(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 757: Tiếp giá 【 trung ba 】
Hôm nay tôi không sốt, chỉ còn tiêu chảy thôi, ngày mai sẽ khôi phục cập nhật bình thường.
Tại ngã ba đường.
Như thể hỏi tại sao Bảo Ngọc lại rơi lệ, hóa ra hắn tạm thời nhận một nhiệm vụ rồi ra ngoài, vô tình đụng độ với Giả Dung. Giả Dung liền kéo hắn lại hỏi: "Nghe nói khối ngọc của nhị thúc đến giờ vẫn chưa tìm thấy phải không?"
Nghe hắn nhắc đến 'Thông Linh bảo ngọc', Giả Bảo Ngọc khoát tay nói: "Cái đồ bỏ ấy mất thì thôi, có giá trị gì đâu? Không tìm cũng chẳng sao."
Không ngờ Giả Dung lại lắc đầu: "Thật ra chưa chắc đã là mất hẳn đâu."
"Nói vậy là sao?"
Bảo Ngọc lập tức hứng thú, hiếu kỳ hỏi: "Chẳng lẽ ngươi nghe được tin gì sao?"
"À, thì không có."
Giả Dung đàng hoàng nghiêm chỉnh nói dối: "Ta chỉ đang nghĩ, trước đây dù có nhét vào đâu cũng tìm lại được, mà sao lần này lại mất hút không thấy tăm hơi? Với lại, viên ngọc ấy không mất sớm không mất muộn, lại cứ ngay sau khi nhị thúc vừa tế Tần Chung thì nó liền không cánh mà bay? Có phải là..."
Bảo Ngọc nghe xong ngây người, chợt đập mạnh vào tay: "Đúng rồi, đúng rồi, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ? Chắc chắn là Kình Khanh đã mang đi rồi!"
Đoạn lại than thở: "Nếu cái thứ đồ bỏ ấy có thể thay ta bầu bạn cùng Kình Khanh, cũng coi như nó có phúc lớn vậy."
Nào ngờ Giả Dung lại lắc đầu nguầy nguậy: "Nếu đúng là như vậy, e rằng lại không phải chuyện tốt lành gì."
Bảo Ngọc ngẩn người, vội hỏi: "Lời này nói vậy là sao?"
"Nhị thúc ngài nghĩ xem, nếu hắn đã sớm thác sinh nơi khác, làm sao lại mang ngọc của nhị thúc đi? Hắn đã cầm ngọc, hẳn là còn chưa đầu thai chuyển thế — nhưng hắn đã chết ba bốn năm rồi, chắc chắn hoặc là do chấp niệm quá sâu, hoặc là gặp phải nghiệp lực quấn thân khó siêu thoát."
Bảo Ngọc nghe xong lời này lập tức đau như cắt ruột, miệng lẩm bẩm mấy tiếng 'Kình Khanh', khóe mắt vô thức ứa ra nước mắt.
Giả Dung thấy vậy, liền thừa thắng xông lên dụ dỗ: "Giờ đây cả nhà già trẻ của hắn đều đã khuất núi, người có thể cứu hắn thoát khỏi bể khổ chỉ có nhị thúc thôi."
"Cái này..."
Bảo Ngọc nghe vậy thấy có lý, vội vàng kéo Giả Dung lại hỏi: "Vậy ngươi nói xem, ta phải làm thế nào mới cứu được hắn?"
"Thông thường thì hoặc là mời người làm đạo tràng siêu độ, hoặc là lập bài vị hương hỏa trong miếu để ngày đêm cúng tế."
Bảo Ngọc nghe xong nét mặt lộ vẻ ngượng ngùng, chần chừ nói: "Lần trước ta vì việc ấy mà phải ăn đòn, sợ không dám phô trư��ng làm đạo tràng lớn đâu — còn việc lập bài vị thì sao?"
Giả Dung lập tức giơ ngón tay tính toán cho hắn: "Chính là lập một bài vị trong miếu, sau đó cung cấp một cây đèn chong, rồi mời hòa thượng đạo sĩ thỉnh thoảng tụng kinh siêu độ, đợi từ từ hóa giải chấp niệm nghiệp lực của hắn, tự khắc hắn sẽ có thể luân hồi chuyển thế."
Bảo Ngọc tuy cảm thấy có hơi chậm trễ, nhưng đã không dám làm đạo tràng quá lớn, đành phải lùi bước tìm cách khác, bèn hỏi tiếp: "Lại không biết nên đặt ở đâu cho phải?"
Dừng một chút, lại bổ sung một câu: "Cần dùng bao nhiêu tiền bạc?"
"Cũng không tính là nhiều lắm, ban đầu khoảng chừng một trăm lạng bạc là đủ rồi."
Giả Dung báo xong mức giá, thấy Bảo Ngọc lộ vẻ khó xử, không khỏi thầm xem thường, nghĩ bụng: "Tây phủ giờ đây quả thật sa sút, ngay cả chút bạc ít ỏi như vậy cũng không lo nổi", nhưng ngoài miệng hắn lại nói: "Thật ra số bạc này chủ yếu là để mời hòa thượng tụng kinh và chi phí hương đăng, ta nghe nói nhị thúc ngài gần đây có chút nghiên cứu về chuyện này, còn từng..."
Vừa nói, hắn vừa ngẩng đầu nhìn chiếc mũ trên đầu Giả Bảo Ngọc.
Giả Bảo Ngọc hơi lúng túng ấn vành mũ xuống, ngượng nghịu nói: "Không dám nói là nghiên cứu gì, chỉ là, chỉ là tôi thấy hứng thú thôi."
"Nhị thúc đừng khiêm tốn."
Giả Dung nghiêm mặt nói: "Mấy vị đại hòa thượng kia chẳng qua là làm việc theo tiền công, nào có thành tâm thật lòng bằng nhị thúc ngài? Ngài nếu có thể thỉnh thoảng đến tụng kinh siêu độ, hiệu quả chắc chắn còn mạnh hơn các hòa thượng kia nhiều!"
Bảo Ngọc nghe hắn nói vậy, cũng cảm thấy việc này ngoài mình ra thì không ai có thể làm được, bèn hỏi tiếp: "Vậy nếu là tôi đến tụng kinh, không biết cái này, cái này..."
Hắn ngại vì đã đôi ba lần nhắc đến tiền bạc, nhưng tiếc thay gần đây lại khó xử vì trong túi rỗng tuếch, mất đi trợ cấp từ lão thái thái và Vương phu nhân, chỉ đành liệu cơm gắp mắm.
Giả Dung lập tức nói: "Nếu là nhị thúc tụng kinh, ước chừng ba bốn mươi lạng bạc là đủ rồi."
Không ngờ nghe đến số tiền này, Bảo Ngọc lại một lần nữa lộ vẻ sầu khổ.
"Nhị thúc ngay cả ba bốn mươi lạng cũng không lo nổi sao?"
Giả Dung lộ vẻ kinh ngạc, hắn cũng không ngờ Bảo Ngọc lại túng thiếu đến mức này, nhất thời không khỏi có chút khó xử.
Nhưng nghĩ đến âm mưu của mình, hắn cắn răng một cái, dậm chân nói: "Thôi thôi thôi, ai bảo ngươi là thúc thúc của ta, số bạc này ta sẽ ứng trước cho ngươi vậy — chỉ là nhị thúc ngàn vạn phải giữ bí mật chuyện này, đừng để ta bị liên lụy nhé."
Bảo Ngọc nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, kéo tay Giả Dung mà tạ ơn rối rít.
Mãi đến khi Giả Dung không chịu nổi nữa, nhắc nhở hắn đừng để lỡ chính sự, Bảo Ngọc lúc này mới nhớ ra còn có việc được giao phó, vội vã từ biệt Giả Dung rồi gấp rút trở về Đại Quan viên.
Đưa mắt nhìn Bảo Ngọc đi xa, nụ cười trên mặt Giả Dung càng thêm đậm, đắc ý nghĩ: "Lần trước muốn đoạt Liễn nhị thẩm nhưng không thành, lần này vạn lần không thể để xảy ra sai sót nữa. Chờ nhị thúc đi miếu cúng Tần Chung, mình sẽ mang tin này đến mà bái kiến nhị thẩm."
Hắc hắc, nhị thúc kia bái là ma quỷ, còn mình đây bái chính là Nhục Bồ Tát!
Nghe nói nhị thúc và thím đến nay vẫn chưa từng viên phòng, nếu mà chiếm được, há chẳng phải hơn cả Liễn nhị thẩm gấp mười lần sao?!
Lại không nói Giả Dung đang nghĩ những chuyện bậy bạ gì.
Quay lại chuyện Bảo Ngọc hùng hùng hổ hổ trở về Đại Quan viên, đi dọc theo con đê thì gặp mấy bà vú già đang loay hoay bên bờ hoa đăng.
Mà mấy bà vú kia bất chợt thấy hắn, rõ ràng có chút bối rối, thất thố; nếu là người khác thì có lẽ đã sinh nghi, nhưng Bảo Ngọc thứ nhất là lòng tràn đầy nghĩ đến việc siêu độ Tần Chung, thứ hai lại thấy mấy bà vú đều đã lớn tuổi, nhan sắc tàn phai, bởi vậy cũng chẳng nhìn lâu, liền ghét bỏ dời đi.
Đợi đến khi hắn đi xa, các phụ nhân liền nhao nhao thở phào nhẹ nhõm, trong đó có người nhát gan nói: "Có thể dọa chết người được, tôi thấy chúng ta cứ bỏ đi thôi, giữa ban ngày ban mặt thế này, lại muốn để người ta trông thấy..."
"Ngươi sợ gì?"
Kế bên lập tức có người không vui lên tiếng: "Bảo nhị gia là nổi tiếng mắt mờ, ngươi có đổ hết dầu đèn ngay trước mặt hắn thì hắn cũng chưa chắc đã biết chúng ta đang làm gì! Huống hồ chúng ta mỗi người chỉ lấy một chút xíu thôi mà."
"Thế nhưng, thế nhưng đây dù sao cũng là đèn dùng để nghênh nương nương cơ mà."
"Nương nương nửa đêm đã đi rồi, chờ bà ấy vừa khuất bóng, đèn trên sông này sáng hay tắt ai mà quan tâm? Tôi còn nghe nói, lần này xong việc chẳng có chút tiền thưởng nào đâu!"
"Đúng vậy!"
Mấy người còn lại cũng nhao nhao phàn nàn: "Trước kia cứ ngỡ cô Tam này là người tốt, không ngờ còn tệ hơn cả Liễn nhị nãi nãi trước kia, cũng bòn rút cắt xén! Cứ nói đến dầu đèn này đi, hai năm trước toàn là loại tốt nhất, không khói không mùi, giờ thì hay rồi, toàn là dầu hỏa thối hoắc, mùi nồng màu lại đục, mang nó ra thì đổi được ba đồng hai hào đâu!"
"Chẳng phải vậy sao, tôi nghe nói lần này ngay cả giá cắm nến trong chính điện cũng bị đổi thành đồ sắt mạ đồng."
"Quần áo mới cho nghi trượng nghênh đón cũng chỉ làm áo choàng ngoài!"
"Cả trên lư hương nữa chứ..."
"Thôi được rồi, được rồi, đ���ng nói nữa, mau chắt dầu đèn ra cất đi, đợi nương nương vừa đến là chúng ta sẽ bận tối mắt ngay!"
Cuối cùng vẫn là người dẫn đầu lên tiếng, các phụ nhân lúc này mới ngừng phàn nàn, tiếp tục đồng lòng cùng nhau chắt dầu đèn.
Truyện này, được biên tập bởi truyen.free, là một phần trong hành trình lan tỏa những áng văn hay đến với độc giả.