Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 762: Lại mẹ nó mất điện cả ngày, nóng chết ta mất

Vốn dĩ Tiêu Thuận nghĩ rằng mình đã đến khá muộn, bởi vì trước đó còn phải về nhà an ủi Sử Tương Vân một chút, rồi mới cùng mẹ con nhà họ Tiết đến đây. Thế nhưng, sau khi gặp gỡ cha con Giả Trân, Giả Dung đang phụ trách tiếp đón và nghe họ nói chuyện sơ qua, hắn mới biết đa số những nhân vật quan trọng đều phải đến vào lúc chạng vạng tối.

Còn về phần những người thân thích ruột thịt thì...

Mẹ con nhà họ Vương đã đưa tang xuôi nam, nhà họ Sử thì phái người truyền tin, nói rằng phu nhân Bảo Linh hầu bị đoàn xe của đoàn người thăm viếng chặn đường, chắc phải đợi thêm một lúc nữa mới tới được.

Từ mùng năm hôm đó bắt đầu, hầu như cứ hai ba ngày lại có một tần phi về nhà thăm viếng, chỉ là sự phô trương lớn nhỏ khác nhau – có thể khiến nhà họ Sử phải trì hoãn lâu đến vậy, chắc chắn không phải một tần phi tầm thường.

"Là Dung phi, vị ở Chu gia kia."

Thì ra là nàng, vị Dung phi này cũng coi là kiểu người khôn khéo, biết tiến biết thoái điển hình. Dựa theo tin tức mật mà Tiêu Thuận nghe được, cách hành xử của vị Dung phi này dưới trướng Ngô quý phi bây giờ, thật sự không thể chỉ dùng hai chữ “nhẫn nhục” mà miêu tả hết được.

Chẳng qua, cách làm của Ngô quý phi cũng thật sự hơi quá đáng. Nếu không chịu tha thứ thì lạnh nhạt bỏ mặc thì tốt hơn, chứ cứ như vậy suốt ngày giữ người ta bên cạnh để làm nhục, cũng chẳng phải là lựa chọn hay ho gì.

Đương nhiên, chuyện này cũng không đến lượt Tiêu mỗ này xen vào.

Sau khi hàn huyên vài câu với Giả Trân, Tiêu Thuận liền chuẩn bị dẫn Tiết Bàn đi gặp Giả Chính – dì Tiết đương nhiên đã có người khác lo liệu tiếp đón.

Lúc này, Giả Dung trong lòng khẽ động, thầm nghĩ mình đã bị bà thím thứ hai (Bảo Thoa) cho ra rìa trước mặt, nhìn vẻ mặt lạnh lùng không chút biểu cảm kia, e rằng sau này cũng khó lòng đạt được điều mình muốn. Đến lúc này chẳng phải công sức bận rộn trước sau gài bẫy cho Bảo nhị thúc của mình đều đổ sông đổ bể sao?

Gần đây nghe nói Tiêu thúc thúc từng cầu hôn nhà họ Tiết nhưng không thành, hẳn là trong lòng vẫn còn ấm ức. Hơn nữa, với thói quen nuông chiều từ bé của Bảo Ngọc, chi bằng bán lại cơ hội này cho hắn, dù có thành hay không cũng có thể kiếm chút lợi lộc.

Thế là, Giả Dung vội vã chạy tới, mặt tươi rói mời Tiêu Thuận đến thiên sảnh trò chuyện.

Hắn mặc dù chưa từng nói ra chuyện mình bị phũ phàng, nhưng Tiêu Thuận là người tinh tường đến mức nào? Huống hồ lại có sự liên hệ giữa người được nuông chiều (Bảo Ngọc) và cái tên Giả Dung khờ khạo này, làm sao mà không hiểu rõ những toan tính ấy của hắn?

Chỉ cần hỏi vặn vài câu, Giả Dung liền phải nói ra sự thật.

Tiêu Thuận nghe xong không những không buồn mà còn mừng thầm. Hắn nghĩ, sau hành động “phá băng” ngày hôm đó, Bảo Thoa không những không bớt cảnh giác mà còn tăng thêm, nên hắn mới định tính toán từ từ. Nào ngờ, người tính không bằng trời tính...

Phỉ!

Hắn tự cho mình là chim sẻ gì chứ, cùng lắm cũng chỉ là một con ruồi!

Tóm lại, có Giả Dung làm nền, những việc mình làm cũng không có vẻ quá ác liệt đến thế.

Mà Bảo Ngọc cứ lặp đi lặp lại nhiều lần như thế, cứ nhảy múa trên nỗi bận lòng của Tiết Bảo Thoa, dù cho Bảo Thoa có nhẫn nhịn đến mấy, sớm muộn gì cũng có ngày không chịu nổi.

Nghĩ tới đây, Tiêu Thuận liền với vẻ mặt nghiêm nghị quát Giả Dung hai tiếng, chợt lại biểu thị mình có thời gian rảnh sẽ tìm cho hắn một việc làm chính đáng, ổn thỏa, để hắn biết mà thu liễm lại.

Giả Dung nghe vậy, sao lại không biết đây là rõ ràng là chê trách nhưng ngầm giúp đỡ? Nhất thời nhịn không được liền thuận nước đẩy thuyền mời Tiêu Thuận, muốn mời hắn đóng vai nam chính trong loạt phim thứ hai của mình – bộ thứ nhất nhân vật chính đương nhiên là chính hắn.

Tiêu Thuận đối với điều này đương nhiên là kiên quyết từ chối.

Không có ai hiểu rõ hơn hắn về sự nguy hiểm của những thứ có chứng cứ xác thực, không một ai!

Huống hồ, chính mình phải quay cái này còn cần phải mượn tay người khác sao?

Mang theo chút thất vọng, Giả Dung ra khỏi thiên sảnh, chỉ thấy ngoài cửa nội sảnh, ngoài Giả Trân ra, còn có thêm một người nữa.

Tiêu Thuận bước nhanh đi lên trước chắp tay nói: "Vũ Thôn huynh."

"Sướng Khanh."

Giả Vũ Thôn cũng chắp tay thi lễ, nói: "Chúng ta cũng đã mấy hôm không gặp rồi. Đêm nay nếu không có gì sắp xếp khác, chi bằng nhân tiện ở phủ đệ của Trân huynh đệ mà tụ họp một bữa thì sao?"

"Để xem đã, nếu không có an bài khác, chúng ta không say không về."

Tiêu Thuận nói, chợt nhớ tới một chuyện, không khỏi hỏi: "Nghe nói Trung Thuận Vương đối với người họ Tôn kia càng thêm coi trọng?"

"Có chuyện như vậy đó."

Giả Vũ Thôn bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Cũng không biết kẻ này gặp vận may gì, nghe nói gần đây mượn danh tiếng của Trung Thuận Vương, ở phủ Tân Môn bên kia có vẻ hơi phô trương."

Nói đoạn, nhìn về phía Vinh Hi Đường: "Lần này ta đến, ngoài việc phúng viếng lão thái thái, còn muốn nhắc nhở tộc thúc cảnh giác hắn quay lại gây chuyện."

Lần trước, bởi vì Trung Thuận Vương can thiệp, hắn từng với tư cách người trung gian, cố gắng hòa giải hai nhà.

Nhưng đây cũng không phải là nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành, vì vậy Giả Vũ Thôn cũng chỉ làm qua loa cho xong chuyện.

Thế nhưng, xem tình hình này, Trung Thuận Vương tự mình ra mặt cũng chưa chắc có tác dụng.

Cũng may Giả Chính tuy nhu nhược, nhưng cũng không phải là kẻ ngu ngốc hoàn toàn. Khẳng định biết rằng một khi chuyện bùa ngải bị lộ ra ngoài, đó chính là kết cục vạn kiếp bất phục. Cho nên, dù có kinh sợ đến mấy, cũng tuyệt đối không thể nào nhả ra.

Như vậy...

Chính mình lại có thể từ đó thu hoạch được gì đây?

Tiêu Thuận suy nghĩ một hồi, trong lòng đã có chút manh mối, bất quá lúc này cũng không phải lúc để cân nhắc tỉ mỉ mà nói ra. Thế là hắn cùng Giả Vũ Thôn, Tiết Bàn cùng đi tới Vinh Hi Đường vì lão thái thái dâng hương.

Nhớ ngày đó khi Tần Khả Khanh qua đời, Ninh Quốc phủ vì tang l�� của nàng, thế mà đã phá một đoạn tường, biến nội viện thành ngoại viện để sử dụng, cổng hoa, v.v., còn được dựng dài dọc theo con đường rất nhiều.

Mà Vinh Quốc phủ lại thiết lập linh đường tại sâu bên trong Vinh Hi Đường, hiển nhiên là không có ý định tổ chức lớn – chủ yếu là mới vừa đưa tiễn Nguyên Xuân xong, thực sự không còn tiền để chi nữa rồi.

Khi đến cửa ra vào Vinh Hi Đường, Giả Chính đã dẫn theo Giả Liễn, Bảo Ngọc, Giả Hoàn, Giả Tông mấy người ra đón. Thấy cha con hắn (Giả Chính và con trai) mắt đều sưng đỏ, Tiêu Thuận cùng Giả Vũ Thôn đến liền nói vài lời chia buồn, rồi vào cửa đốt ba nén hương để cung phụng, lúc này mới cùng Giả Chính đến thiên sảnh nói chuyện.

Trong lúc này, đa số ánh mắt đều vô tình hay cố ý đổ dồn vào Tiêu Thuận, nhưng cũng có hai ánh mắt ngoại lệ – Giả Liễn vẫn luôn trừng mắt nhìn Tiết Bàn, còn Giả Bảo Ngọc thì khi thấy Tiết Bàn, liền quay mặt đi, chẳng nhìn ai cả.

Khi Tiêu Thuận mấy người đã vào thiên sảnh nói chuyện, Vương phu nhân cùng Hình thị riêng phần mình thu hồi ánh mắt, thầm nghĩ, chuyện này nếu không nhờ hắn giúp đỡ giữ thể diện, bày mưu tính kế thì khó. Trùng hợp thay Tương Vân lại không đi theo, chi bằng tìm cách giữ hắn ngủ lại đây đêm nay cũng hay...

Lại qua một hồi, dì Tiết đột nhiên xuất hiện ở ngoài cửa, ra hiệu Bảo Thoa đi ra bên ngoài nói chuyện.

Mắt thấy Bảo Thoa đứng dậy đi ra ngoài, Thám Xuân vội vàng nháy mắt ra hiệu, ám chỉ Bảo Ngọc đi theo sau – nàng mặc dù không ra mặt trắng trợn phá hoại chuyện tốt của Tiêu Thuận, nhưng từ sâu trong lòng vẫn hy vọng có thể ngăn cản Tiêu Thuận.

Giả Bảo Ngọc bị muội muội ánh mắt thúc giục, chỉ có thể gượng gạo đứng dậy, bất đắc dĩ đi theo ra ngoài.

Kết quả, khi hắn vừa bước vào, hai mẹ con người ta ngược lại đều không muốn mở lời. Ba người đứng thành hình tam giác, sự im lặng và không khí ngột ngạt cứ thế lan tỏa.

"A?"

Lúc này, Tiêu Thuận không biết vì sao từ thiên sảnh đi ra, nhìn thấy một màn này, liền tiến lên trước chào dì Tiết, rồi cùng vợ chồng Bảo Ngọc, Bảo Thoa trao đổi xã giao. Sau đó ánh mắt hắn rơi xuống Bảo Ngọc, nói: "Bảo huynh đệ nên bớt đau buồn đi, ta mới vừa rồi nghe chú nói, phải đặt linh cữu ở nhà bốn mươi chín ngày, sau đó lại đưa đến chùa Thiết Hạm để làm đủ trăm ngày, rồi mới đưa linh cữu xuôi nam an táng. Trong thời gian này nhất định phải có con ra sức, con chớ tự làm mình kiệt sức trước."

Bảo Ngọc gật gật đầu, mắt đẫm lệ như muốn khóc mà nói: "Lão thái thái là người hiểu rõ con nhất, con dù không làm được chuyện gì lớn, thì việc tụng kinh siêu độ cho bà trước linh cữu vẫn có thể làm được."

Tiêu Thuận: ". . ."

Đây thật là cái kẻ khôn lỏi, không cần nghĩ cách khiêu khích, tự mình đã muốn lao vào bãi mìn rồi.

Tiêu Thuận làm vẻ kinh ngạc nói: "Ngươi làm thật có thể cho lão thái thái tụng kinh siêu độ? Đây đâu phải chuyện đùa!"

Nghe Tiêu Thuận nghi ngờ sự chuyên nghiệp của mình, Giả Bảo Ngọc lập tức ưỡn ngực ngẩng đầu lên nói: "Ca ca yên tâm, con từng lén luyện tập vài lần, mặc dù không bằng được những cao tăng đại đức kia, nhưng cũng không phải loại qua loa cho xong chuyện có thể sánh đ��ợc."

Đúng thật là ~

Tiêu Thuận cũng không biết nên nói cái gì cho phải, thằng nhóc này đâu chỉ là bước vào bãi mìn, rõ ràng là muốn nhảy múa trên bãi mìn cơ mà!

Hắn thầm dò xét Tiết Bảo Thoa phản ứng, đã thấy trên mặt nàng không chút bận tâm, tựa hồ căn bản không biết cái tài tụng kinh siêu độ này của Bảo Ngọc, là đã luyện tập ở đâu ra vậy.

Chà ~

Không hổ là Bảo tỷ tỷ!

Trong Hồng Lâu mười hai thoa, thực sự có thể chịu đựng những điều mà người bình thường không thể, chính là nàng.

. . .

Ngay lúc Giả Bảo Ngọc nhảy disco trên bãi mìn.

Xa giá của Dung phi cũng đã đến ngoài cửa Chu gia. Nàng ở trên xe ngựa vén màn lên, nhìn về phía trước cửa quỳ rạp chào đón những người thân trong gia đình, ánh mắt lần lượt lướt qua những gương mặt hoặc quen thuộc hoặc xa lạ, cuối cùng cho ra bốn chữ kết luận: "Giá áo túi cơm."

Không phải Dung phi tự mình chê bai nhà mình, thật sự là Chu gia từ trên xuống dưới hoàn toàn không có lấy một ai ra hồn – ngay cả Vinh Quốc phủ cũng còn có một dị số như Tiêu Thuận kia mà!

Nếu là nhà mình có một người có chí tiến thủ, có thể đạt được đến vị trí như Tiêu Thuận – dù có thấp hơn một chút cũng được, thì cớ gì mình phải chịu Ngô quý phi sỉ nhục?!

Nghĩ đến những gì mình phải chịu đựng những ngày qua, Dung phi liền hận đến nghiến răng ken két, lồng ngực càng chứa đầy oán hận.

Nàng đã từng có lúc nghĩ rằng, chỉ cần Ngô quý phi chịu giơ cao đánh khẽ, mình sẽ không cần phải mạo hiểm ám hại Thái tử.

Có thể Ngô quý phi kia quả thật là khinh người quá đáng!

Chờ coi đi!

Dung phi nghiến răng ken két, buông màn xe xuống, thầm nghĩ chuyến về nhà này của mình cũng coi như toại nguyện. Chờ sau này, chỉ cần có dù chỉ một chút cơ hội, mình cũng sẽ không chần chừ bỏ lỡ nữa.

Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mỗi trang văn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free