(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 78: Nghe thánh dụ băng hỏa hai trọng
Vì là xe riêng nên không cần bận tâm thủ tục rườm rà, Lai Thuận liền xuống xe ở cổng phụ.
Vốn dĩ Lai Thuận định đến phòng khách nhỏ của cha mình, tổng hợp lại những gì đã chứng kiến hôm nay rồi nộp cho Lại Đại – người tổng quản ngoại vụ. Mọi chuyện đều phải trình báo cho hắn trước, sau đó hắn mới quyết định có nên thông báo cho Giả Xá và Giả Chính hay không.
Nhưng vừa xuống xe, mấy người gác cổng đang bàn tán rôm rả ngay trong cổng tò vò lại vô thức khiến hắn dừng bước.
Mặc dù hạ nhân phủ Vinh Quốc vốn thích tụ tập lười biếng, nhưng cảnh tượng họ ngang nhiên chắn ngay cửa như vậy thì rất ít khi thấy.
Vì vậy, hắn đoán chắc hẳn có chuyện gì lạ xảy ra, bèn tiến lên hỏi: "Sao thế, hôm nay trong phủ lại có tin tức gì à?"
Thấy là Lai quản sự trẻ tuổi nhưng đắc chí, những kẻ vốn được Lưu mỗ mỗ gọi là 'thái gia' kia vội vàng rụt rè tiến lên chào hỏi.
Người đứng đầu cười nói: "Ngài mới từ ngoài về à? Chẳng trách ngài chưa hay tin, phủ ta vừa có thiên sứ đến!"
Thiên sứ?
Lai Thuận ngạc nhiên: "Người có cánh đó ư?"
Không ngờ người gác cổng kia lại thực sự hiểu 'người có cánh' là gì, cười hì hì nói: "Lai quản sự thật biết nói đùa. Thiên sứ của Tây Dương thì đến đây làm gì? Là Hoàng thượng phái thiên sứ đến truyền chỉ cho chính lão gia ạ!"
Hoàng đế phái người cho Giả Chính truyền chỉ?
Nhìn vẻ mặt hớn hở của mấy người gác cổng, Lai Thuận liền nhớ đến Giả Nguyên Xuân trong cung. Có vẻ nàng bây giờ vẫn chỉ là nữ quan, chứ không phải phi tần như trong nguyên tác.
Chẳng lẽ nàng sắp được thăng chức?
Nếu thật sự là như vậy, chẳng phải có nghĩa là cốt truyện Đại Quan Viên cũng sắp bắt đầu?
Lai Thuận vội vàng hỏi ý chỉ là gì.
Mấy người gác cổng kia cũng chẳng biết tường tận, chỉ nói mơ hồ: "Tựa như có liên quan đến phòng lò hơi – tên thái giám kia đưa cho chính lão gia nhà ta một quyển sách nhỏ, rồi thay Vạn Tuế gia hỏi nồi hơi nhà ta còn dùng được không."
Chuyện này là sao?
Phòng lò hơi kia được xây dựng từ thời Thái Tổ, nghe Tiêu Đại nói, đều là những vật phẩm chế tạo hàng loạt, chẳng khác gì so với những phủ Quốc công khác cùng thời.
Vậy mà đột nhiên Hoàng đế lại sai người truyền chỉ, còn hỏi nồi hơi kia có dùng được không, rốt cuộc là vì chuyện gì?
Lai Thuận lòng đầy nghi hoặc, thấy hỏi những người gác cổng này cũng chẳng ra sao, bèn giữ nguyên kế hoạch, về phòng viết một bản tấu trình giản lược, rồi tự mình đem đến chỗ Lại Đại.
Không ngờ, gần khách sảnh của Lại Đại, dưới hiên nhà, mấy v�� quản sự cũng đang bàn luận chuyện 'thiên sứ'.
Bọn họ hiểu rõ chi tiết, thông tin cũng tỉ mỉ và chính xác hơn hẳn đám người gác cổng.
Lai Thuận lắng tai nghe một lát, giờ mới hiểu được ngọn nguồn câu chuyện.
Hóa ra hôm nay Hoàng đế phái người đến, lại chẳng mang theo ý chỉ nào cả, mà lại mang đến một quyển sách nhỏ chép lại những lời tán thưởng của Thái Tổ về cuộc sống thường ngày.
Nghe nói trên đó ghi chép rằng: Vinh Quốc Công đã hết lời ca ngợi nồi hơi sưởi ấm trước mặt Thái Tổ.
Ngoài ra, tên tiểu thái giám truyền chỉ kia còn mang đến một câu khẩu dụ ngắn gọn: "Cái nồi hơi đó, còn dùng được không?"
Nghe đến đó, Lai Thuận liền không nhịn được mà trợn trắng mắt.
Người ngoài không biết nội tình, nhưng hắn, khi kết hợp những gì đã chứng kiến ở ngoài cửa Vinh Hi đường hôm đó, lập tức đoán ra đây hẳn là do Giả Chính đơn độc dâng thư chọc giận Hoàng đế. Vì vậy, Hoàng đế mới cho người thu hồi đoạn văn Vinh Quốc Công hết lời ca ngợi phòng lò hơi, rồi mang đến cho Giả Chính xem qua.
Đại khái ý tứ là: "Ông của ngươi cũng được mọi người hoan nghênh đến thế, ngươi lại không thích, vậy ngươi là cái thá gì?!"
Nô tài trong phủ không rõ nội tình, lại vẫn xem đó là chuyện vui, khắp nơi đồn thổi, bàn tán.
Ngay vào lúc đang im lặng suy nghĩ, lại nghe một tiểu quản sự nói: "Nghe nói Hoàng thượng bây giờ tôn sùng Thái Tổ nhất, nay lại đặc biệt ban cho tập chú về những lời tấu đối giữa Thái Tổ gia và lão Quốc công, chẳng phải có ý trọng dụng chính lão gia chúng ta sao?"
Haizzz~
Với lời nói này, e rằng Thái Tổ dưới suối vàng cũng không nhịn được mà bật dậy mất.
Lại có một người chắc chắn nói: "Sao lại là 'hẳn là' chứ? Đây rõ ràng là muốn trọng dụng chính lão gia!"
Lập tức hắn lại đề nghị: "Theo ta thấy, chúng ta chi bằng xin chỉ thị trong phủ, cho tu sửa lại phòng lò hơi kia một phen. Dù sao cũng là món đồ cổ được Hoàng đế đích thân hỏi thăm đến, về sau cũng coi là bộ mặt của phủ Vinh Quốc."
Lời đề nghị tìm chết này, lại vẫn được trăm người hưởng ứng.
Lai Thuận thực sự không nỡ nghe thêm nữa, bèn ôm tập báo cáo trên tay, tự mình bước vào khách sảnh.
. . .
Cùng lúc đó.
Trong viện Giả mẫu, Tam Xuân cùng Bảo Thoa đang nối đuôi nhau đi ra từ nhà chính.
Thám Xuân từ nhỏ đã nhạy bén, nhưng dù sao tuổi tác còn trẻ, nhìn trái phải không thấy ai, nhịn không được tiến lại gần Bảo Thoa, nhỏ giọng hỏi: "Lão thái thái làm sao vậy? Tự dưng lại biến sắc, lúc thì nói phải truyền lão gia đến, lát sau lại cho người đuổi trả lời."
Một là tính tình hợp nhau, hai là Bảo Thoa ra tay hào phóng, xưa nay cũng hay giúp đỡ các tỷ muội.
Vì vậy, mặc dù Thám Xuân ở chung với Bảo Thoa không lâu, nhưng xét về mức độ thân thiết lại vượt trên cả hai cô em họ, cho nên vừa có điều nghi hoặc liền tìm Bảo tỷ tỷ hỏi ngay.
"Chắc chắn là có liên quan đến ý chỉ kia rồi."
Tiết Bảo Thoa nhẹ nhàng đáp một câu, liền cười nói: "Con gái chúng ta có biết nhiều đến mấy thì cũng làm được gì? Vẫn là nghĩ xem ngày mai có chuyện cười gì hay để chọc lão thái thái vui đi."
Nói là nói vậy, nàng lại âm thầm ghi tạc việc này trong lòng, tính toán lát nữa sẽ nhờ mẫu thân cho người đi tìm hiểu rõ ràng. Cũng là để tránh sau này có phong ba gì đến, mà nhà họ Tiết lại chẳng hay biết gì.
Bởi vì sợ Thám Xuân tiếp tục truy vấn thêm những câu khó trả lời, Bảo Thoa lại cố tình nói sang chuyện khác, liền vội quay sang Oanh Nhi nói: "Hương Lăng đâu rồi, sao không thấy đi cùng con?"
"Đi cùng Tư Kỳ tỷ tỷ đi vệ sinh rồi ạ."
Oanh Nhi có chút bực bội phàn nàn: "Trước mặt con thì nàng ấy cứ như cái hồ lô miệng cưa, ấy vậy mà cứ một mực muốn làm thân với Tư Kỳ tỷ tỷ, con xem e là muốn bám víu vào chức cao của Nhị cô nương đây mà!"
Nhị cô nương Giả Nghênh Xuân là một người mờ nhạt trong phủ, xét về cảnh ngộ thì còn kém hơn cả Thám Xuân, dù cùng là con thứ, thì làm gì có chức tước gì cao để mà bám víu?
Vì vậy mọi người đều hiểu nàng đang nói đùa.
Bảo Thoa cho nên cũng che miệng cười nói: "Nàng ấy xưa nay vốn ngốc nghếch, nếu thật có thể học được ba phần nhanh nhẹn của Tư Kỳ, ta cũng phải thay nàng thành tâm bái tạ thần Phật phù hộ."
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý, Oanh Nhi giật mình nhảy dựng lên nói: "Vậy cũng không được, nàng ấy bây giờ đã đủ. . ."
Nói đến một nửa, mới chợt sợ hãi mà ngừng lời.
Tiết Bảo Thoa thấy thế, liền nhớ lại những dị trạng của nàng ấy mấy ngày trước, không khỏi thầm nghĩ mình trước đó hẳn đã nghĩ sai hướng, thật ra người giấu chuyện không phải Oanh Nhi, mà lại là Hương Lăng ư?
Đang nghĩ bụng chờ khi về nhà sẽ dò hỏi một phen, chợt nghe ngoài cửa có tiếng cười nói: "Các tỷ muội cũng ở trong viện làm gì vậy, chẳng lẽ biết ta sắp tới nên cố ý ra ngoài đón ta sao?"
Nghe tiếng liền biết là Bảo Ngọc đến.
Thám Xuân là người đầu tiên đón lấy, đặt ngón tay lên môi ra hiệu giữ yên lặng: "Ca ca đừng ồn ào, lão thái thái hôm nay có chút không vui đó."
"Sao lão thái thái lại cũng không vui?"
Nụ cười trên mặt Bảo Ngọc lập tức biến mất, dậm chân nói: "Cũng bởi lão gia và phu nhân đang làm ầm ĩ, ta mới định đến chỗ lão thái thái đây để tránh ồn ào mà."
Dừng một lát, lại ngạc nhiên nói: "Trong phủ rốt cuộc là sao vậy?"
Ngay cả một người ngoài như mình cũng đoán được hẳn là do 'thiên sứ' gây ra.
Ai ngờ Bảo huynh đệ này lại hoàn toàn không hề hay biết gì. Tiết Bảo Thoa cau đôi mày thanh tú, nhưng rất nhanh lại giãn ra, thầm nghĩ hắn bây giờ mới mười hai, mười ba tuổi, thì những chuyện này cũng chẳng thể cưỡng cầu được.
Thám Xuân thì muốn nói lại thôi, nàng thật ra muốn nói những suy đoán của mình và Bảo Thoa cho ca ca biết, nhưng lại sợ những suy đoán này sẽ truyền đến tai Giả Chính, Vương phu nhân.
Về phần Nghênh Xuân, Tích Xuân thì xưa nay đều như những cái hồ lô tịt tiếng, càng chẳng biết chủ động giải thích gì cho hắn.
Trong lúc nhất thời, không khí liền chùng xuống.
Bảo Ngọc chờ giây lát không thấy trả lời, chợt liền buồn thiu, buồn bã nói: "Nếu Lâm muội muội ở nhà, sẽ chẳng có ai bỏ mặc ta!"
Nói rồi, liền nhìn về phía phía nam mà xuất thần suy nghĩ.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.