(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 821: Ai sẽ chờ mong
2023-08-22 tác giả: Ngao Thế Điên Phong
Trong gian nhà tranh ở nội viện.
Oanh nhi vươn cổ ngó nghiêng vào nhà chính. Thấy Thải Vân, Thải Hà, Thị Thư và Tập Nhân vẫn chực chờ ngay hai bên cửa, nàng không khỏi bĩu môi, thầm nghĩ: Tam cô nương này sao lại có nhiều chuyện muốn nói đến vậy? Mà lại cứ phải nói lén lút, tránh mặt người ngoài!
Kỳ thực, người thực sự không cho ai vào chính là Vương phu nhân, nhưng Vương phu nhân uy thế đã lâu trong mắt các nha hoàn. Lại thêm Oanh nhi vốn đã ghen tị vì Thám Xuân được ưu ái hơn cô nương nhà mình, nên nàng ta đổ hết mọi lỗi lầm lên đầu Thám Xuân.
Nàng lại đi lại thong thả hai vòng, thấy cửa chính vẫn im ỉm, liền nhịn không được ghé sát tai Tiết Bảo Thoa nói: "Cô nương, hay là chúng ta về trước đi ạ?"
Tiết Bảo Thoa liếc xéo nàng một cái, rồi quay đầu tiếp tục chuyện phiếm việc nhà với Vưu thị. Ban đầu, quan hệ hai người vốn dĩ chỉ thường thôi, nhưng gần đây ở trong cung đã lâu, tình cảm lại khăng khít hơn nhiều.
Oanh nhi kỳ thực cũng chỉ là nhất thời hờn dỗi thôi, thấy cô nương không để ý tới mình, liền lại bắt đầu đi đi lại lại.
Trong lúc đó, ánh mắt chẳng mấy thiện ý kia của nàng phần lớn đều chĩa về phía Tập Nhân.
Thị Thư thì còn đỡ, người ta vốn dĩ là người hầu cận của Tam cô nương, việc cô ấy về Tiêu gia theo Tam cô nương là chuyện đương nhiên.
Thế nhưng Tập Nhân...
Hừ ~
Con ả không biết xấu hổ!
Trước kia hai người quan hệ tốt bao nhiêu, thì bây giờ Oanh nhi lại càng khinh thường Tập Nhân bấy nhiêu, đồng thời vừa thầm ghen tị khôn nguôi khi Tập Nhân có thể thoát khỏi phủ Vinh Quốc, cái vũng lầy này, để đến với Tiêu gia đang như mặt trời ban trưa.
Ai ~
Tiêu đại gia lúc này thật chịu khó, dốc lòng quá!
Hai vạn lượng bạc thì còn tạm chấp nhận được, nhưng tờ khế ruộng tế vừa đưa ra, quả nhiên khiến Tam cô nương được thể diện hết mức. Về sau mười mấy hai mươi năm, e rằng đó vẫn sẽ là chuyện để người ta bàn tán.
Nghe nói Tam cô nương thậm chí còn tự mình tham dự đại lễ đăng cơ!
Đây là đãi ngộ gì cho một người thiếp chứ?
Đãi ngộ thậm chí còn hơn chính thê của quan viên bình thường gấp mười, gấp trăm lần!
Oanh nhi càng nghĩ càng ghen tị, nhịn không được lại oán trách cô nương nhà mình. Khi đó, Tiêu đại gia rõ ràng muốn cưới cô nương làm chính thê, với tài đối nhân xử thế của cô nương, nếu thật sự về Tiêu gia, những lợi lộc mà Sử đại cô nương, Tam cô nương có được, chẳng phải đều thuộc về cô nương nhà mình cả sao?!
Giờ thì hay rồi, không chịu tiếng là Bảo nhị nãi nãi, lại âm thầm thất thân với Tiêu đại gia, thật sự là cả hai đầu đều chẳng được gì!
Vô thức nhìn về phía trong hành lang, đã thấy Lý Hoàn cũng đã tham gia, ba nàng dâu không biết đang nói chuyện gì, đều che miệng cười rung cả người.
Nhìn thấy cảnh này, Oanh nhi càng cảm thấy mình đúng là kiểu Hoàng đế không vội, thái giám đã lo sốt vó, nhịn không được lại ghé sát tai Bảo Thoa: "Cô nương, chẳng lẽ cô không chút nào bận tâm sao?!"
Bảo Thoa lại liếc xéo nàng một cái nữa, rồi đứng dậy nói lời xin lỗi: "Các chị cứ trò chuyện tiếp đi, tôi dặn dò Oanh nhi vài câu rồi sẽ quay lại ngay."
"Đi thôi, đi thôi."
Vưu thị khoát tay nói: "Nha đầu này cũng không biết lại có việc gì gấp, từ nãy đến giờ cứ như con khỉ con, không chịu ngồi yên."
Thế là hai chủ tớ đi tới ngoài cửa viện, Bảo Thoa nhìn quanh không thấy ai, lập tức nghiêm mặt, vẻ mặt cứng rắn mắng lớn: "Ta đã sớm nói rồi, ngươi mà còn tự tiện làm bậy, lo chuyện bao đồng nữa, thì đừng trách ta đuổi ngươi về!"
"Trở về liền trở về!"
Oanh nhi lúc này cũng thật sự rất tức giận, hờn dỗi quay lưng đi nói: "Về Tử Kim nhai thì về! Dù sao cũng tốt hơn ở đây bị người ta trút giận vô cớ!"
Gặp nàng như thế, Bảo Thoa có chút do dự, rồi gật đầu nói: "Ngươi có thể nghĩ như vậy thì còn gì bằng, dù sao ta đã nói với phu nhân rồi, chờ Bảo Ngọc từ phương Nam trở về sẽ lẳng lặng ly hôn với hắn, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ về Tử Kim nhai."
"Cái gì, ly hôn?!"
Oanh nhi kinh hãi tột độ, lập tức quay người lại, mắt hạnh trợn tròn nói: "Ngài phải ly hôn với Bảo nhị gia? Cho dù là có ly hôn thật đi nữa, Tiêu đại gia vừa đón Tam cô nương về, cũng không thể nào lại..."
"Ai nói ta phải tái giá?"
Bảo Thoa sắc mặt nghiêm nghị, cứng rắn quát lớn: "Lại nói cho dù ta có tái giá đi nữa, cũng chưa chắc đã muốn gả cho hắn!"
"Thế nhưng là..."
Oanh nhi vốn muốn nói, nếu cô nương không gả cho Tiêu đại gia, thì chuyện thất thân đó giải thích thế nào đây?
Nhưng nghĩ lại, ngoại trừ những người thân cận như mình, ai có thể ngờ Giả Bảo Ngọc và Tiết Bảo Thoa kết hôn mấy tháng mà vẫn chưa từng có chuyện vợ chồng gối chăn?
Lại nói, cũng căn bản sẽ không có người nào mong muốn một người phụ nữ đã tái giá vẫn còn trinh tiết.
Thế nhưng dù vậy, Oanh nhi vẫn cảm thấy không ổn.
Nếu muốn ly hôn, mà lại không muốn gả cho Tiêu đại gia, thì chuyện trước đây là thế nào?!
"Thôi được rồi, tóm lại về sau ngươi tốt nhất đừng có suy nghĩ lung tung nữa, nếu không ta nhất định sẽ không tha cho ngươi!"
Lúc này, Tiết Bảo Thoa bỏ lại một câu nói, liền quay trở lại nội viện, để mặc Oanh nhi một mình đứng thẫn thờ trong gió.
Oanh nhi băn khoăn hồi lâu ở ngoài cửa viện, khi nàng định đi vào theo, thì đã thấy Tập Nhân dẫn Tiêu Thuận từ trong viện đi ra.
Oanh nhi cũng không biết mình nghĩ gì, vô thức nép vào sau chân tường. Chờ đưa mắt nhìn Tiêu Thuận và Tập Nhân đi xa, nàng lại hối hận không nên né tránh, mà đáng lẽ nên tìm Tiêu đại gia hỏi thẳng một câu, xem giữa hai người có phải đã xảy ra vấn đề gì không.
Nếu như Tiêu đại gia biết rõ cô nương muốn ly hôn, mà vẫn vội vàng hạ sính đến phủ Vinh Quốc, thì coi như mình và cô nương đã nhìn nhầm người rồi, về sau sẽ đoạn tuyệt mọi liên quan với hắn.
Nếu là Tiêu đại gia còn không biết chuyện này...
Tốt nhất là có thể khuyên hắn đợi thêm một chút, chờ cô nương ly hôn xong, rồi lại cưới nàng về làm thiếp!
Mặc dù biết rõ trừ phi Tiêu Thuận muốn đối đầu đến cùng với phủ Vinh Quốc và Tam cô nương, nếu không cái tưởng tượng này hoàn toàn không thể thành hiện thực, nhưng Oanh nhi vẫn ôm một tia kỳ vọng, lặng lẽ bám theo.
Đi theo một đoạn đường, nhìn thấy Tập Nhân vừa e thẹn vừa tỏ vẻ thân mật, rõ ràng đã thích nghi với thân phận mới, Oanh nhi lại nhịn không được thầm mắng vài tiếng.
Trùng hợp lúc đó đi qua một đoạn rừng đào vắng vẻ, chẳng trước thôn chẳng sau chợ, nàng lập tức tăng tốc bước chân đuổi theo ngăn lại hai người, liếc xéo Tập Nhân nói: "Ngươi về đi, nơi này không cần đến ngươi!"
Nàng lúc đó trong lòng tràn đầy uất ức, gần như đã mất hết lý trí, nếu không cũng sẽ không làm càn như thế.
Mà thái độ này của Oanh nhi cũng khiến Tập Nhân cảm thấy vô cùng khó hiểu, không rõ nàng chạy tới cản đường rốt cuộc có ý gì.
Nhưng Tập Nhân cũng không dại gì mà đối chất, nàng vô thức quay đầu nhìn về phía Tiêu Thuận, chỉ thấy Tiêu Thuận lắc đầu cười nói: "Yên tâm đi, chuyện của đại gia nhà các ngươi ta vẫn luôn tính toán kỹ càng, tuyệt đối sẽ không vì tư lợi mà bội ước đâu."
Nói rồi, hắn lại khoát tay với Tập Nhân, ra hiệu nàng cứ tự nhiên mà đi.
Tập Nhân lập tức mỉm cười với Oanh nhi nói: "Vậy phiền cô chăm sóc cô gia nhé."
"Còn cần đến ngươi phải nói sao?"
Tập Nhân cũng chẳng so đo gì với nàng, lúc này quay đầu trở lại đường cũ, về Thám Xuân phục mệnh – đương nhiên, cảnh tượng này nàng khẳng định cũng sẽ báo cáo lại.
Chờ Tập Nhân đi xa, Tiêu Thuận lập tức đưa tay kéo Oanh nhi lại, cười nói: "Đây là ai làm cho Oanh nhi nhà ta tức giận rồi?"
Oanh nhi lúc đầu không hề né tránh, nhưng bị Tiêu Thuận nắm lấy cổ tay, bỗng nhiên nghĩ đến cô nương rất có thể là muốn đưa mình đi gả cho người khác, liền vô thức tránh ra, lùi lại nửa bước chất vấn: "Ta đang muốn hỏi đại gia, ngài có biết cô nương chúng ta phải ly hôn với Bảo nhị gia không? Nếu đã biết rồi, vì sao không đợi cô nương chúng ta ly hôn xong, rồi mới hạ sính đến Tiết gia?!"
"Nàng muốn ly hôn?!"
Tiêu Thuận nửa thật nửa giả tỏ vẻ kinh ngạc, chợt chán nản thở dài, bất đắc dĩ nói: "Quả nhiên, nàng chỉ coi ta như công cụ để hờn dỗi mà thôi, ngay cả chuyện như vậy cũng không chịu tiết lộ nửa lời."
Nói rồi, hắn lại thở dài thườn thượt.
Điều này làm Oanh nhi không biết phải làm sao nữa, đúng vậy, cô nương làm như thế, rõ ràng là không hề để Tiêu đại gia trong lòng, mà Tiêu đại gia năm đó lại chủ động cầu hôn, cũng khẳng định là muốn đón cô nương về nhà.
Nói như vậy...
Là chính mình trách lầm người tốt?
Nàng tiến tới gần một bước, ngượng ngùng nói: "Đại gia, xin lỗi, ta, ta mới vừa rồi tức đến mất khôn rồi, cho nên mới..."
"Ta không trách ngươi, chỉ tự trách mình đã tin lầm người."
Tiêu Thuận lại thở dài một tiếng, tiện tay nắm chặt bàn tay ngọc của nàng, nói: "Chẳng qua dù trong lòng cô nương các ngươi không có ta, chuyện của Văn Long ta cũng sẽ lo liệu chu đáo. Đến lúc đó, ta sẽ sắp xếp cho hắn lấy thân phận quyên quan vào Thông Chính ty, tạm giữ chức Bát phẩm Tri sự, phụ trách xét duyệt chi phí cáp điện thông tin trực thuộc. — Chủ yếu là mượn tài sổ sách gi��i của gia ��ình các ngươi để phụ trách giám sát tình hình chi tiêu tài vụ."
"Đây là một đại sự hàng đầu của Thông Chính ty hiện nay, càng là một đại sự được cả triều đình chú ý. Chỉ cần làm tốt việc được giao, thăng quan không khó – đương nhiên, với tính tình của hắn, leo lên phẩm cấp quá cao cũng là quá sức, phần lớn cũng chỉ dừng lại ở Ngũ, Lục phẩm mà thôi."
Oanh nhi thấy hắn không chấp nhặt chuyện hiềm khích trước đây, vốn đã cảm động, lại nghe hắn tiếp tục nói: "Qua hai năm để huynh đệ ngươi cũng theo con đường này. Khởi điểm tuy không thể sánh bằng Văn Long, nhưng nếu chịu khó tận tâm làm việc, nói không chừng huynh đệ ngươi còn có cơ hội người đến sau vượt người đi trước đấy."
Nghe Tiêu Thuận vẽ vời đủ thứ viễn cảnh tươi đẹp, Oanh nhi nhịn không được tay không tự chủ nắm chặt tay lớn của Tiêu Thuận, thay hắn biện hộ nói: "Thật không biết cô nương nghĩ thế nào, như đổi lại là ta, làm sao cũng không thể bỏ qua người đàn ông tốt như đại gia đây."
"Ngươi thật sự là nghĩ như thế nào?!"
Tiêu Thuận trên mặt đúng lúc lộ ra vẻ kinh hỉ, trên tay liền khẽ dùng sức, kéo nha hoàn xinh đẹp này vào lòng – nếu như Tiết Bảo Thoa thật sự hạ quyết tâm, phải cắt đứt mọi liên quan với hắn, vậy sau này lại muốn ra tay với nha hoàn xinh đẹp này sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa.
Oanh nhi tự nhiên cũng cảm thấy lực kéo đó, nàng đầu tiên là vô thức muốn giãy giụa, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Tiêu đại gia đối xử với mình và cô nương như vậy, cô nương đã phụ bạc hắn, chẳng lẽ mình cũng muốn phụ hắn hay sao?
Lại nói, dù có trao thân cho Tiêu đại gia thì sao chứ?
Nếu thật sự đi theo cô nương gả đi nơi khác, thì cứ đổ hết sự tình lên đầu Bảo nhị gia là được rồi – vẫn là câu nói đó, ai sẽ mong muốn một người phụ nữ đã qua hai lần đò mà vẫn còn trinh tiết?
Nghĩ như vậy, nàng không những thuận thế ngả vào lòng Tiêu Thuận, còn đỏ mặt nhắm mắt lại.
Với phản ứng rõ ràng như thế, Tiêu Thuận còn khách khí làm gì?
Lúc này, hắn ôm Oanh nhi tiến vào rừng đào, trở lại chốn cũ, cây già mầm non...
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.