Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 84: Đặt tên làm gì dùng?

Lại nói Tiết Bàn hùng hùng hổ hổ trở về, liền la hét đòi triệu tập các hỏa kế trong tiệm, cùng mình ra ngoài đánh nhau.

Thấy việc buôn bán cũng sắp khai trương, Lai Thuận cùng Lý chưởng quỹ nào dám để hắn làm càn? Lúc này, hai người vội vàng ngăn lại, hỏi cho ra nhẽ.

Lại nghe Tiết Bàn hầm hầm nói: "Phùng Tử Anh, Phùng đại ca của phủ Thần Võ Tướng Quân, các ngươi đã từng nghe nói qua chưa? Hắn là thế giao với dượng của ta đấy! Bây giờ bị thằng nhóc họ Cừu dựa vào đông người mà ức hiếp, lão Tiết ta há có thể khoanh tay đứng nhìn sao?!"

Phùng Tử Anh cùng người lên xung đột?

Bởi vì khi giám sát Hội Phương Viên, Lai Thuận từng quen biết Phùng Tử Anh, nên đối với người này cũng không lạ lẫm. Biết nhà họ Phùng quả thật là thế giao với hai phủ Ninh, Vinh, hơn nữa ngày thường quan hệ cực kỳ thân thiết, nên càng không tiện ngồi yên không để ý đến.

Vừa suy nghĩ, hắn vừa hỏi rõ sự việc bắt nguồn từ đâu.

"Nghe nói có một quả phụ xinh đẹp ở Đại Lý Tự chặn cửa đòi nợ. Chẳng phải cũng muốn chen vào xem náo nhiệt sao? Chỉ vì thằng họ Cừu kia không chịu nhường đường, tôi thuận miệng chửi mấy câu, thế mà thằng chó chết kia liền động thủ!"

Lai Thuận: ". . ."

Hắn còn tưởng rằng là mô típ anh hùng thấy cảnh cướp đoạt dân nữ trắng trợn mà hăng hái ra tay, hóa ra chẳng thấy bóng dáng 'dân nữ' đâu, mà chỉ vì tranh chỗ mà đánh nhau.

Lúc này Tiết Bàn lại thúc giục nói: "Nhanh lên! Đám người của thằng nhóc họ Cừu kia đông lắm, mà họ còn tịch thu cả binh khí, đến chậm là Phùng đại ca chắc chắn sẽ chịu thiệt!"

Bởi vì lo lắng hắn gây sự trong cửa hàng, gần đây Tiết di mụ cố ý hạn chế số nô bộc đi theo khi ra ngoài. Nếu không, Tiết Bàn căn bản đã không cần phải đến cửa hàng cầu viện.

Thấy hắn liên tục thúc giục, Lý chưởng quỹ vẻ mặt đau khổ tiến đến xin chỉ thị: "Lai tổng quản, ngài xem..."

Lai Thuận hơi chút do dự, rồi đè giọng phân phó: "Triệu tập các hỏa kế lại đi – nhớ kỹ, chúng ta chỉ đi cứu người, những việc khác thì mặc kệ!"

Nghe lời hắn nói, Lý chưởng quỹ lúc này mới phấn chấn, gọi các hỏa kế lấy côn bổng, then cửa và những vật tương tự, rồi lao nhao đi theo Tiết Bàn ra khỏi cửa hàng.

Bởi vì cách nha môn Đại Lý Tự không xa, lại được Tiết Bàn hết sức thúc giục, chưa đầy một khắc đồng hồ, đám người liền chạy tới địa điểm xảy ra sự việc.

Chỉ thấy chính giữa đường lớn bị vây kín mít như nêm, xa xa còn có một người phụ nữ trẻ tuổi với vẻ mặt ngơ ngác. Chắc hẳn cô chưa hiểu vì sao mình lại đột nhiên từ vai nữ chính, biến thành phông nền cho trận ẩu đả này.

Lai Thuận đang nghĩ làm thế nào để chen vào.

Tiết Bàn liền rống lớn một tiếng: "Mẹ nó, tránh ra hết! Quân trợ quyền đến rồi!"

Những người vây xem quay đầu nhìn lên, thấy hơn mười người phía bên này cũng đều mang theo côn bổng, lúc này lập tức tản ra, mở một lối đi, mắt đầy mong đợi chờ người tới gia nhập chiến đoàn.

Bọn này xem náo nhiệt không chê sự tình lớn!

Chẳng qua đến lúc này, Lai Thuận cũng rốt cục thấy rõ tình hình chiến đấu bên trong.

Chỉ thấy phía ngoài cùng, mười mấy gia nô bị thương nằm ngổn ngang dưới đất, hơn phân nửa trong số đó đều là người của Phùng Tử Anh – bởi vì Phùng Tử Anh đang bị mười tên hào nô bao vây, bên cạnh lại không có lấy một ai giúp đỡ.

Thế nhưng, Phùng Tử Anh lại không hề sợ hãi, qua lại giao chiến, liên tục đẩy lùi những tên hào nô kia, trông dường như vẫn còn ba phần dư lực.

Sự oai hùng một mình địch mười người này, đương nhiên nhận được vô số tiếng hoan hô tán thưởng từ đám khán giả.

Thậm chí Lai Thuận cũng không nhịn được thầm khen ngợi, Phùng Tử Anh này công phu thật phi thường.

Sau khi đánh giá sơ lược vài lần, hắn lại nhìn ra được điều gì đó bất thường.

Bởi vì cảm thấy hứng thú với công phu của thế giới này, hắn đã từng hướng Túy Kim Cương Nghê Nhị lĩnh giáo võ nghệ. Nếu không luận về chiêu thức hay sáo lộ, chỉ nói về tốc độ và lực lượng, thì Túy Kim Cương kia chỉ sợ còn mạnh hơn Phùng Tử Anh này một bậc.

Nhưng cho dù là Nghê Nhị, kẻ đã quen thuộc với những trận đánh khốc liệt, sợ cũng chưa hẳn có thể bảo toàn bản thân trước mười tên nam tử tráng niên cầm trong tay côn bổng, chớ nói chi là còn giữ được dư lực.

Nói trắng ra là, Phùng Tử Anh sở dĩ có thể đánh mười người, dựa vào không phải là võ nghệ, mà là thân phận con một của Thần Võ Tướng Quân.

Những gia nô của Cừu công tử kia, dù đứa nào đứa nấy kêu la ầm ĩ, nhưng đòn đánh trong tay thì không phải giơ cao rồi nhẹ nhàng hạ xuống, mà là ra một đòn hung hăng rồi đánh hụt vào không trung, rõ ràng là không dám làm hắn bị thương.

Cũng chỉ khi Phùng Tử Anh có ý đồ tiếp cận Cừu công tử, những tên gia nô kia mới ra sức ứng phó, dốc hết sức đẩy lùi Phùng Tử Anh.

Nhìn ra chuyện thâm sâu trong đó, Lai Thuận liền cảm thấy có cách giải quyết.

Chỉ cần để Tiết Bàn đứng ra phía trước, kết hợp với danh tiếng của phủ Vinh Quốc và Vương thái úy, thì có thể khuyên can cuộc nháo kịch này...

"Đồ khốn kiếp! Mẹ nó, đừng có dựa vào đông người mà ức hiếp ít người! Tiết đại gia nhà ngươi đến rồi!"

Đang lúc hắn tính toán, liền nghe Tiết Bàn chợt quát một tiếng, giật lấy cây côn bổng của một hỏa kế nào đó, gào ầm lên lao thẳng vào chiến đoàn.

Chết tiệt!

Lai Thuận không kịp nghĩ nhiều, cũng túm lấy cổ áo Hà Tam, vội la lên: "Nhanh đi ngăn hắn lại, nếu không ta sẽ nói với di thái thái là ngươi xúi giục đấy!"

Nói rồi, hắn hung dữ đẩy Hà Tam vào đám đông.

Hà Tam lảo đảo mấy bước, quay đầu nhìn Lai Thuận, rồi nhìn Tiết Bàn đang vung côn bổng xông lên, nhưng lại bị ba tên hào nô chặn ở vòng ngoài.

Cắn răng một cái, hắn mấy bước vọt tới sau lưng Tiết Bàn, ôm lấy eo Tiết Bàn, liều mạng kéo lại phía sau, vừa kéo vừa lúng túng kêu lên: "Biểu thiếu gia, ngài là chủ soái, là tướng tài, sao có thể làm việc tiên phong thế này?! Vẫn là cứ để người khác lên trước đi!"

Thấy tình cảnh này, Lý chưởng quỹ cùng với Lai Thuận đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Lập tức, Lý chưởng quỹ lại tiến đến xin chỉ thị: "Lai tổng quản, ngài xem thế nào..."

"Các ngươi theo tới để tăng thêm thanh thế thôi, tuyệt đối đừng động thủ!"

Lai Thuận dặn dò một tiếng rồi, không chút do dự đi thẳng đến trước cửa Đại Lý Tự.

Chỉ thấy trên bậc thềm kia, chừng mười tên nha dịch, một nửa vác Ngưu Vĩ đao, một nửa nắm chặt thủy hỏa côn. Xem ra chắc là từ nơi khác điều đến để hỗ trợ.

Thấy có nhiều nha dịch như vậy ở đây, Lai Thuận thầm thở phào nhẹ nhõm, tiến lên cất giọng quát: "Các ngươi đều mù hết cả rồi sao?! Bên kia, kẻ đang ẩu đả chính là cháu ngoại của Vương thái úy, thống chế Cửu tỉnh, đồng thời là cháu rể của nhị lão gia phủ Vinh Quốc, công tử Phùng gia, con của Thần Võ Tướng Quân! Nếu thật sự muốn ở trước cửa Đại Lý Tự làm bị thương bất kỳ ai trong số đó, thì những kẻ khoanh tay đứng nhìn như các ngươi còn có thể có kết cục tốt đẹp sao?!"

Bởi vì không biết Cừu công tử kia rốt cuộc là chức quan gì, nên hắn dứt khoát không đề cập đến, chỉ dùng hai tầng thân phận của Tiết Bàn để đánh lạc hướng.

Những nha dịch kia nghe lời này, đều thầm mắng không ngớt.

Bởi vì nếu không ai vạch trần chuyện này, thì sau đó hơn phân nửa bọn họ vẫn có thể lừa dối qua chuyện này. Nhưng hôm nay bị Lai Thuận nói thẳng ra trước mặt mọi người, lại bị không biết bao nhiêu người nghe thấy, thì làm sao còn có thể ngồi yên không để ý đến nữa?

Đám nha dịch nhìn nhau một cái, cũng đành phải cứng nhắc theo Lai Thuận tiến lên, tách đám dân chúng vây xem ra, hét lớn ra lệnh hai bên lập tức dừng tay.

Nếu là lúc khác, lời này chưa chắc đã có người chịu nghe.

Nhưng bây giờ thấy Phùng Tử Anh được cứu binh đến, Cừu công tử kia cũng đang kiêng kị, vì vậy thấy bọn nha dịch đuổi tới, liền tùy ý cho đám gia nô giải trừ vòng vây đối với Phùng Tử Anh.

Phùng Tử Anh lúc này mới có thể cùng Tiết Bàn tụ hợp.

Hắn đang định chắp tay nói lời cảm tạ, ai ngờ Tiết Bàn lại hướng Lai Thuận giơ chân quát lớn: "Tiết thái gia đang muốn đại sát tứ phương, thế mà mày lại làm hỏng chuyện, sao lại đưa quan sai tới đây?!"

Lai Thuận liếc hắn một cái, chẳng buồn nói thêm gì.

Phùng Tử Anh vội vàng giảng hòa nói: "Hắn cũng là có ý tốt, Tiết huynh đệ cũng không cần trách móc nặng lời."

"Ý tốt gì!"

Tiết Bàn vẫn như cũ không phục, không cam lòng, chỉ vào đội ngũ đối phương nói: "Ca ca, huynh một mình cũng có thể đối phó bảy tám tên, số còn lại lão Tiết ta bao hết, lại còn để đám rác rưởi đằng sau này reo hò cổ vũ, chúng ta chắc chắn sẽ thắng mà!"

Kỳ thật, Phùng Tử Anh lúc đó hồi tưởng lại, cũng cảm giác được hạ nhân của đối phương là cố kỵ thân phận của mình nên đã nương tay, mới khiến mình có thể may mắn thoát thân.

Nhưng việc này nói toạc ra cũng có chút mất mặt, vì vậy hắn chỉ cười khổ nói: "Ta hôm nay đã sớm kiệt sức rồi, thì làm sao còn có thể ứng phó nhiều người như vậy?"

Lúc này, Cừu công tử đối diện quát lớn: "Phùng Tử Anh, gia gia hôm nay tha cho mày một cái mạng chó, ngày sau thấy Cừu gia gia nhà ngươi, nhớ mà tránh đi!"

Lời còn chưa dứt, đám hạ nhân của đối phương liền phá lên cười.

Tiết Bàn là kẻ kính trọng những anh hùng có thể chiến đấu nhất, vì vậy bởi vì trận ẩu đả vừa rồi, đã rất mực cảm mến Phùng Tử Anh.

Nghe vậy, hắn nhất thời nổi trận lôi đình, chửi rủa loạn xạ, liền muốn xông lên đánh nhau một trận cho hả hê.

Phùng Tử Anh trên mặt không hề hiện vẻ giận dữ, vừa ngăn Tiết Bàn lại, vừa cất giọng nói: "Cừu Vân Phi, về sau chúng ta sẽ có nhiều dịp giao thủ tốt đẹp, chỉ sợ khi đó sẽ không còn nhiều chó nô tài như vậy che chở ngươi nữa!"

Cừu Vân Phi không thèm để ý tới lời này, chỉ dẫn người chầm chậm rút lui khỏi vòng tròn, trơ mắt nhìn hắn lên xe, nghênh ngang rời đi.

Phía bên này, người của Phùng Tử Anh cũng đều giãy giụa bò dậy. Hơn phân nửa trong số đó chỉ là vết thương da thịt, hiển nhiên vừa rồi chỉ là biểu diễn tuyệt kỹ nằm cỏ, chứ không phải là không thể đứng dậy tái chiến.

Phùng Tử Anh thật ra cũng không so đo mấy chuyện này. Hỏi rõ Tiết Bàn mang tới đều là tiểu nhị của tiệm lốp xe, hắn liền đặc biệt tìm Lý chưởng quỹ và Lai Thuận đến cảm ơn.

Sau đó, hắn vừa cười vừa nói: "Phụ thân ta lúc trước còn nói rằng, loại lốp xe kiểu mới này dùng trong quân sự cũng có chút tác dụng, vì thế ta vốn nên ghé qua làm phiền một phen, chỉ là..."

Hắn nhìn những người bị thương phía sau, bất đắc dĩ chắp tay nói: "Bây giờ sợ là chỉ có thể hẹn ngày khác lại ghé qua."

Lý chưởng quỹ vội vàng thừa cơ nói: "Phùng công tử, mùng một tháng tám, cửa hàng nhỏ sẽ bắt đầu nhận đặt hàng sớm, đến lúc đó còn có quà tặng có thể nhận!"

"Vậy ta hẳn phải đến góp vui rồi!"

Phùng Tử Anh cười ha hả một tiếng, liền chuẩn bị cáo từ rời đi.

Tiết Bàn lại vội vàng xông tới, la hét đòi đưa hắn trở về, thế là hai người liền tập hợp xe ngựa lại một chỗ.

Trước khi đi, Tiết Bàn cố ý nhìn chằm chằm Lai Thuận vài lần, ra vẻ trách cứ Lai Thuận đã làm hỏng 'chuyện tốt' của mình.

Lai Thuận đương nhiên sẽ không để ý tới thằng ngốc này, dọc đường mua chút rượu thịt để khao các hỏa kế đã theo tới tăng thêm thanh thế, sau đó lại kéo Lý chưởng quỹ về phía sau viện, thương thảo công việc cụ thể cho đợt đặt hàng trước vào mùng một.

Thậm chí đám nha dịch của Đại Lý Tự cũng phải thắng mà về, ai nấy đều tìm người hầu để hóng chuyện.

Tất cả những chuyện đó, khiến người ta quên sạch bóng dáng quả phụ xinh đẹp đến đòi nợ kia.

Mọi quyền lợi đối với phần dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free