(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1002: Hoàng thượng, Lâm Như Hải đã tỉnh
Hào Kính, Đại giáo đường São Paulo.
Là nhà thờ Thiên Chúa giáo lớn nhất phương Đông, kiến trúc kết hợp hài hòa phong cách Tây phương và phương Đông, dưới ánh tà dương, vẻ đẹp ấy khiến người ta phải kinh ngạc.
Giả Sắc dẫn một đoàn nội quyến, tham quan Đại giáo đường São Paulo sau buổi lễ suốt nửa buổi chiều.
Vivian, Katherine cùng con gái của Elizabeth là Johana làm hướng dẫn viên, kể cho Đại Ngọc, Tử Du và những người khác nghe về Thánh mẫu, Chúa Hài Đồng, các thiên sứ.
Giả Sắc cũng không cảm thấy khó chịu, nói cho người nhà mình biết những giáo sĩ truyền giáo đã đóng vai trò gì trong quá trình các nước Tây Di thực dân hóa.
Dưới vẻ ngoài trắng trong không tì vết ấy, che giấu những gì là mùi hôi thối và tanh tưởi đến rợn người.
Trong cuộc sống nặng nề này, những điều như vậy đã không ít, chỉ cần các nàng đừng ngây thơ tin theo giáo lý, thì cũng không cần thiết phải để các nàng biết sự tà ác trên đời thực ra vô độ đến mức nào.
Chỉ cần nhìn ngắm vẻ đẹp kiến trúc, mở rộng tầm mắt là đủ rồi.
Giả Sắc xem lướt qua, thấy bên trong nhà thờ đích xác là an toàn, liền đi ra ngoài gặp Tề Quân, Từ Trăn và những người khác, cùng nhau tản bộ đến pháo đài São Paulo gần đó.
"Ai, không phục không được mà. Ta ở bên này dốc hết tâm huyết, vừa bán tài vừa bán mạng, suýt nữa bỏ mạng tại đây. Tự cho là đã mở ra không nhỏ cục diện, thành quả đạt được cũng không phải là tồi tệ... Con người so với con người, quả thật khiến lòng người đau xót đến chết! Quốc công gia mới đến chưa đầy hai tháng, đã khiến đám vương bát kia trên dưới đều phải thần phục ngoan ngoãn. Trước đây, thuyền buôn của chúng ta ra biển luôn phải cảnh giác, thuyền chở lương thực còn bị cướp đi không ít lần. Nhìn lại bây giờ, người ta tranh nhau muốn chở hàng giúp chúng ta. Hôm kia, một chiếc thuyền vừa ra An Nam đã bắt đầu rò nước. Khá khen thay, bảy tám chiếc thuyền buôn Tây Di gần đó đã cử người và thuyền ra, đích thân đưa cả lương thực lẫn thuyền quay về, đúng là những người tốt bụng! Ta đã nhận ra một điều: nếu bản thân không mạnh, thì những người tốt xung quanh cũng sẽ trở thành kẻ xấu chèn ép ngươi. Chờ khi ngươi mạnh lên, kẻ xấu cũng sẽ biến thành người tốt, thích làm việc thiện."
Từ Trăn dù trước giờ vẫn cà lơ phất phơ, nhưng tâm khí cực cao, ngay cả Tề Quân, người đứng đầu Dương Châu Tứ công tử ngày trước cũng không lọt vào mắt xanh. Nhưng lần trở lại này, hắn thực sự đã bị đả kích.
Giả Sắc ừ một tiếng, không mở miệng. Hắn không có thói quen an ủi đàn ông.
Ngược lại, Tề Quân nho nhã và hiền lành hơn một chút, ha ha cười nói: "Nếu ngươi có thể bằng được Quốc công gia, liệu còn cam tâm chịu lép vế như vậy, chẳng lẽ đó là lỗi của Quốc công gia sao?"
Sau đó lại cười nói với Giả Sắc: "Tài năng của Từ Trọng Loan, kỳ thực ta đã sớm bi���t. Ban đầu ở Dương Châu, ta đã mấy lần muốn mời hắn đến làm việc cho Tề gia, nhưng đều bị hắn khéo léo từ chối. Bây giờ cũng coi như thiên đạo tuần hoàn, quả báo xác đáng. Người có tài thường ỷ tài khinh người, đâu biết trên đời luôn có người tài giỏi hơn mình."
Giả Sắc "ừ" một tiếng, nói: "Lời này ta cũng nên ghi nhớ, chớ cho rằng có thể tính toán hết mọi người trong thiên hạ. Rất nhiều chuyện, đều biến hóa khôn lường trong chớp mắt. Đức Ngang, gia nghiệp của dòng họ Doehring ở Dương Châu đang không ngừng di dời đến Tiểu Lưu Cầu. Một số gia tộc thuộc Thập Tam Hành cũng đang ồ ạt di dời đến Tiểu Lưu Cầu, chiếm cứ những vùng đất màu mỡ, thành lập nhà xưởng, và không ngừng vận chuyển dân bị tai nạn từ khắp nơi ở Sơn Đông sang đó. Tề gia các ngươi tính toán thế nào? Ta thấy dường như không có động tĩnh gì. Đừng thức dậy quá sớm, rồi lại lỡ mất phiên chợ chiều. Tiểu Lưu Cầu chính là đảo Đài Loan; còn Johor, để thực sự cắm rễ và phát triển lớn mạnh, không thể không mất từ năm đến mười năm."
Tề Quân nghe vậy cười nói: "Cũng đã bắt đầu di dời đến Tiểu Lưu Cầu, bất quá ta cũng không biết tổ phụ nghĩ thế nào, chủ thể gia nghiệp ở Dương Châu vẫn chưa động. Xem ra, dường như là tin tưởng Quốc công gia đã có thể ra biển khai phá, cũng có thể giữ vững địa phận Đại Yến mà không mất mát gì..."
Giả Sắc nghe vậy cười ha ha nói: "Cụ ấy đối với ta lại còn có lòng tin hơn cả bản thân ta..." Nhưng cũng không nói nhiều, nhìn về phía Từ Trăn đang thì thầm với Elizabeth ở phía sau, nói: "Trọng Loan."
Từ Trăn vội lên tiếng: "Quốc công gia có gì phân phó?"
Giả Sắc hỏi: "Tiểu Lưu Cầu bên đó cần một người quản lý tổng thể. Ngoài việc thủy sư ra khơi tác chiến thì không kể, những việc còn lại như phòng vệ trên đảo, sắp xếp chính sự, bố trí nhà xưởng, cũng như những vấn đề tất yếu nảy sinh sau khi các đại thế gia di dời đến Đài Loan, và cả mâu thuẫn với dân bản địa, đều cần người đến lo liệu. Tuy không có danh xưng Tổng đốc, nhưng lại nắm giữ thực quyền của một Tổng đốc. Dĩ nhiên, trên danh nghĩa, địa vị cao nhất ở Tiểu Lưu Cầu là Tam Nương, nàng đại diện cho thân phận của ta. Nhưng nàng chỉ phụ trách nắm giữ quân đội, còn những việc khác, đều cần người bên ngoài phụ tá. Ngươi thấy thế nào?"
Nghe những lời này, ngay cả Tề Quân cũng thay đổi sắc mặt.
Tiểu Lưu Cầu dù mang chữ 'tiểu' (nhỏ), nhưng lại tuyệt đối không nhỏ bé.
Dòng họ Doehring dốc hết toàn lực di dời đến đây, cùng với Thập Tam Hành, Cửu Đại Họ và Tề gia ở Dương Châu, không ngừng đổ dồn về Tiểu Lưu Cầu. Lại vừa đúng lúc gặp thiên thời, gặp phải năm tai ương, thế nên, với năng lực của Cửu Đại Họ và Thập Tam Hành, họ cứ thế không ngừng di dời dân bị tai nạn đến Tiểu Lưu Cầu, đơn giản như nuốt chửng vậy.
Nếu phán đoán không sai, năm tới vẫn sẽ là năm đại nạn, thì Tiểu Lưu Cầu e rằng sẽ có hàng triệu dân chúng.
Từ Trăn, một người trẻ tuổi rất có tài năng nhưng lại không đứng đắn, sẽ phải gánh vác quyền lực của một chức vụ tương đương tổng đốc một tỉnh?
Phải hơn hắn cả chục lần chứ...
Gương mặt Từ Trăn cũng sống động hẳn lên, thịt trên mặt cũng giật giật, nói: "Ôi! Quốc công gia, tiểu nhân xin dập đầu tạ ơn ngài!"
Giả Sắc không để ý đến hắn, mà quay sang nói với Tề Quân: "Trọng Loan là người trong sạch, ở Tiểu Lưu Cầu không vướng bận lợi ích cá nhân, nên có thể khiến mọi người phục tùng. Nếu là Đức Ngang ngươi, sau khi Tề gia lên đảo, ngươi ở đó chỉ sẽ bị bó buộc chân tay, khó tránh khỏi nảy sinh chuyện loạn, rất phiền phức, cũng sẽ phân tán tinh lực của ngươi.
Đức Ngang, ngày còn dài, tương lai của chúng ta còn xa hơn một Tiểu Lưu Cầu nhỏ bé. Đợi ta hồi kinh sau, ngươi hãy thay ta trấn giữ Việt Châu thành.
Ngươi là người nho nhã khiêm tốn, mọi việc đều có thể điều hòa thích đáng.
Còn Trọng Loan có khả năng nhanh trí ứng biến, Tiểu Lưu Cầu mới bắt đầu phát triển ắt sẽ có nhiều chuyện phức tạp khó khăn, hắn thích hợp hơn."
Hai người nghe những lời này, hiểu rõ tâm ý của hắn, đương nhiên sẽ không nói thêm gì.
Giả Sắc một tay vịn khẩu đại pháo trên pháo đài São Paulo, một mặt đăm chiêu nhìn cảnh đêm mênh mông trên Nam Hải từ xa. Thấy vành trăng sáng treo cao trên biển, trong lòng ông cũng dấy lên chút sóng lớn, lại nói: "Đức Ngang, Trọng Loan, bờ Nam Hải này là vùng đất làm nên nghiệp lớn hưng thịnh của ngươi và ta, đồng thời cũng là con đường lui cuối cùng của ta, nên tuyệt đối không thể có chút sơ suất nào.
Hai ngươi chớ coi thường người trong thiên hạ, kẻ xấu muốn chiếm đoạt thay thế thì nhiều vô kể, nên hai ngươi ở việc phía nam cần phải chân thành hợp tác, đồng lòng dốc sức.
Đừng lo lắng, tiền tài vàng bạc các ngươi sẽ không để trong lòng, nhưng một chữ 'Quyền' (quyền lực), một chữ 'Tranh' (tranh đoạt), hai chữ này đã khiến bao anh hùng hào kiệt cổ kim gãy kích chìm sa?
Hai ngươi dù trẻ tuổi, nhưng cũng coi như nhân kiệt đương thời, tiền đồ không thể lường trước.
Bản công mong các ngươi ghi nhớ hai chữ này, tự mình liệu mà xử trí."
"Quốc công gia, sao nghe mà cảm giác ngài dường như phải về kinh?"
Từ Trăn sờ gáy, nhìn bóng lưng Giả Sắc hỏi.
Giả Sắc lắc đầu một cái, nói: "Về kinh còn phải tiếp tục chờ."
Dưới mắt, nguồn lực để vạn bất đắc dĩ phải đánh một trận lớn vẫn chưa tích lũy đủ; ở Tiểu Lưu Cầu cũng chưa tôi luyện được hỏa khí cường quân, chưa dùng kỷ luật thép tôi luyện thành đại quân, đó cũng không phải là cường quân.
Giả Sắc dĩ nhiên không có thời gian để tự tay huấn luyện từ không thành có một đội quân thiết huyết, nhưng lại có thể xây dựng một trường quân đội.
Danh tiếng của Hoàng Phố quá lớn, hắn không kham nổi, nhưng danh tiếng của Học viện quân sự Doehring cũng đủ.
Giả Sắc giao toàn bộ Đội tàu Tứ Hải Doehring cho Diêm Tam Nương, dĩ nhiên là vì tin tưởng nàng tuyệt đối.
Nhưng tất cả các đội trưởng (năm mươi người) trở lên trong hạm đội đều phải nhập học viện quân sự để theo học các khóa dài ngắn không giống nhau.
Cũng không phải chỉ học một lần duy nhất trong đời; muốn thăng quan tiến chức, mỗi lần được cất nhắc đều phải nhập học viện để học tập.
Trong vòng nửa năm đến một năm tới, Giả Sắc sẽ làm Sơn trưởng đời thứ nhất của trường quân đội Doehring.
Kỹ năng quân sự hắn tự nhiên không hiểu, điều này cũng không sao. Có Diêm Bình và sáu người anh em lão luyện của hắn, cùng không thiếu những thủy thủ xuất thân võ quan Tây Di hiểu biết.
Việc Giả Sắc có thể làm là thiết lập một bộ chế độ học viện hoàn chỉnh nhất có thể, bao gồm cho cả thầy giáo và học viên.
Một việc quan trọng khác chính là công tác tư tưởng chính trị, đây là pháp bảo tuyệt đối giúp đảng của kiếp trước ta ngồi vững giang sơn một cách thần kỳ.
Giả Sắc dù không nghĩ đến việc ngồi giang sơn, nhưng cho rằng nếu không tham khảo một chút, đó mới là phí của trời.
Trong lòng tính toán những chuyện quan trọng này, trên mặt Giả Sắc cũng biểu lộ chút áp lực. Ông ngắm nhìn vầng trăng sáng trên biển, trong lòng chợt nhớ, tính theo ngày, Nhạc Chi Tượng chắc đã vào kinh...
...
Bố Chính phường, Lâm phủ.
Vườn Mai.
Mai di nương nằm sõng soài trên chiếc giường hẹp, gầy guộc như cây khô, đôi mắt vô hồn nhìn trân trân lên màn trướng nhưng lại chẳng nhìn thấy gì.
Nước mắt đã sớm làm ướt đẫm vỏ gối, khô rồi lại ướt, tưởng chừng đã chảy cạn...
Dù dùng từ "tâm tro ý lạnh" để hình dung, cũng không thể diễn tả hết trái tim Mai di nương lúc này.
Đó là không nhìn thấy một tia ánh sáng, toàn bộ thế giới chìm vào vực sâu địa ngục tăm tối...
Nỗi tuyệt vọng khắc cốt ghi tâm.
"Kít... cọt!"
Đột nhiên, một tiếng cửa mở vang lên.
Nhưng làm sao có thể lay động được Mai di nương, nàng chỉ nguyện chìm đắm trong sự tĩnh mịch này, cùng nhau quy về tịch diệt.
"Linh Uẩn, ta đến thăm nàng đây."
Giọng nói già nua yếu ớt này, lại như tiếng sấm sét, khiến Mai di nương đang đờ đẫn bỗng giật mình. Ngay sau đó, đôi mắt nàng bừng lên tia sáng không thể tin được, nhìn về phía người vừa đến.
"Lão... Lão gia?!"
Mai di nương thấy Lâm Như Hải gầy gò ốm yếu, được Trung bá dìu đến đứng trước giường, nhất thời không tin vào mắt mình, nức nở hỏi: "Lão gia, ngài đến đón thiếp cùng... hài nhi của chúng ta sao?"
Nước mắt lại tuôn xuống, tiếng nói bi ai đến tuyệt vọng.
Lâm Như Hải chậm rãi ngồi xuống bên giường, thân thiết nói: "Linh Uẩn, hài nhi của chúng ta chưa chết, nó chỉ là đi đến một nơi rất xa, một ngày nào đó, nó sẽ trở về."
Bị bàn tay ấm áp của Lâm Như Hải nắm chặt, Mai di nương lúc này mới phát giác ra điều không đúng, nàng bật dậy, giọng nói càng thêm run rẩy, nước mắt tuôn rơi không ngừng: "Lão gia, ngài... ngài thật sự đã tỉnh rồi sao?"
Lâm Như Hải mỉm cười vuốt cằm nói: "Trung bá thấy trong nhà xảy ra chuyện, nàng lại vì cú sốc mà ngã quỵ, lo lắng gia đình sẽ tan nát, bèn khóc rất lâu bên giường ta. Ta nghe được, thế là tỉnh lại. Linh Uẩn, tin ta đi, hài nhi chỉ là đi đến một nơi rất xa, nó không có chuyện gì, nó nhất định sẽ trở về."
Mai di nương há hốc miệng, bật lên tiếng kêu gào không thành tiếng, nỗi đau thấu xương tủy, đau tận sâu linh hồn, nhưng sao lại không thể bật ra tiếng khóc?
Trong mắt Lâm Như Hải lóe lên một tia áy náy, ông nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng, khẽ nói: "Linh Uẩn, từ nay về sau ta sẽ không đi đâu nữa, cứ coi như ta chưa từng tỉnh lại, an tâm tĩnh dưỡng thân thể, cùng nàng sống những ngày thêu thùa, cầm kỳ thi họa. Hoàng ân dù nặng, ta và nàng đã trả hết rồi. Sau này, chúng ta cứ ở trong phủ, chờ hài nhi của chúng ta trở về, được không?"
Luận về tướng mạo, Lâm Như Hải thuộc vào tốp cao cấp nhất đương thời.
Luận về tài học, Lâm Như Hải xuất thân thám hoa lang, thơ từ phú văn nổi tiếng khắp hải nội.
Luận về tâm tính, ông nho nhã hiền hòa, ôn nhu chu đáo.
Người đàn ông như vậy, thì làm sao chẳng khiến nữ nhân phải khuynh tâm?
Mai di nương sau khi trải qua nỗi tuyệt vọng sâu sắc nhất, lại đón nhận sự đền bù của ông trời, không để nàng phải tự mình chôn vùi chính mình.
"Được! Lão gia, thiếp sẽ cùng lão gia, cùng chờ hài nhi trở về. Thiếp sẽ không nói cho ai cả."
Nàng nợ ân tình, cũng đã trả sạch rồi...
...
Tây Uyển, Thuyền Rồng.
Trong Ngự điện, Hoàng đế và Hoàng hậu đang ở cùng Thái tử Đông Cung mới nhậm chức là Lý Xốp.
Thế nhưng, nhìn Lý Xốp đứng đó vừa ngượng ngùng vừa bất an, khi thì tươi cười hớn hở, khi thì lại nhăn nhó như trái khổ qua, khó bề quyết đoán, Long An đế không khỏi thở dài một tiếng, hỏi: "Ngươi không muốn làm Thái tử ư?"
Lý Xốp nghe vậy, tiềm thức nhìn về phía Hoàng hậu, nhưng Hoàng hậu lại chẳng thèm nhìn hắn, chỉ chăm chú cầm mỹ nhân trùy đấm bóp chân cho Hoàng thượng, hắn không khỏi nản lòng, khô khan nói: "Phụ hoàng, nhi thần muốn làm, thế nhưng cũng không muốn..."
"Nói tiếng người."
Lý Xốp vội nói: "Nhi thần muốn làm, là bởi vì cảm thấy làm Thái tử sau này, có thể tự mình quyết định nhiều chuyện, không để những chuyện hoang đường khốn nạn kia tiếp tục xảy ra. Nhưng cũng không muốn làm... Nhất là khi thấy phụ hoàng làm Hoàng thượng, ngày đêm vất vả, quá mệt mỏi, quá khổ. Hơn nữa nhi thần tự biết mình, đọc sách thì dở, võ lược cũng chẳng tinh thông. Nếu không phải phụ hoàng, mẫu hậu sủng ái, nhi thần chính là phế vật vô dụng nhất trong tông thất. Cả triều văn võ đều không ưa nhi thần, nói nhi thần bại hoại, hoang đường, làm nhục hiền danh của phụ hoàng. Phụ hoàng, chi bằng hãy để đại ca làm Thái tử. Nhi thần bảo đảm, nếu đại ca làm Thái tử, Giả Sắc có trở về cũng tuyệt đối không dám gây rối!"
Long An đế nhàn nhạt hỏi: "Ngươi có biện pháp gì để đè ép hắn?"
Lý Xốp cười hắc hắc có chút đắc ý nói: "Nhi thần sẽ nói với hắn rằng, muốn đánh đập mắng mỏ đám sĩ tử gây sự thì dễ, có thể dùng công danh để lưu đày chúng cũng được, nhưng những chuyện khác thì không được phép làm. Bằng không, nhi thần sẽ đập đầu chết trước cửa nhà hắn!"
Nghe những lời này, Long An đế nhất thời nghẹn lời...
Hôm nay, tên súc sinh này vì cứu Lý Đương Thời, đã sống chết nhảy xuống hồ...
Chuyện như vậy, thật sự là hắn làm ra.
Long An đế không hiểu, sao ông lại sinh ra một đứa con trai như vậy?
"Phụ hoàng, nhi thần nói thật lòng, đại ca có thể làm Thái tử, nhi thần một trăm phần trăm cam tâm tình nguyện."
Lý Xốp thấy Long An đế không nói gì, cho là mình đã thuyết phục được người, vội vàng khuyên thêm một bước.
Long An đế liếc mắt nhìn, thấy Hoàng hậu vẫn im lặng không nói gì.
Ánh mắt ông hơi nheo lại, nhìn Lý Xốp nói: "Ngươi một chút cũng không tham luyến ngôi vị Thái tử ư? Ngươi chớ nói với trẫm rằng, ngươi không biết sự khác biệt giữa Thiên tử với thân vương, quận vương."
Lý Xốp cười khan một tiếng, nói: "Nhi thần tự nhiên biết, một là quân, một là thần mà. Hơn nữa, hậu duệ đời sau cũng hoàn toàn không giống nhau... Thế nhưng nhi thần vẫn nghĩ, hà tất phải huynh đệ tương tàn? Giả Sắc đều nói, bên ngoài có vô biên vô tận đất đai mênh mông, chờ Đại Yến đi giành lấy. Nhi thần quả thực muốn làm Hoàng thượng, thì sẽ đi đoạt một mảnh địa bàn mà làm. Đại ca làm Thái tử, nhi thần vẫn là hoàng tử của phụ hoàng, mẫu hậu, tự do tự tại biết bao. Đợi tương lai nhi thần ở bên ngoài chiếm núi xưng vương, tu một vườn thật đẹp, mời phụ hoàng, mẫu hậu đến ngự vườn! Nhi thần cảm thấy Giả Sắc nói rất đúng, nội đấu trong Đại Yến đều là chuyện không có tiền đồ. Muốn đấu, thì hãy đi cùng đám người Tây Di dương kia mà đấu, như vậy mới sảng khoái, lại còn có thể lợi quốc lợi dân!"
Long An đế nghe vậy, nhìn chằm chằm Lý Xốp một lúc rồi rũ mắt xuống, che đi vẻ thất vọng trong ánh nhìn. Ông khoát tay nói: "Chuyện lập trữ, há có đạo lý sớm nắng chiều mưa? Giả Sắc ngươi cũng không cần lo lắng, không ai muốn giết hắn. Đi đi, trẫm muốn nghỉ ngơi."
Lý Xốp quỳ an, ra đến ngoài cửa điện, vừa liếc nhìn, chỉ thấy Hoàng hậu vẫn đang cung kính đấm bóp chân cho Long An đế.
Một trận gió đêm thổi qua, Lý Xốp cảm thấy hơi lạnh, nhưng nhất thời vẫn không hiểu được, rốt cuộc mình vừa nói sai câu nào...
Hắn còn chưa ra khỏi cửa điện, lại thấy Đới Quyền hấp tấp xông vào điện, thậm chí chẳng kịp chào hỏi hắn, liền vội vã thưa với Long An đế: "Chủ tử gia, Lâm phủ báo về, Lâm Như Hải đã tỉnh rồi..."
Bản quyền nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.