Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1009: Hóa thân làm thuyền

Cả đám trở lại trang viên nhìn ra biển, Đại Ngọc thấy Diêm tam nương đã đợi sẵn ở đó, có chút không nỡ hỏi: "Sao nhanh vậy đã đi rồi?"

Mặc dù các chị em trong nhà chưa quen thân với Diêm tam nương, nhưng ai nấy đều biết nàng đã ngàn dặm bôn ba lo liệu cho cha mình, lại còn suất lĩnh trăm thuyền ngàn quân, trước diệt phản nghịch, sau lại giết giặc thù. Nàng đích thị là một nhân vật truyền kỳ chẳng khác nào Hoa Mộc Lan thời xưa. Hơn nữa, nàng còn phò trợ Giả Sắc, quán xuyến đại hậu phương, nên ai cũng phải nể nàng ba phần. Ai nấy cũng biết nàng không dễ dàng gì...

Diêm tam nương có lẽ vì xuất thân của mình nên đặc biệt tôn kính Đại Ngọc, nàng nói: "Bẩm phu nhân, tiểu Lưu Cầu cũng đã tạm ổn, rời đảo quá lâu không tốt. Hơn nữa, hiện giờ trên đảo không ngừng có người mới tới, vừa hay cần trở về chọn binh lính. Về muộn thì những binh lính giỏi đã bị nhạc thúc chọn hết rồi!"

Đại Ngọc cười nói: "Ôi chao, cả ngươi cũng gọi ông ấy là nhạc thúc ư? Nói mới nhớ, hồi nhỏ ta cũng gọi ông ấy là nhạc thúc đấy. Ai ngờ sau này mới phát hiện ra hắn (chỉ Giả Sắc) chỉ gọi một tiếng Nhạc đại ca thôi!" Vừa nói, nàng vừa quay đầu trừng mắt nhìn Giả Sắc.

Giả Sắc cười hì hì nói: "Lại đây mau, thúc thúc xem nào."

"Phi!"

Đại Ngọc bĩu môi, rồi nói với Diêm tam nương: "Việc chính quan trọng hơn, chúng ta cũng không thể giữ ngươi ở nhà đợi thêm chút ngày nào. Ngươi thì bôn ba trên biển, cũng như Tiểu Tịnh mê chuyện giang hồ vậy. Chỉ là đợi đến lúc mệt mỏi, nhất định phải nhớ về nhà nghỉ ngơi một chút. Chúng ta không giúp được gì cho ngươi, nhưng được cùng ngươi trò chuyện, nghe những chuyện mới mẻ bên ngoài cũng là tốt rồi."

Diêm tam nương nghe vậy vô cùng cảm động, tự hỏi trong thiên hạ này có đương gia phu nhân nào lại quan tâm đến thiếp thất như vậy đâu. Nàng liền thành kính khấu đầu đại lễ.

Đại Ngọc vội vàng ngăn lại, cười nói: "Đều là người một nhà, không cần khách sáo."

Lúc này, Lý Hoàn, Khả Khanh và Cảnh Anh ba người, cùng với nha đầu, ma ma của mình, mang theo bao lớn gói nhỏ cũng đã đến nơi.

Lý Hoàn và Khả Khanh hai người sắc mặt vẫn còn lưu luyến. Giả Sắc nhìn hai nàng mỉm cười nói: "Các nàng cứ đi trước đi. Chậm nhất một tháng nữa ta sẽ sang đó một chuyến, sau này mỗi tháng sẽ đến đó một lần. Cơ nghiệp lớn như vậy mà cứ dồn hết lên vai tam nương, e là nàng ngay cả thời gian thở cũng không có."

Nghe những lời ấy, sắc mặt Lý Hoàn và Khả Khanh cuối cùng cũng dễ chịu hơn một chút.

Giả Sắc lại nói với Đại Ngọc: "Các nàng cứ tạm tránh mặt, ta có vài việc muốn dặn dò tam nương."

"Đi a."

...

"Ra mắt cha nàng rồi?"

Trong vườn sau, trên con đường nhỏ giữa rừng dừa, Giả Sắc chắp tay đi dạo, vừa đi vừa nói với Diêm tam nương bên cạnh.

Diêm tam nương ánh mắt trong veo như nước nhìn Giả Sắc cao quý như ngọc, tựa như vị tiên nhân từ trời lạc xuống cõi trần, nàng thân thiết nói: "Gặp rồi ạ. Cha biết ta đã trừ bỏ Hoàng Siêu, lại còn hạ bệ tổng đốc Đông Timor, ban đầu ông ấy không tin, nhưng sau khi Khoái Thúc nói, ông ấy liền tin."

Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Hắn chưa nói, muốn trở về tiếp tục làm Tứ Hải Vương?"

Diêm tam nương ánh mắt hơi trùng xuống, nói: "Gia, cha ta cũng là người trọng đạo nghĩa, bằng không thì đã chẳng lâm vào kết cục này. Nếu ông ấy đã đáp ứng rút lui về sau chuyên tâm làm tổng giáo đầu, thì nhất định sẽ làm tròn bổn phận. Bất quá..."

"Bất quá cái gì?"

Diêm tam nương có chút bất an nói: "Phụ thân muốn gặp gia một lần, ông ấy vẫn chưa gặp mặt gia đây..."

"Được, lát nữa ta sẽ đi thăm ông ấy." Giả Sắc nhẹ giọng cười nói.

Diêm tam nương càng thêm sốt ruột nói: "Gia, cha ta là kẻ thô lỗ, lỡ lời có điều gì khó nghe, mong gia vì ta mà bỏ qua, đừng so đo với ông ấy..."

Trong mắt nàng, nếu Giả Sắc thật sự coi Diêm bình là thân thích ruột thịt, thì đã chẳng nhốt ông ấy trong góc tối lâu như vậy mà chẳng thèm quan tâm. Nhưng cái thời thế này, người nhà của thiếp thất vốn dĩ không được coi là thân thích chính thức. Giả Chính tuy sủng ái mẹ Triệu, sinh ra một đôi con cái là Tham Xuân và Giả Hoàn, nhưng Triệu Quốc Cơ ở Giả gia cũng chỉ là một người hầu đánh xe. Còn có thể làm cữu gia hay sao?

Giả Sắc nghe vậy lại cười ha hả lên, ôm eo Diêm tam nương vào lòng, nói: "Nàng đừng suy nghĩ nhiều, ta chưa đi bái kiến cha nàng là vì đại thù chưa báo hết. Hơn nữa, ta cũng sợ ông ấy không giữ được thể diện, lại nghĩ là dựa vào việc bán con gái mới có được một chỗ dung thân. Bây giờ thì khác rồi, ba kẻ thù lớn của chúng ta đã có hai kẻ bị song kiếm hợp bích tiêu diệt, còn một kẻ nữa cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn. Vả lại, nàng tam nương có tài kinh người, ta nể trọng nàng đã giúp Hách Lệnh Tứ Hải Thủy Sư phát triển lớn mạnh..."

Lời còn chưa dứt, nàng Diêm tam nương đang run rẩy vì hạnh phúc đã ngăn miệng hắn lại.

Giả Sắc đưa tay bế bổng Diêm tam nương lên, đi về phía đình hiên nằm sâu trong rừng dừa...

...

Tiếng sóng biển vỗ rì rào.

Mưa tạnh mây tan.

Diêm tam nương cả người vẫn còn mơ màng, rúc vào lòng Giả Sắc không muốn rời xa dù chỉ một chút...

Giả Sắc nhẹ nhàng vuốt nhẹ lọn tóc nàng, ôn nhu nói: "Nửa năm tập huấn đầu tiên này, sẽ là ba trăm người trong số tám trăm người đã theo nàng vượt qua cửa Hươu Tai lên đảo tác chiến ngày ấy. Nửa năm sau, sẽ là năm trăm người còn lại. Đợi đến năm sau, ta lại đưa toàn bộ bộ hạ cũ của Tứ Hải trên đảo đến, cho họ gặp mặt cha nàng. Đến lúc đó lòng người đã ổn định, sẽ không sợ những kẻ đó lại nổi sóng, không phục nàng nữa."

Diêm tam nương mở mắt nhìn về phía Giả Sắc, khóe mắt còn vương vẻ đẹp ngây ngất, nói: "Gia nói sao thì làm vậy ạ. Kỳ thực Nhạc đại thúc đã bắt đầu chuẩn bị rồi, không ngừng chiêu mộ tân binh, như vậy là có thể khiến đám lão già kia biết điều rồi!"

Giả Sắc cười nói: "Bọn họ vẫn chưa phục nàng ư?"

Diêm tam nương lắc đầu nói: "Bề ngoài không dám nói gì, nhưng trong lòng làm sao có thể thật lòng cúi đầu được? Trừ khi có kẻ nào đó ghê gớm ra mặt cấu kết trong ngoài với bọn họ, nếu không thì bọn họ cũng chẳng dám làm phản. Từ nhỏ khi ta theo phụ thân ra biển, bọn họ đã không mấy vui vẻ, nói phụ nữ là âm nhân, lên thuyền sẽ mang điềm xấu. Bây giờ tuy đã bị trấn áp, nhưng trong lòng vẫn còn nhiều bất mãn. Chẳng qua cũng không thể tạo thành sóng gió lớn, bọn họ tổng cộng cũng chẳng có bao nhiêu người. Giờ đây trên đảo ngày ngày có người mới đến, từng thuyền từng thuyền một. Đám lão nhân kia nếu không thay đổi tâm tư, sớm muộn cũng sẽ bị người mới lấn át."

Giả Sắc thấy nàng có vẻ rất tức giận, cười một tiếng, nói: "Không sao, bọn họ không nghe thì thôi, nàng cứ cho người coi chừng bọn họ đừng nổi sóng là được. Chờ thêm hai năm nữa, ta sẽ cho bọn họ đến gặp mặt cha nàng. Đến lúc đó chúng ta sẽ bỏ tiền ra mua thuyền, để họ ủng hộ các đệ đệ nàng, ra ngoài chiếm một vùng đất riêng là được."

Thấy Diêm tam nương biến sắc, ánh mắt mơ hồ hoảng sợ, Giả Sắc siết chặt bàn tay nàng, thân thiết nói: "Nàng vẫn chưa hiểu ta. Sau này còn cần trao đổi sâu hơn, nàng sẽ hiểu thôi. Ta Giả Sắc cực kỳ ít nói dối, đối với phụ nữ, ta càng chưa bao giờ nói lời lừa gạt. Tứ hải rộng lớn như vậy, đảo quốc đếm không xuể, chẳng lẽ nhà chúng ta có thể chiếm hết tất cả sao? Phân ra hai nơi, cho hai đệ đệ nàng một nơi để dung thân, thế nào? Cứ coi như đây là sính lễ cầu hôn nàng!"

Diêm tam nương vốn dĩ là một cô gái trong lòng đã có chút tự ti, làm sao chịu nổi những lời đường mật "lấy giang sơn làm sính lễ" như vậy? Khoảnh khắc này, dù Giả Sắc có bảo nàng đi chết, nàng cũng sẽ không chớp mắt lấy một cái. Nàng kích động ngồi thẳng dậy, ngồi trên người Giả Sắc, run rẩy mò mẫm một hồi rồi khẽ rên lên một tiếng, hóa thân thành con thuyền lênh đênh trên đại dương bao la...

...

Đêm hôm đó.

Sau khi đưa tiễn Diêm tam nương, Lý Hoàn, Khả Khanh, Cảnh Anh, Giả Sắc liền đến hòn đảo mà kiếp trước được gọi là Cửu Long, gặp Diêm bình.

Vị Tứ Hải Vương danh trấn bốn biển, giờ phút này cũng chỉ là một lão nhân đang yên lặng dựa vào ghế, miễn cưỡng mới ngồi thẳng được. Ngược lại, sáu vị lão tướng khác, dù ai nấy trông đều đáng sợ, người cụt tay cụt chân, người mất mắt, người thiếu tai, người không mũi, nhưng ít nhất trông họ vẫn rất có sức sống, vẫn cứ huyên náo cãi vã không ngừng.

Cho đến khi Giả Sắc bước vào, thấy một Giả Sắc trẻ tuổi, tuấn tú với ánh mắt khinh mạn, ngạo nghễ như vậy, đám lão hải tặc mới chịu yên tĩnh lại. Ai nấy trong lòng đều đấm ngực dậm chân, chẳng trách con nha đầu tam nương không muốn làm phản. Cái thằng tiểu bạch kiểm này lại còn là Quốc công gia, sinh ra đã tuấn tú thế này, chả trách nó không ăn sạch con nha đầu ngốc tam nương kia mới lạ! Vốn dĩ bọn họ đã kích động tam nương tạo phản, nếu cứu được thì cứu, không cứu được thì chết cũng chẳng đáng tiếc. Chỉ cần tam nương mang theo các anh em cũ, tiếp tục xưng bá tứ hải là tốt rồi. Thế nhưng Diêm tam nương không chỉ quả quyết cự tuyệt, mà còn mắng cho sáu người chó máu xối đầu. Đừng tưởng nàng trước mặt người yêu thì ôn nhu như nước, mà trước mặt người khác cũng v���y đâu. Diêm tam nương lần đầu tiên giết người, vẫn chưa tới mười ba...

Có lẽ nhìn ra con gái theo người ngoài, Diêm bình cuối cùng chẳng nói gì, chỉ dặn Diêm tam nương đối xử tử tế với những lão nhân bộ hạ cũ của Tứ Hải, bảo toàn hai đứa con trai nhỏ của ông ấy là được rồi. Vào lúc này, khi thấy Giả Sắc xuất hiện, lại tuấn tú đến thế, đám lão hải tặc kia một lần nữa hiểu ra vì sao người đời coi trọng con trai, mà con gái lại bị coi là hàng lỗ vốn...

Có người chuyển đến một chiếc ghế, Giả Sắc sau khi ngồi xuống, nhìn thẳng vào Diêm bình. Gặp người nào thì dùng cách đó. Trong mắt Diêm tam nương, Diêm bình là người nghĩa khí vô song, trung can nghĩa đảm. Cái nhìn của nàng không sai, nhưng đó là đối với các huynh đệ cũ của ông ta. Đối ngoại, Diêm bình e rằng là một trong những kẻ kiêu hùng xảo quyệt và thủ đoạn độc ác nhất trên đời. Nếu dùng thủ đoạn thông thường để đối phó với một ông nhạc phụ bình thường, e rằng sẽ bị vị Tứ Hải Vương này coi thường.

"Với ta mà nói, tam nương bây giờ là nữ nhân của ta, sau này sẽ là mẫu thân của con cái ta, cho nên ta sẽ đối xử tử tế nàng. Con gái gả đi như bát nước hắt đi, huống chi, lại còn là làm thiếp của bản công." Lời này rõ ràng là để cho đám người kia hiểu rằng Diêm tam nương sau này không còn quan hệ gì với bọn họ nữa, khiến một đám cướp biển đều sầm mặt xuống.

"Cũng đừng nên tức giận, chẳng qua là ta nói trước những điều khó nghe. Các ngươi xuất thân hải phỉ, làm sao lại cam tâm ẩn mình dưới danh nghĩa một hiệu buôn, làm cái chức giáo đầu vô vị? Sợ rằng chỉ cần cho các ngươi một cơ hội, các ngươi sẽ giết người cướp thuyền, trở về tiểu Lưu Cầu, làm lại nghề cũ ư? Ta khuyên các ngươi một câu trước, hãy dập tắt ý định đó đi. Hồi các ngươi trấn giữ tiểu Lưu Cầu, trên đảo khi đó mới có bao nhiêu người? Bây giờ mỗi ngày đều có mấy trăm, thậm chí hơn nghìn người dân lên đảo. Hách Lệnh Tứ Hải Bộ cũng không ngừng mở rộng chiêu mộ tân quân. Năm nay đại hạn, đúng là một chuyện không may, nhưng với chúng ta lại hoàn toàn thành chuyện tốt."

"Thứ ba, nếu các ngươi đã nhất định không thể trở về gây chuyện, thì hãy ngoan ngoãn ở trong học viện làm học sinh đi. Các ngươi cũng tuổi đã cao, không còn là đám người trẻ tuổi nữa. Ai nấy đều có không ít con cháu, thậm chí còn có cả cháu trai. Người giang hồ các ngươi thường nói 'họa không đến vợ con', nhưng triều đình lại không giảng quy tắc đó. Kẻ mưu phản, kẻ làm phản đều phải chu di cửu tộc!"

Lời uy hiếp trắng trợn này khiến một đám lão hải phỉ đều tức giận muốn nổ tung! Bọn họ ngang dọc hơn nửa đời người, chưa từng chịu loại phẫn uất này? Chẳng lẽ quay đầu lại, lại bị người uy hiếp chu di cửu tộc sao?

Nói đến đây, Giả Sắc đứng dậy, nhìn xuống Diêm bình nói: "Con người ta, coi trọng nhất là quy củ. Người kính ta một thước, ta trả người một trượng, nhưng cũng có thù tất báo. Diêm thúc, trước kia khi đưa tam nương trở về Lưu Cầu, ta đã nói với nàng rằng, tương lai khi đại sự thành, trong bốn biển có thể tìm ra hai hòn đảo mang họ Diêm, yên ổn cho hai đệ đệ nàng. Lời bản công nói, trước giờ đinh đóng cột. Nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi, Diêm lão nhân, phải giữ lời. Ngươi nếu không giữ chữ tín, thì nhất định sẽ thấy được những chuyện ngươi tuyệt đối không muốn nhìn thấy sẽ xảy ra."

Diêm bình trầm mặc hồi lâu, trầm giọng nói: "Ta biết, ngươi không cần lừa gạt ta. Nếu ngươi có ý xấu, thì mấy huynh đệ già chúng ta cũng đã chết sớm rồi. Nếu đã đáp ứng làm tổng giáo đầu này, chúng ta cũng sẽ không nuốt lời. Còn về chuyện đảo họ Diêm, chúng ta cũng không nghĩ nhiều, chỉ cần hai đứa con trai ta, và con cháu của mấy huynh đệ đây có thể sống yên ổn, như vậy là đủ rồi."

Giả Sắc nghe vậy, xoay người rời đi, để lại một lời: "Ta đã hứa cam kết, làm sao có thể nói thay đổi liền thay đổi ngay được? Diêm thúc, hãy tự mình liệu đi."

...

Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free