(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1012: Phá cuộc bắt đầu
Á... Á...
Trong phòng sinh, từng tiếng gào đau đớn vang vọng, khiến người ta lo lắng khôn nguôi.
Cửa sinh là cửa tử, người đời sau rất khó tưởng tượng, ở thời cổ đại cửa ải sinh nở đã cướp đi sinh mạng của biết bao nhiêu cô nương đài các.
Lại có bao nhiêu nữ tử, vì sinh nở mà nguyên khí tổn hao nặng nề, sớm hương tiêu ngọc tàn.
Thế nên, dù đã chuẩn bị đầy đủ những bà đỡ giỏi nhất, Giả Sắc thậm chí còn dựa vào chút ký ức mơ hồ không đáng kể từ kiếp trước, sau khi trao đổi với Doãn Tử Du một hồi, đã phát minh ra kẹp đỡ đẻ. Và vật đó cũng đã giúp không ít sản phụ khó sinh ở Quảng Đông cứu sống những đứa trẻ tưởng chừng vô vọng…
Nhưng đến giờ phút này, hắn vẫn khó lòng yên tâm.
Một cô gái nào cũng không được phép tới, Đại Ngọc, Doãn Tử Du cũng không có ở đây, ngay cả Bình Nhi cũng không được đến gần.
Các bà mụ vô cùng kiêng kỵ điều này, dứt khoát không cho ai tới gần, sợ các cô gái trẻ bị hù dọa. Sau này đến lượt mình sinh con lại đâm ra sợ hãi, đến lúc lâm bồn không còn sức mà rặn, vậy thì hỏng bét cả.
Lý Hoàn đã đi rồi, nên giờ phút này, ngoài mấy người thê thiếp và nha hoàn, chỉ có một mình Giả Sắc đứng đợi bên ngoài.
Nửa canh giờ trôi qua...
Một canh giờ trôi qua...
Ba canh giờ trôi qua...
Nghe tiếng rên đau đớn từ bên trong càng lúc càng yếu ớt, sắc mặt Giả Sắc đờ đẫn. Giữa tiết trời oi ả, người hắn lại mơ hồ cảm thấy lạnh toát.
Khi chuyện kinh khủng trong truyền thuyết thực sự giáng xuống đầu mình, hắn mới tận mắt cảm nhận được nỗi đáng sợ của nó...
"Kẹt kẹt..."
Cửa phòng sinh mở ra, chỉ thấy Phong Nhi mắt đỏ hoe bước ra, nhìn Giả Sắc mà nức nở nói: "Quốc công gia, bà chủ chúng ta muốn gặp ngài..."
Giả Sắc không nói lời nào, cứ thế bước vào. Bà mụ canh cửa hoảng hốt kêu lên, vội vàng khuyên nhủ: "Quốc công gia, bên trong ô uế, không may mắn, không được vào đâu ạ!"
Việc để Quốc công gia đứng đợi ngoài cửa đã là phá lệ lắm rồi. Nếu thật sự để ngài vào trong, quay đầu Giả mẫu mà biết được, nhất định sẽ nổi trận lôi đình.
Nhưng với tính cách của Giả Sắc, làm sao các bà có thể ngăn cản được?
Xông vào bên trong, vén rèm bước qua cửa, mùi máu tanh nồng nặc lập tức xộc thẳng vào mũi hắn.
Nhìn lên chiếc giường nhỏ, tóc Phượng tỷ nhi bết vào trán vì mồ hôi, mặt nàng trắng bệch. Đôi mắt phượng vốn sắc sảo giờ đây ảm đạm vô hồn, chỉ còn lại sự tuyệt vọng và cầu khẩn...
Giả Sắc bước nhanh tới, cười nói: "Nàng đấy, đúng là vội vàng. Nàng hỏi thử mấy bà mụ này xem, nhà nào sinh con mà chẳng phải mất ba ngày hai đêm mới sinh được? Nàng mới có nửa canh giờ mà đã muốn bỏ cuộc rồi sao?"
Các bà đỡ bên cạnh gật đầu lia lịa nói: "Đúng thế, đúng thế, còn sớm lắm mà."
Phượng tỷ nhi ngạc nhiên nhìn Giả Sắc, nước mắt bắt đầu tuôn, giọng yếu ớt nói: "Tường nhi, thiếp e là... e là không còn chút sức lực nào nữa. Nếu như... nếu như thiếp có mệnh hệ gì, chàng hãy đưa đứa bé, đưa đứa bé cho Bình Nhi..."
Giả Sắc lắc đầu lia lịa nói: "Đứa bé này sau này phải kế tự Vinh Quốc Phủ, giao cho Bình Nhi thì không được. Hơn phân nửa e rằng sẽ bị lão thái thái nuôi dưỡng, nhưng vạn nhất lại nuôi ra một Bảo Ngọc thứ hai, hoặc bị người hầu cạnh lão thái thái hãm hại, thì làm sao đây? Nàng đã sinh ra, thì phải tự mình nuôi dưỡng. Vả lại, hài tử có thể không có cha ruột, nhưng không thể không có mẹ ruột. Không có mẹ ruột, cha ruột cũng sẽ thành cha ghẻ thôi. Hài tử của ta nhiều như vậy, làm sao mà chu toàn hết được?"
"Chàng..."
Suýt nữa bị những lời này chọc tức mà chết, Phượng tỷ nhi ngược lại khôi phục được chút tinh thần.
Giả Sắc thấy có hiệu quả, vội nói tiếp: "Một chút cũng không cười nổi đâu. Chưa kể chuyện khác, trước khi tiên sinh đến kinh thành, nàng nghĩ xem Lâm muội muội đã trải qua những gì? Nàng ấy còn có bà ngoại ruột yêu thương, thế mà cuộc sống có sung sướng gì đâu? Nếu nàng không còn, hài tử thậm chí còn không có bà ngoại ruột để yêu thương, vậy thì còn không biết sẽ thảm hại đến mức nào nữa!"
Phượng tỷ nhi nghe vậy, tức đến nghiến răng nghiến lợi, ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm Giả Sắc, như thể đã thấy tên vương bát này ngược đãi con mình, nàng liền dốc hết sức lực mà rặn.
Các bà mụ bên cạnh cũng sốt ruột không kém, đồng loạt quát lên: "Rặn đi, sắp ra rồi! Bà chủ cố lên!"
Và rồi, khi thấy Giả Sắc cũng cùng quát theo, Phượng tỷ nhi như nở một nụ cười trước khi vượt cạn, hô to một tiếng: "A!!!"
Ngay sau đó, tiếng trẻ sơ sinh cất tiếng khóc chào đời vang lên, Phong Nhi và Vẽ Kim, hai cô nha đầu mừng đến phát khóc, òa lên thành tiếng.
Giả Sắc không vội để tâm đến đứa bé, mà nắm chặt tay Phượng tỷ nhi, dịu dàng nói: "Ta biết ngay nàng làm được mà. Trên đời này, người yêu nàng nhất chính là ta, làm sao nàng đành lòng khiến ta phải khổ sở chứ?"
Ánh mắt hung ác của Phượng tỷ nhi trong nháy mắt tan biến, nàng mệt mỏi nhìn Giả Sắc một cái, ánh mắt như giận như hờn, khẽ "Phì!" một tiếng.
Rồi sau đó, ánh mắt nàng hướng về phía bên ngoài, nơi có hài nhi là máu thịt của nàng, được nàng sinh ra bằng nửa cái mạng sống này...
Có hài tử rồi, vị công cụ nhân nào đó liền tự động hạ thấp địa vị.
"Chúc mừng Quốc công gia, chúc mừng bà chủ! Là một vị công tử, là một bé trai ạ!"
Phượng tỷ nhi nghe vậy vui mừng quá đỗi, vội lấy sức vẫy vẫy tay, bảo bà mụ đem đứa bé ôm tới.
Giả Sắc lại ngây người ra đó, lại là một... hòa thượng.
Xảo tỷ nhi không còn...
Nhìn đứa bé nhỏ xíu trong tã lót: "Thật là xấu xí..."
"Đi ra ngoài!!"
...
"Sinh rồi ư?"
Trong phòng trên, Đại Ngọc và những người khác thấy Giả Sắc bước vào liền vội hỏi.
Bình Nhi sốt ruột nhất, nhưng cũng không được phép đi qua. Giờ phút này, thấy Giả Sắc mỉm cười trở lại, lòng nàng mới trút được phần nào gánh nặng.
Giả Sắc cười nói: "Sinh rồi, sinh ra một thằng nhóc xấu xí. Ta bất quá chỉ nói một câu thật lòng, là rất xấu xí, liền bị đuổi ra ngoài."
Đại Ngọc và những người khác đều bật cười, nhưng nghĩ đến thân phận khó xử của người kia, lại không biết nên nói gì cho phải.
Bình Nhi vội vã đi xem Phượng tỷ nhi, đi trước một bước.
Bảo Sai nhịn hồi lâu, giờ phút này mới hỏi: "Lý Tư và Tiểu Tình Lam sao lại ở đây? Còn đứa bé này..."
Trừ Đại Ngọc và Doãn Tử Du ra, tất cả các cô gái đều nhìn Giả Sắc, như muốn xem rốt cuộc hắn phong lưu đến mức nào.
Không phải nói, bên ngoài không có ai sao?
Giả Sắc bị ánh mắt ngờ vực đó chọc tức, bực bội nói: "Còn muốn gì nữa? Các nàng nhìn kỹ mặt mũi đứa bé này xem, chỗ nào giống ta? Đây là em trai của tam nương, cha mẹ đều đã mất, trên đảo không có danh y giỏi, biết Doãn Tử Du y thuật cao siêu, nên người ta mới đưa tới." Hắn lại quay sang Doãn Tử Du nói: "Nàng hãy để tâm nhiều hơn một chút."
Doãn Tử Du mỉm cười gật đầu, nhìn về phía Đại Ngọc.
Vẻ mặt Đại Ngọc có chút vi diệu, đôi mắt nàng luôn ánh lên chút lệ quang, nhìn Doãn Tử Du với ánh mắt mềm mại.
Nhìn hai người thông minh tâm ý tương thông, Giả Sắc gãi đầu một cái. May sao Bảo Sai mơ hồ nhận ra manh mối, liền chào hỏi các tỷ muội: "Chúng ta đi xem Phượng nha đầu đi."
Dứt lời, nàng đứng dậy dẫn các tỷ muội rời đi.
Đợi các nàng đi rồi, nước mắt Đại Ngọc liền rơi xuống, nhìn Giả Sắc nức nở nói: "Tình thế trong kinh thành, đã đến mức này rồi sao?"
Đây là thác cô (giao phó) sao!
Giả Sắc vỗ nhẹ tay Đại Ngọc, khẽ nói: "Yên tâm, chẳng qua là kế sách giả vờ yếu thế mà thôi. Sau khi Hoàng thượng bị trọng thương, tâm tính đại biến. Trước đại sự quốc gia, hẳn là phải trừ bỏ những thần tử mà ngài cho là nguy hiểm thì mới có thể yên lòng. Mà ta, kẻ hay gây chuyện và không an phận này, thuộc vào hạng gai trong mắt, cái đinh trong thịt của bọn họ. Tiên sinh c��ng vì ta mà liên lụy, nếu không thì đâu đến nỗi này. Nhưng cũng không cần quá lo lắng, bây giờ Lâm phủ đã xảy ra chuyện thảm khốc như vậy, sẽ không còn có những chuyện khác đâu. Nếu không, tiếng tăm cay nghiệt, vô ơn của Thiên gia sẽ không gột rửa được."
Đại Ngọc nói: "Vậy chúng ta lại nên làm thế nào?"
Giả Sắc cười nói: "Về kinh ư, đương nhiên là phải về kinh rồi. Chẳng qua là còn phải tiếp tục chờ đợi..."
Doãn Tử Du ở một bên đưa tay viết, hỏi thẳng: "Chờ thiên tử băng hà rồi mới về?"
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Quả thật đến bước đó, cũng chỉ đành như vậy thôi. Tuy nhiên, trước mắt mà nói, chưa đến mức người là dao thớt, ta là thịt cá đâu. Hai vị hiền thê cứ yên tâm, bất luận thế nào, ta cũng sẽ bảo đảm người nhà được bình an."
Đại Ngọc nghiêm mặt nói: "Chúng ta càng hy vọng chàng được bình an. Thật sự không được, thì cứ sang Lưu Cầu nhỏ bé đó cũng tốt."
Giả Sắc tiến lên ôm Đại Ngọc vào lòng, rồi lại kéo Doãn Tử Du vào cùng, khẽ nói: "Bất kể là ta, hay là các nàng, còn có những người thân yêu nhất của chúng ta, cũng nhất định sẽ không có chuyện gì, ta bảo đảm!"
...
Kinh thành, Nam Thành.
Trước miếu Thành Hoàng.
Một đạo sĩ du phương khám bệnh cho một bệnh nhân bị liệt giường xong, thở dài một tiếng nói: "Cư sĩ này đều do từng cho vay nặng lãi, làm điều ác quá nhiều, nên mới gặp tai ương lật úp trên mặt đất, người thân ly tán như thế này..."
Đại hán nằm sõng soài trên giường bệnh nghe vậy thì giận dữ nói: "Ngươi cái lão đạo sĩ mũi trâu này, nói bừa cái gì đấy? Ta đây là vì che chở người già trẻ nhỏ và bà con chòm xóm trong nhà, mới gặp nạn, là thay bọn họ gánh nạn đấy!" Bởi vì có kết cục giống như thiên tử, mượn cớ này, hắn không ngờ lại kiếm được không ít tiền bạc.
Đạo sĩ du phương nghe vậy kinh hãi nói: "Đây là giải thích thế nào?"
Đại hán hừ một tiếng, nói: "Xem ra ngươi đúng là một đạo sĩ giả rồi. Ngay cả lão thần tiên ở Thanh Hư Quan ngoài thành còn nói, thiên tử lấy thân thể vạn vàng, thay cho hàng triệu trăm họ gánh tai họa, nên mới rơi vào kết cục tê liệt trên long sàng. Ta tuy không sánh bằng lão nhân gia ngài ấy, nhưng thay người nhà và hàng xóm ngăn cản tai ương thì vẫn làm được. Sao nào, ngươi dám nói không phải ư?"
Người nhà và hàng xóm xung quanh đại hán, tất cả đều hoàn toàn gật gù tán đồng...
Đạo sĩ du phương nghe vậy, liền liên tục thở dài nói: "Lời dối trá thấu trời! Lời dối trá thấu trời ư!"
Nghe những lời đó, một vị người trẻ tuổi cảm thấy hơi đau đầu vì sự sách nhiễu của đại hán liền vội vàng hỏi trước khi đại hán kịp mở miệng: "Đạo trưởng nói vậy, nhưng có bằng chứng gì không?"
Đạo sĩ du phương giơ tay đánh một cái đạo kệ, nói: "Những chùa chiền, am lớn, những nơi rực rỡ kia đều bị Đạo Lục Tư của triều đình quản lý. Nếu không thuận theo, triều đình sẽ không cấp độ điệp, ép buộc phải hoàn tục. Như vậy, còn ai dám nói thật ra đây? Chư vị thử nghĩ xem, ngày đó đến cả Thượng thư Bộ Hộ Quách Lỏng Năm ngay cạnh thiên tử còn không bảo vệ được, thậm chí ngay cả hoàng hậu cũng suýt nữa gặp nạn, trong cung có mấy trăm người chết thảm, vậy làm sao gọi là che chở vạn dân? Các triều đại, có vị thiên tử nào từng gặp phải thiên tai như vậy? Thiên tử, là con của Hạo Thiên Thượng đế đấy! Cha của nhà nào lại nỡ đánh con ruột mình thành người bại liệt?"
Nghe hắn nói những lời đại nghịch bất đạo như vậy, vị thư sinh trẻ tuổi kia đều có chút run rẩy, sắc mặt trắng bệch nói: "Ý của đạo trưởng, lại là vì cớ gì như vậy?"
Đạo sĩ du phương nói: "Chẳng phải là kẻ tội ác tày trời, tội ác tày trời, sao lại bị trời phạt như vậy?"
Nghe những lời ấy, quanh mình người một mảnh xôn xao.
Đại hán nằm sõng soài trên giường bệnh liên tục tức giận mắng chửi, còn kêu gào đòi báo quan bắt người.
Vị thư sinh trẻ tuổi kia hỏi: "Đạo trưởng, lời nói này có phải là về chính sách mới không?"
Đạo sĩ du phương lắc đầu nói: "Chính sách mới không đáng lo ngại. Các triều đại có nhiều người cải cách chính sự, nhưng cũng chưa thấy có vị thiên tử nào phải chịu cảnh ly tán, tai ương như vậy, bị trời ghét bỏ. Chuyện này vốn không nên do lão đạo này chen miệng, chẳng qua là thực sự không đành lòng nhìn thấy triều đình mượn lời của những kẻ ngoài vòng giáo hóa, lừa gạt chúng sinh. Tội của thiên tử, không nằm ở chính sách mới, mà tại tiên đế. Khi tiên đế chết bất đắc kỳ tử, từng phát xuống lời nguyền vô biên, nguyền rủa kẻ giết vua giết cha ắt sẽ gặp trời phạt, không được chết tử tế!
Nếu không phải như vậy, thiên tử làm sao lại bị trời phạt?
Vô lượng thọ Phật, bần đạo xin cáo từ!"
Giữa tiếng mắng chửi điên loạn của đại hán, những người hàng xóm xung quanh cũng tản mát rời đi...
truyen.free là nơi cất giữ những trang truyện được biên tập tận tâm nhất.