(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1033: Trở mặt
Ninh Quốc công uy phong thật! Ngươi dù không coi lão phu ra gì, lẽ nào còn dám làm chủ cho tiên sinh của mình ư?
Hàn Bân rõ ràng đã nổi giận thật sự, nói giọng trầm.
Giả Sắc lại chẳng hề bận tâm, nhìn Hàn Bân nói: “Bán Sơn Công danh trọng thiên hạ, là người mà ta vẫn luôn kính ngưỡng. Chỉ là Bán Sơn Công liệu có thẳng thắn trả lời câu hỏi của ta không?”
Nói đoạn, hắn không cho Hàn Bân cơ hội gật đầu hay lắc đầu, nói tiếp: “Ban đầu ta vốn không màng chốn triều đình, Bán Sơn Công vì muốn thực hiện chính sách mới, lấy đại nghĩa thuyết phục thầy ta, biến ta thành thanh đao, xé toang vết ung nhọt độc hại của tệ nạn buôn muối ở Dương Châu…”
“Chẳng lẽ có gì không đúng?” Hàn Bân lạnh lùng hỏi.
Giả Sắc lắc đầu nói: “Không có gì sai cả, chỉ là Bán Sơn Công liệu có nghĩ tới, chuyện này sẽ gây ra hậu quả gì đối với thầy ta và ta? Nhà họ Bạch buôn muối kia là túi tiền của nhị hoàng tử và Cần Chỉ quận vương, là nhà mẹ đẻ của người thiếp yêu được sủng ái kia, cũng chỉ vì ta đã tịch thu nhà họ Bạch, một bước trải đường cho Bán Sơn Công thuận lợi nhậm chức Tổng đốc Lưưỡng Giang, mà Cần Chỉ quận vương Lý Diệu liền phái tử sĩ, rầm rộ công khai truy sát con gái thầy ta, cũng chính là phu nhân ta, rồi phóng hỏa đốt cháy xe kiệu của nàng. Nếu không phải ta cảnh giác, chuẩn bị trước một chút… Bán Sơn Công, cái hậu quả này ai sẽ gánh chịu?
Ngươi Bán Sơn Công chí lớn cao xa, chẳng lẽ là muốn lấy sự hi sinh của thầy trò chúng ta, hai thanh đao này, làm cái giá quá đắt?”
“Giả Sắc…” Một bên Hàn Tông thấy gương mặt già nua của Hàn Bân trở nên cực kỳ khó coi, không kìm được định khuyên can.
Giả Sắc lại không cho hắn cơ hội, lời nói tuôn ra như mưa tên liên châu: “Sau đủ loại trắc trở, chứ đừng nói đến ta và thầy ta, ngay cả sư muội và di nương của ta cũng bị phục kích mấy lần. Tuy nhiên, những chuyện này ta đều có thể chấp nhận được. Bởi vì khi đó, ngươi Bán Sơn Công dù sao cũng ở Giang Nam. Thế nhưng, sau khi ông về kinh thì sao? Mở Nội Vụ Phủ ngân hàng, vốn là để giải quyết khó khăn cho tôn thất, huân quý, lấy đất đai từ tay họ ra, nếu tự ông đi làm, phải mất bao lâu, khó khăn đến mức nào? Ta giải quyết, không có công lao thì cũng có khổ lao chứ?
Kết quả là khiến người ta đỏ mắt ghen ghét, Trương Công Cẩn, Tả Đô Ngự Sử cùng với Mẫn Thăng ghen ghét công lao quá lớn của ta và thầy ta, xúi giục thiên tử, lại cùng Tứ hoàng tử Lý Thời, sống sượng cướp đoạt ngân hàng còn chưa kịp hoạt động!
Ngươi nói với thầy ta cái gì mà “đại cục là trọng”? Đại cục của ai?
Ta xuôi nam là vì triều đình, vì hàng tỉ lê dân, cũng là vì chính sách mới mà lão luôn tâm niệm, tìm kiếm nguồn lợi từ biển, nhưng kết quả thì sao? Từng chậu nước bẩn cứ thế dội thẳng lên đầu ta, tam hoàng tử cấu kết với lũ đàn bà ngu ngốc trong nhà họ Giả ta, trong ngoài hợp sức đẩy ta vào chỗ chết!
Ngươi Bán Sơn Công đã nói gì? Rằng việc các ngươi không tỏ thái độ, chính là sự yêu mến lớn nhất?
Yêu mến thật hay… Được, ta cũng chấp nhận!
Thế nhưng, lần xuôi nam này, ta đã liên tục cảnh cáo, không được để nhà họ Lâm, họ Giả hai phủ bị nạn, đừng để những chuyện xui xẻo kia xảy ra nữa, kết quả lại làm sao?!
Bên ngoài Lâm phủ tụ tập một đám vương bát đản con hoang chửi rủa ầm ĩ, cậu và mợ ta, hai người dân thường an phận thủ thường, lại bị buộc phải đối mặt với nguy hiểm!
Ngươi vẫn còn mặt mũi đến phủ ta, cảnh cáo thiếp thất của ta, bắt nàng phải an phận thủ thường?
Được, hôm nay ngay trước mặt ta, ông thử cảnh cáo một lần nữa xem!”
“Giả Sắc!! Bán Sơn Công đã đủ khổ sở rồi!” Hàn Tông tức giận, không ngờ Giả Sắc hôm nay lại công khai trở mặt với Hàn Bân!
Thật kỳ lạ là, Hàn Bân dù ban đầu nổi giận, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh. Lâm Như Hải, thì vẫn luôn bất động.
Giả Sắc nhìn về phía Hàn Tông, chắp tay nói: “Thúy Am Công, ta thiếu ân tình của ông, sau này tự sẽ báo đáp. Ông không cần đến, nhưng con cháu ông sẽ có ngày cần dùng đến. Ta tôn trọng ông, nhưng cũng mong ông tôn trọng ta. Vừa rồi ta có lời nào nói sai, có câu nào chửi rủa vô lý? Hàn Bán Sơn khó khăn là hiển nhiên, nhưng ông ta có khó khăn bằng thầy ta không? Có nhiều trắc trở bằng thầy trò chúng ta không?
Cũng bởi vì ông ta lòng mang chí lớn, cho nên có thể hi sinh ta và thầy ta, hi sinh cả nhà của ta?
Lần này nếu không phải ta cả gan lớn mật mang binh vào kinh, gia đình họ Giả của ta sẽ ra sao, gia đình thầy ta sẽ ra sao, Thúy Am Công, ông không biết sao? Chúng ta đáng phải chết sao?
Các ông có phải vẫn còn cảm thấy thầy ta chưa đủ lỗi lạc, chưa đủ quân tử, nếu ông ấy mà còn lỗi lạc, còn quân tử thêm một chút nữa, thì bây giờ thân thể e rằng đã hóa thành xương trắng rồi!!”
Hàn Tông nhất thời á khẩu…
Hàn Bân nhìn Giả Sắc, nhàn nhạt nói: “Ngươi định để Như Hải đi đâu?”
Giả Sắc nói: “Năm sau, đi Tiểu Lưu Cầu.”
Hàn Bân không nói thêm gì nữa, đứng dậy nhìn Lâm Như Hải với gương mặt gầy gò, cúi người hành lễ rồi chậm rãi nói: “Như Hải, ngươi không thẹn với xã tắc, không thẹn với lê dân bách tính, còn lão phu, thì hổ thẹn với ngươi. Nhưng mà, cho dù làm lại lần nữa, cũng chỉ có thể là như vậy thôi.”
Lâm Như Hải run rẩy đứng dậy, cười nói: “Bộc hiểu rõ, cũng không hối hận gì. Chỉ là tình thế hiện tại…” Lời chưa dứt, hắn đã lắc đầu.
Hàn Bân lại hiển nhiên gật đầu, không nói thêm lời nào, cùng Hàn Tông cáo từ rời đi.
Chờ bọn họ đi rồi, Giả Sắc thở phào một hơi, và nói lời xin lỗi với Lâm Như Hải: “Đã khiến tiên sinh phải lo lắng.”
Lâm Như Hải khoát tay cười nói: “Một đường hiểm nguy đi đến ngày hôm nay, ngay cả ta cũng không ngờ tới. Thiên tử rốt cuộc ra sao?”
Giả Sắc lắc đầu nói: “Không biết, nhưng phần lớn là không còn cơ hội tỉnh lại nữa rồi.”
Lâm Như Hải nghe vậy, lặng lẽ một lát rồi, vẻ mặt phức tạp nói: “Vị kia, chưa thể coi là hôn quân được.”
Giả Sắc hơi cay nghiệt châm biếm nói: “Ban đầu đệ tử cũng cho là như vậy, nhưng sau đó mới nghĩ ra, vị kia dù là người đầu tiên làm rung chuyển mọi thứ, một lòng muốn thúc đẩy chính sách mới, ông ta thật sự vì trăm họ sao? Không, ông ta chỉ vì hoàng thống kéo dài của nhà họ Lý. Ông ta bảo vệ không phải số phận trăm họ, mà là số phận vương triều thống trị của nhà họ Lý. Thật ra nghĩ kỹ một chút là sẽ hiểu, ông ta căn bản chưa từng bước chân ra khỏi kinh thành, ngay cả chưa từng thấy người nghèo rốt cuộc sống ra sao, lấy đâu ra sự đồng cảm, làm sao có thể nghĩ đến việc cải thiện dân sinh?
Người ở vị trí quá cao, nhất định sẽ coi lê dân như kiến hôi. Trong mắt bọn họ, trăm họ chẳng qua là công cụ thu thuế, chỉ là cát đá bùn đất để duy trì địa vị tối cao vô thượng của họ.
Sau khi nghĩ thông suốt điểm này, ta thừa nhận ông ta là một đế vương đạt chuẩn, nhưng so với nhân quân, minh quân, thì chẳng liên quan gì.”
Lâm Như Hải nghe vậy, suy tư một lát sau, cười cười nói: “Không cần biết là quân vương kiểu gì, chỉ cần chúng ta làm việc không thẹn với lương tâm, như vậy đủ rồi. Vừa rồi ngươi cố ý trở mặt với Bán Sơn Công, là để sau này dễ bề lập thân?”
Giả Sắc nhẹ nhàng thở dài rồi nói: “Đúng vậy, đệ tử cũng không nghĩ tới, sẽ được ủy thác giữ chức Đại thần Thị vệ Nội điện và Chức Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ, thậm chí còn được phong Vương. Vị trí này, lại liên hệ chặt chẽ với điện Vũ Anh, dù có đổi bất kỳ ai ở vị trí thiên tử cũng sẽ như ngồi trên bàn chông. Hơn nữa đến ngày nay, đệ tử đã dính líu đến vận mệnh và sinh tử của vô số người, cũng không còn thích hợp để làm đao cho người khác nữa. Sau này, ta sẽ cất lên tiếng nói của riêng mình.”
Lâm Như Hải khẽ nhướn mày, nói: “Liên quan tới hải ngoại nước láng giềng?”
Giả Sắc gật đầu, nói: “Vừa rồi chưa xin phép tiên sinh, đã vội vàng nói trước sẽ đi Tiểu Lưu Cầu, là đệ tử thất lễ.”
Lâm Như Hải khoát tay một cái, nhẹ giọng nói: “Những chuyện bên ngoài đó, cũng không cần nói nhiều. Ngươi để ta rời đi, chắc hẳn trong lòng vẫn có bất an, bất an đó bắt nguồn từ đâu?”
Thấy ánh mắt của Lâm Như Hải, Giả Sắc gãi gãi đầu, nói: “Đối với hoàng quyền, đệ tử cho là đề phòng thế nào cũng không thừa. Hơn nữa, hoàng hậu và thái tử nói một câu rất đúng, đến những doanh được hoàng ân sủng ái như Chấn Uy doanh, Diễu Võ doanh còn có thể làm phản, thì mười doanh còn lại rốt cuộc có ai đáng tin?
Còn có chính là… Doãn gia.
Cả nhà họ Doãn, đệ tử tuy cảm kích, cũng nguyện ý thân cận, nhưng nói thật, có chút nhìn không thấu.
Người nhà họ Doãn, đệ tử nhìn không hiểu. Mà từ khi Doãn Chử lên nắm quyền, đệ tử lại càng thêm nhìn không rõ.
Sợ hãi vốn dĩ là vì không biết, đệ tử không muốn tiếp tục phải dựa vào sự tín nhiệm của người khác để tồn tại, chỉ có tự cường, chỉ có khả năng lật bàn, thay đổi càn khôn bất cứ lúc nào, mới có thể thực sự tự chủ!”
Nghe nói Doãn Chử hai chữ, Lâm Như Hải nheo mắt lại, hỏi: “Ngươi chuẩn bị ứng phó ra sao?”
Giả Sắc cười một tiếng, nói: “Không cần bận tâm chuyện ứng phó thế nào, cho họ năm năm, cũng cho đệ tử năm năm, cho dù chính sách mới của họ đại thành, cũng tuyệt đối không sánh được v���i việc đệ tử lấy Tiểu Lưu Cầu làm n��n tảng phát triển, tỏa sáng khắp các nước Nam Dương. Chờ năm sau tiên sinh đi Tiểu Lưu Cầu sẽ rõ ngay, khắp nơi nhà máy, ống khói đồ sộ, guồng nước, tàu hàng tấp nập ngày đêm, hỏa khí chưa từng có, cự hạm…
Vẫn là câu nói kia, đệ tử tuyệt đối không có ý tạo phản, cũng chưa từng nghĩ đến việc chĩa pháo vào Đại Yến. Nhưng ai nếu cho là đệ tử dễ ức hiếp, thì đó là lỗi của họ, không trách ta được.”
Cho dù cực kỳ si mê với những hoài bão đó, nhưng hắn cũng chưa từng để sắc đẹp làm cho mê muội mất đi lý trí.
“Nhất lực hàng thập hội?” Lâm Như Hải sau khi chứng kiến Giả Sắc với bốn ngàn quân đã quét ngang hai đại doanh kỵ bộ, vững vàng chống đỡ những phong ba biến động về sau, liền không còn nghi ngờ những điều Giả Sắc nói nghe có vẻ rất hoang đường nữa.
Giả Sắc cười nói: “Rất đúng. Trước mắt, sau khi tiên sinh xuôi nam, còn có thể cùng di nương, sư đệ tận hưởng niềm vui gia đình. Thuận tiện, đệ tử giờ đây có không ít con cái, nếu tất cả đều được nuôi nấng bởi phụ nữ, khó tránh khỏi việc dưỡng thành lũ công tử bột hư hỏng, e rằng sẽ phải phiền tiên sinh vất vả nhọc lòng một chút… Hắc hắc!”
Lâm Như Hải cười nhạt, cong ngón tay gõ nhẹ mặt bàn một cái, nói: “Cũng tốt. Người ngoài cuộc lại sáng suốt, thoát khỏi ván cờ chốn kinh thành này, ở phương nam mà nhìn lại kinh thành, biết đâu lại có thể nhìn ra những manh mối khác. Được rồi, ngươi cứ đi làm việc của mình đi. Hiện giờ chưa phải lúc hai thầy trò chúng ta ôn chuyện, thấy con bình an vượt qua cửa ải này, vi sư trong lòng rất đỗi an ủi.
Đi đi.”
…
Hoàng thành, điện Vũ Anh.
Hàn Bân, Hàn Tông sau khi trở lại, Hàn Tông đem hành trình ở Lâm phủ đại khái kể lại.
Lý Hàm tức giận hơn, nhưng cũng hoảng hốt phản ứng kịp, nói: “Vị Ninh Quốc công này, quả đúng là giữ đúng bổn phận mà.”
Nội vệ thống lĩnh, thân quân đầu lĩnh, là nên chỉ đứng ở Thiên gia một bên, cùng điện Vũ Anh vạch rõ giới hạn.
Bây giờ người ta không chỉ vạch rõ giới hạn, còn trực tiếp trở mặt!
Hàn Bân chậm rãi nói: “Cũng tốt.”
Tóm lại, vẫn là phải bình thường trở lại.
“Nguyên Phụ, có một chuyện rất hóc búa. Phấn Vũ doanh, Diễu Võ doanh, Lập Uy doanh và các chỉ huy khác hôm nay rối rít dâng thư triều đình, muốn Ninh Quốc công giải thích về chuyện tối qua đã dùng kim bài phong tỏa Cần Vương quân. Thống lĩnh Bộ Binh nha môn Tuyên Đức Hầu phủ nhất đẳng bá Đổng Phụ, càng lời lẽ kịch liệt, muốn triều đình truy cứu Giả Sắc tự ý giam giữ và đánh bị thương võ tướng, còn tự mở cửa nội thành dẫn binh vào kinh thành một án, lấy quốc pháp xử lý. Còn có nhiều văn võ triều thần cũng dâng sớ, nghi ngờ Giả Sắc dựa vào đâu mà dám nuôi tư binh, dám mang binh vào kinh? Hơn nữa, còn là hỏa khí quân! Cũng chất vấn, triều đình nếu buông lỏng tiền lệ này, sẽ không sợ người khởi xướng sẽ gây ra hậu họa sao?”
Lý Hàm cau mày trầm giọng nói.
Những vấn đề này, cái nào cũng là câu hỏi thấu tâm can.
Cũng đích xác, dây dưa không rõ.
Hàn Bân cân nhắc một lát sau, nói: “Đem những tờ sớ này đưa vào Cung Cửu Hoa đi.”
Nếu Giả Sắc mong muốn hoàn toàn cắt rời, vậy thì cắt rời vậy.
Hắn cũng muốn nhìn một chút, Giả Sắc rốt cuộc là đại gian như trung, hay là đại trung như gian…
Nội dung biên tập này là tài sản của truyen.free.