Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1034: Vẫn là đường cùng?

Phố Chu Triều, phường Phong An.

Trong Huyên Từ đường.

Trên bàn ăn, thấy đũa của Giả Sắc không ngừng nghỉ, dù có tướng ăn không tệ nhưng lại vô cùng nhanh nhẹn, Doãn gia thái phu nhân tỉ mỉ quan sát chàng một lúc, rồi quay sang Tần thị cười nói: "Ta đã bảo rồi mà! Tường nhi chắc chắn sẽ không như lời đồn trên phố, nào là trở thành Đổng Trác, Tào Tháo, ngang ngược càn rỡ!"

Giả Sắc nghe vậy liền ngẩng đầu nở một nụ cười, uống một ngụm canh xong, lại tiếp tục vùi đầu ăn.

Một bên, Kiều thị, vợ Doãn Hạo, cười híp mắt tự tay thêm cơm, múc canh cho chàng...

Chuyến hồi kinh lần này của Giả Sắc, có thể nói là một sự kiện chấn động trời đất, kinh thế hãi tục chưa từng có.

Theo suy nghĩ của người bình thường, thì chuyến hồi kinh này hẳn phải là để cải thiên hoán nhật, hoàng đế đổi ngôi, năm nay đến lượt hắn làm vua...

Nhưng Giả Sắc khi vào cửa thì vẻ mặt vẫn không có gì khác biệt so với lúc rời kinh, vẫn thanh tú, tuấn khí, hiền hòa và khiêm tốn như xưa.

Không hề có chút nào sát khí ngập trời của hai doanh quân đội nhuốm máu, cũng như sự bá đạo đến trấn áp thần kinh của một người vừa mang quân về kinh.

Tần thị cười nói: "Nhìn thì chẳng có gì thay đổi, chỉ là trông tuấn tú hơn một chút. Ai mà ngờ được, một người con trai đẹp hơn cả con gái, lại có thể làm nên chuyện lớn đến thế!"

Nhị thái thái Tôn thị chẳng bận tâm những chuyện đó, mà chỉ lo lắng hỏi: "Tường nhi, Tử Du đã khỏe mạnh chưa?"

Giả Sắc ngẩng đầu lên vui vẻ hớn hở nói: "Vẫn khỏe ạ! Tử Du thích ngắm biển nhất, mỗi sáng sớm, chiều tối, con bé đều ra bờ biển ngắm bình minh và hoàng hôn. Còn thích nhặt vỏ sò ốc biển, thích ăn cua... Cuộc sống vô cùng hạnh phúc, chỉ là vẫn thường nhớ nhà, nhớ lão thái thái và các thái thái."

"Thật tốt! Vậy thì tốt rồi! Vậy thì tốt rồi..."

Tôn thị vừa nói, nước mắt đã rơi lã chã.

Giả Sắc buông chén đũa xuống, nói: "Lần này hồi kinh, vốn dĩ con chỉ định ở lại ba ngày. Đưa tiên sinh của con, gia quyến, nhà cậu, cùng toàn bộ Doãn gia, nếu nương nương trong cung bằng lòng, cũng sẽ đón đi cùng, sang Tiểu Lưu Cầu sống những ngày tháng không hề kém cạnh nơi này. Không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này...

Bây giờ nương nương cùng thái tử nói thế nào cũng không chịu để con đi, quay lại chỉ có thể đón Tử Du và mọi người về đây... Mẫu thân cứ yên tâm, nhiều nhất là đến cuối năm, chúng con sẽ về ăn Tết."

Tôn thị tự nhiên gật đầu liên tục, một tiếng "Mẫu thân" càng khiến nàng vui mừng khôn xiết, nhìn thế nào cũng thấy vị cô gia này thật vừa ý.

Một bên, nhị lão gia Doãn Triều đ�� quan sát con rể mình nửa buổi, lúc này không nhịn được hỏi thẳng: "Tường ca nhi, con nghĩ sao mà lại dẫn binh về kinh?"

Doãn gia thái phu nhân quở trách một tiếng, Doãn Triều lẩm bẩm: "Người nhà cả, hỏi một chút thôi mà, hỏi một chút thôi..."

Giả Sắc dùng khăn lau tay và khóe miệng, thấy mọi người đều nhìn mình, liền cười nói: "Vốn dĩ con cũng muốn dùng phương thức ôn hòa hơn, nhưng sau đó nghe nói, vị kia đã đến mức cuồng loạn, lục thân không nhận, thậm chí còn dám ra tay với nương nương, con liền chẳng còn nghĩ đến việc trông chờ vào may mắn nữa."

Mọi người đều giật mình thon thót, ban đầu họ tưởng hắn sẽ nói là về kinh cần vương, không ngờ hắn lại nói trắng trợn đến thế...

Ngay cả Doãn Triều, người vốn dĩ bất cần đời, tay cũng run lên bần bật, sau đó vội vàng gắp thức ăn cho Giả Sắc, luôn miệng nói: "Ăn nhiều một chút, ăn nhiều một chút, để bít miệng con lại..."

Giả Sắc dở khóc dở cười nói: "Nhạc phụ đại nhân không phải nói người nhà sao... Đương nhiên là có gì nói nấy."

Doãn gia thái phu nhân thở dài một tiếng nói: "Chỉ là không ngờ, con lại có gan làm đến mức này."

Giả Sắc nói: "Không phải là muốn tạo phản giành giang sơn, mà chỉ là muốn cầu một đường sống. Bên cạnh Thiên tử có gian thần nịnh hót, ghen ghét công lao lớn của sư đồ con. Những chính sách mới đến nay, hơn nửa công lao đều do tiên sinh và con gây dựng, chuyện biển lương, càng đoạt hết hào quang của Điện Vũ Anh. Kỳ thực, dù Thiên tử không bị thương trong sự biến Long Lật, người cũng chẳng thể dung thứ chúng con, chỉ vì công cao lấn chủ."

Doãn gia thái phu nhân nhìn Giả Sắc kinh ngạc hỏi: "Hai chữ 'giấu dốt', chẳng lẽ con lại không hiểu sao, sao lại để phong mang bộc lộ hết ra như vậy?"

Giả Sắc nói: "Lão thái thái, không phải sư đồ con ham hố, không biết tiến thoái, chẳng qua là những chuyện đó, vốn dĩ chẳng phải ai ngoài hai người con có thể làm được. Bán Sơn Công, Thúy Am Công đều là bậc đại tài thiên hạ phải nhắc đến, nhưng thử bảo họ làm những chuyện này xem sao?

Hơn nữa, sự tình lại quá khẩn cấp, liên quan đến sinh kế và tính mạng của hàng triệu lê dân, cho nên tiên sinh nói với con, gặp phải tình hình như thế này, nếu việc đó phi con bất khả, thì cứ coi như trời không dung!

Đại trượng phu hành tại thế gian, nên có điều dám làm, có điều không nên làm. Nếu không dám vì thiên hạ mà giữ khí phách, lại vâng vâng dạ dạ, nhìn trước ngó sau, thì làm sao xứng danh đại trượng phu đội trời đạp đất?"

Một phen lời ấy, khiến các nữ quyến trong Huyên Từ đường đều sáng mắt lên.

Quả đúng là đại trượng phu!

Nhị thái thái Tôn thị vui mừng nhất, vì Doãn Tử Du mà vui mừng, đây chính là cô gia rể quý của nàng!

Chỉ có Doãn Triều nhìn tiểu tử này với ánh mắt chẳng mấy thiện cảm.

Thằng cha này đúng là nói bừa!

Doãn gia thái phu nhân cảm khái nói: "Rốt cuộc là kẻ được thiên hạ trọng vọng, có phong thái của một danh gia vọng tộc, không phải hạng đàn bà vô tri như bọn ta có thể phỏng đoán được. Tốt! Tốt! Có người tiên sinh như vậy dạy dỗ, chúng ta những người phụ nữ trong nhà này, cũng không cần phải nhiều lời làm gì. Chút tài mọn không đáng kể, chỉ tổ làm trò cười cho thiên hạ."

Mọi người lại nói cười một lúc, sau đó Doãn gia thái phu nhân hỏi: "Nương nương trong cung có được bình an không?"

Giả Sắc gật đầu nói: "Rất tốt. Hôm nay chiếu thư nhường ngôi của Thiên tử đã được ban bố khắp thiên hạ, Thái tử sẽ sớm đăng cơ, nương nương sẽ được tấn phong Hoàng thái hậu. Thái Hoàng Thái hậu sáng sớm đã triệu kiến văn võ bá quan, giải thích rõ về chiếu thư giả mạo. Đồng thời tuyên bố từ nay bế cung vinh dưỡng, không màng thế sự đến thiên thu vạn thọ. Tóm lại, từ nay về sau, nương nương chính là người cao quý nhất trên đời này. Thái tử lại chưa kết thúc việc nhiếp chính, triều chính do nương nương cùng tứ đại cố mệnh phụ tá nắm giữ... Tóm lại, mọi việc đều ổn thỏa."

Nghe những lời đó, Doãn gia trên dưới đều mừng rỡ khôn xiết.

Chịu đựng kìm nén bao nhiêu năm trời, không chỉ là cụp đuôi đối nhân xử thế, mà căn bản là phải giấu mình kín kẽ, không để lộ bất kỳ sơ hở nào ra ngoài. Nỗi lòng chua xót, chật vật bên trong thì khó lòng nói hết với người ngoài.

Rốt cuộc, bây giờ cũng gặp được cảnh gấm hoa rực rỡ, cũng nhìn thấy những giai thoại sáng chói...

Cũng không biết tại sao, thấy Doãn gia trên dưới vui mừng đến vậy, Giả Sắc trong lòng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Nếu cứ mãi che giấu, vậy thì thật quá đáng sợ.

Đúng lúc cả nhà đang vui vẻ, thì Doãn Chử từ bên ngoài bước vào.

Bây giờ Doãn Chử với tư cách cố mệnh đại thần, Quân Cơ Đại học sĩ, lại thêm thân phận Quốc Cữu, quả thực cao quý khôn xiết.

Trừ Doãn gia thái phu nhân, cả nhà đều đứng dậy chào đón.

Doãn Chử chào hỏi Doãn gia thái phu nhân xong mới ngồi xuống, ánh mắt tự nhiên đầu tiên rơi vào người Giả Sắc, không khỏi thở dài nói: "Chưa đầy một năm, con đã từ chỗ chết cầu được đường sống, chọc thủng cả trời đất, mắt thấy đã sắp được phong Vương..."

Lời này khiến Doãn gia trên dưới lại được một phen ngạc nhiên, Doãn gia thái phu nhân nhìn Giả Sắc vui vẻ cười nói: "Thật sự muốn phong Vương rồi sao?"

Giả Sắc cười nói: "Cũng gần như vậy ạ... Bất quá quận vương cùng quốc công, thì cũng chẳng mấy khác biệt."

Doãn Chử lắc đầu nói: "Khác biệt lớn lắm chứ, vương khác họ vốn đã khó phong, huống chi lại còn là đất phong thực ấp..."

Lời vừa nói ra, ngay cả Doãn Triều cũng giật mình, nói: "Thật sự được phân đất phong hầu sao?"

Sau thời Hán, chế độ phân đất phong hầu gần như chỉ còn danh mà không còn thực. Thi thoảng lại có vẻ tro tàn lại cháy, nhưng rồi cũng nhanh chóng tan thành mây khói.

Doãn gia thái phu nhân cũng ngạc nhiên hỏi: "Phong ở đâu? Chẳng lẽ là Tiểu Lưu Cầu sao?"

Doãn Chử lắc đầu: "Hồng Kông..."

Giả Sắc cười giải thích: "Chính là một làng chài nhỏ gần biển ở phía Quảng Đông."

Mọi người nhất thời im lặng...

Doãn Chử nhắc nhở: "Cũng không tính là nhỏ lắm, tổng cộng cũng có đất của một huyện. Quan trọng nhất chính là, có đất phong, tức là tước vương được cha truyền con nối. Tường ca nhi, Tiểu Lưu Cầu là một phần cơ nghiệp lớn, phải để lại cho con gái của Lâm gia chứ. Còn Hồng Kông này, chẳng lẽ không phải nên dành cho Tử Du sao?"

Giả Sắc: "..."

"Thế nào? Có vấn đề? Trời đất bao la, ta là cậu lớn của con mà..."

Doãn Chử lời còn chưa dứt, Doãn gia thái phu nhân liền không thể nghe nổi nữa, cau mày nói: "Đang yên đang lành thế này, ngài nói những chuyện này làm gì? Tường nhi mới lớn chừng này..."

Cho dù là chia gia sản, cũng ph��i là chuyện sau khi Giả Sắc mất. Bây giờ nói những chuyện này thì có ý nghĩa gì?

Doãn Chử lắc đầu nói: "Ta nghe nói năm năm sau hắn sẽ phải xuôi nam, Lâm gia cũng sẽ xuôi nam vào năm sau... Không phải ta làm đại bá mà nhiều chuyện, chẳng qua là nghe nói Tử Du bây giờ cũng rất khó khăn, với thân phận quận chúa, lại hoàn toàn bị người khác chèn ép làm nhỏ, gặp mặt còn phải đi trước làm lễ ra mắt. Đợi đến lúc đó..."

"Đủ rồi!"

Không đợi Doãn Chử nói hết lời, Giả Sắc đột nhiên quát lên một tiếng.

Tiếng quát ấy vừa dứt, không khí vốn đang ngột ngạt trong Huyên Từ đường bỗng chốc trở nên lạnh như băng.

Giả Sắc đứng thẳng, nhìn xuống Doãn Chử, chậm rãi nói: "Đại lão gia coi trọng địa vị hiện tại, cho rằng hiện tại Doãn gia nên giữ khoảng cách với Giả gia, để tránh bị giới thanh lưu chỉ trích, ảnh hưởng đến tiền đồ của ngài, những điều đó ta đều có thể hiểu. Nhưng tại sao lại cần dùng đến loại phương thức này?"

Sắc mặt Doãn Chử sa sầm lại, trầm giọng nói: "Ngươi đây là đang dạy dỗ ta? Đây là quy củ nhà nào!!"

Giả Sắc nhìn Doãn Chử một lát, đột nhiên cười một tiếng, nhẹ giọng nói: "Đại lão gia, ta tôn trọng ngài, chỉ vì ngài là con trai trưởng của lão thái thái, là huynh trưởng của Hoàng hậu nương nương, là bá phụ của Tử Du... Chỉ có vậy mà thôi.

Tốt nhất là ngài nên hiểu rõ vị trí của mình."

Dứt lời, Giả Sắc khom người với Doãn gia thái phu nhân nói: "Hôm nay con còn nhiều việc bận, không tiện ở lại lâu, vài hôm nữa, con sẽ quay lại thỉnh an lão thái thái."

...

Giả Sắc sau khi rời đi, Doãn gia thái phu nhân bảo Tần thị cùng Tôn thị đang khóc nức nở lui xuống. Trong Huyên Từ đường chỉ còn lại hai anh em Doãn Chử, Doãn Triều.

Liếc nhìn Doãn Triều đang giận đùng đùng, Doãn gia thái phu nhân cau mày hỏi Doãn Chử: "Quả thật như Tường nhi nói, con là vì phủi sạch liên quan sao?"

Doãn Chử chậm rãi nói: "Mẫu thân, nhi tử trở thành một trong những cố mệnh đại thần, lại bất ngờ thăng lên chức Quân Cơ Đại học sĩ, đứng hàng tể phụ, bốn chữ "thanh lưu ngoại thích họa" đã lan truyền khắp nơi chỉ trong một đêm. Mẫu thân, sự biến Tây Uyển, mỗi người nói một đằng. Nhưng về kết cục của Thiên tử thì đều kín như bưng. Nhi tử xem khắp sách sử, cũng không tìm thấy tiền lệ nào về việc một Giả gia có thể bảo toàn được như vậy. Đợi đến khi thời cuộc ổn định lại, sẽ có lúc phải tính toán."

Doãn gia thái phu nhân trầm giọng: "Nương nương trong cung sẽ che chở nó, Tiểu Ngũ..."

Doãn Chử lắc đầu cắt đứt nói: "Nương nương trong cung nhiều nhất có thể bảo vệ con cháu của nó, đây cũng là lý do ta thay Tử Du hỏi xin Hồng Kông cho nó. Về phần Tiểu Ngũ... Dù nói thế nào, Tiểu Ngũ cũng là con trai của Thiên tử, lẽ nào lại không biết, người phụ hoàng hắn muốn giết nhất khi còn sống là ai sao? Huống chi, từ xưa đến nay, có Thiên tử nào lại dung thứ một thần tử tự ý mang binh vào kinh bao giờ?"

Sự vinh sủng lôi kéo bây giờ, chẳng qua cũng chỉ là để tạm an lòng mà thôi.

Doãn gia thái phu nhân trầm ngâm một lát sau, chậm rãi nói: "Chẳng phải nó đã muốn đi rồi sao? Chẳng lẽ không thể để cho nó một con đường sống?"

Vầng trán Doãn Chử càng nhíu chặt lại thành chữ "Sơn", nói: "Cho nên năm sau Lâm Như Hải sẽ xuôi nam... Về phần Giả Sắc, trong cung rốt cuộc dùng cách gì để trấn an nó, nương nương chưa cùng ta nói. Chỉ bảo ta tin tưởng Giả Sắc mà thôi...

Muội muội thuở nhỏ so với ta thông minh, thủ đoạn cũng cao minh hơn ta nhiều, có lẽ, nàng ấy thật sự có cách để giữ chân được Giả Sắc chăng.

Ta cũng không phải là không nhìn thấy điều tốt ở nó, nếu nó quả thật có được kết cục tốt đẹp, ta cũng vui lòng thấy nó thành công."

Doãn gia thái phu nhân không biết nghĩ đến gì, sắc mặt hơi đổi, trong ánh mắt thoáng qua một tia phức tạp, sau đó thở dài: "Chỉ hi vọng là như vậy."

Toàn bộ nội dung này được biên tập bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free