Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1041: Bán muội cầu vinh

Ninh Quốc Phủ, Ninh An đường.

Sau khi ra mắt nhà cậu, Giả Sắc trở về hậu viện.

Trải qua hơn nửa năm xa cách, nay hắn lại được gặp Vưu Thị, Vưu Tam Tỷ, Hình Tụ Yên và Diệu Ngọc.

Có lẽ vì bận rộn lâu ngày, giờ về đến nhà, tâm trạng thư thái hơn, hắn cũng có dịp quan sát kỹ những cô gái này...

Khác với kiếp trước, nơi mà hàng loạt người đẹp trên mạng gần như chẳng thể phân biệt nổi ai với ai, Giả Sắc nhận ra những cô nương bên cạnh hắn đều mỗi người một vẻ đặc sắc.

Rồi đến những người có khí chất mạnh mẽ cực điểm, tổng hòa sự cơ trí, khôn khéo và sắc đẹp, trở thành một loại tuyệt đại phương hoa như Đại Ngọc khiến người ta nhìn vào mà quên hết phàm tục, đôi mắt trong veo như sao trời ấy chính là tâm hồn trong sạch như thủy tinh của nàng. Lại có Tử Du tĩnh lặng, vận chuyển thấu triệt; Bảo Sai thì giả ngây giả ngô, đoan trang nội mị; Khả Khanh u mị, rực rỡ...

Mỗi người một nét, đều thật khác biệt.

Mỗi người đều khiến Giả Sắc lưu luyến quên lối về.

Mà mấy nữ tử trước mắt đây lại có sự khác biệt rõ rệt.

Vưu Tam Tỷ kiêu ngạo khó thuần, đó là điều nàng có che giấu thế nào cũng không thể che giấu được.

Trong nhà vốn dĩ cũng có nha đầu tính tình như thế, là Tịnh Văn.

Nhưng Tịnh Văn dù đanh đá, tâm khí cao ngạo, thì nàng cũng chỉ đanh đá trong giới nha hoàn mà thôi.

Cho dù tâm khí cao, nàng cũng chỉ mong làm một di nương.

Nhưng Vưu Tam Tỷ thì khác...

Chỉ cần nhìn nàng một cái, là có thể thấy ngay đây là người không muốn thua kém ai.

Điểm an ủi duy nhất là, dù nàng không muốn thua kém ai, dù đanh đá kiêu ngạo, nhưng nàng chưa bao giờ ức hiếp kẻ yếu.

Ngay cả đám nha hoàn, bà tử, tỳ nữ hầu hạ bên cạnh, cũng chưa từng nghe nói nàng có hành vi đánh đập chửi mắng.

Thật ra mà nói, Vưu Tam Tỷ mới là người gần gũi nhất với hình mẫu phụ nữ của thời đại Giả Sắc từng sống ở kiếp trước.

Chẳng qua cái tính cách "không muốn cúi đầu làm người dưới, cũng không muốn ức hiếp người khác" này, trong hoàn cảnh hiện tại lại vô cùng khác lạ, nhất là với thân phận của nàng...

Nhưng nếu chỉ nói riêng về nhan sắc, Vưu Tam Tỷ xứng đáng là tuyệt sắc đương thời.

Mày lá liễu, mắt hạnh, mặt trái xoan, miệng anh đào, lại hợp với vẻ tinh thần đanh đá kia, càng thêm phần khác biệt.

Diệu Ngọc lại mang một tư vị khác, vừa có sự thanh lãnh của người xuất gia, lại vừa có nét kiêu kỳ của thế tục.

Nhà ai mà người xuất gia kham khổ lại có bà tử, nha đầu hầu hạ...

Dáng vẻ nàng chắc chắn là cực phẩm. Trán ngà, mày ngài, mắt trong, mặt phù dung.

Nhưng ánh mắt nàng ẩn chứa một nỗi bất cam, một làn sóng dữ dội của kẻ chưa cam lòng thoát tục, càng khiến vị tăng nhân này mang thêm mấy phần hồng trần chưa dứt.

Hình Tụ Yên thì không nói nhiều, nhưng lại càng thoát tục hơn Diệu Ngọc, siêu nhiên như mây nhàn hạc dã.

Ngay c�� Vưu Thị cũng xinh đẹp, dịu dàng.

"Vô lễ!"

Bị Giả Sắc quan sát một lượt, Hình Tụ Yên vẫn lạnh nhạt thong dong, như thể không hề hay biết. Diệu Ngọc khẽ chau mày ngài, vẻ mặt có chút buồn bực. Còn Vưu Tam Tỷ thì cứng cổ lên, hừ một tiếng.

Lý Tịnh đang ngồi bên cạnh Giả Sắc thấy buồn cười, nói: "Gia chưa về, Tam Tỷ Nhi cô một ngày hỏi thăm ba bận, suýt nữa hóa thành hòn vọng phu. Sao giờ về đến nơi, vừa nhìn thấy đã kêu vô lễ?"

"Phi!"

Vưu Tam Tỷ đỏ mặt hừ một tiếng, định phản bác, nhưng lại bị Vưu Thị ấn xuống.

Vưu Thị hỏi Giả Sắc: "Gia, lão thái thái đã khỏe mạnh rồi chứ? Người trong nhà vẫn tốt cả chứ?"

Với thân phận của nàng, vốn dĩ chỉ nên gọi một tiếng Quốc công gia, nhưng một tiếng "gia" này càng lộ rõ sự tự ti trong lòng nàng.

Hai chị em này cũng thật thú vị, một người chẳng sợ gì, một người thì sợ hãi tận xương.

Giả Sắc trước đây đã chỉnh sửa mấy lần, lúc này cũng lười nói lại, chỉ đáp: "Tốt, đều tốt cả." Rồi hắn cười nói với Vưu Tam Tỷ: "Chính vì lòng ta trong sáng, vô tư, nên mới có thể thản nhiên thưởng thức. Ngắm mỹ nhân như thưởng trăng sáng, không hề có ý khinh nhờn."

Thấy ánh mắt hắn quả thật trong trẻo, thản nhiên, Vưu Tam Tỷ trong lòng ngược lại có chút khổ sở...

Lý Tịnh ở một bên cười nói: "Lão thái thái và mọi người vốn định xuống phía nam Tiểu Lưu Cầu, nhưng giờ đại khái đã nhận được tin, nên quay về kinh. Tính toán ngày giờ, cuối tháng nên về đến kinh thành. Còn các phu nhân thì có lẽ sẽ chậm hơn một chút, sợ là phải đến trước Tết mới có thể trở về."

Giả Sắc cười nói với nàng: "Vừa khéo kịp lúc để nàng sinh con."

Lý Tịnh 'chà chà' kêu lên: "Gia rời kinh trước đây, còn chỉ có Lý Tranh và Tạnh Lam một đôi con cái, bây giờ... Nhị nãi nãi sinh một bé trai, Bình Nhi cô nương sinh một bé gái, Hương Lăng cũng sinh một bé trai. Uyên Ương cũng có... Hơn nữa, hai vị Đại nãi nãi... Lại thêm đứa trong bụng thiếp, ông trời ơi, Gia chỉ một năm thôi mà có đến gần mười đứa con rồi sao?"

Đếm đến cuối cùng, chính Lý Tịnh cũng kinh ngạc bật cười.

Vưu Thị thì trước sau bị "m��ời đứa con" và "hai vị Đại nãi nãi" làm cho kinh hãi, nhất là vế sau.

Khả Khanh là Đại nãi nãi, điều này ai cũng biết chuyện của nàng và Giả Sắc...

Vậy một vị Đại nãi nãi khác là ai?!

Vưu Thị cười gượng một tiếng, giọng điệu cố gắng như không có chuyện gì mà hỏi: "Hai vị... Đại nãi nãi? Mẹ của Lan ca nhi... cũng có?"

Trong lời nói không có chút giễu cợt nào, chỉ có sự ngưỡng mộ và nỗi lòng chua xót, đơn giản lộ rõ trên khuôn mặt.

Cái thế đạo này, chỗ dựa lớn nhất của người phụ nữ, một là cha, hai là chồng, ba là con trai.

Cha nàng không còn, chồng đã chết, bên cạnh lại không có lấy một mụn con trai.

Phàm là có thể có một trong số đó, cũng không đến nỗi ngày ngày kinh hồn bạt vía, sợ hãi không có được kết cục tốt đẹp.

Lý Hoàn vốn dĩ cũng gần như nàng, không, vốn dĩ đã tốt hơn nàng rất nhiều, có Giả Lan bên cạnh, luôn có đường sống.

Gia đình họ Giả cũng sẽ không bạc đãi nàng.

Không ngờ, bây giờ nàng lại có thai...

Nhìn lại chính mình...

Giả Sắc khoát khoát tay, nói: "Thôi đừng nói chuyện này n���a..." Hắn thấy Vưu Tam Tỷ nhìn mình đầy u oán, liền hỏi: "Phía Liêu Đông có tin tức gì gửi về không?"

Vưu Tam Tỷ lườm hắn một cái, nhưng vẫn đáp: "Có ạ. Tỷ tỷ nói nàng ở Liêu Đông rất tốt, lại còn mang thai rồi."

"Giả Liễn đâu? Bây giờ tính tình thế nào?"

Giả Sắc thuận miệng cười hỏi.

Một căn phòng ngập tràn mùi hương ấm áp của phụ nữ khiến hắn có cảm giác lười biếng.

Hắn đương nhiên sẽ không động chạm, Diệu Ngọc và Hình Tụ Yên cũng không phải là người để hắn tùy tiện động chạm.

Vưu Tam Tỷ có lẽ có thể, nhưng không có danh phận thì tuyệt đối không được.

Thế nên, cứ trò chuyện thế này cũng tốt.

Vưu Tam Tỷ hừ một tiếng, nói: "Còn có thể thế nào? Được hai tháng thì lại bắt đầu mềm yếu trở lại. Nhưng dù sao cũng không tệ bạc với tỷ tỷ."

Giả Sắc nhàn nhạt hỏi: "Có muốn về kinh không?"

Chẳng biết tại sao, trong lòng Vưu Tam Tỷ chợt dấy lên một chút áp lực, nàng nhìn Giả Sắc, giọng nói mềm mại hơn một chút: "Cũng không có đâu ạ, bọn họ ở Liêu Đông rất tốt."

Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Chờ lát nữa về viết thư, muội có thể nói với Nhị tỷ, cứ nói là ta bảo. Khoảng hai ba năm nữa, Giả Liễn sẽ trở về. Cùng Phượng Tỷ Nhi ly hôn, gia nghiệp bên Vinh phủ này sẽ do hắn cùng con cháu Nhị tỷ thừa kế. Còn con trai ta, tiền đồ tự ta sẽ lo liệu."

Đám người nghe vậy đều có những suy nghĩ khác nhau, riêng Vưu Thị thì kinh ngạc hơn, và càng thêm chua xót trong lòng.

Ban đầu Phượng Tỷ Nhi trông còn thảm hơn nàng, ai dè, bây giờ lại một bước hóa thành phượng hoàng!

Ly hôn xong, rõ ràng là được đền bù thỏa đáng...

Vưu Tam Tỷ gật đầu rồi cũng không nói gì nữa.

Giả Sắc nhìn màn đêm bên ngoài, nói: "Mọi người cũng đi nghỉ ngơi đi, năm năm tới ta gần như cả năm năm đều ở nhà. Cuối năm người nhà cũng phần lớn trở về rồi, lại sẽ như ngày thường thôi."

Vưu Thị, chị em Vưu Tam Tỷ cùng Hình Tụ Yên, Diệu Ngọc rối rít đứng dậy từ biệt và rời đi.

Đợi các nàng đi rồi, Lý Tịnh cười nói: "Gia cũng không giữ lại hai cô nương thị tẩm sao?"

Giả Sắc lườm nàng một cái rồi thở phào một hơi, kéo tay Lý Tịnh nắm chặt, nhẹ giọng nói: "Lần này các gia quyến đều trở về, con gái cũng về rồi, Lý Tranh lại phải ở lại Tiểu Lưu Cầu. Không ai có thể thực sự đảm bảo, sẽ không có chuyện gì xảy ra. Nếu thật sự có vạn nhất khó khăn, chúng ta có mất đi, Lý Tranh sẽ phải thay chúng ta gánh vác cơ nghiệp này, còn phải báo thù cho chúng ta! Nàng không trách ta chứ?"

Lý Tịnh nghe vậy, mím môi một cái, trong mắt đương nhiên có sự đau lòng và nhớ nhung, nhưng vẫn mắt đỏ hoe lắc đầu nói: "Gia làm như vậy là đúng. Bất quá, nếu thật sự chúng ta xảy ra chuyện, kinh thành này cũng tất sẽ không chịu nổi. Có toàn bộ triều đình chôn cùng chúng ta, cũng không tính là thiệt thòi!"

Nghe nàng nghiến răng hạ quyết tâm, Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Đừng căng thẳng, xảy ra chuyện cũng không đáng kể lắm, về cơ bản có thể bỏ qua không tính."

Lý Tịnh lắc đầu một cái, nghiêm túc nói: "Tôn bà bà nói, Gia bây giờ chấp chưởng cấm vệ trong hoàng thành, lại quản cả Cẩm Y Vệ, nhìn như quyền thế vô song, nhưng cũng tự cắt đứt với triều đình, tự cắt đứt với Vũ Huân. Nàng suy đoán, Điện Vũ Anh biết rõ tổng đốc Lưỡng Quảng Diệp Vân nhập các, đây đã là chuyện sau này, sợ rằng còn sẽ để cho Trung Cần Bá Dương Hoa lại nắm giữ nha môn bộ binh thống lĩnh. Về sau muốn tìm kẽ hở vào thành, gần như không thể nào.

Chờ doanh trại binh lính cũng toàn bộ điều chuyển ra ngoài, từ Cửu Biên điều người về, đối với chúng ta mà nói, càng không phải là cục diện tốt. Cho nên Tôn bà bà dặn dò thiếp, tuyệt đối không được sơ suất.

Những tên quan lại sĩ diện hão đó, nếu tìm được cơ hội, tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho Gia.

Hội Đêm phải luôn sẵn sàng ứng biến, nàng còn muốn thỉnh thị Gia chỉ đạo, một khi chuyện đột phát, có kẻ đầu óc mê muội không tiếc liều chết cũng phải ra tay, Hội Đêm có thể ra tay trước được không?"

Giả Sắc cười nói: "Đương nhiên có thể. Chẳng qua hiện nay Trung Xa phủ thương vong gần như không còn, Cẩm Y Vệ cũng đã nằm trong tay ta. Hơn nữa Hội Đêm và Kim Sa Bang, kẻ địch muốn ra tay mà không kinh động đến chúng ta thì khả năng đó là không đáng kể. Nếu thật sự có bất ngờ, Hội Đêm cứ theo cách cũ mà đối phó thôi. Có vài kẻ, dù ta tôn trọng họ, nhưng cũng không thể cứ thế mà đưa cổ chịu chém được."

Lý Tịnh khẽ hừ một tiếng, nói: "Bọn chó má dám có ý đồ xấu, thiếp sẽ giết cả nhà bọn chúng!"

Giả Sắc bắt đầu cười ha ha, nói: "Được được được! Tịnh Tỷ đã lên tiếng, nói giết cả nhà của hắn, thì sẽ giết cả nhà của hắn!"

Lý Tịnh lườm Giả Sắc một cái, lại không khỏi ảo não cúi đầu liếc nhìn cái bụng đã lớn, giận dỗi nói: "Lại đúng vào lúc nhà vắng người, cái bụng đã lớn thế này, chẳng giúp được gì!"

Giả Sắc cười ha ha nói: "Chẳng lẽ cứ phải ân ái chăn gối sao? Gia đã qua cái thời nông nổi rồi. Đi thôi, chúng ta đi nghỉ ngơi thôi. Nàng một mình ở kinh thành mệt mỏi lâu như vậy, bây giờ ta đã về rồi, nàng cũng có thể nghỉ ngơi một chút."

Hắn ôm Lý Tịnh lên đùi, vuốt ve lọn tóc mai giữa trán nàng, rồi hôn nhẹ lên môi nàng.

Lý Tịnh lại áy náy lắc đầu nói: "Gia cứ một mình nghỉ ngơi đi, thiếp mang thai sau giấc ngủ không sâu... Nên ngủ một mình thì hơn."

Nàng khó mà nói được rằng lần này mang bầu xong, chẳng hiểu sao luôn bị xì hơi...

Nếu buổi tối ngủ chung, "tùng tùng tùng" không ngừng, sau này nàng còn mặt mũi nào làm người nữa?

Giả Sắc không biết những điều thầm kín đó, nhưng cũng thông cảm cho sự vất vả của phụ nữ mang thai, quan tâm nói: "Có cần gấp gáp không? Đã đi gặp thái y chưa?"

Đang nói chuyện, Lý Tịnh cũng có chút không nhịn được nữa, liền đứng dậy nói: "Cái gì mà quan trọng chứ? Ta biết rồi... Gia mau nghỉ ngơi đi, ta về phòng ngủ đây, mệt quá!"

Dứt lời, nàng mấy bước ra cửa, đi dọc hành lang không được mấy bước thì cuối cùng cũng không nhịn được nữa, "Bổ!" một tiếng...

Sau đó mặt nàng nóng bừng, khẽ giậm chân, một tay che mũi, một bên chột dạ quay đầu nhìn, thấy Giả Sắc không đi theo ra, nàng mới hai tay loạn xạ múa may trong không khí, rồi vội vàng chạy về phòng.

Giả Sắc nấp sau cửa, không tiếng động cười ha ha.

Dứt tiếng cười, hắn đi về phía tiền viện.

Cái sân vắng vẻ, ngủ một mình vẫn còn hơi chưa quen, lại luôn nhớ đến Đại Ngọc và mọi người... cảm thấy nhung nhớ.

Tối nay hay là cứ cùng cháu ngoại, cục đá nhỏ đối phó một đêm thôi, ngày mai đội tàu Tân Cảng sẽ quay về Tiểu Lưu Cầu, hắn quyết định để nhà cậu đi theo cùng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free