Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1048: Từ ái

"Đuổi ta đi Tây Bắc ư?"

Trong điện Dưỡng Tâm, sau khi nghe Lý xốp nói, Giả Sắc cười lạnh: "Mới rồi nương nương còn bảo thần rằng có kẻ sẽ tìm cách đuổi thần ra khỏi kinh thành, giương đông kích tây. Lúc đầu thần còn nửa tin nửa ngờ, giờ thì quả nhiên không nằm ngoài dự đoán."

Lý xốp "Sách" một tiếng, châm chọc nói: "Cái lũ ở Binh Bộ đó, sau lưng không biết có ai chống lưng. Nhưng ngươi cũng đừng sợ, không cần ta lên tiếng, mấy lão già ở điện Vũ Anh đã chặn họng bọn chúng rồi. Mấy lão già đó, chỉ sợ ngươi dính dáng đến binh quyền, lại còn trông cậy vào ngươi cứu trợ thiên tai, làm sao có thể để ngươi đi Tây Bắc được? Mặc kệ bọn chúng nói gì! À đúng rồi, mẫu hậu gọi ngươi đến làm gì vậy?"

Vẻ mặt Giả Sắc thoáng nghiêm trọng, sau khi nghe câu nói cuối cùng, anh đáp: "Hai mươi ba là ngày giỗ thứ mười lăm của lão Tiên ông Doãn gia, Nương nương chắc chắn không thể ra khỏi cung, huống chi là ngươi, Tuyên Đức Đại Đế, thì càng khỏi nói. Bảo Thân Vương là Đại Tông lệnh Tông Nhân Phủ, Doãn gia cũng không dám tiếp đón. Nương nương suy đi tính lại, liền để thần, rể của Doãn gia, đi lo liệu một phen. Nhưng thần nghĩ, với tính cách của lão thái thái, chắc chắn sẽ không cho phép làm lớn chuyện. Rồi thần sẽ bàn bạc với Ngũ ca một chút, xem nên làm thế nào. Ngoài ra, sau khi xong xuôi chuyện này, sẽ cùng phụng Thái Thượng Hoàng, Hoàng Thái Hậu... và cả Thái Hoàng Thái Hậu, cùng nhau đến Xương Bình hành cung tĩnh dưỡng vài ngày. Hoàng thượng cũng đi cùng chứ?"

Lý xốp nghe vậy ngạc nhiên nói: "Cái này không phải nói nhảm sao? Ta... Trẫm có thể không đi ư?"

Giả Sắc cười hắc hắc nói: "Khó mà nói lắm, nghe nói bọn Hàn kia bây giờ để mắt đến Hoàng thượng gắt gao, chưa chắc đã chịu thả người."

Lý xốp nghe vậy đứng phắt dậy, cắn răng nói: "Nằm mơ!" Nhưng rồi lại nghĩ một chút, quả thực có khả năng như vậy, hắn hai bước xông ra khỏi án thư, nói: "Không được, không thể ngồi yên chờ chết, đi, đến cung Cửu Hoa tìm mẫu hậu thôi!"

Giả Sắc cười nói: "Thần mới từ bên đó ra, cũng không tiện đi cùng. Thấy mặt thần nhiều, Nương nương lại phiền mắt thì sao?"

Lý xốp cười mắng: "Đừng nói bậy! Bây giờ mẫu hậu với ta cũng trông cậy vào tiểu tử nhà ngươi che chở đấy, còn phải nhìn sắc mặt của Bình Hải Vương ngươi nữa!"

Một bên, Lục Phong và các nội giám khác nghe vậy, từng người sợ đến tái mét mặt mày.

Giả Sắc lại cười ha ha nói: "Nói nghiêm túc, Hoàng thượng cũng nên nuôi thêm vài nhân thủ, hoặc là để Lục Phong tiếp quản Cẩm Y Vệ đi. Dần dần tiếp quản cũng được, nhưng không thể không có nhân thủ đắc lực. Mới rồi thần có nói với Nương nương, điều Doãn Giang về kinh, chưởng quản hai doanh Cẩm Y Vệ, lại để Doãn Hạo vào cung, chưởng quản Ngự Lâm quân..."

Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Lý xốp sắc mặt hơi đổi, ôm cổ hắn, nghi hoặc nói: "Để cho ngoại thích chưởng quân? Điện Vũ Anh cũng sẽ không đồng ý đâu nhỉ?"

Giả Sắc cười nói: "Bọn họ nhìn mấy ngàn Doehring quân của thần trú đóng trong hoàng thành, đã sớm chướng mắt vô cùng, coi như cái đinh trong mắt cái gai trong thịt rồi. Mặc dù ngoại thích cũng chướng mắt, nhưng dù sao cũng dễ chấp nhận hơn thần nhiều chứ? Hơn nữa, Doãn gia cũng khác biệt so với ngoại thích tầm thường. Trọng yếu nhất chính là, bọn họ cũng sẽ nghe lời Hoàng thượng và Thái hậu."

Lý xốp nhìn Giả Sắc một cái, nhất thời không biết nói gì cho phải, sau một lát mới nói: "Chuyện này còn sớm để bàn, chưa biết chừng thế nào, đợi đến khi bọn họ thực sự muốn đuổi ngươi thì hãy tính tiếp. Ta nhưng cảnh cáo ngươi, ta chỉ cần ngươi đóng quân trong hoàng thành, mới có thể yên tâm được chút."

Giả Sắc nghe vậy, liếc hắn một cái, hỏi khẽ: "Hoàng thượng, ngươi đừng nói với ta rằng, ngươi không tin Doãn gia nhé?"

Lý xốp cũng hạ thấp giọng, nghiến răng nói khẽ: "Ta không phải không tin Doãn gia, mà là không tin Doãn Sở. Ngươi có phải đang giả ngu không? Sớm muộn gì thì hắn cũng sẽ là Tể phụ số một ở điện Vũ Anh, Doãn gia lại nắm giữ hai doanh Cẩm Y Vệ, cùng binh mã hoàng thành, ta còn có thể ngủ yên giấc được sao?"

Giả Sắc cười hắc hắc nói: "Ngươi ngốc rồi hay sao? Có thần ở ngoài này, Hoàng thượng vĩnh viễn sẽ không trở thành con rối. Đừng nói Doãn Sở, cho dù là ai cũng không được. Chẳng qua chỉ là thần lại phải bận rộn thêm một chút thôi... Hơn nữa, bọn họ cũng không cần chưởng quản quân đội trong kinh thành lâu dài, đợi cục diện ổn định, lại điều phái ra ngoài kinh thành là được. Ngươi bây giờ là Hoàng thượng, có rất nhiều biện pháp."

Lý xốp liếc mắt nhìn hắn, nói: "Ta thật sự phải dựa vào ngươi sao?"

Giả Sắc cười ha ha nói: "Hoàng thượng yên tâm, thần bảo kê ngươi!"

"Cái đồ này!"

Lý xốp cười khà khà sung sướng, đuổi đánh Giả Sắc.

Nhưng niềm vui không kéo dài được bao lâu, tại cửa cung Cửu Hoa, họ gặp Tổng quản thái giám cung Không Ninh, Diêu Hoa.

"Vạn Tuế gia cát tường, nô tỳ vâng mệnh Nương nương, mời Vạn Tuế gia đến cung Không Ninh thăm Công chúa Phúc An một chút. Nương nương nói, Vạn Tuế gia đã gần mười ngày không gặp công chúa..."

Nhìn người đó, trên mặt Lý xốp như thể trực tiếp viết rõ hai chữ "Xui xẻo", hắn không nhịn được khoát tay, nói: "Trẫm biết rồi, mau tránh ra! Mau tránh ra!"

Gương mặt Diêu Hoa lúng túng, quỳ xuống đất dập đầu, nói: "Vạn Tuế gia, Nương nương nói, nếu Vạn Tuế gia thực sự không có thời gian, nàng có thể mang công chúa đến thỉnh an Thái Hậu Nương Nương và Hoàng gia..."

Sắc mặt Lý xốp khó coi thật sự, hắn nhấc chân đạp Diêu Hoa ngã lăn, giận dữ nói: "Cái tên cẩu nô tài nhà ngươi bị điếc sao? Lời trẫm nói ngươi nghe không rõ ư? Nói với Hoàng hậu, trẫm bây giờ bị mấy vị sư phụ ở điện Vũ Anh kèm cặp, đến nỗi đi ngủ cũng chẳng được mấy canh giờ, làm gì có thời gian gặp nàng? Bảo nàng cứ yên ổn ở cung Không Ninh mà đợi, nếu thực sự không muốn ở đó, trong cung còn có nhiều nơi mát mẻ hơn kia kìa! Cút!"

Diêu Hoa sợ hãi bò dậy vội vàng dập đầu rồi, sợ đến tè ra quần mà rời đi.

Lý xốp hừ một tiếng, nhớ tới ở Kính Hòa quận Vương phủ không có mấy người ruột thịt, hận đến nghiến răng ken két!

Nhất là khi biết Giả Sắc đã ung dung có gần mười đứa con...

Hắn phất ống tay áo một cái, nghiêng đầu, bước vào cung Cửu Hoa.

Trong điện Tây Phượng.

Doãn Hậu đã biết chuyện xảy ra trước cửa cung, trong lúc nhất thời, ánh mắt đầy trìu mến nhìn Lý xốp đang nặng nề mặt mày, thở phì phò thỉnh an, còn có... ánh mắt đầy từ ái của Giả Sắc.

"..."

Sau một lúc im lặng, Doãn Hậu trừng Giả Sắc một cái, rồi nói với Lý xốp: "Chúng ta mới tế cáo thiên địa tổ tông, dù thế nào đi nữa, cũng phải nhẫn nại nửa năm đã, sau đó mới tính tiếp."

Lý xốp nghe vậy, vẻ mặt rất ủ rũ, trong lòng cũng như dao cắt.

Giả Sắc ở một bên chợt bật cười, Lý xốp nhất thời giận dữ, một bụng lửa giận đang cần chỗ trút, nghiêng đầu, trừng mắt nói: "Giả Sắc, ngươi cười gì?"

Giả Sắc vội chắp tay xin lỗi, nói: "Chỉ là thần nhớ ra một câu chuyện cười, thực sự xin lỗi, không nhịn được..."

"Chuyện cười ư? Kể nghe thử xem. Nếu ta không cười, ngươi coi ch��ng đấy. Từ khi ta làm Hoàng thượng, còn chưa thử qua đình trượng đâu, hắc hắc hắc..."

Lý xốp đột nhiên trở nên vui vẻ, sắc mặt khó coi chăm chú nhìn về phía Giả Sắc.

Cái tên này!

Giả Sắc cười khẽ một tiếng, thấy Doãn Hậu trên giường phượng cũng khá có hứng thú nhìn về phía này, liền bắt đầu kể chuyện cười. Vậy mà vừa mới mở miệng, không chỉ Lý xốp, mà cả Doãn Hậu cũng bật cười thành tiếng, bởi vì Giả Sắc lại dùng giọng điệu của một oán phụ mà kể lể than thở: "Thiếp thành thân bốn năm rồi, thời gian thành thân càng lâu, ngày tháng trôi qua càng nhàm chán. Thiếp nhớ mới vừa thành thân, tướng công còn đánh thiếp. Thiếp vừa mới ngủ, hắn liền tát một cái thật mạnh khiến thiếp tỉnh giấc. Sau khi thiếp tỉnh giấc, liền hỏi hắn: 'Chuyện gì, sao lại đánh thiếp?' Tướng công nói: 'Có một con muỗi.' Thiếp giận dữ: 'Có con muỗi thì chàng đuổi nó đi là được, sao lại đánh thiếp?' Ai ngờ tướng công lại nói một lời, khiến thiếp cảm động cho đến tận bây giờ. Hắn nói: 'Không được, dám đụng đến nữ nhân của ta, phải chết!'"

Lý xốp vốn dễ cười, nghe xong câu chuyện cười này, cứ thế ngã ngồi xuống đất, cười không ngớt.

Doãn Hậu cũng bật cười theo, nhưng khi thấy Giả Sắc lại dùng ánh mắt từ ái nhìn Lý xốp, thì lại tức đến không cười nổi.

Cái tên khốn kiếp này!

Nào phải đang trêu chọc Lý xốp, rõ ràng là đang trêu chọc nàng!

"Được rồi, chẳng có chút dáng vẻ Hoàng thượng nào cả, ngồi đàng hoàng rồi nói chuyện!"

Doãn Hậu khiển trách.

Giả Sắc đỡ Lý xốp đứng dậy, quân thần ngồi cạnh nhau, Doãn Hậu hỏi: "Hôm nay ở điện Vũ Anh có học được gì rồi không?"

Lý xốp nghe vậy, sắc mặt hơi dịu lại, thở dài thườn thượt nói: "Khỏi phải nói, mẫu hậu, mọi người đều nói đa nạn hưng bang, nhưng khó khăn này thì thực sự quá nhiều. Nhi thần lo lắng, tóc cũng sắp dựng ngược lên rồi!"

Doãn Hậu buồn cười, nói: "Có chuyện gì khó mà khiến ngươi thành ra thế này?"

Lý xốp lắc đầu nói: "Vốn tưởng rằng năm nay thiên tai đã là đại nạn đứng đầu, ai ngờ Tây Bắc lại liên tiếp gửi về mấy phần văn thư hỏa tốc, nói rằng Chuẩn Cát Nhĩ Mông Cổ lại đang gây sự, nói trắng ra, chính là muốn lương thực, muốn bạc, còn phải cả viện quân nữa. Nhưng triều đình bây giờ nghèo đến không còn xu dính túi, lấy đâu ra dư lực để làm những việc này? Bọn họ cũng mặt dày hỏi ý trẫm... Nhi thần chẳng lẽ lại không hiểu bọn họ có ý gì sao?"

Doãn Hậu sắc mặt nghiêm nghị, liếc nhìn Giả Sắc một cái rồi, hỏi: "Vậy bọn họ, rốt cuộc là có ý gì?"

Lý xốp nói: "Ngụ ý trong lời nói của bọn họ, đều muốn Thiên gia trước tiên dừng việc xây dựng Tây Sơn viên, chuyển tiền bạc thành quân tư. Điều này sao có thể chứ? Nhi thần không hề suy nghĩ, trực tiếp cự tuyệt."

"Làm tốt lắm!"

Giả Sắc ở một bên giơ ngón tay cái lên khen ngợi.

Lý xốp mắt nhắm mắt mở, liếc xéo Giả Sắc nói: "Ngươi lại chọc tức ta, giễu cợt ta đấy ư?"

Giả Sắc bất đắc dĩ thở dài nói: "Thần vốn một lòng hướng về trăng sáng, nào ngờ trăng sáng lại chiếu vào cống rãnh."

"Đánh rắm!"

Lý xốp cười mắng: "Hay cho ngươi, Giả Sắc, hôm nay ta là Hoàng thượng, ngươi còn dám vòng vo mắng ta!"

Doãn Hậu cũng cau mày nói với Giả Sắc: "Quốc sự làm trọng, huống chi lại là đại sự quốc quân? Việc xây vườn đó có xây hay không, thì có gì quan trọng hơn? Huống chi, chỗ Xương Bình đó, chẳng phải cũng có một tòa hành cung rồi sao?"

Giả Sắc nghe vậy, ngay lập tức gật đầu lia lịa, nhưng vẫn nói: "Quốc khố là quốc khố, nội khố của Thiên gia là nội khố của Thiên gia, tốt nhất vẫn là đừng lẫn lộn vào nhau. Thiên gia bổ nhiệm Tể phụ Cơ mật, bổ nhiệm Cố mệnh Phụ chính đại thần, không phải để bọn họ đến vơ vét của Thiên gia. Hoàng thượng, Nương nương giao phó quốc sự cho họ, thì khi có chuyện xảy ra, nên để bọn họ giải quyết. Đây là căn bản, cũng là vấn đề nguyên tắc."

Lý xốp còn muốn nói gì, Doãn Hậu lại như có điều suy nghĩ, cười nói: "Giả Sắc, ngươi nên biết, những chuyện này suy cho cùng cũng chỉ gói gọn trong hai chữ: Tiền bạc. Mà tiên sinh của ngươi, người đang chưởng quản quốc khố, vậy theo lời ngươi nói, nếu chuyện này hắn không giải quyết, chẳng phải là ăn lộc vua mà không làm gì sao?"

Giả Sắc không chút do dự gật đầu, nói: "Đúng là như vậy, dù thế nào đi nữa, cũng nên do Hộ Bộ giải quyết, cũng chính là tiên sinh của thần phải giải quyết vấn đề tiền bạc này."

Doãn Hậu tức giận nghiến răng mắng: "Bản cung thấy, ngươi đã sớm có tính toán trong lòng, mới cố ý ở đây khoa trương!"

Giả Sắc cười hắc hắc nói: "Chuyện gì cũng khó thoát khỏi pháp nhãn của Nương nương."

Một bên, Lý xốp cau mày nói: "Giả Sắc, lúc ở điện Vũ Anh, người ta cũng đã nói muốn hỏi ngươi về chuyện này, nói ngươi có tài xoay sở. Nhưng Hàn Tông nói, ngươi có thể thu xếp ổn thỏa cho hơn triệu dân bị nạn hạn hán, đã là dốc hết khả năng rồi. Lấy thêm chuyện này ra hỏi ngươi, chẳng lẽ còn phải xoay xở khoản tiền này nữa ư? Ngươi quả thực còn có thể kiếm ra tiền bạc ư?"

Giả Sắc nói: "Thần dù không có bạc, nhưng ngân khố hoàng gia có đấy ạ. Tấn thương muốn giữ lại các hiệu đổi tiền của bọn họ, liền cần phải nộp lên sáu trăm vạn lượng. Phần đã nộp trước đó, triều đình và Thiên gia đã dùng hết hơn phân nửa. Triều đình còn phải phát hành mười lăm triệu lượng bạc trái phiếu quốc gia, đây chính là hai mươi mốt triệu lượng bạc cần chi tiêu. Cũng may, tổng cộng Tấn thương muốn giữ lại bốn hiệu đổi tiền, cũng chính là hai mươi bốn triệu lượng. Trừ đi những khoản chi tiêu ở trên, còn dư ba triệu, đủ cho Tây Bắc dùng trong một năm. Khoản tiền này, vẫn phải từ Hộ Bộ mà vay mượn. Chẳng qua, những chuyện này đều là việc của triều đình, không liên quan đến Hoàng thượng, trả nợ cũng do Hộ Bộ chịu trách nhiệm. Việc Hoàng thượng cần làm, chính là hiểu rõ hoàn toàn mọi chuyện, để không bị người khác lừa gạt mà không hay biết gì là được rồi..."

Thấy Giả Sắc dùng ánh mắt từ ái và giọng điệu hòa nhã dạy bảo mình, Lý xốp ban đầu chưa kịp phản ứng, cho đến khi nhận ra Giả Sắc đang cười đểu, Lý xốp nổi khùng, nhảy bổ lên đạp tới!

Để không bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo, hãy đón đọc tại truyen.free, nguồn duy nhất của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free