Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1049: Đại tỷ cùng ta cùng đi...

Vào buổi tối.

Dù Giả Sắc rất muốn ở lại trong cung, nhưng cuối cùng mọi chuyện lại chẳng được như ý hắn. Trời còn chưa tối hẳn, hắn đã sớm bị đuổi ra khỏi cung.

Trở về đến trong nhà, Giả Sắc chưa về Ninh An đường, mà lại đi đến phòng của Lý Tịnh.

Lúc Giả Sắc bước vào cửa, Tôn di nương hôm nay cũng có mặt, đang cùng Lý Tịnh trò chuyện.

Thấy Lý Tịnh mặt mày có vẻ buồn bã, Giả Sắc ngạc nhiên hỏi: "Có chuyện gì thế?" Rồi anh vẫy tay ra hiệu với Tôn di nương: "Bà là trưởng bối mà, sao lại khách sáo vậy?"

Lý Tịnh đỏ hoe mắt nói: "Di nương bảo, e rằng phụ thân không qua nổi năm nay."

Dứt lời, nước mắt cô tuôn rơi như đứt đoạn.

Tôn di nương vội vàng khuyên nhủ: "Vừa nãy không phải đã dặn là không được khóc sao? Ông ấy sợ con khóc sẽ ảnh hưởng đến hài tử trong bụng nên mới không bảo ta nói cho con đấy! Ta nghĩ, nếu cứ giấu mãi, đến khi mọi chuyện vỡ lở, con lại chẳng trách ta sao? Nhưng thực sự không cần phải khóc. Ta và cha con đều là người giang hồ, có thể chết già trên giường, gia đình lại bình an, đó là điều may mắn biết bao! Con mà cứ khóc lóc sướt mướt, ngược lại sẽ khiến ông ấy mất hứng, thấy mất hết phong thái giang hồ. Dựa vào phúc của Vương gia và cả phúc của con, bây giờ trong toàn bộ giang hồ, ai mà chẳng biết đại danh của bang chủ Kim Sa bang Lý Phúc? Lại còn có cháu trai nữa chứ. Ông ấy thật sự đã rất mãn nguyện rồi, chỉ mong con có thể sinh hạ đứa bé này được bình an, là ông ấy có thể yên lòng nhắm mắt."

Giả Sắc tiến đến nhẹ nhàng nắm lấy tay Lý Tịnh đang khóc nức nở, thân thiết hỏi: "Đón lão gia tử về đây sao?"

Lý Tịnh còn chưa mở miệng, Tôn di nương đã liên tục xua tay nói: "Cương cường vô cùng, đến cả ta còn không dám thường xuyên đến gần, kẻo lại chọc ông ấy giận. Ông ấy bảo, hổ chết không mất oai, không thể để bất kỳ điều gì làm hoen ố danh tiếng cuối đời của mình. Thật ra ngay cả chuyện đi vệ sinh cũng phải gọi người hầu hạ, còn không bằng đập đầu chết quách đi cho rồi. Thôi được, cứ chiều theo ý ông ấy vậy. Tính khí của ông ấy thế nào thì ai cũng rõ rồi. Hôm nay ta đến đây cũng là nghe lời ông ấy, xem thử bên này có gì cần giúp đỡ không."

Lý Tịnh vội nói: "Di nương mà ra ngoài, cha ở nhà một mình thì làm sao được?"

Tôn di nương cười nói: "Làm sao có chuyện để ông ấy ở nhà một mình. Bên phố Thái Bình có ba ông bạn già đến chơi, đang cùng ông ấy ngồi trò chuyện đấy. Cha con chê thân phận di nương của ta không tiện gặp khách nên đuổi ra ngoài rồi."

"Di nương..."

Lý Tịnh biết đây là chuyện cha mình có thể làm được, nhất thời cảm thấy áy náy.

Tôn di nương lại thản nhiên cười nói: "Ta cùng cha con quen biết cả đời rồi, còn cần con khuyên bảo sao? Tính khí của ông ấy thì không cần nói nhiều. Lúc này Vương gia cũng đã về rồi, nếu có gì cần ta giúp, cứ việc nói một tiếng. Không làm gì đó, về sẽ khó ăn nói với ông ấy. Thực ra, ông ấy cũng sợ sau khi mình đi, sẽ không ai trông nom ta..."

"Ai... Nói gì thế!"

Giả Sắc xua tay nói: "Đâu có lý lẽ như vậy." Nhưng anh cũng không muốn khuyên nhủ nhiều. Người ta là lão giang hồ cả đời, nói nhiều hơn nữa cũng không bằng làm được chuyện gì đó thực tế. Anh nghĩ một lát rồi nói: "Thật sự là có chuyện muốn di nương giúp một tay..."

Lý Tịnh nghe vậy, kỳ lạ nhìn Giả Sắc một cái. Tôn di nương lại cười nói: "Được, được, được, có chuyện tốt quá! Tuy nói hai năm nay ta ít ra tay, nhưng trên đời này có thể đỡ được ta, thật sự không có mấy người đâu."

Dương Châu Thiên Thủ Quan Âm Tôn Nhị Nương, có thể một mình nuôi sống nhiều cô nhi như vậy, không chỉ dựa vào thiện tâm đâu.

Giả Sắc cười nói: "Là thế này. Thái hậu bên nhà mẹ đẻ ngày hai mươi ba sẽ đến Đàm Trà Tự để lập đàn làm phép. Những việc khác ta đều có thể sắp xếp ổn thỏa, chỉ còn việc hộ vệ cho nữ quyến là chưa có ai đáng tin. Nếu Tiểu Tịnh không bận gì, thì sắp xếp nàng đi."

Tôn di nương đương nhiên liền nhận lời ngay, sau đó cao hứng trở về nhà tìm Lý Phúc.

Chờ Tôn di nương đi rồi, Lý Tịnh mới hơi chần chừ nhìn Giả Sắc hỏi: "Gia bây giờ đâu còn nhắc đến thân phận quận vương, ngay cả ở Tiểu Lưu Cầu cũng có một phương cơ nghiệp, có thể nói là làm chủ một phương. Vì sao, vì sao còn muốn đi làm loại việc chạy vặt này? Gia đâu có cần thiết phải lấy lòng..."

Giả Sắc cười mắng: "Nói linh tinh gì thế? Cái này không gọi là lấy lòng, đây là chuyện đi lại hợp tình hợp lý. Còn về lý do, trừ nguyên nhân của Tử Du ra, câu trả lời rất đơn giản: cội nguồn của chúng ta, th���y chung vẫn ở Đại Yến. Đừng thấy Tiểu Lưu Cầu bên kia ngày càng phát triển, tưởng chừng ghê gớm lắm. Nhưng nếu thực sự muốn lớn mạnh không ngừng, với tốc độ phát triển cực nhanh, thì tuyệt đối không thể tách rời khỏi Đại Yến."

Lý Tịnh vẫn chưa thật sự hiểu rõ, hỏi: "Gia, chúng ta cần Đại Yến ở chỗ nào sao?"

Dù chưa từng đến Tiểu Lưu Cầu, nhưng nàng cũng nghe Giả Sắc nói qua, nơi đó có lợi ích từ đường và cốc đứng đầu thiên hạ, đường thì khỏi phải nói, nếu lương thực ngũ cốc dồi dào khắp thiên hạ, đủ để tự cung tự cấp, vậy còn dựa vào Đại Yến bên này làm gì nữa?

Giả Sắc cười nói: "Sản vật trồng ra, hàng hóa chế tạo trong xưởng, dù sao cũng phải bán đi chứ."

Lý Tịnh nói: "Chẳng phải là muốn bán cho Tây Di sao?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Đúng là muốn bán cho bọn họ, không chỉ Tây Di, mà cả Đông Di, giặc Oa, các nước Nam Dương đều có thể bán. Nhưng những người này cộng lại, cũng sẽ không mua nhiều bằng Đại Yến. Muốn tích lũy tài sản khổng lồ, vẫn phải dựa vào Đại Yến. Có tiền, mới có thể tiếp tục lớn mạnh, mới có thể di dân cho nhiều trăm họ đi ra. Doanh số chỉ có nương tựa vào Đại Yến, mới có thể nhanh chóng lớn mạnh. Dĩ nhiên, điều này đối với Đại Yến mà nói, cũng có lợi, nhưng lợi ích của họ xa xa không bằng của chúng ta. Cho nên, chúng ta mới cam tâm làm hết sức mình, cho Thiên gia một ít lợi ích, cố gắng giúp đỡ họ. Chịu cho đi, có cho đi mới có thể nhận lại."

"Điểm này không chỉ đúng với Đại Yến, mà với các nước thông thương khác cũng vậy. Trước tiên phải cho đi lợi ích thật lớn, sau đó mới đưa sản vật của chúng ta ồ ạt tràn ngập sang đó. Có chút khác biệt là, đối với Đại Yến, phải cân nhắc chu toàn, cố gắng không làm tổn hại đến lợi ích của bách tính bình thường. Còn đối với các nước khác thì không cần quá để tâm..."

Lý Tịnh nói: "Nếu đã như thế, bọn họ chẳng phải sớm muộn cũng sẽ nhận ra mà xua đuổi Doanh số sao?"

Giả Sắc ha ha cười nói: "Bình thường sẽ không đâu, bởi vì chúng ta sẽ nâng đỡ một nhóm quyền quý có khuynh hướng về phía chúng ta, đút cho bọn họ béo bở. Đến mức mà phải xé rách mặt thì cũng không sợ, chúng ta còn có Doanh Quân nữa mà. Nói tóm lại, cố gắng dùng thủ đoạn thương nhân để chiếm lĩnh một cách hòa bình. Nếu hòa bình không được, thì sẽ dùng đại pháo mà đánh. Một tay hòa bình, một tay đại pháo, để bọn họ tự chọn lựa."

Lý Tịnh trong lúc nhất thời cũng quên mất chuyện của Lý Phúc, cười trêu ghẹo nói: "Gia thật là lòng dạ độc ác! Chẳng trách tối qua giày vò Tam tỷ nhi cả một đêm, hôm nay hơn nửa ngày cũng không dậy nổi giường, đến tận chiều tối mới được Đại nãi nãi dìu đi, không dám ở lại Ninh An đường nữa. Luận về sắc đẹp, Tam tỷ nhi so với ai trong nhà chúng ta cũng không kém, sao chẳng thấy Gia thương hương tiếc ngọc chút nào vậy?"

Giả Sắc khẽ cười một tiếng, kéo Lý Tịnh qua ngồi trên đùi mình, nói: "Mỗi cô gái tính tình đều khác nhau. Tam tỷ nhi tuy không có ý xấu gì, nhưng rất đanh đá và lanh lợi đó. Nếu không thuyết phục được nàng hoàn toàn, quay đầu có thể làm ra chuyện tranh giành tình cảm. Sau này cứ để nàng đến phố Tây Tà làm việc. Tính tình này của nàng có thể trấn áp được đám nha đầu quản sự kia. Nghe Bình Nhi nói, bên đó ai nấy đều không phải dạng vừa đâu."

Lý Tịnh tựa trán vào vai Giả Sắc, cười không ngớt, nói: "Điều đó còn cần phải nói sao? Phụ nữ đông đảo thì làm sao tránh được việc ganh đua? Cũng chỉ có Gia là may mắn, gặp được Lâm cô nương như tiên nữ hạ phàm làm thái thái, Doãn gia quận chúa lại vì từ nhỏ đã trải qua nhiều khổ cực, coi như đã vượt qua cửa tử sinh nên nhìn thấu mọi chuyện. Hai vị thím bên phía Tây, và đại nãi nãi bên chúng ta đây, vì thân phận mà không ai có lý do để gây chuyện. Ngay cả những người làm chủ chân chính còn không có nhiều chuyện như vậy, những người còn lại thì càng phải giữ quy củ. Chỉ có trên đời này, e rằng khó mà tìm được chuyện tốt như vậy nữa. Chỉ là không biết, cái nữ hải phỉ ở phía Nam kia, có khéo léo hay không... Thiếp nói là, núi cao hoàng đế xa, cũng đừng sinh ra dị tâm đấy nhé!"

Giả Sắc nghe vậy cười phá lên ha hả. Đồng loại tranh đấu, Lý Tịnh làm sao có thể tránh khỏi?

Anh đương nhiên biết lúc nào nên nói gì. Anh ngưng cười, ghé sát vào tai Lý Tịnh đang ngượng ngùng mà nói: "Yên tâm đi, có Nhạc Chi Tượng và Tề Quân trông nom mà. Hơn nữa, hầu hết các tướng lĩnh và thuộc hạ cũ của Tứ Hải Vương đều được sắp xếp vị trí mới, không còn nắm giữ binh quyền. Quân đội bây giờ, phần lớn là thủy binh được chuyển từ các tàu vận tải sang. Hiện giờ Tôn bà bà cũng sắp đi qua đó, và cả năm vị tiên sinh kia cũng sẽ phải đi qua. Ta đương nhiên tin tưởng nàng, nếu không đã chẳng giao phó toàn bộ Doanh Quân cho nàng rồi, và nàng cũng xứng đáng với sự tín nhiệm của ta. Làm như vậy chẳng qua là để tạo ra sự kiềm chế về mặt chế độ, làm gương cho hậu nhân mà thôi."

Lý Tịnh gật đầu, cười không nói thêm gì nữa, đứng dậy nói: "Gia đi xem Tam tỷ nhi đi thôi, dù sao cũng không thể hoàn toàn không quan tâm. Thiếp về phía sau phố một chút..."

Giả Sắc nói: "Ta đi cùng nàng nhé."

Lý Tịnh lắc đầu cười nói: "Vậy thì sẽ lộ hết cả. Phụ thân cả đời cương cường, nếu tâm nguyện của ông là như vậy, thiếp làm sao có thể trái lời? Người giang hồ vốn dĩ coi nhẹ chuyện sinh tử."

Giả Sắc thấy nỗi đau thương khó nén trong mắt nàng, suy nghĩ một chút, rồi ghé sát tai nói nhỏ mấy câu.

Lý Tịnh nghe vậy, mắt bỗng sáng rực, kích động hỏi: "Gia, thật vậy sao?"

Giả Sắc ha ha cười nói: "Tuy là do Nhạc Chi Tượng giới thiệu tới, nhưng chẳng lẽ con không hề biết gì sao?"

Lý Tịnh nghe vậy, nhất thời ngượng ngùng đứng dậy, nói: "Biết thì biết, chẳng qua là một người như vậy, sao có thể giới thiệu cho cha con..."

Giả Sắc vuốt ve tóc nàng, cưng chiều nói: "Được rồi, dù chưa gọi tiếng "lão Thái Sơn", nhưng với phụ thân con, ta vẫn xem ông như một trưởng bối thật sự để đối đãi. Chỉ cần có một tia hy vọng, ta cũng sẽ không từ bỏ. Tuy nhiên, chuyện này con cũng không cần nói trước. Lão gia tử nếu muốn giữ vẻ cương cường, thì cứ để ông ấy cương cường một chút."

Lý Tịnh nghe vậy, ánh mắt cũng dịu dàng trở lại, dưới sự thúc giục của Giả Sắc, nàng mới dẫn người đi về phía sau phố.

Sắp đến ngày sinh nở rồi, không nên làm việc quá sức.

...

Viện của Vưu Thị.

Dù tối qua mới nói chuyện với Vưu Thị, rằng nếu muốn đi, hãy để cho hai chị em họ được tự do lựa chọn. Nhưng hôm nay gặp lại, anh đã là em rể của người ta rồi.

Giả Sắc cũng không chút ngại ngùng.

Dù sao, ai mặt mỏng, người đó sẽ lúng túng, đó là triết lý bất biến từ xưa đến nay.

Trong lòng Vưu Thị dù có chút hoảng hốt, nhưng trên mặt lại càng thêm nhiệt tình, sau khi chào hỏi Giả Sắc ngồi xuống, nàng lại tự mình châm trà rót nước.

Ngược lại, Vưu Tam tỷ ngày thường vốn đanh đá, giờ phút này lại như còn đang trong cơn mê, trên gương mặt xinh đẹp cũng ửng đỏ một mảng, ngồi một bên cúi đầu, chẳng dám ngẩng lên.

Quả nhiên lời cổ nhân nói không sai, muốn chinh phục một người phụ nữ, cần chinh phục cả thân thể nàng.

Uống một ngụm trà, Giả Sắc nói với Vưu Tam tỷ: "Nàng tính tình lanh lợi, dũng cảm, nếu chỉ ở trong phủ làm nữ công may vá, thứ nhất khó tránh khỏi nhàm chán khô khan, thứ hai, cũng lãng phí khả năng của nàng. Hiện tại phố Tây Tà bên kia cũng sắp khai trương, bên cạnh ta lại không có nhiều nhân sự đắc lực để dùng, cần nàng cùng Đại nãi nãi giúp sức. Nàng có bằng lòng đến đó gánh vác việc này không?"

Vưu Tam tỷ nghe vậy, làm sao có thể không muốn, giữa những tiếng "Nguyện ý, nguyện ý" liên tiếp của Vưu Thị, nàng khẽ gật đầu, nhưng cũng có một yêu cầu: "Thiếp được giúp Gia là bổn phận, cũng là may mắn. Chỉ có một điều không được..."

Giả Sắc cười nói: "Điểm nào cơ?"

Vưu Tam tỷ cứng cổ nói: "Không thể đợi đ��n khi Bình Nhi và những người khác quay về rồi, lại đẩy thiếp sang một bên!"

Giả Sắc ha ha cười nói: "Được, rồi các nàng sẽ có sự sắp xếp khác. Thôi được, trời không còn sớm nữa, về nghỉ sớm đi thôi."

Vưu Tam tỷ nghe vậy, cái cổ thon dài nhất thời rụt lại, khô khan nói: "Còn... còn sớm mà!"

Giả Sắc ha ha cười nói: "Sớm cái nỗi gì! Trời đã tối rồi!"

Vưu Tam tỷ nghe vậy, càng ôm chặt lấy Vưu Thị, buột miệng nói: "Vậy... vậy đại tỷ đi cùng ta!"

Giả Sắc: "..."

Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free