(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1078: Phải trái rõ ràng
Sáng sớm hôm sau.
Sáng sớm, Giả Sắc bước ra từ nội điện, thẳng tiến đến Chu Triều Phố, phường Phong An.
Sau khi trò chuyện kỹ lưỡng với Doãn Hậu tối qua, Giả Sắc đã hiểu rõ vị thế của Doãn gia trong lòng Doãn Hậu.
Doãn Hậu dù thông minh vô song, nhưng trong lòng vẫn luôn ôm ấp nỗi áy náy khôn nguôi đối với Doãn gia.
Suốt nhiều năm qua, sự kìm kẹp đối với Doãn gia quá đỗi khắc nghiệt.
Hậu tộc nhà nào mà chẳng được hưởng vinh hoa phú quý?
Duy chỉ có Doãn gia phải chịu cảnh kham khổ, thậm chí còn không bằng một gia đình quan lại tầm thường.
Đối với chuyện này, Doãn Hậu luôn cảm thấy hổ thẹn.
Cũng vì lẽ đó, dù bất mãn cực độ với Doãn Chử, nhưng Doãn Hậu vẫn luôn coi ông ta như anh cả.
Dù Doãn Chử quãng đời còn lại sẽ an nhàn ở nhà, nhưng vinh hoa phú quý vẫn không thiếu.
Giả Sắc cố ý duy trì quan hệ thân thiết với Thiên gia, vậy nên đối với Doãn gia, hắn vẫn phải hết sức thận trọng.
Cũng may, Doãn Chử là Doãn Chử, Doãn gia là Doãn gia.
Doãn gia có một vị lão thái thái hiểu chuyện...
...
Tại Huyên Từ Công Đường.
Khi Giả Sắc bước vào, hắn phát hiện, ngoài Doãn gia thái phu nhân và Doãn Tử Du ra, sắc mặt những người còn lại trong Doãn gia đều không được tốt.
Sau vài lời chào hỏi chiếu lệ, người đầu tiên vội vã trách móc lại là Tôn thị: "Tường ca nhi, chuyện này là sao? Đang yên đang lành, chức quan của đại lão gia sao lại bị con bãi miễn? Hôm qua con vào cung là uống rượu say hay gặp ma rồi vậy?!"
Giả Sắc hiểu rằng Tôn thị làm vậy là vì muốn giữ hòa khí trong nhà, đồng thời cũng lo lắng hắn sẽ làm phật ý Doãn gia thái phu nhân.
Hắn cười khổ nói: "Lão thái thái, hai vị thái thái, ngay cả con cũng không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Quân cơ Đại học sĩ Lý Hàm rắp tâm hại người, cấu kết với các Tham tướng, du kích, đô ti của Trống Dũng Doanh, suốt thời gian qua đã tự mình điều binh vào cung che giấu, chuẩn bị mưu hại tính mạng con, giết cả nhà con để cầu phú quý..."
"A!!"
Tôn thị nghe vậy sợ đến nhảy dựng, sắc mặt chợt biến, đứng dậy giận dữ vội hỏi: "Lại có chuyện như vậy! Phải lập tức trị tội hắn không? Tên Lý Hàm đó chẳng phải chỉ mới lần trước gây khó dễ cho con thôi sao? Đúng là tên khốn không biết sống chết, mấy lần trở lại đều là hắn gây sự!"
So với việc chồng mình bị mất chức, chuyện của Giả Sắc mới thực sự đáng sợ, khiến nàng kinh hãi và giận dữ tột độ.
Giả Sắc lắc đầu, còn chưa kịp mở miệng, liền nghe Tần thị nghi ngờ nói: "Lý Hàm phản nghịch thì có liên quan gì đến đại lão gia chứ? Làm sao một vị Quân cơ Đại học sĩ, tể phụ triều đình, lại có thể bị con tùy tiện bãi miễn?"
Giả Sắc cũng thấy lạ, hỏi: "Tối qua đại lão gia về nhà, chẳng lẽ chưa nói gì sao?"
Tần thị lắc đầu nói: "Hôm qua ông ấy về là vào thẳng thư phòng, chưa hề lộ diện, cơm cũng không dùng. Tường ca nhi, bất kể nói thế nào, lão gia tuyệt đối sẽ không đứng về phía tên phản nghịch khốn nạn đó. Sao con lại tự ý quyết định, bãi miễn chức quan của lão gia? Hơn nữa, con tuy là Vương gia, nhưng đâu có quyền bãi nhiệm tể tướng chứ? Đại bá mẹ chỉ nói con vài câu, đừng vì trong hoàng thành đều là binh lính của con mà..."
Giả Sắc không đợi nàng nói hết, lắc đầu nói: "Đại thái thái, trong số tử sĩ phản nghịch Lý Hàm giấu vào cung, có đến một nửa là do đại lão gia giúp che giấu. Chuyện này, dù con cũng khó tin, nhưng lại là sự thật."
Nghe lời này, cả sảnh đường đều giật mình.
Nỗi xấu hổ bất an trên mặt Tôn thị lập tức biến mất, mặt bà ta cứng lại, ánh mắt nhìn về phía Tần thị kém thân thiết đi nhiều, rõ ràng là giận chó đánh mèo.
Doãn gia thái phu nhân càng chau mày, nhìn Giả Sắc trầm giọng hỏi: "Tường nhi, con nói là, đại lão gia đã giúp Lý Hàm che giấu tử sĩ? Ông ta lại hoàn toàn làm ra loại chuyện ngu xuẩn, tai hại như vậy sao?!"
Trong giọng nói, tràn đầy sự tức giận tột cùng!
Doãn gia thái phu nhân đã dự liệu được sẽ có chuyện xảy ra, nhưng bà không ngờ, lại là loại tai họa long trời lở đất này.
Nếu chiếu theo vương pháp mà xử, Doãn gia trên dưới già trẻ, biết chạy đi đâu?
Giả Sắc thấy Doãn gia thái phu nhân tức giận đến run rẩy cả người, Doãn Tử Du ở bên cạnh lo lắng đỡ bà, hắn vội nói: "Lão thái thái, sau khi điều tra rõ ràng, đại lão gia là bị Lý Hàm đầu độc và lừa gạt, ông ấy cũng không hề hay biết..."
Lão thái thái sắc mặt mơ hồ trắng bệch, bà chậm rãi khoát tay nói: "Con không cần nói nữa, hiểu con không ai hơn mẹ, ta há lại không biết hắn là loại người thế nào?
Người ngoài chỉ nói hắn được hưởng ân huệ từ danh tiếng của hậu tộc, mới có thể ngồi ở vị trí béo bở nhất Lại Bộ suốt mư��i năm.
Thế nhưng, người ngoài lại không nghĩ thế, họ chỉ nói vì hậu tộc mà trì hoãn cả đời hắn!
Hắn xuất thân khoa cử, tự cao tự đại, liền tự cho mình là thanh cao quý phái.
Muội muội trở thành Vương phi, rồi Hoàng hậu, nay lại là Thái hậu, chẳng những không mang lại chút trợ lực nào cho hắn, mà còn khiến hắn không thể thi triển bình sinh hoài bão.
Người này thật sự là hiếm thấy kẻ không biết tự lượng sức mình!
Hắn cũng không hiểu, tuyệt đại đa số người trên đời, chẳng qua cũng chỉ là người bình thường, dù có thi đậu Tiến sĩ thì đã sao?
Xưa nay chẳng thiếu gì kẻ hồ đồ dù đã thi đậu Tiến sĩ sao?
Hắn không có năng lực lớn đến vậy, lại cố chấp tự cao tự đại, chỉ biết làm những chuyện ngu xuẩn!!
Lời này, ta đã nói với Thái hậu, ban đầu cũng đã nói với Thái thượng hoàng, thậm chí là tiên đế.
Là ta, vẫn luôn kìm hãm hắn, không cho hắn thăng quan, bởi vì ta biết, một khi thăng quan, cái ham muốn danh lợi trong lòng hắn sẽ không bao giờ có điểm dừng!
Không ngờ, ta đã phòng bị đủ đường, nhưng cuối cùng Thái thượng hoàng trước khi hôn mê, vẫn giao phó trọng trách cho hắn.
Ta biết trong lòng cũng có chút bất an, lo lắng sẽ xảy ra chuyện, kết quả quả nhiên ứng nghiệm như lời tiên đoán..."
Nói đoạn, nước mắt Doãn gia thái phu nhân lưng tròng.
Trong những giọt nước mắt ấy, có cả hối hận lẫn căm hận.
Dĩ nhiên, lão thái thái cũng biết, sự đả kích này đối với Doãn Chử mà nói, là nặng nề và trí mạng đến nhường nào.
Dù giận đến mấy, nhưng suy cho cùng cũng là con trai của bà ta.
Bà hiểu, chính vì những năm qua đã kìm kẹp quá khắc nghiệt, bây giờ đột nhiên vừa buông lỏng, thì mới xảy ra loại chuyện hồ đồ, trái với lẽ trời phép nước này...
Thấy bà rơi lệ, một đám con dâu, cháu gái vội vã khuyên giải.
Doãn gia lão thái thái khoát tay, nhận chiếc khăn Doãn Tử Du đưa cho để lau nước mắt, rồi nhìn về phía Giả Sắc cười nói: "Có thể bảo toàn được tính mạng không?"
Đám người nghe vậy lại lần nữa cả kinh, nhất tề nhìn về phía Giả Sắc. Giả Sắc vội nói: "Không đến mức đó đâu, lão thái thái không cần lo lắng."
Doãn gia thái phu nhân lắc đầu nói: "Tường nhi, con đừng lừa ta. Chẳng lẽ không đến mức đó sao? Nếu hắn không phải anh ruột Thái hậu, không phải cậu ruột Hoàng thượng, thì đừng nói là ông ta, mà cả nhà này cũng sẽ bị tịch thu tài sản, tru diệt! Ta cũng đâu phải người không hiểu đạo lý, hắn làm ra chuyện hồ đồ, tai hại như vậy, người cần phải xin lỗi nhất, ngoài Thái hậu và Hoàng thượng, chính là con và Tử Du.
Hắn rơi vào kết cục nào, đều là do tự mình phải chịu! Doãn gia trên dưới, cũng sẽ không trách con."
Giả Sắc nghe vậy, trong lòng nhẹ nhõm hơn đôi chút, cười nói: "Được lão thái thái thông cảm như vậy, quả là may mắn ba đời cho Tường nhi. Chẳng qua lão thái thái thực sự không cần lo lắng cho đại lão gia, Thái hậu nương nương và Hoàng thượng đã bàn bạc ở điện Vũ Anh và hiểu ra rằng, đại lão gia chỉ là bị kẻ gian nịnh lừa gạt. Ngoài ra..." Hắn dừng một chút rồi hạ thấp giọng nói nhỏ: "Thực ra việc bãi miễn tướng vị còn có một nguyên nhân quan trọng hơn, chính là sau khi đại ca và nhị ca trở về, sẽ phải nắm giữ hai đại b��� Kinh doanh, còn ngũ ca thì trực tiếp chấp chưởng hoàng thành. Binh quyền quá lớn, như vậy, chức tướng của đại lão gia cũng có phần chướng mắt..."
Tần thị nghe vậy nhất thời bất mãn nói: "Đây gọi là lời gì? Đâu có chuyện cha nhường chỗ cho con cái?"
Giả Sắc cười ha ha nói: "Đại thái thái, bà nghĩ lầm rồi. Không phải cha nhường chỗ cho con cái, mà là nói theo góc độ của hoàng gia, bây giờ chuyện quan trọng nhất, chính là binh quyền! Chuyện của Thiên gia là lớn nhất!
Ta là người nhất định phải rời đi. Nếu ta cứ mãi ở kinh thành, sẽ khiến triều đình và dân chúng bất an, bất lợi cho sự ổn định của xã tắc.
Mà sau khi ta đi, người duy nhất Thái hậu nương nương và Hoàng thượng có thể tin tưởng, chỉ có Doãn gia!
So với Quân Cơ Xứ, binh quyền mới là điều Thái hậu nương nương và Hoàng thượng e ngại và muốn giải quyết nhất.
Nếu đại lão gia cứ mãi tại vị, đại ca, nhị ca cộng thêm ngũ ca sẽ không thể nắm chắc binh quyền, cưỡng ép làm vậy thì họa càng lớn hơn.
Cho nên đại thái thái, ngài đừng nóng giận, chuyện này, chỉ có thể như vậy."
Tần thị nghe vậy, dù chuyện đã rồi không thể thay đổi, nhưng nỗi oán hận trong lòng nàng đã tiêu tán hơn phân nửa.
Dù phu quân mất đi tướng vị, nhưng hai đứa con trai lại sắp được trọng dụng, hơn nữa còn được tin cậy hơn.
Đây cũng là mất ở góc đông, được ở cây dâu góc tây vậy.
Nàng c��ời nói: "Thôi được rồi, chuyện trên triều đình bọn ta là phận đàn bà cũng không hiểu, cũng không hỏi nhiều. Ta giận hờn gì chứ? Đều là người một nhà, ai trên ai dưới, chuyện gì cũng có thể bàn bạc. Ngoài ra Tường ca nhi, ta không dám chắc chắn điều gì, chỉ có một điểm là, đại bá của con tuyệt đối không thể biết được chuyện tên phản nghịch Lý Hàm đó.
Bởi vì ông ấy hiểu, nếu quả thực làm như vậy, đừng nói Thái hậu nương nương và lão thái thái tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ, ngay cả ta cũng không thể nào chịu đựng được ông ta.
Cho nên ông ấy chắc chắn là bị người ta lừa gạt, mắc bẫy, chứ không đến nỗi muốn trở thành kẻ cô độc đúng không?"
Giả Sắc cười ha ha nói: "Đại thái thái nói rất đúng, chính là đạo lý đó. Trước mặt lão thái thái, ta còn được yêu quý hơn đại lão gia nhiều. Đại lão gia nếu ức hiếp ta, lão thái thái cũng sẽ không đồng ý đâu!"
Tất cả mọi người bật cười, chỉ có Doãn gia thái phu nhân nụ cười có chút ảm đạm, Doãn Tử Du cũng có sắc mặt thờ ơ.
Đợi đám người ngừng cười, nàng lấy ra một tờ giấy, thưa với Doãn gia lão thái thái: "Lão thái thái, trong nhà xảy ra chuyện như vậy, con xin phép theo Vương gia về nhà trước, vài hôm nữa sẽ quay lại vấn an."
Doãn gia thái phu nhân thấy sắc mặt hơi đổi, ngay sau đó lại nhẹ nhàng thở dài, vuốt ve tóc mai Doãn Tử Du, thân thiết nói: "Cũng tốt, về nhà đi, sống cuộc sống ổn định mới là điều quan trọng. Con sống an yên, thoải mái một chút, mẹ và các bà đại bá của con cũng sẽ vui lòng hơn."
Doãn Tử Du gật đầu, sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của các nữ quyến Doãn gia, nàng bước xuống bục cao, đứng cạnh Giả Sắc...
Giả Sắc thấy vậy giật mình, sau đó hiểu ra tâm ý Doãn Tử Du, trong lòng cảm động vô cùng, không khỏi xót xa, ôn nhu nói: "Không cần phải thế, cũng không có gì to tát, rồi sẽ bình yên vô sự thôi. Con mới về ở được một đêm, sao không ở nhà thêm vài ngày nữa, để bầu bạn với lão thái thái?" Hắn dừng một chút rồi hạ thấp giọng nói nhỏ: "Gần đây ban đêm ta chỉ có thể nghỉ lại trong cung, phụ trách phòng vệ cung vụ..."
Doãn Tử Du nghe vậy, gư��ng mặt đột nhiên đỏ ửng, ánh mắt thẹn thùng liếc nhìn Giả Sắc, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu, ý tứ kiên quyết.
Doãn Chử có tâm tư gì, nàng không muốn suy đoán, cũng không muốn tìm hiểu.
Doãn Chử là trưởng bối, nàng càng không thể chỉ trích điều gì.
Nhưng mà...
Có thể khẳng định một điều, những việc Doãn Chử gây ra, trong tâm tư ông ta tuyệt đối sẽ không còn chút thiện ý nào đối với Giả gia, và cả Giả Sắc.
Đã vậy, lúc này nàng ở lại nhà mẹ đẻ liền không thích hợp.
Giờ đây, phố Ninh Vinh mới chính là nhà của nàng...
Nếu điểm này không nhìn rõ, cuộc sống sẽ không yên ổn.
Nàng xưa nay không thích phiền phức, trước những vấn đề đúng sai rõ ràng như thế này, nàng càng thích đưa ra lựa chọn sớm, có lợi cho tất cả mọi người.
Đợi nàng theo Giả Sắc rời đi ngay cả bữa trưa cũng không dùng, Tôn thị có lẽ lúc này mới hiểu ra, nước mắt lập tức tuôn rơi.
Sắc mặt những người khác cũng đều âm tình bất định. Doãn gia thái phu nhân hỏi Kiều thị, vợ Doãn Hạo: "Bên thư phòng vẫn chưa mở cửa sao?"
Kiều thị gượng cười đáp: "Vẫn chưa ạ."
Doãn gia thái phu nhân chậm rãi đứng dậy, chống gậy, nói: "Ta đi xem một chút, ông ta rốt cuộc định làm gì!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.