Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1079: Tang âm

Ra khỏi Phong An phường, trên xe ngựa, Giả Sắc nắm chặt tay Tử Du, ân cần nói: "Thật ra chuyện không khó khăn như con nghĩ đâu. Trong Doãn gia, trên dưới chỉ có một mình Đại lão gia là không vừa mắt ta. Dĩ nhiên, có lẽ bị ảnh hưởng từ hắn, Doãn Xuyên cũng sẽ có chút biến cố. Tuy nhiên, địa vị của bọn họ quá thấp, không gây ảnh hưởng nhiều."

"Đại lão gia với ta, chắc cũng không có tư thù gì sâu nặng. Hắn là một người đọc sách thuần túy, một kẻ sĩ làm quan văn. Bởi vậy, hắn coi vài hành động của ta là tà ma ngoại đạo, hận thấu xương..."

"Thôi được, thực chất là do đường lối của hắn khác với ta, nên mới căm hận ta."

"Nhưng giờ đây, hắn chẳng là gì cả, không thể ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa ta và Doãn gia."

"Thực ra có Thái hậu ở đó, có hai chúng ta ở đây, Giả gia và Doãn gia cũng sẽ không đến mức trở mặt. Huống hồ, còn có một bà lão thái thái hiểu lẽ phải như vậy."

Doãn Tử Du vốn dĩ vẫn luôn trầm tư, nghe lời này xong, nét mặt giãn ra đôi chút, khẽ nói: "Cô cô có phải là rất tức giận không?"

Giả Sắc gật đầu rồi lại lắc đầu cười nói: "Tuy có chút tức giận, nhưng không đến mức đó. Thái hậu làm sao lại không hiểu rõ tâm tính của Đại lão gia? Thuở ban đầu trong cuộc tranh đoạt ngôi vị thái tử, hắn thậm chí còn đứng về phía lão Tam! Chậc! Nên cũng chẳng có gì bất ngờ."

Doãn Tử Du nghe vậy, khẽ lắc đầu, nói: "Người ta vẫn nói từ xưa hoàng tộc không coi trọng tình thân. Thực ra đâu chỉ hoàng tộc, khi đã đạt đến một địa vị nhất định, ai mà chẳng vô tình?"

Việc Doãn Chử gây ra, cuối cùng vẫn làm tổn thương trái tim nàng.

Giả Sắc ôm Tử Du vào lòng, cười lớn nói: "Doãn gia đã rất tốt rồi, tốt hơn trăm lần so với tuyệt đại đa số các danh gia vọng tộc khác. Chưa kể lão thái thái, ngay cả Thái hậu nương nương trong cung cũng rất mực công bằng, còn thiên vị chúng ta nữa chứ."

Doãn Tử Du chần chừ một chút, hỏi: "Giữa cô và ngài, có bao nhiêu phần vì tình thân, bao nhiêu phần vì... lợi ích?"

Giả Sắc không ngờ Doãn Tử Du lại hỏi như vậy, hắn cân nhắc một lát rồi chậm rãi nói: "Ba phần vì tình thân, bảy phần vì lợi ích."

Và điều hắn chưa nói chính là, trong ba phần đó, có một phần đến từ những biến cố bất ngờ, những sự an bài của ý trời.

Nếu không có sự kiện địa long kia cùng một lần trời xui đất khiến, thì việc Doãn thị và hắn hợp tác, chính là mười phần vì lợi ích.

Dựa vào việc cưới hỏi cháu gái, không thể nảy sinh tình cảm chân thật được.

Chính vì sự cố ngoài ý muốn kia, mới có những cảm xúc mãnh liệt về sau.

Việc Giả Sắc và Đại Yến có thể duy trì mối liên kết hay không, tất cả đều nằm ở đây...

Mặc dù chỉ có ba phần, nhưng Doãn Tử Du đối với lời Giả Sắc nói lại rất hài lòng.

Nàng không phải là cô nương ngu dốt không hiểu chuyện, nàng cũng nhìn ra được Giả Sắc đang nói lời thật lòng.

Ba phần tuy không nhiều, nhưng ít nhất trong lòng hắn vẫn cất giữ ba phần chân tình.

Vì vậy, nàng nắm chặt tay Giả Sắc, nhưng nét mặt vẫn còn vẻ u buồn, đau khổ...

Giả Sắc ngạc nhiên nói: "Sao vẫn phiền muộn lo âu thế? Nếu quả thật không nỡ, chúng ta lại quay lại đó. Đều là chí thân ruột thịt trong nhà mình, cần gì phải giữ thể diện? Chúng ta cùng dùng bữa trưa xong rồi về cũng được mà..."

Doãn Tử Du nghe vậy nét mặt càng thêm thống khổ, khác hẳn với vẻ tĩnh lặng, trầm tư thường ngày của nàng, điều đó càng khiến Giả Sắc kinh hãi lo lắng. Chỉ thấy nàng tay run run, thều thào nói: "Đại bá phụ e rằng đã gặp chuyện chẳng lành."

Giả Sắc giật mình, ngay sau đó kinh hãi rùng mình, n��i: "Làm sao có thể?" Rồi hắn lại lắc đầu liên tục nói: "Không thể nào, không thể nào. Tử Du, tin tưởng ta, không tận mắt thấy ta thất bại, không còn nắm giữ quyền lực lớn, Doãn Chử sẽ không vô dụng đến mức đó đâu..."

Doãn Tử Du vẻ mặt đầy sầu thảm, đáp lời: "Mẹ con đồng cảm. Nếu không lo lắng đoán được đại bá gặp chuyện, lão thái thái sẽ không khóc đâu."

Nàng ở thân phận vãn bối, không tiện bình phẩm Doãn Chử.

Nhưng qua những gì nàng nhận xét thường ngày, vị Đại bá phụ kia của nàng rất coi trọng uy danh, khí thế quan trường.

Hơn nữa, những lời nói, cử chỉ thường ngày thể hiện trong nhà cũng không khỏi cho thấy sự cuồng nhiệt và khao khát đối với quan trường của Doãn Chử.

Từ đỉnh cao bị hất xuống bùn đất, trở thành trò cười cho người đời, đối với Doãn Chử mà nói, cú sốc này... khó có thể lường được.

...

Thư phòng Doãn gia, lạnh lẽo như hầm băng.

Sau khi Giả Sắc và Tử Du rời đi, Doãn gia Thái phu nhân dẫn theo thân quyến tìm đến.

Để giữ thể diện cho Doãn Chử, ngoài những người chí thân, ngay cả một tên hạ nhân cũng không cho đến gần.

Chẳng qua cả nhà trên dưới nằm mơ cũng không nghĩ tới, sau khi gõ cửa hồi lâu không thấy trả lời, họ phải phá cửa xông vào, đập vào mắt là một cảnh tượng kinh hoàng đến tan nát cõi lòng.

Tiếng khóc xé lòng khiến sự yên bình, tĩnh lặng bao năm của Doãn gia bị phá vỡ...

Nhìn Doãn Chử đang nằm trên mặt đất, được vội vàng đặt xuống từ trên giá sách, Doãn gia lão thái thái toàn thân lạnh toát, nước mắt già giọt lã chã.

Đại thái thái Tần thị cùng mấy nàng dâu quỳ rạp dưới đất, khóc như mưa, lạc cả giọng thét chói tai.

Các nàng không thể tin được sự thật trước mắt...

Doãn Triều sau khi được tìm đến cũng quỳ xuống đất khóc lớn, đập đầu xuống đất.

Trong nhà Doãn gia, chỉ có hai anh em họ.

Doãn Chử dù quản giáo rất nghiêm khắc với em trai út này, nhưng huynh trưởng như cha, lúc này đột ngột ra đi, Doãn Triều làm sao có thể không đau khổ, khó lòng chịu đựng?

Kiều thị quanh năm lo liệu việc nhà, ngược lại giữ được sự bình tĩnh đôi chút, rất nhanh tìm thấy một tờ di thư trên bàn sách.

Nàng chỉ nhìn lướt qua, mặt liền không còn chút máu.

Cũng may nàng lanh lợi, không để lộ ra, mà lặng lẽ đặt vào tay Doãn gia Thái phu nhân.

Trong nỗi bi thống, Doãn gia Thái phu nhân nhận lấy, chỉ nhìn lướt qua rồi vò nát thành một đoàn, sau đó bỏ vào túi áo. Dòng nước mắt chảy dài, bà nghiêm nghị nhìn Kiều thị một cái, Kiều thị vội vàng gật đầu hiểu ý.

Sau đó, Doãn gia Thái phu nhân thở dài một tiếng, nói với Doãn Triều: "Triều nhi, treo cờ tang trắng, báo tang. Đối ngoại cứ nói đại ca con đột nhiên mắc bệnh hiểm nghèo, rồi qua đời."

"Lão thái thái, lão gia không phải mắc bệnh hiểm nghèo mà mất, là bị người ta bức chết mà!"

Tần thị đột ngột mất chồng, như trời sập. Nghe thấy Doãn gia Thái phu nhân chuẩn bị che giấu và xử lý nhẹ nhàng chuyện này, làm sao chịu nghe theo, nàng ngẩng đầu hô lớn.

Doãn gia Thái phu nhân nước mắt giàn giụa giận dữ nói: "Nói bậy bạ! Ngươi muốn cho kẻ vô dụng này trở thành trò cười trong mắt thiên hạ, trở thành kẻ hèn nhát trong mắt Giang Nhi, Xuyên Nhi huynh đệ bọn chúng hay sao?"

"Trong quan trường, lên xuống thăng trầm là chuyện thường. Tể tướng nào mà không trải qua ba lần lên ba lần xuống, mới cuối cùng đạt được chức tể tướng, mới khiến trăm quan kính nể?

Đại lão gia cũng bởi vì những năm này mọi việc quá thuận lợi, thân là hoàng thân quốc thích, lại giữ gìn được danh tiếng tốt, dù chỉ là một tiểu quan ngũ phẩm, thế mà ngay cả Thượng thư các bộ cũng phải kính trọng hắn ba phần!

Chính hắn đã bị lệch lạc, được tâng bốc nhiều năm như vậy, thực sự cho rằng mình là tài năng trị quốc an dân, còn cảm thấy ấm ức lớn như trời!

Giờ đây chỉ gặp chút trắc trở nhỏ, thì làm ra chuyện khốn kiếp vô dụng này, mặt mũi tổ tông cũng bị hắn làm mất hết!

Thế nào, ngươi chê hắn làm mất mặt mũi trong nhà chưa đủ, còn phải kêu la ra bên ngoài sao? Ngươi nếu muốn hắn sau khi chết không được yên mặt, thì cứ kêu la khắp nơi đi!"

Tần thị nghe vậy, như bị sét đánh ngang tai, cả người ngơ ngác một lát sau, lần nữa gục xuống thi thể Doãn Chử, khóc rống lên.

Doãn gia Thái phu nhân thân thể chao đảo một chút, ánh mắt lướt qua chừng mười người trong nhà, chậm rãi nói: "Chuyện này, kẻ nào để lộ ra, kẻ đó không phải người của Doãn gia, Doãn gia sẽ không dung tha. Ta không muốn Đại lão gia sau khi ra đi, còn bị người đời giễu cợt, không muốn con cháu hắn coi hắn là kẻ hèn nhát."

Một đám con dâu, cháu dâu vội vàng bảo đảm, nhất định không tiết lộ ra ngoài.

Doãn gia Thái phu nhân lại nhìn thêm một cái vào Doãn Chử đang nằm dưới đất, lòng như đao cắt, không dám nhìn thêm nữa. Bà để người dìu về phòng ngủ trong từ đường, lấy di thư của Doãn Chử ra, nước mắt giàn giụa nhìn thêm lần nữa, rồi tay run run, đem di thư bỏ vào chậu nước, làm ướt và tiêu hủy...

Vận khí của Doãn gia cũng tiêu hao hết vào hai đời con gái của Doãn gia, những người còn lại dù không phải người tầm thường, nhưng cũng không phải người quá đỗi xuất sắc.

Dưới sự dạy bảo của nàng, họ xuất chúng một cách khuôn mẫu, chỉ có vậy thôi.

Doãn Chử cũng không ngoại lệ, vì vậy không chịu nổi chức quan cao đến vậy.

Đức không xứng vị, tất sẽ có tai họa.

...

Hoàng thành, Điện Vũ Anh.

Đông Các.

Gần đây, những lúc hai vị họ Hàn ngồi đối diện không nói gì tựa hồ ngày càng nhiều hơn.

Lần này, đặc biệt lâu.

Đến khi mặt trời ngả về tây, Hàn Tông mới cuối cùng mở lời, chậm rãi nói: "Nguyên Phụ đại nhân, trước đó đã biết rõ hành vi của Lý Hàm, cũng đã cảnh cáo hắn, nhưng lại không hề ngăn cản. Lý Hàm sau khi bị 'cảnh cáo' mới đi tìm Doãn Chử, bắt tay với nhau. Chuyện hôm nay bại lộ, Lý Hàm chết, Doãn Chử... cũng đã chết, tất cả đều nằm trong tính toán của Nguyên Phụ đại nhân ư?"

"Âm mưu lần này của Nguyên Phụ đại nhân là nhắm vào Doãn Chử ư? Không, cũng không hẳn. Mai Thăng quá đỗi cuồng vọng, không ngừng thao túng binh quyền, thậm chí còn muốn thâu tóm luôn Kinh doanh, Phong Đài đại doanh cùng Tây Sơn Duệ Kiện doanh vào tay. Một khi những binh quyền này cũng để hắn nắm gọn, với bản tính kiêu ngạo, quyết đoán của hắn, chưa chắc còn coi Nguyên Phụ ra gì."

"Hơn nữa, Doãn Chử chết rồi, đã gieo một chiếc đinh nhọn hoắt giữa Giả Sắc, Thái hậu và Doãn gia, sớm muộn cũng sẽ đâm thủng mặt đất mà trồi lên, nhưng lại không biết sẽ đâm chết ai..."

Hàn Bân vẫn đợi Hàn Tông nói xong, mới cười khổ nói: "Đã đoán đúng hơn nửa, nhưng về điểm Doãn Nhận Nguyện sẽ tự vận này, lão phu thực sự không ngờ tới. Trong sử sách, những người đạt đến địa vị này, có ai mà không tâm trí kiên định như bàn th���ch, gió tanh mưa máu, đao kiếm kề cổ cũng không hề lay chuyển?"

"Chỉ bị bãi nhiệm một lần, liền treo cổ tự vận, thực sự là... trò cười thiên cổ."

Mặc dù Doãn gia đối ngoại tung tin là đột nhiên bệnh qua đời, nhưng những người trong Điện Vũ Anh toàn là những nhân vật nào? Làm sao có thể tin loại giải thích này...

Nhưng, Hàn Bân hoàn toàn không phủ nhận những lời buộc tội khác của Hàn Tông...

Hàn Tông nghe vậy chau mày, chậm rãi hỏi: "Tại sao lại như vậy?"

Đường đường là Nguyên Phụ, tại sao lại dùng thủ đoạn quỷ quyệt?

Hàn Bân thở dài một tiếng nói: "Cũng đành phải vậy thôi... Mai Thăng sa đọa, thối nát quá nhanh, vượt quá sức tưởng tượng của lão phu. Vọng niệm trong lòng kẻ đó sâu sắc, càng kinh người hơn. Hắn cũng nhìn hiểu, đợi triều đình vượt qua cửa ải khó khăn nơi biên cương cùng thiên tai xong, lão phu nhất định sẽ ra tay với hắn. Vì vậy, hắn càng thêm điên cuồng nhúng tay vào quân đội, lấy chức quan cao hiển hách làm mồi nhử, cấu kết bè phái. Nếu cứ để hắn tiếp tục lộng hành, tất sẽ gây đại họa."

"Nhưng nếu từ lão phu tự mình ra tay, gây chấn động quá lớn, sẽ dẫn tới phản ứng ngược trong quân đội. Tiếp theo, lão phu muốn tự tay chỉnh đốn binh quyền Kinh kỳ, không thể để xảy ra sai sót trong quân đội."

"Ngoài ra, Doãn Chử, Doãn Nhận Nguyện, bản chất kẻ này là loại người như Dương Quốc Trung, Lý Lâm Phủ vậy. Chỉ cần nhìn hắn không ngừng giao hảo với Lý Hàm, lôi kéo Diệp Vân, nhìn hắn đưa những môn sinh được hắn tuyển chọn từ cục tuyển chọn quan lại hơn mười năm qua, trắng trợn cất nhắc, sắp đặt vào những vị trí then chốt, thì sẽ biết lòng khao khát quyền thế của hắn lớn đến mức nào..."

Hàn Tông khẽ nhếch miệng châm biếm nói: "Lòng khao khát quyền thế dù lớn, nhưng cách thức hành động lại quá lộ liễu. Rốt cuộc chưa trải qua châu huyện, loại người từ tỉnh đường thăng thẳng lên, không được tôi luyện trong quan trường, thuận buồm xuôi gió suốt mấy chục năm giữ chức quan béo bở, được người nịnh nọt. Ra oai quan trường đầy đủ, khắp nơi muốn ngồi ngang hàng với những người như chúng ta, nhưng khi làm việc lại vụng về! Cũng khó trách không chịu nổi chút trắc trở nhỏ mà trở thành trò cười!"

Dừng một chút, Hàn Tông sắc mặt phức tạp nói: "Thật ra mà nói, thầy trò Lâm Như Hải, Giả Sắc, so với những kẻ như Mai Thăng, Doãn Nhận Nguyện, hiếu thắng hơn nhiều. Chỉ là không biết, phía cung Cửu Hoa, có thể sẽ nảy sinh lòng oán hận đối với Giả Sắc không..."

Nói đến đây, hắn nhìn Hàn Bân một cái, chỉ thấy Hàn Bân sắc mặt trang nghiêm ngưng trọng, không chút nào dao động. Hắn không khỏi âm thầm lắc đầu, nhẹ nhàng thở dài.

Tiếp theo, Hàn Bân đã quyết định chủ ý chỉnh đốn binh quyền Kinh kỳ, việc này nhắm vào ai, không nói cũng hiểu.

Chẳng qua là...

Nhớ tới Giả Sắc chém giết Lý Hàm một cách tàn nhẫn, quyết tuyệt, lòng Hàn Tông không khỏi lạnh buốt.

Nếu Giả Sắc thật sự bị ép đến đường cùng, nổi nóng, bỏ qua đại nghĩa gia quốc, ra tay trước, Hàn Bân và hắn liệu cũng sẽ rơi vào tình cảnh của Mai Thăng, Doãn Nhận Nguyện, trở thành trò cười thiên cổ sao?

Việc quốc gia đại sự này, rốt cuộc ai đúng ai sai?

--- Bản dịch này thu��c quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free