(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1097: Buông rèm chấp chính
Xong chuyện.
Chuyện lại xong...
"Đi ra ngoài một chút nhé?"
"Ngươi còn có khí lực đi bộ ư?"
"... Không ngủ được."
"Cũng tốt."
...
Hoàng cung âm u sâu thẳm, chẳng biết mấy phần.
Lúc cuối xuân, đêm khuya vẫn còn vương chút lạnh lẽo.
Giả Sắc gỡ chiếc áo choàng trùm đầu phía sau, khoác lên người Doãn Hậu.
Doãn Hậu liếc hắn một cái, vẻ mặt phức tạp, chung quy chỉ còn lại một nỗi niềm sâu sắc, thở dài: "Dường như đã qua mấy đời rồi."
Hoàng thành này, đêm qua, còn có người đang phấn chấn vì Thiên gia sắp lại nắm càn khôn, sản sinh ra một vị thiên tử hùng tài vĩ lược hơn cả Thái Thượng Hoàng, có thể sánh vai Hán Vũ Đế, Thái Tông.
Mà chỉ vỏn vẹn trong một ngày, thế sự đã đảo lộn, hoàng thất Lý Yến bị chim tu hú chiếm tổ, giang sơn mất về tay kẻ khác...
Giả Sắc không nói gì, hắn ngắm nhìn bầu trời đầy sao lấp lánh, tâm tình nhẹ nhõm, điềm nhiên.
Dường như nhận ra niềm vui trong lòng Giả Sắc, Doãn Hậu nhẹ giọng nói: "Chớ có sơ suất, phe cánh các ngươi không hề vững chắc đâu."
"Hả?"
Giả Sắc quay đầu lại, nhìn về phía Doãn Hậu, ánh mắt trong trẻo, cười nói: "Thanh Nặc đây là đang quan tâm ta sao?"
Doãn Hậu nghe vậy, trên gương mặt xinh đẹp ửng hồng một chút.
Phía sau hai người, hai nội thị lẽo đẽo theo sau, cách năm bước.
Nghe những lời ấy, họ chỉ giả vờ như không nghe thấy gì.
Một người dĩ nhiên là Mục Địch, người còn lại là Lý Xuân Vũ.
Cả hai đều trạc tuổi ba mươi, từng quen biết nhau.
Nhưng trạng thái hai người lúc này có chút kỳ lạ...
Dù nói mỗi người một chủ, nhưng hai chủ tử lại có mối quan hệ như vậy.
Dù nói là cả nhà...
Nhưng hôm nay, Lý Xuân Vũ đã dẫn người giết gần hết đồ đệ, đồ tôn của Mục Địch, thù hận sâu như biển!
Doãn Hậu giả vờ không nghe thấy danh xưng kia, đi tới đài ngắm trăng xây bằng đá bạch ngọc, hơi ngẩng đầu nhìn lên trời, nói: "Ngươi đừng nghĩ rằng, hiện tại bản cung lòng đầy căm hận ngươi, muốn hãm hại ngươi. Bản cung tự nhận không phải hạng phàm tục, đấu tranh hoàng quyền đã đến bước này, nếu bản cung vẫn ôm hận trong lòng, để thù hận che mờ mắt, đi ngược lại đại thế, thì mới thật là ngu không thể nói." Quan trọng là, trong tình cảnh này, Giả Sắc vẫn có thể bảo toàn tính mạng cả nhà Lý Cảnh và Lý Tùng.
Tình đã đến hồi kết, nghĩa cũng đã tận rồi.
Đương nhiên, sự tỉnh táo và tự xét lại như vậy, chín phần mười người trong thiên hạ đều không có.
Giả Sắc ngắm nhìn nàng, dung nhan tuyệt sắc gần như không tì vết, vì dư vị tình ái chưa tan, càng thêm phần quyến rũ, khẽ cười một tiếng, hỏi: "Nương nương muốn có kết cục ra sao? Đúng như người nói, phe chúng ta tuy đã tạm thời hình thành một tập đoàn lợi ích, nhưng còn lâu mới vững chắc. Đừng nói ta và họ, ngay cả họ với Khương gia cũng chẳng cùng chung một chiến tuyến. Nương nương có tin không, ngay lúc này, trong phủ các huân thần, đặc biệt là những người nắm giữ Thập Đại Doanh, có khi lại đang cất giấu điều bất ngờ nào đó."
Doãn Hậu hơi nhếch khóe môi, nói: "Người đã nhìn rõ ràng như vậy, hẳn là đã có sắp xếp ứng phó, còn hỏi bản cung làm gì?"
Giả Sắc khẽ cười một tiếng, nói: "Luôn có kẻ tự cho mình thông minh, lén lút ẩn mình trong bóng tối, tưởng rằng có thể che mắt ai... Thôi bỏ đi, đã lâu không nhắc đến chuyện này. Nương nương vẫn chưa nói, muốn một kết cục ra sao? Nếu ta là nương nương, hẳn sẽ không cam tâm."
Chuyện Hiếu Trang dựa vào Đa Nhĩ Cổn, Giả Sắc cũng không thể đi theo vết xe đổ.
Doãn Hậu nói: "Nếu hôm nay người không cho Lý Cảnh rời đi, không chuẩn cho hắn đến hải ngoại lập quốc, trong lòng ta ắt sẽ khó bình, có lẽ sẽ tìm cách làm điều gì đó, dù chỉ là cố gắng lay chuyển tình thế. Dù ta biết, khả năng này không đáng kể. Nhưng, cũng vẫn phải làm gì đó.
Thế nhưng, người đã có lòng dạ như vậy, có thể cho Lý Cảnh ra hải ngoại lập quốc... Nếu ta vẫn giữ lòng oán hận, thì thật là không biết điều.
Ta càng mong người có thể ngồi vững vàng hơn một chút, đi thuận lợi hơn một chút. Chờ người đủ hùng mạnh, nói không chừng, ngay cả Lý Tùng cũng có thể được thả ra ngoài, cho phép hắn tự do hoạt động..."
Giả Sắc mỉm cười, nói: "Nàng không cần dò xét, nàng nói đúng, chờ ta đủ hùng mạnh, mọi việc đều có thể."
Doãn Hậu nhìn Giả Sắc bằng đôi mắt phượng, nhẹ giọng nói: "Những lời ta nói, đều là thật lòng."
Giả Sắc đưa tay ra, khẽ vuốt gò má hơi lạnh của nàng, thân mật nói: "Ta tin nàng, thật sự rất tin nàng. Với cuộc đời ta mà nói, chỉ có hai điều quan trọng nhất. Thứ nhất, chính là mở biển, phá bỏ vòng luân hồi tai ách của vương triều nghìn đời, giải thoát lê dân khỏi khổ nạn, thay đổi vận mệnh dân tộc.
Thứ hai, chính là cùng những người mình yêu, hiểu nhau, yêu nhau, cùng bao dung, thông cảm, tôn trọng lẫn nhau, sống bạc đầu giai lão.
Cái gọi là hoàng quyền, bất quá cũng chỉ là công cụ để làm việc thôi, đáng kể gì? Ta sẽ không để hoàng quyền cắn trả, biến ta thành tay sai của nó, thay đổi tâm tính, trở thành kẻ cô độc."
Nghe vậy, Doãn Hậu lộ vẻ xúc động, sắc mặt phức tạp khó tả, nàng giơ tay lên, nắm lấy bàn tay đang đặt trên má mình, hỏi: "Vậy nên, người mới có thể thả nhiều người như vậy ra ngoài, chấp thuận cho họ lập quốc ở hải ngoại, mà không phải duy ngã độc tôn?"
Giả Sắc cười gật đầu nói: "Phải. Chỉ cần việc ra biển có lợi, có thể để họ cùng tranh đoạt khí vận với Tây Di, thì việc gì ta cũng có thể mở đường."
Doãn Hậu vẫn chưa hiểu, nói: "Người sẽ không sợ, tương lai có một ngày họ thật sự hùng mạnh, quay về làm phản sao? Cho dù người không sợ, nhưng con cháu đời sau..."
Giả Sắc cười lớn nói: "Bất kể là cá nhân, gia tộc, hay vương triều, từ trước đến nay đều là từ yếu chuyển mạnh, từ mạnh lại chuyển yếu, nào có cơ nghiệp vạn đời bất bại? Con cháu không có chí khí, e rằng dù hôm nay chúng ta có giết hết những người này, chẳng lẽ s�� không có kẻ khác đến tranh đoạt sao? Con cháu Hán gia đến tranh đoạt, dù sao cũng tốt hơn để Tây Di, Đông Di đến ức hiếp phải không?
Hơn nữa, ta không dám hứa chắc, nhưng ít nhất trong vòng một trăm, thậm chí hai trăm năm tới, giang sơn ắt sẽ vững như bàn thạch, không ai có thể lay chuyển!
Muốn giữ vững giang sơn không dễ, đơn thuần dựa vào chèn ép đối thủ là không được, cũng là không có tiền đồ. Chỉ có tự thân hùng mạnh, mới có thể thực sự đứng vững ở thế bất bại."
Nhìn sự tự tin và hào khí không hề che giấu trên gương mặt Giả Sắc, trong ánh mắt Doãn Hậu lóe lên vẻ ngưỡng mộ.
Ánh mắt ấy, khiến Giả Sắc như chìm đắm, hắn nắm chặt tay Doãn Hậu, ôn nhu nói: "Ta có một chuyện, cần sự giúp đỡ của Thanh Nặc."
"Chuyện gì?"
Giả Sắc nắm chặt tay Doãn Hậu, khẽ kéo nàng vào lòng. Giữa hai người, khoảng cách chỉ còn gang tấc, Giả Sắc nhìn vào mắt Doãn Hậu, nhẹ giọng nói: "Rất đơn giản, chiêu cáo thiên hạ, Hoàng thượng bệnh yếu, Thái hậu buông rèm nhiếp chính, Giám quốc chấp chính."
Dĩ nhiên, tất cả chỉ là trên danh nghĩa...
Quyền lực tối cao vĩnh viễn nằm trong tay kẻ có binh quyền, đó là chân lý ngàn đời không đổi.
Sắc mặt Doãn Hậu lại một lần nữa lộ vẻ xúc động, thân thể nàng khẽ run lên, khó hiểu nhìn Giả Sắc.
Giả Sắc khẽ vuốt eo nàng, cười nói: "Làm mọi cách có thể, để việc chuyển giao quyền lực diễn ra suôn sẻ."
Ngay cả những quốc gia hiện đại sau này, trong quá trình chuyển giao quyền lực cũng xuất hiện đủ loại biến cố, huống chi là lúc này?
Nhưng Giả Sắc vẫn hy vọng, với cái giá thấp nhất, từng bước vững chắc nắm giữ quyền lực tối cao trong tay.
Doãn Hậu nhìn Giả Sắc, chậm rãi gật đầu nói: "Được. Chỉ là, người định làm sao để nắm giữ binh quyền Kinh kỳ trong tay? Nếu không nắm vững binh quyền Kinh kỳ, cuối cùng ắt sẽ thành họa căn."
Giả Sắc nghe vậy cười gật đầu, mỉm cười nói ra biện pháp "tinh binh giản chính" cho quân đội: "Đem những binh lính già đã phục vụ sáu đến mười năm trở lên cùng các hiệu úy, cố gắng thanh lọc hết ra ngoài, nhưng cũng không bạc đãi, đưa họ đến Java chia đất, cấp nhà, cấp vợ. Những binh lính thiếu hụt, sẽ chiêu mộ trong phạm vi Bắc Trực Đãi."
Nghe vậy, Doãn Hậu chớp mắt nói: "Người đây là... bắt đầu sử dụng người của Kim Sa bang sao? Những nhân lực đó chẳng phải đều đã được đưa đến Tiểu Lưu Cầu rồi sao?"
Tháng trước, xe ngựa chất đầy hàng, chở ra ngoài suốt một tháng, triều đình và dân chúng đều biết cả mà.
Nếu không phải gần nửa năm qua, người của Giả Sắc dưới quyền ngày đêm không ngừng vận chuyển ra ngoài, với ý chí kiên quyết khiến không ai có thể chỉ trích, có lẽ hai vị họ Hàn và những người trong Quân Cơ Xử đã chẳng nghĩ rằng hắn sẽ ở lại...
Giả Sắc cười nói: "Tất cả gia quyến già trẻ của mọi người, cũng đi. Thanh niên trai tráng đi một phần, phần lớn ở lại, để phòng vạn nhất."
"Những chuyện này, người cũng kể cho ta nghe sao?"
Giả Sắc lắc đầu: "Những việc này, vốn dĩ cũng không muốn lừa gạt ai, vì chẳng ai là kẻ ngu. Khương gia đã được sắp xếp ổn thỏa, những nhà còn lại, muốn chống cự cũng khó. Quan trọng là họ không cần chống cự, vì họ đã được lợi, cũng chẳng tổn thất gì, trừ phi muốn tạo phản.
Tuy nhiên, toàn bộ quá trình thu quyền này muốn diễn ra thuận lợi, cần đủ thời gian và một triều cục ổn định."
"Tốt, ta đáp ứng người."
"Đêm đã khuya rồi, trở về nghỉ ngơi thôi..."
"Ừm."
...
Sáng sớm hôm sau, tại cửa Càn Thanh.
Tân Nhiệm Nguyên Phụ Lữ Gia cùng nội các lâm thời mới thành lập, cùng các huân thần lần đầu tiên vào triều, lại phát hiện trước ngự tọa đặt một bức rèm.
Chúng văn võ đang kinh ngạc, lại thấy Giả Sắc trong bộ mãng bào màu hạnh hoàng bước vào, giải thích với mọi người: "Bản vương tuy lấy thân phận Nhiếp Chính Vương Giám quốc, nhưng chính sự phức tạp, còn nhiều điều chưa rõ. Thái hậu nương nương từ năm Long An, đã hiệp trợ Thái Thượng Hoàng xử lý chính vụ, mưu trí cao thâm, kinh nghiệm phong phú, vậy nên bản vương đặc biệt mời người ra mặt, buông rèm chấp chính. Khi bản vương không có mặt, sẽ do Thái hậu chấp chính."
Cả điện đều kinh hãi!
Phía sau bức rèm, Doãn Hậu cố kìm nén sự kích động trong lòng, giọng nói vẫn trong trẻo lạnh lùng, nhàn nhạt: "Hoàng thượng long thể lâm bệnh, sau khi thái y chẩn đoán, cần phải tĩnh dưỡng thật kỹ. Hoàng thượng đã phó thác đại chính quốc gia cho Tần Vương Giả Sắc... Không, phải là Tần Vương Lý Tường.
Tần Vương là đích mạch của Thiên gia, lưu lạc bên ngoài, sau khi Thái Hoàng Thái Hậu tự mình xác nhận ngày hôm qua, đã được ghi vào ngọc điệp của Thiên gia, tấn phong Thân Vương, nhiếp chính đại quyền!
Bản cung biết, sự biến chuyển chính sự này ắt sẽ có lời đồn thổi khắp nơi, nói Nhiếp Chính Vương mưu phản, tạo phản. Chỉ có hai loại người nói những lời như vậy. Một loại dĩ nhiên là trung thần tận trung với Thiên gia, tận trung với xã tắc, không muốn thấy giang sơn tổ tông rơi vào tay kẻ gian tà. Loại thứ hai, chính là kẻ gian ác có lòng dạ hãm hại người khác, e sợ thiên hạ không loạn.
Từ hôm nay, trước hết hãy ban bố công báo, truyền những lời bản cung nói này khắp mười tám tỉnh Đại Yến. Tuyên triệu thiên hạ, sở dĩ mời Tần Vương nhiếp chính mở biển, là bởi vì Tần Vương đã ở hải ngoại khai phá được một vùng đất rộng lớn. Nơi đó bốn mùa ấm áp, mưa thuận gió hòa, trăm họ chưa từng phải chịu nỗi khổ hạn hán!
Nơi đó lương thực một năm ba vụ, chưa từng lo đói kém. Vùng đất như vậy, nên do con dân Đại Yến đi khai khẩn!
Từ nay về sau, triều đình toàn lực ủng hộ Nhiếp Chính Vương mở biển mở cương.
Qua một thời gian nữa, bản cung cùng Thái Hoàng Thái Hậu sẽ xuất cung tuần du biên giới Đại Yến.
Thái Hoàng Thái Hậu và bản cung sẽ đích thân nói cho thiên hạ: Đại Yến, không có kẻ nào tạo phản.
Tần Vương, là trụ ngọc trắng chống trời của bản cung, là chiếc đòn dông Tử Kim của triều đình, là đại công thần của xã tắc!"
"Thái hậu thánh minh!"
Tân Nhiệm Nguyên Phụ Lữ Gia phản ứng kịp đầu tiên, mừng như điên quỳ xuống đất ca tụng!
Có Thái Hậu, thậm chí cả Thái Hoàng Thái Hậu ra mặt, thì dấu vết mưu phản trên người Giả Sắc sẽ càng thêm mờ nhạt đi.
Với Lữ Gia mà nói, không tạo phản là tốt nhất!
Không tạo phản, hắn sẽ không bị coi là nhị thần, trong giới sĩ lâm thanh liêm, hắn cũng sẽ không để tiếng xấu muôn đời!
Mới thật sự có thể thay thế hai vị họ Hàn, nắm giữ quyền bính thiên hạ!
Sau khi Lâm Như Hải hồi kinh, địa vị dĩ nhiên cao hơn hắn, lấy thân phận Thái Sư xử lý chính sự.
Nhưng Lâm Như Hải từ trước đến nay đều 'cử trọng nhược khinh', rất ít can thiệp vào chính vụ cụ thể.
Cuối cùng, vẫn sẽ do hắn nắm quyền.
Đương nhiên, cũng không thiếu những gương mặt phức tạp, trong lòng càng như vừa nuốt thuốc đắng, cay đắng chợt dâng.
Nếu quả thật Thái Hoàng Thái Hậu và Hoàng Thái Hậu đích thân ra mặt, làm chỗ dựa để chính danh cho Giả Sắc, thì...
Những người trung nghĩa trong thiên hạ, còn làm sao mà Cần Vương được nữa?
Thái Hoàng Thái Hậu và Hoàng Thái Hậu, cũng điên rồi sao?!
Quả nhiên, đàn bà nắm quyền, là tai họa lớn của quốc gia!
Giả Sắc đứng trên thềm ngự, ánh mắt lạnh nhạt lướt qua bá quan, nói: "Chuyện ngày hôm qua, các vị công thần đều có nhiều người tận mắt chứng kiến. Bản vương rốt cuộc là trung hay là gian, Xuân Thu tự có định luận. Từ khi bản vương mười sáu tuổi xuất sĩ, những gì gây ra, với xã tắc và lê dân là công hay là tội, sử sách xanh nhất định sẽ phân biệt rõ ràng, bản vương không cần nói thêm lời nào.
Chỉ một điều, Bảo Thân Vương Lý Cảnh, Nghĩa Bình Thân Vương Lý Hàm, cùng Ninh Quận Vương Lý Tích, sẽ là nhóm tôn thất vương công đầu tiên làm gương cho thiên hạ, ra biển mở cương.
Để khen thưởng cái dũng của tam vương, cái dám gánh vác tiên phong cho thiên hạ, bản vương sẽ ban cấp đất đai, nhân khẩu, tiền bạc!
Quan viên trên triều đình, bất kể văn võ, ai muốn đi theo, triều đình không những không ngăn cản, mà còn sẽ ban thưởng.
Hầu Tước thăng lên Quốc Công, Bá Tước thăng Hầu Tước, Tử Tước thăng Bá Tước!
Ngay cả người không có tước vị, cũng sẽ được ban tước vị.
Dĩ nhiên, về sau những tước vị này sẽ chuyển đổi thành chế độ tước vị quân công, nhưng càng thêm khó có được.
Bởi vì sau này muốn được phong tước vị, chỉ có thể dùng quân công thực sự để đổi.
Cho nên đây là cơ hội cuối cùng để dễ dàng có được tước vị."
Cả triều văn võ nghe vậy, từng người đều lộ vẻ xúc động.
Những người đứng về phía Giả Sắc, tự nhiên không cần nói nhiều, có chút lo âu.
Còn những người thuộc phe bảo hoàng đứng về phía hoàng thất, từng người càng lộ vẻ mặt hoang mang tột độ.
Cái này mà cũng gọi là tạo phản sao?
"Lễ nghi cũng chỉ là vậy, cũng nên luận binh. Kẻ nào cảm thấy bản vương mưu phản, tạo phản, thì hãy đi theo tam vương ra biển, chăm lo cai quản, sẽ luôn có một ngày đường đường chính chính đưa quân bắc phạt, bản vương sẽ chờ các ngươi. Đại trượng phu thời nay, cũng phải đường đường chính chính mà đi, đường đường chính chính mà trở về.
Nhưng nếu lựa chọn ở lại, thì phải làm quan một cách quy củ, giữ bổn phận, làm những việc thiết thực vì xã tắc, vì lê dân! Phàm kẻ nào có ý đồ gây sự, phá hoại sự an ổn an cư lạc nghiệp của bá tánh, bản vương ắt sẽ tru di cửu tộc kẻ đó, đồng thời khắc tội danh lên bia đá để cáo thị thiên hạ, rằng đó là kẻ cướp phá thái bình, bị triệu triệu lê dân phỉ báng!
Cuối cùng, bất kể đi hay ở, đều có thể bàng quan theo dõi, xem bản vương làm việc, rốt cuộc là vì ngôi vị kia, hay là vì xã tắc, vì khí vận Hoa Hạ!"
Dứt lời, Giả Sắc đảo mắt một vòng, hỏi: "Triều chính và quân vụ đều nặng, nhưng còn có việc gì cần tấu không? Có việc sớm tấu, vô sự bãi triều."
Phía quan văn vẫn đang tiêu hóa rốt cuộc Giả Sắc định làm gì, thì bên phía Vũ Huân đã có động tĩnh...
Lâm Giang Hầu Trần Thạch chắp tay nói: "Vương gia, tình cảnh tân triều mới, cái này... Những tân pháp áp chế chúng thần không thở nổi, cứ hở ra là khám nhà diệt tộc, có phải nên phế bỏ rồi không?"
Nghe lời này, hàng quan văn lập tức tĩnh mịch.
Mà nói đến, những quan viên này, đều thuộc tân đảng.
Giả Sắc nghe vậy giận nói: "Vậy nên mới bảo các ngươi nên đọc sách học hỏi cho nhiều vào, đừng luôn nói ra những lời như vậy, khiến người ta chê cười!"
Trần Thạch nghe vậy gãi đầu, khó hiểu nói: "Vương gia, thần... thần không hiểu lắm ý Vương gia..."
Giả Sắc buồn cười nói: "Tân pháp là để áp chế việc thôn tính đất đai, gia tăng thu nhập quốc khố, là lương pháp tốt. Các ngươi sắp tới từng người đều sẽ có phong quốc, phong quốc của các ngươi tốt nhất nên đưa tân pháp vào, thực hiện "bày đinh nhập mẫu", "thân sĩ nhất thể nạp lương đương sai", như vậy, phong quốc của các ngươi mới có thể an định, quốc khố mới có thể đầy lên. Lại không cần lo lắng trong phong quốc sẽ xuất hiện những thế lực lớn mạnh khó kiểm soát. Hàn Bân, Hàn Tông và những người khác, mặc dù cố chấp không thay đổi quan điểm về việc mở biển, trăm phương nghìn kế ngăn cản, thậm chí không tiếc muốn giết ta. Nhưng bàn về khả năng trị quốc, quả thật có thể nói là quốc sĩ.
Sao vậy, chẳng lẽ các ngươi cho rằng có được phong quốc là xong chuyện rồi sao? Không cần cai trị thiên hạ nữa sao?"
Chúng Vũ Huân bừng tỉnh ngộ, từng người trong lòng suy nghĩ lại.
Ngay trước mặt bá quan, đều vui mừng.
Cai trị thiên hạ ư, vậy thì nên học thêm chút tân pháp!
Giả Sắc cười nói: "Còn có một nguyên do quan trọng khác, đó chính là phế bỏ thuế đinh, chuyển sang thu thuế ruộng đất, có thể giải thoát đại lượng tá điền nông dân khỏi ruộng đất. Nhờ vậy, chư vị mở biển mới có thể chiêu mộ bá tánh đi theo. Bằng không, làm sao có nhiều người như vậy nguyện ý ra đi? Tư tưởng 'người ly hương tiện, chết cũng phải chết trong nhà' vẫn ăn sâu bám rễ trong lòng bá tánh.
Chỉ có kiên trì không ngừng đẩy mạnh tân pháp, mới có nhiều người hơn nguyện ý ra ngoài thử vận may, tìm kiếm phú quý.
Nếu không có tân pháp, chẳng lẽ chỉ mấy người chúng ta phải tự mình ra ngoài khai hoang sao?"
Trần Thạch nghe vậy, cười ha hả nói: "Vương gia vừa nói vậy, thần liền hiểu ngay. Đúng, Vương gia nói đúng, tân pháp tuyệt đối không thể lay chuyển!"
Những người thuộc phe văn thần, từng người sắc mặt không khỏi trở nên khó coi.
Mục tiêu mà họ dốc hết tâm huyết phấn đấu, không ngờ lại trở thành lương pháp có lợi cho huân thần.
Vậy họ còn là gì nữa?
Là những kẻ quản lý sổ sách cho quyền quý sao?
Trong lòng các quan văn, lúc này, những kẻ trọc phú có chút quyền lực đó, lẽ ra không nên mặc sức làm bậy, gây ra oán trách của trăm họ mới đúng chứ...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.