George cha xứ, tôi đương nhiên sẽ không đánh đồng ông với những kẻ ác đó. Hơn nữa, tôi vô cùng cảm kích thuốc của ông và tấm lòng giúp đỡ này.

Dù y thuật Tây Dương ở thời điểm hiện tại vẫn còn nhiều nét sơ khai như thời Trung Cổ, nhưng ngành phẫu thuật đã có bước phát triển từ hơn một trăm năm trước. Để cắt bỏ phần thịt thối cho Lý Phúc, George đã bỏ ra không ít công sức, vì vậy Giả Sắc không tiếc lời cảm ơn.

Lý Tịnh lúc này bước tới, nhẹ giọng nói với Giả Sắc: “Thái y cùng cao tăng Thiên Ninh Tự đều nói, nếu vượt qua được ba ngày tới thì phụ thân sẽ qua cơn nguy kịch. Những gì họ có thể làm cũng đã làm hết rồi, và họ còn bảo rằng với tác dụng của nhân sâm thượng hạng, phụ thân sẽ không còn đáng lo ngại nữa.”

Giả Sắc gật đầu nói: “Nếu không sao thì tốt quá rồi. Cô cứ đi nghỉ với Vivian đi, tôi còn có vài lời cần nói riêng với George cha xứ.”

Lý Tịnh lắc đầu nói: “Tôi muốn chăm sóc cha tôi.”

Vốn dĩ, về việc Lý Phúc có thể cứu sống được hay không, nàng chỉ ôm ấp một phần mười hy vọng, thậm chí còn không được như vậy.

Nào ngờ, lại có được may mắn lớn đến thế, lại có thể mời được thái y và cả vị hòa thượng Tây Dương kia đến chữa trị cho cha nàng.

Chỉ cần Lý Phúc qua khỏi nguy kịch, áp lực đè nặng lên người nàng sẽ giảm đi hơn một nửa. Hơn nữa, đây lại là người thân duy nhất của nàng trên đời này, như từ cõi chết trở về, mấy ngày qua, làm sao nàng có thể yên tâm mà ngủ được chứ…

Vivian cũng bất mãn nói: “Giả, anh không thể nào qua cầu rồi đoạn cầu thế được. Em phải nghe anh và George thúc thúc nói chuyện!”

Giả Sắc mỉm cười, nói: “Chỉ sợ em thấy khô khan mà thôi.”

Vivian đắc ý nói: “Tất nhiên là không rồi! Anh quyến rũ đến thế cơ mà…”

“…”

Lý Tịnh đã hoàn toàn bó tay với cô gái Tây Dương vô duyên này.

George lại cười lớn nói: “Vivian nói không sai, Giả công tử là người đàn ông tuấn tú và cuốn hút nhất mà tôi từng thấy ở Đại Yến suốt bao năm qua.”

Giả Sắc khoát tay nói: “Thôi không nói chuyện này nữa… Tôi muốn hỏi một chút, có điều gì tôi có thể giúp được cha xứ không. Dù là tiền bạc hay bất cứ thứ gì khác, chỉ cần ông nói ra, tôi nhất định sẽ dốc hết sức làm được. Tôi vô cùng cảm kích ơn cứu mạng của George cha xứ và sẵn lòng dùng hết thành ý để báo đáp.”

George hơi khó hiểu, nói: “Giả công tử, anh đã giúp tôi đưa Vivian về bên cạnh tôi, điều này đối với tôi là quý giá nhất. Còn những gì tôi bỏ ra, chỉ là một chút giúp đỡ nhỏ nhoi mà thôi.”

Giả Sắc mỉm cười nói: “George cha xứ, đối với ông mà nói, Vivian là quý giá nhất. Nhưng đối với tôi, hai vị trưởng bối cũng quan trọng như nhau. Ngay cả theo cách nói của người Đại Yến, một mạng đổi một mạng, tôi vẫn còn nợ ông một ân tình. Tính tôi vốn không thích nợ ân tình ai cả.”

George nghe vậy khựng lại một chút, nhún vai, cười nói: “Ngoài lòng thành tín ra, đó là một đức tính tốt đẹp khác. Bất quá Giả công tử, tôi bây giờ vẫn chưa nghĩ ra có gì cần giúp đỡ…”

Giả Sắc mỉm cười nói: “Ông sẽ sớm có thôi.”

George không hiểu, Giả Sắc cũng không quanh co vòng vo, nói: “Những hành vi của giáo sĩ truyền giáo Nhân Từ Đường ở Tân Môn chắc chắn sẽ chọc giận triều đình. Đại Yến không phải là một quốc gia yếu mềm vô năng. Tôi tin rằng, sẽ không mất quá lâu, triều đình sẽ hạ chiếu chỉ, ra lệnh điều tra kỹ lưỡng các nhà thờ phương Tây trong lãnh thổ quốc gia. Rất có khả năng, tất cả các vị sẽ bị trục xuất khỏi Đại Yến.”

George vốn là một người am hiểu về Trung Quốc. Trước đó, một ph���n ông ta đang giả vờ giấu giếm, bởi vì ông ta biết Giả Sắc nhất định sẽ báo đáp mình, hơn nữa cũng có lúc cần dùng đến Giả Sắc.

Bất quá, ông ta lại muốn giữ lại ân tình quan trọng này để dùng vào lúc cần thiết sau này.

Ở Trung Quốc gần hai mươi năm, George đã sớm hiểu thủ đoạn lùi một bước để tiến hai bước.

Ông ta còn hiểu rằng ân tình quý giá hơn nhiều so với vàng bạc, đặc biệt là ân tình của quý nhân.

Chẳng qua là ông ta vạn lần không ngờ, Giả Sắc vừa mở miệng liền đánh trúng vào tử huyệt của ông ta…

Nghe những lời đó, George kinh hãi, vội vàng nói: “A không, những kẻ ác đáng ghét của Nhân Từ Đường đó, chúng đáng bị xé xác thành từng mảnh, đó là quả báo chúng phải nhận. Thế nhưng, vẫn còn những người tốt như tôi và Andrew. Nếu như tất cả đều bị trục xuất, chẳng phải sẽ oan uổng người tốt sao!”

Giả Sắc mỉm cười nói: “Người khác có thể có bị trục xuất khỏi lãnh thổ hay không, tôi không biết. Nhưng tôi biết George cha xứ, và Vivian tiểu thư sẽ không gặp chuyện gì lớn.”

George vội nói: “Nhưng tôi còn có các tu sĩ trong giáo đường, họ…”

Giả Sắc nhíu mày, nói: “George cha xứ, nếu như ông có thể bảo đảm, những người dưới quyền ông không một ai tà ác như những kẻ của Andrew cha xứ, tôi có thể cân nhắc giúp ông.”

George nghe vậy khựng lại một chút, ngay sau đó cười khổ lắc đầu nói: “Giả công tử, tôi không thể nào lừa dối anh được. Nhưng tôi ít nhất có thể bảo đảm bốn người, tuyệt đối là người lương thiện.”

Giả Sắc tò mò hỏi: “Tổng cộng những người dưới quyền ông có bao nhiêu người?”

George nét mặt thoáng chút không tự nhiên, gượng gạo nói: “Tổng cộng hai mươi tám người.”

Lời vừa nói ra, đừng nói Giả Sắc ngây người, mà ngay cả Lý Tịnh và Vivian cũng lộ vẻ mặt kỳ quái.

George thở dài, nói: “Được rồi, xem ra tôi cũng phạm phải sai lầm như Andrew. Có thể họ sẽ bị trục xuất khỏi lãnh thổ, chẳng qua là… Nếu vậy, tôi phải làm sao đây?”

Giả Sắc cười nói: “Xin mạn phép hỏi một chút, George cha xứ tới Đại Yến của chúng tôi, quả thật chỉ vì truyền bá phúc âm của Thượng đế của ông sao? Tôi hy vọng nhận được câu trả lời chân thật.”

George nghiêm nghị gật đầu nói: “Dĩ nhiên, tôi là con chiên ngoan đạo nhất của Chúa Cha. Đem hào quang của Chúa truyền khắp thế gian, là vinh dự và trách nhiệm lớn lao nhất của tôi tớ Ngài.”

Bất quá, thấy Giả Sắc vẫn lặng lẽ nhìn mình, George khẽ liếm môi khô khốc. Đối diện với người Đại Yến có sự hiểu biết kỳ lạ về phương Tây này, trong lòng ông ta luôn có chút chột dạ, cho nên lại cười nói: “Dĩ nhiên, cho dù là người hầu của Chúa, cũng cần một ít đồng vàng để sinh tồn, vì truyền bá phúc âm của Chúa, xây dựng giáo đường, còn phải cứu trợ người nghèo. Cho nên, chúng tôi cũng có kinh doanh một vài mối làm ăn nhỏ.”

Giả Sắc nghe vậy, nụ cười trở nên chân thành hơn nhiều, nói: “Nếu như George cha xứ tin được thành ý của tôi, chúng ta có thể hợp tác. Trong tay tôi có tơ lụa và vải vóc với màu sắc rực rỡ nhất, còn sẽ có loại đồ sứ tinh xảo hơn bất kỳ đồ sứ nào hiện có trên thị trường Đại Yến. Nếu như chúng ta hợp tác, ông sẽ không còn phải lo lắng về việc thi��u thốn tiền bạc nữa.”

George cũng không phải là một đứa trẻ lên ba. Ở Đại Yến hơn hai mươi năm, đã quen với sự khôn ngoan và cả xảo quyệt của người Hán, làm sao có thể dễ dàng tin tưởng người khác được. Ông ta cười ha hả rồi nói: “Nếu như Giả công tử thật sự có những mặt hàng tốt đẹp đến vậy, tôi đương nhiên sẽ không cự tuyệt hợp tác với anh.”

Giả Sắc đương nhiên cũng không trông mong chỉ một lần là có thể đạt được sự hợp tác như vậy, huống hồ hiện tại bản thân anh ta cũng chẳng có gì trong tay. Nhưng chỉ cần có ý định đó, mọi chuyện đều có thể thương lượng.

Anh ta quyết định sau này sẽ trở thành một trùm tư bản ẩn mình dưới vỏ bọc bình thường. Nếu đã vậy, anh ta không thể cứ ở trong Đại Yến quốc mà tạo dựng hình tượng kiếm tiền nổi bật được.

Bất quá, không thể kiếm chác trong nước, không có nghĩa là không thể kiếm chác ở nước ngoài.

Hơn nữa Đại Yến từ trước tới nay vốn khác với Đại Thanh mà anh ta biết ở kiếp trước, cũng không ngu ngốc đến mức bế quan tỏa cảng. Dù các thương thuyền nước ngoài ra vào chịu điều kiện nghiêm ngặt, nhưng dù sao vẫn có thể ra vào được.

Chỉ là bách tính bình thường của Đại Yến không dễ đi ra nước ngoài, và tất nhiên, cũng chẳng mấy ai muốn đi.

Vô luận thế nào, chỉ cần không có bế quan tỏa cảng, thì không gian để thao tác càng rộng lớn.

Phải biết, kiếp trước những kẻ thực dân Anh vì sao phát động chiến tranh Nha Phiến?

Không phải là bởi vì mức nhập siêu quá lớn, khiến bọn họ phải bó tay chịu trận hay sao?

Có thể thấy, hàng hóa Trung Quốc bán chạy ở nước ngoài là điều có thật.

Chẳng qua là vấn đề khó khăn không nằm ở việc hàng hóa có bán được ra nước ngoài hay không, mà là khó khăn trong việc vận tải đường biển.

Ở Đại Yến, gần như không có nhân tài trong lĩnh vực này.

Cho nên, Giả Sắc không thể không cùng người Tây Dương hợp tác, nhờ đó bồi dưỡng một nhóm nhân sự chuyên về hàng hải.

Dù là biết rõ có thể là mưu cầu da hổ, nhưng rốt cuộc ai mới là mãnh hổ thật sự, thì vẫn chưa thể biết được.

“George cha xứ, về vấn đề bị trục xuất, ông cũng không cần lo lắng. Thứ nhất, chuyện còn chưa xảy ra. Thứ hai, cho dù có xảy ra, tôi cũng sẽ nghĩ cách. Bất quá, nếu như George cha xứ có thể cung cấp thêm một ít ký ninh được làm từ vỏ cây canh-ki-na mà người Anh-điêng vẫn dùng, chuyện sẽ dễ làm hơn rất nhiều.”

Những lời của Giả Sắc khiến George cha xứ thực sự kinh ngạc, ông thốt lên: “Giả, anh lại còn biết về người Anh-điêng sao? Anh còn biết cả cây canh-ki-na? Lạy Chúa!”

***

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.