(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 155: Mưu tính
“Ta không sợ hắn là một tiểu bối, nhưng các ngươi căn bản không hiểu tiểu tử này có thể làm được những gì! Chẳng phải ta không muốn ra tay giúp đỡ, chẳng qua là trêu chọc hắn thì thực sự rất phiền phức…”
Giả Liễn, người đã xua tan đi hơn nửa cơn giận nhờ vô số lời tâng bốc dồn dập từ đám thúc bá và con cháu nhà họ Phùng, ngồi trên ghế bất đắc dĩ nói.
Bên cạnh hắn, hai thiếu nữ chín muồi đang rót rượu, gắp thức ăn.
Phùng Kiện lộ vẻ khó hiểu, nói: “Thánh thiên tử lấy nhân hiếu trị thiên hạ, nghe nói ngay cả Vinh Ninh Nhị phủ cũng nổi tiếng về đức hiếu ở kinh thành. Huynh là bậc thúc bối của nó, cớ sao…”
Trong lòng Giả Liễn thật sự không muốn nhắc đến những chuyện này, thậm chí còn không muốn nghĩ tới. Chẳng lẽ mỹ nhân bên cạnh không đủ đẹp, rượu trên bàn món ăn không thơm sao?
Thế nhưng hắn cũng biết, rốt cuộc cũng không tránh khỏi chuyện này, bèn thở dài một tiếng nói: “Con cháu nhà họ Giả, trừ vị này ra, những người khác đều tốt. Duy chỉ có vị này, thực sự là khiến người ta vừa đau đầu vừa khó đối phó, lại còn không thể quản giáo, ước thúc được.”
Từ trên xuống dưới nhà họ Phùng nghe vậy đều kinh hãi, nói: “Lại làm gì nữa?”
Giả Liễn bất đắc dĩ cười khổ nói: “Ai bảo nó số sướng, tuy nói cha mẹ mất sớm, kết quả lại cứ lọt vào mắt xanh của Thái thượng hoàng. Thái thượng hoàng ba lần trước mặt trọng thần khen ngợi hắn thuần hiếu, trung nghĩa, Thiên tử cũng ban chiếu khen hắn… Trước khi tới Dương Châu, Thái thượng hoàng còn cố ý truyền chỉ đến bến tàu, ban cho tự là ‘Lương Thần’. Được thánh sủng như vậy, ai dám quản hắn? Ngay cả ở nhà, lão tổ tông nhà chúng ta cũng chỉ có thể dỗ ngọt hắn. Các ngươi đó, hại ta khổ sở quá chừng. Ta tuy không sợ hắn làm gì, nhưng cũng không muốn đắc tội hắn…”
Nói rồi, hắn thậm chí cảm thấy rượu trên bàn món ăn cũng chẳng còn ngon miệng, còn mỹ nhân bên cạnh… cũng xem như có chút duyên dáng.
Cha con nhà họ Phùng suýt chút nữa thì bị tin tức này dọa đến phát điên. Ban đầu họ cứ tưởng Giả Sắc chỉ là người trong tộc họ Giả ở kinh thành, là thân thích của Lâm Như Hải.
Nếu chỉ có vậy, một Giả Liễn chẳng lẽ lại không giải quyết được một hậu bối nhà họ Giả sao?
Cho nên, khi biết Phùng Kha đã mời được một người có tước vị Vinh Quốc công danh chính ngôn thuận về, họ mới có thể coi thường Giả Sắc.
Ai ngờ, mọi chuyện hoàn toàn không theo lẽ thường mà phát triển. Giả Sắc kia mới chính là con cá lớn ẩn mình dưới nước, đằng sau hắn dựa vào không phải là nhà họ Giả, cũng không phải nha môn muối viện… những c��i đó!
Nhắc tới nha môn muối viện, sắc mặt Phùng Kiện lại biến đổi, hắn lo lắng hỏi: “Thế huynh, không biết Chưởng viện Ngự Sử đối với hắn…”
Thái thượng hoàng và Thiên tử dù sao cũng ở rất xa, không thể nào chỉ vì một chút chuyện nhỏ mà bắt Phùng gia tịch thu tài sản diệt cả nhà sao?
Mấu chốt thực ra vẫn nằm ở thái độ của nha môn muối viện.
Trong lòng Giả Liễn chán ngán, không muốn bận tâm chuyện này nữa, lo ngại nhà họ Phùng lại nhờ hắn ra mặt, liền nói: “Thế này đi, từ khi ta đến phủ Dương Châu, ta cũng chỉ gặp dượng đại nhân ba lần. Hắn… trực tiếp ở trong tiểu thư phòng của dượng đại nhân đó. Các ngươi có biết vì sao không?”
Một đám đàn ông nhà họ Phùng đồng loạt mặt mày tái mét lắc đầu. Giả Liễn gắp đũa món thịt thủy tinh ăn vào miệng, lại để người đàn bà bên cạnh nâng ly rượu mật rót vào, cười lạnh nói: “Mạng sống của dượng ta chính là nhờ hắn mời được dược liệu quý hiếm từ Tây Dương về cứu chữa. Các ngươi nói xem, hắn có địa vị thế nào trong lòng dượng ta?”
Thấy người nhà họ Phùng trên mặt hoàn toàn không còn chút huyết sắc, Giả Liễn dùng khăn lau tay sạch sẽ, một mỹ phụ bên cạnh tiến đến nhận khăn. Hắn đưa khăn, lại thuận tay đặt lên đùi người đàn bà, nhẹ nhàng vuốt ve, vẻ mặt lười nhác nói: “Nhưng nếu Tường ca nhi đã nói, sau khi các ngươi dọn dẹp Thanh Hà bang, hắn sẽ không so đo, thì các ngươi cũng không cần quá lo lắng đâu. Người này dù khó ở chung, nhưng nói chuyện vẫn giữ lời.”
Phùng Kha vẫn luôn đứng hầu trong phòng nhã không nhịn được nói: “Chẳng qua là đụng phải hắn, lại không làm hắn bị thương chút nào, lại khiến Thanh Hà bang của chúng ta phải tan cửa nát nhà sao?”
Giả Liễn cười ha hả nói: “Hắn chỉ nói vậy thôi, các ngươi nghe hay không thì tùy. Coi như không nghe lời hắn, hắn cũng chẳng làm gì được các ngươi… Hả? Nói như vậy, chuyện hôm nay ta coi như xong? Ha ha, cơm no rượu say, ta cũng nên đi thôi. Đêm mai trên Sấu Tây Hồ có vở kịch về tám cô gái xấu tranh hoa khôi, tám nhà Diêm Thương lớn của phủ Dương Châu mỗi nhà cử một nữ nhân xấu xí ra tranh danh hiệu hoa khôi xấu nhất Sấu Tây Hồ. Chậc chậc chậc, quả không hổ là phủ Dương Châu, so với kinh thành thì thú vị hơn nhiều. Cáo từ, cáo từ, dưỡng tốt tinh thần, ngày mai còn chơi một trận lớn.”
Nói rồi, không để ý người nhà họ Phùng giữ lại, hắn rút người mà đi.
…
Giả Sắc dẫn người trở lại nha môn muối viện, vừa về đến thư phòng Tây viện còn chưa kịp ngồi xuống, Thị Ngự Sử Trần Vinh của muối viện liền chạy tới.
“Trần sư thúc…”
Giả Sắc làm như không có chuyện gì xảy ra, đứng dậy chào hỏi.
Trần Vinh lại có chút kinh ngạc hỏi: “Tường ca nhi, ta nghe nói cháu trở lại rồi… Cháu chẳng phải mới đi không lâu sao? Sao lúc này đã về rồi?”
Giả Sắc mỉm cười nói: “Vừa đi thì phát hiện, nhà họ Phùng đã thiết yến chiêu đãi Liễn Nhị thúc rồi… Cũng tốt, cháu vốn không kiên nhẫn với những cuộc xã giao như thế này, rất ít khi tham dự, chẳng qua là Trần sư thúc đã mở miệng, cháu không thể làm phật lòng sư thúc, lúc này mới đi một lượt.”
Trần Vinh nghe vậy, sắc mặt trong nháy mắt âm trầm khó coi.
Là cấp dưới được Lâm Như Hải tin tưởng và trọng dụng, trong nửa tháng qua, hắn đã lặng lẽ quan sát, sớm nắm rõ tính tình c��a hai chú cháu nhà họ Giả, thậm chí cả một số chuyện riêng tư của nhà họ Giả cũng biết rõ không ít.
Hắn thấy, Giả Liễn tuy kiêu xa, thích hưởng lạc nhưng không có ác tâm, chỉ là một hoàn khố công tử.
Người thực sự quan trọng hơn, được Lâm Như Hải coi trọng, ngược lại là Giả Sắc, người nhỏ hơn một đời.
Vốn dĩ muốn để bạn già nhà họ Phùng có thể nhân tai họa mà được phúc, có được chút tình nghĩa, hắn lúc này mới dày mặt đến, đi trước cầu Lâm Như Hải, sau đó lại bàn bạc ổn thỏa với Giả Sắc.
Lâm Như Hải đã gật đầu, Giả Sắc cũng đã cho hắn đủ tôn trọng và thể diện. Ai ngờ, nhà họ Phùng ở cái cửa ải này lại làm ra chuyện ngu xuẩn như thế này!
Chuyện này đâu chỉ đánh vào mặt Giả Sắc, ngay cả mặt hắn Trần Vinh cũng bị chà đạp dưới chân một cách thô bạo!
Trần Vinh sau khi hít sâu một hơi, trầm giọng nói: “Tường ca nhi yên tâm, chuyện này, ta nhất định sẽ cho cháu một lời giải đáp!”
Giả Sắc cười một tiếng, nói: “Trần sư thúc cần gì phải tức giận, họ dù sao cũng đã mời Liễn Nhị thúc… Được rồi, chỉ cần nhà họ Phùng chịu làm tan rã Thanh Hà bang, những chuyện khác cháu cũng không muốn bận tâm nhiều. Cháu vốn dĩ không phải kẻ chủ mưu ngang ngược, nếu không phải bị người ta ức hiếp đến tận cửa, không thể không phản kháng, thì ngay cả Thanh Hà bang cháu cũng lười để ý tới. Phủ Dương Châu tự có quan viên lo cho dân, không đến lượt cháu đi trừng phạt kẻ thiện người ác.”
Trần Vinh nghe vậy, nhìn chằm chằm Giả Sắc một hồi, không nói thêm gì, gật gật đầu rồi rời đi.
Sau khi hắn đi, Lý Tịnh từ gian chái nhỏ bên cạnh đi ra, đầy mặt khó hiểu nói: “Gia, rốt cuộc người và vị Trần đại nhân này đang chơi trò bí hiểm gì vậy? Cháu mơ hồ cảm thấy nghe hiểu, nhưng lại cảm thấy nghe không hiểu.”
Giả Sắc cười một tiếng, cầm bút lên rồi lại đặt xuống, thu lại nụ cười trên mặt, nói: “Cũng không làm cái trò bí hiểm gì, chẳng qua là cháu đang từng bước nhượng bộ đó thôi.”
Lý Tịnh nghe vậy trong lòng thắt lại, vội hỏi: “Lại làm gì nữa vậy? Với địa vị của gia trước mặt các vị đại lão gia ở muối viện, cần gì phải nhượng bộ?”
Giả Sắc cười ha ha, nói: “Lúc này, lấy lùi làm tiến càng tốt hơn một chút… Ngoài ra, cháu ở trước mặt cô tổ trượng cũng có chút thể diện, nhưng những thể diện này không thể lãng phí vào những chỗ như thế này. Nếu như coi thể diện là một loại tài nguyên chính trị, thì loại tài nguyên đó quý báu và có hạn. Nếu ai cho rằng có thể lạm dụng vô hạn, đó mới là chuyện nực cười. Cho nên, chỉ có một nhà họ Phùng cùng Thanh Hà bang, chẳng đáng để làm lớn chuyện. Có vị Trần sư thúc tự mình đến ra mặt là đủ rồi. Sư thúc của cháu, làm sao mà tốt đến vậy chứ? Ha ha.”
…
Giả Sắc trấn an Lý Tịnh, lại không ngờ vẫn kinh động đến bên trong.
Trong Trung Lâm đường, Giả Sắc thấy Lâm Như Hải mặt mày uy nghiêm, cúi người hành lễ xong, bất đắc dĩ cười nói: “Chỉ là chuyện nhỏ, sao lại kinh động cô tổ trượng?”
Lâm Như Hải nhìn sắc mặt Giả Sắc, không thấy giả dối, trong ánh mắt không che giấu vẻ tán thưởng, nói: “Ở tuổi này mà cháu có thể có lòng dạ như vậy, không câu nệ chuyện tranh giành nghĩa khí hay thể diện, thực sự rất khó được.”
Không phải ông kiến thức nông cạn, với địa vị cao của ông, những tài năng xuất chúng gặp qua nhiều không kể xiết.
Nhưng người trầm ổn như Giả Sắc, không bị sự bồng bột của tuổi trẻ chi phối, thì quả thật không nhiều.
Phần hàm dưỡng và sự chín chắn này, làm người ta kinh ngạc.
Giả Sắc có chút ngượng ngùng, cười nói: “Không dám lừa gạt cô tổ trượng, cháu nào có cảnh giới cao siêu đến vậy, chẳng qua là không muốn vì một nhà họ Phùng mà đã quấy rầy cô tổ trượng, nhưng cũng không có ý định tùy tiện bỏ qua mấu chốt này.”
Lâm Như Hải khẽ “A” một tiếng, có chút ngạc nhiên hỏi: “Vậy cháu định dùng thủ đoạn gì để trừng phạt nhà họ Phùng?”
Giả Sắc dừng một chút, vẫn quyết định nói chi tiết: “Cô tổ trượng, trong tay cháu có một phương thuốc chế băng, cho dù vào mùa hè nóng bức, cũng có thể liên tục sản xuất và bán băng. Nhà họ Phùng, là dựa vào việc chế băng mà thu lợi khủng. Một khi phương thuốc của cháu được tung ra, sau khi hạ giá bán số lượng lớn, tiệm băng nhà họ Phùng rất khó chống đỡ được lâu, chi phí của nhà họ quá cao.”
Sắc mặt Lâm Như Hải hơi lộ vẻ kỳ quái, nhìn Giả Sắc nói: “Cháu vì sao lại có phương thuốc như vậy… Bất quá, ta nhớ trong cuốn 《Mộng Khê Bút Đàm》 của Thẩm Quát có ghi lại phương pháp chế băng bằng diêm tiêu. Vào thời Tống, các loại tiệm băng không ít. Chẳng qua là sau đó chiến loạn mấy trăm năm, phương thuốc chế băng cụ thể đã sớm thất truyền. Bây giờ đơn thuần dùng diêm tiêu chế băng, hiệu quả không tốt chút nào. Cháu đây là…”
Giả Sắc cười một tiếng, nói: “Cô tổ trượng, cháu rất tinh thông đạo này.”
Lâm Như Hải nghe vậy, ánh mắt thâm thúy nhìn Giả Sắc một cái, rồi mỉm cười nói: “Nếu là như vậy, vậy cháu coi như mang trong mình một tòa kim sơn vậy. Chẳng qua là, phủ Dương Châu không chỉ Phùng gia có kho băng, Từ gia cũng có. Đắc tội một nhà họ Phùng thì không sao, nhưng nếu ngay cả Từ gia cũng đắc tội, năm sau ta về kinh, cháu sẽ xoay sở thế nào?”
Mối thù chặn đường làm ăn của người ta, còn lớn hơn cả thù giết cha mẹ.
Lâm Như Hải tự nghĩ khi ông còn tại chức ở nha môn muối viện, nhất định sẽ không để ai ức hiếp Giả Sắc, cũng sẽ không ai dám.
Chỉ là khi ông hồi kinh, trong quan trường người đi trà lạnh, đến lúc đó, Giả Sắc phần lớn khó mà tiếp tục đặt chân.
Về phần tòa Kim Sơn mà Giả Sắc nắm giữ, ngoài chút kinh ngạc ra, ông ta cũng không suy nghĩ gì nhiều.
Cứ việc những năm gần đây ông vẫn hết sức xoay sở nhiều khoản thuế muối cho thiên tử, nhưng Lâm Như Hải bản thân đối với tiền bạc mà nói, cũng không có quá nhiều hứng thú, ông không phải người ham mê xa hoa.
Tổ tiên nhà họ Lâm có tước Liệt hầu đời thứ tư, tài sản tích lũy tuy nói không đến mức sánh với hào phú, nhưng cũng đủ ông và con gái mồ côi sử dụng, có nhiều hơn cũng chẳng ích gì.
Giả Sắc cười nói: “Đúng như cô tổ trượng nói, cháu là một người từ tỉnh khác, không nên đắc tội hết các vọng tộc bản địa. Cho nên, cháu cũng không định tự mình mở tiệm băng, cũng không định lộ mặt ra. Nếu như thích hợp, cháu muốn hợp tác với Từ gia, sẽ tiện lợi nhất. Cũng có thể dựa vào chút uy danh của cô tổ trượng, đặt giá cao, không đến nỗi bị thiệt thòi về vốn cổ phần.”
Một khi đã bàn bạc xong xuôi, trên thị trường này, tiệm băng của nhà họ Phùng sẽ không còn đường sống. Cứ như vậy, cũng coi là vì hôm nay đòi lại chút thể diện.
Lâm Như Hải nghe vậy, lắc đầu cười nói: “Trần sư thúc của cháu vốn có quan hệ không tệ với gia chủ nhà họ Phùng, còn muốn mượn cơ hội này, kết một mối ân tình với nhà họ Phùng. Bây giờ xem ra, thật sự là…”
Bất quá, nói đến đây, nụ cười trên mặt Lâm Như Hải dần dần thu lại, hỏi Giả Sắc: “Tường ca nhi, giữa cháu và Liễn Nhị thúc, còn có giữa cháu và nhà họ Giả, rốt cuộc là chuyện gì vậy?”
Cẩn thận trau chuốt từng lời, nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free.