(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 223: Ái ốc cập ô
Kinh thành, Vinh Quốc Phủ.
Đông lộ viện.
Hôm qua, cuối cùng cũng đưa được linh cữu Giả Trân ra khỏi thành, an táng tại từ đường Giả gia ở chùa Thiết Hạm. Vậy là phần tang sự này coi như đã kết thúc một phần.
Suốt mấy ngày bận rộn, Giả Xá chỉ cảm thấy xương cốt rã rời.
Mặc dù vậy, ngoại trừ những lúc mệt mỏi rã rời thì tìm mấy đứa con cháu lười biếng trong tộc mà mắng chửi một trận, lần này Giả Xá vẫn hoàn toàn kiên trì được.
Suốt tang sự, hắn đều đích thân đứng ra lo liệu.
So với Giả Kính, cha ruột của Giả Trân, người chỉ lo giao du với đám đạo sĩ, hòa thượng râu ria mềm yếu, thì hình ảnh Giả Xá lần này quả thực vô cùng nổi bật.
Bất quá, chính Giả Xá hiểu rõ trong lòng rằng, hắn ra sức như vậy tự nhiên không phải vì tiếng thơm...
Ngồi trên chiếc ghế bành sơn đen điểm vàng, bên cạnh đặt chiếc kỷ gỗ lớn chạm trổ tinh xảo, cẩn đá quý. Hai thị tỳ ngồi trước mặt, nhẹ nhàng bóp chân cho Giả Xá. Còn hắn thì cầm một chiếc lư hương Kỳ Lân bằng đồng đỏ, ngắm nghía tỉ mỉ một lượt rồi đặt lên chiếc kỷ. Sau đó, hắn lại cầm lên chiếc lư hương hình tai thú mạ vàng khác, hài lòng gật đầu.
Chẳng qua, mặc dù thích lư hương, nhưng thứ hắn yêu thích hơn cả lại là những chiếc quạt.
Trên chiếc kỷ có bày ba chiếc quạt. Giả Xá tiện tay đặt chiếc lư hương hình tai thú mạ vàng sang một bên, rồi cẩn thận cầm lấy một chiếc trong số đó, mở ra xem. Đó là một chiếc qu��t nan bằng sừng nai đốm, mặt quạt thêu tơ tằm óng ánh kim loại.
"Tốt!"
Giả Xá ngắm nghía say sưa trong khoảng thời gian uống một chén trà, mới mở chiếc thứ hai ra. Chiếc này còn tinh xảo hơn chiếc thứ nhất, là một chiếc quạt nan ngà voi, trên mặt thêu hình mỹ nhân bằng kim tuyến.
Ngắm nhìn hình mỹ nhân trên quạt, Giả Xá gật đầu liên tục, khen ngợi không ngớt.
Lần này, sau khi ngắm nghía trọn một nén hương, hắn mới mở chiếc cuối cùng ra. Đó là một chiếc quạt lụa mỏng nửa trong suốt, thêu hoa cúc và tỏa hương thơm dịu nhẹ.
"Thứ tốt, thật là bảo bối!"
Giả Xá vui sướng vô cùng, sau khi ngắm nghía một hồi, hắn khoát tay cho hai thị tỳ đang bóp chân mình lui xuống.
Hắn đi tới một bên giường êm ái, nghiêng người tựa vào gối gấm trên giường, rồi đổi sang hai thị tỳ khác dùng mỹ nhân chùy đấm bóp chân cho hắn.
Chẳng qua, dù hưởng thụ như vậy, Giả Xá vẫn thấy buồn bực.
Hình phu nhân bưng một chén trà canh sâm tới, thấy hắn sắc mặt ủ rũ, lập tức lớn tiếng mắng mỏ hai thị tỳ kia: "Các ngươi hầu hạ kiểu gì thế này, dám không tận tâm? Đánh nát hai đứa tiện tỳ các ngươi!"
Hai thị tỳ sợ tái mét mặt mũi. Giả Xá "hừ" một tiếng, bảo hai người lui xuống rồi quay sang Hình phu nhân nói: "Không liên quan đến bọn chúng... Ta đang bận lòng, cuối cùng thì nên để ai thừa kế Đông phủ. Cả hai đứa đều có lòng hiếu kính, cũng xem như không tệ."
Hình phu nhân cười nói: "Giả Xương tuy cũng là hậu duệ chính tông của Ninh Quốc Công, nhưng hắn đã bốn mươi tuổi, ngay cả cháu trai cũng sắp có rồi, mà vẫn còn tâm tư này sao?"
Giả Xá cười lạnh một tiếng, nói: "Kiến thức đàn bà! Một tòa gia nghiệp lớn như vậy của Đông phủ, chớ nói bốn mươi, chính là già bảy tám mươi tuổi, ai mà có thể nhúng tay vào thì cũng đủ phú quý mấy đời!"
Hình phu nhân nghe vậy, giật mình, nhìn về phía Giả Xá nói: "Lão gia quả nhiên kiến thức hơn hẳn thiếp. Đây chính là một tòa quốc công phủ phú quý! Vậy mà bọn chúng chỉ đưa những món đồ chơi vặt vãnh này thì cũng chẳng thể coi là hiếu tâm gì."
Đông phủ không giống Tây phủ, bên đó cũng không có lão thái thái nào cưng chiều con trai út. Toàn bộ tiền bạc, điền trang của quốc công phủ đều thuộc về một người.
Tính ra, người thừa kế Đông phủ lại còn tự do tự tại hơn cả Giả Xá.
Coi như mấy cái lư hương, mấy chiếc quạt xếp này, thì đáng là bao?
Thấy Giả Xá không gật không lắc, chỉ "ừ" một tiếng, Hình phu nhân cười theo nói: "Lão gia sao không chờ thêm một chút, cứ để xem chúng còn kiên nhẫn đến đâu, hẳn là còn có nhiều hơn nữa."
Giả Xá cau mày nói: "Chờ đợi thì vẫn phải cố gắng chịu đựng. Thế nhưng, chịu đựng đến một mức nào đó cũng cần phải cân nhắc kỹ lưỡng."
Hình phu nhân không hiểu, nói: "Chẳng phải lão gia sẽ quyết định đến cùng hay sao? Đại lão gia Đông phủ lại không màng chuyện thế sự, con trai chết rồi đưa vào từ đường cũng chẳng thèm để ý, cứ tiếp tục tu hành đại đạo của hắn đi. Vậy cái Đông phủ này, bây giờ chẳng phải là do lão gia quyết định sao?"
Giả Xá lắc đầu nói: "Ngươi hiểu cái gì? Giờ cái ta lo không phải đại lão gia Đông phủ nữa, mà là cái nghiệt chướng ở Dương Châu kia!"
Thấy hắn nói nghiến răng nghiến lợi, Hình phu nhân ngạc nhiên nói: "Thì có liên can gì tới tiểu súc sinh đó?"
Giả Xá bực tức nói: "Đúng là đồ tóc dài kiến thức ngắn! Nhà chúng ta là được ban tước vị, ngươi nghĩ giống như ở quê hương, mấy vị tộc lão trong nhà bàn bạc xong xuôi là tông tử có thể làm tộc trưởng sao? Nếu là bá phủ trở xuống thì còn dễ nói, Lễ Bộ có thể nghị định được. Nhưng từ bá phủ trở lên, con cháu thừa kế đều phải trải qua Tông Nhân Phủ điều tra khảo cứu. Bây giờ cái súc sinh kia ở chỗ Thái thượng hoàng và Hoàng thượng đều là người có số má, quả thật đợi đến khi hắn quay về, lời ta nói còn có trọng lượng hay không cũng khó mà nói."
Hình phu nhân nghe vậy sợ hết hồn, nói: "Còn đến mức đó sao? Cái súc sinh kia trước kia đã là đồ vô dụng, một đứa bất hiếu trời tru đất diệt. Quả thật để hắn được như ý, sau này còn ai chịu nổi hắn nữa?"
Giả Xá thấy lão bà ngu ngốc của mình đúng là không có chút khí chất nào, bất quá cũng thỏa mãn cảm giác vượt trội về trí tuệ của hắn, đối với người vợ hồ đồ này gi���i thích nói: "Đồ hồ đồ! Không có tước vị thì làm được gì? Cái thằng súc sinh kia mới dám khắp nơi giương oai. Quả thật có tước vị và gia nghiệp, hắn mà còn dám bất kính trưởng bối, há chẳng phải tố cáo hắn tội bất kính trưởng bối để đày đi ba ngàn dặm sao!"
"Thế thì sao không..."
Hình phu nhân nghe vậy nhất thời động lòng, bất quá cuối cùng cũng không nói ra lời ngu xuẩn về việc giao Ninh Quốc Phủ cho Giả Sắc.
Nếu không, e rằng Giả Xá đã ra tay rồi.
Thấy ánh mắt Giả Xá như muốn ăn tươi nuốt sống, Hình phu nhân cười theo nói: "Đại sự như vậy, vẫn là lão gia tự mình định đoạt thì hơn."
Giả Xá "hừ" một tiếng, vuốt râu nói: "Giả Lăng, tuy cũng thông minh, nhưng rốt cuộc không bằng Giả Xương biết ăn ở. Giả Xương hôm trước gặp ta nói, gia nghiệp lớn như vậy của Đông phủ, làm sao hắn dám hưởng trọn phúc phận? Ít nhất cũng phải mang hơn phân nửa ra để hiếu kính ta. Đứa con có hiếu tâm như vậy, không dễ tìm."
Hình phu nhân nghe vậy, mắt sáng rực.
Một tòa Ninh Quốc Phủ lớn như vậy, nếu quả thật chia một nửa cho phòng lớn, thì về sau...
Nghĩ đến đây, Hình phu nhân hô hấp dồn dập...
...
Vinh Quốc Phủ, Tây lộ viện.
Đại sảnh.
Giả Mẫu nghiêng người trên chiếc giường êm, Uyên Ương ngồi một bên, cũng nhẹ nhàng dùng mỹ nhân chùy đấm bóp chân cho bà.
Một bên giường, Vương phu nhân ngồi đó, mặt mỉm cười, hiền hậu như Phật Bà.
Chẳng qua, ai nhìn vào cũng cảm thấy thiếu đi vài phần sinh khí.
Bất quá, Giả Mẫu lúc này cũng không kịp để ý tới những thứ này. Bà cầm trong tay một phong thư, lông mày hơi nhíu lại, nói: "Trong cung vốn là sớm nên truyền tin vui đến rồi, lại xảy ra chuyện rắc rối ở Đông phủ này, thật là xui xẻo. Đại cô nương gửi thư nói, nàng trong cung đều nghe nói chuyện của Tường ca nhi, lòng trung hiếu của nó đáng được khen ngợi, bây giờ Đông phủ nếu không có chủ sự, sẽ để chúng ta chỉ dẫn Tường ca nhi đến làm chủ ngôi nhà này. Thế này thì là cái gì đây?"
Đối với Giả Sắc, Giả Mẫu trong lòng chẳng buồn có chút thiện cảm nào.
Trong quan niệm của bà, đừng nói là Giả Sắc, ngay cả Bảo Ngọc mà dám ở công đường, trước mặt bà và đại nhân mà cãi lại, thậm chí mắng chửi người, cũng nên lôi xuống đánh cho gần chết, dạy cho biết quy củ làm người.
Lúc trước dỗ dành hắn, chẳng qua cũng chỉ là tạm thời nhẫn nại, vì chuyện lớn trong cung cần lấy đại cục làm trọng.
Nhưng không ngờ, lại phải chu toàn đến nước này, ngay cả Đông phủ cũng muốn giao cho hắn sao?
Điều này sao có thể?
Vương phu nhân thở dài nói: "Cái này chắc chắn không phải tâm ý của Đại cô nương, nàng ngay cả mặt Tường ca nhi cũng chưa từng thấy qua. Chắc hẳn, đây là ý của trong cung."
Cái này càng đáng sợ hơn.
Giả Mẫu bất đắc dĩ nói: "Chắc hẳn là lần trước cái nghiệt chướng kia ở Túy Tiên Lâu đã nói những lời lẽ hợp ý, lọt vào mắt xanh của Thái thượng hoàng, lúc này mới có được nhiều ân điển như vậy. Nói một câu ân điển trời ban bao la cũng không quá đáng, cũng không biết cái nghiệt chướng kia sao mà tạo hóa lớn đến vậy."
Vương phu nhân do dự một chút, vẫn nói: "Nghe cậu của Bảo Ngọc nói, Tường ca nhi ở phủ Dương Châu đã giúp đỡ em rể làm nên chuy���n lớn, rất hợp ý Hoàng thượng. Em rể còn nhận hắn làm đệ tử. Lúc trước vì Tường ca nhi mà Bán Sơn Công, người nổi danh khắp thiên hạ, đã phải rời kinh. Kết quả đến Giang Nam, em rể tự mình ra mặt, hóa giải ân oán giữa Lưỡng Giang tổng đốc Bán Sơn Công và Tường ca nhi. Em rể là hậu duệ của liệt hầu đời thứ tư, vì hoàng gia mà làm việc, trước hết là tang con trai trưởng, sau lại mất vợ cả. Bất kể công lao, chỉ riêng phần khổ lao này cũng đủ để thiên tử ban xuống đủ loại ân sủng. Tường ca nhi được em rể coi trọng, nói không chừng, Thiên tử là nhìn vào điểm này mà ban thưởng ân điển."
Giả Mẫu nghe vậy thì càng khó chịu, ngồi dậy, cau mày nói: "Chuyện này thật sao? Há có đạo lý như vậy? Luận về thân sơ, cái nghiệt chướng kia cùng cô gia đã xa cách năm đời. Lại ở nhà, đều là Bảo Ngọc cùng các tỷ muội ngày đêm bầu bạn bên Ngọc nhi, lẽ nào để hắn đi một chuyến Dương Châu là thành công lao của hắn hết sao? Cho dù có cưng, cũng nên thương Bảo Ngọc mới phải chứ!"
Vương phu nhân cười khổ nói: "Tường ca nhi đứa bé kia... Lão thái thái cũng đã gặp qua rồi. Nó không giống những đứa trẻ tầm thường, là một đứa bé có tâm kế, biết tính toán trước sau..."
"Tầm thường cái gì!"
Giả Mẫu ngắt lời nói: "Hắn không giống những công tử thế gia đứng đắn, không có cha mẹ giáo dưỡng, vô cùng hoang dại! Ta hiểu rồi, chắc hẳn là hắn ��ến Nam tỉnh, trước mặt cha Ngọc nhi mà ngon ngọt lừa gạt bọn họ. Thật sự là khốn kiếp vô cùng!" Dừng một chút, bà lại mắng: "Cái thằng tiểu súc sinh Liễn nhi kia cũng vô dụng, người ngoài không biết Tường ca nhi có tính tình thế nào, hắn chẳng lẽ cũng không biết sao? Cũng không biết trước mặt dượng hắn mà nói rõ mọi chuyện!"
Vương phu nhân rũ xuống tầm mắt, nhẹ giọng nói: "Chỉ Liễn nhi nói, cũng chưa chắc đã có tác dụng. Ta chính là không hiểu, Đại cô nương bản thân cũng nên nói rõ ràng với em rể mới phải. Từ khi nàng đến nhà chúng ta, lão thái thái thương yêu nàng hơn cả Bảo Ngọc, các tỷ muội cũng nhường nhịn nàng đủ điều..."
Nàng là làm mẹ, mỗi lần thấy Bảo Ngọc cùng Đại Ngọc cãi vã, sau đó Bảo Ngọc đành phải hạ mình nhận lỗi, trong lòng nàng vẫn thật khó chịu.
Nhưng không ngờ, chịu nhiều ủy khuất, cẩn thận chu đáo đủ đường như vậy, quay đầu lại, tất cả những cái tốt đều rơi vào tay Giả Sắc.
Giả Mẫu nghe vậy, sắc mặt cũng trầm xuống, nói: "Ngọc nhi hẳn là đã nói hết những chuyện này cho cô gia rồi, chẳng qua là nàng còn bé, chỉ biết Tường ca nhi đã mời vị hòa thượng Tây Dương đến cứu cha nàng, nên mới muốn báo ân cho cha nàng. Bây giờ cũng coi như đã báo đáp xong, chờ sau khi trở lại, đương nhiên sẽ để cha nàng yêu thương Bảo Ngọc thật tốt. Nếu không, ta cũng không chịu. Ta có thể nói nàng như vậy, còn ngươi là mợ, đừng có nhiều lời. Đáng thương nàng mất mẹ quá sớm, Giả gia chính là nhà ngoại của nàng. Ngươi hẳn là nên thương nàng một chút mới phải."
Lời vừa nói ra, Vương phu nhân ngẩn ra, ngay sau đó trong lòng cũng không biết rốt cuộc là khổ, hay là ngọt.
Năm đó, Giả Mẫn xuất giá thì nàng đã gả vào Giả phủ rồi, mắt thấy con gái cưng của quốc công xuất giá cùng vị thám hoa lang tân khoa, cảnh tượng đó thật là hoành tráng, cho dù là cành vàng lá ngọc cũng khó sánh bằng, khiến nàng, một nhị tiểu thư Vương gia, không khỏi đỏ mắt ghen ghét biết bao.
Nhưng không ngờ, bây giờ Giả Mẫn đã sớm qua đời, chỉ để lại một đứa con gái mồ côi. Món đồ cưới năm xưa nàng hâm mộ, nay lại sắp rơi vào tay nàng.
Chẳng qua là...
Nàng lại làm sao không hiểu được hành động này của Giả Mẫu còn có một tầng thâm ý khác?
Nhưng là, để con ma bệnh yêu mị kia làm con dâu, nàng muôn vàn không muốn.
Đồ cưới có thể bảo quản, còn người thì không thể nào!
Bản thảo này do truyen.free chắt lọc, mong nhận được sự đồng hành của bạn.