Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 231: Vinh Khánh đường bên trên (hai)

Trong mắt người nhà họ Giả, Giả Sắc chẳng qua vẫn là một công tử bột ăn may.

Hắn có thể làm nên trò trống gì?

Dù trước đây cũng mày mò làm được món thịt nướng rắc rối, lại không biết từ đâu moi ra hai toa thuốc bán cho triều đình, kiếm được mấy vạn lượng bạc.

Nhưng dù vậy đi nữa, so với những đại thương gia thực thụ, thì lại là hai chuyện khác một trời một vực.

Hắn dựa vào đâu mà khiến những diêm thương giàu nứt đố đổ vách ở phủ Dương Châu hợp tác với mình?

Chẳng qua chỉ là dựa hơi Lâm Như Hải, ở phủ Dương Châu khắp nơi rêu rao khoác lác, ai thèm đếm xỉa đến hắn là ai?

Thế nhưng, những mối lợi này vốn không nên thuộc về Giả Sắc.

Để ông cả Tiết gia nhị phòng làm tổng chưởng quỹ, thế thì phải là một mối làm ăn lớn cỡ nào chứ!

Nghĩ lại những thủ đoạn tranh giành giàu sang của đám diêm thương kia...

Trong lúc nhất thời, Vương Hy Phượng, vốn dĩ đã tham lam tột độ, đến mức hơi thở cũng trở nên dồn dập.

Đại Ngọc vốn rất thông minh, nàng nhìn ra người nhà họ Giả không ưa Giả Sắc, liền cười nói: "Tường ca nhi là quan chức trọng yếu do Thái thượng hoàng bổ nhiệm, sau khi công văn này truyền đến Dương Châu, chúng con vốn dĩ vẫn luôn an ổn ở nha môn viện muối bồi phụ thân. Kết quả, những người kia lượt này lượt khác đến bái phỏng tới tấp, phiền phức vô cùng. Ngay cả Lưỡng Giang tổng đốc cũng vì chuyện này mà đích thân tìm đến cửa, cùng phụ thân thuyết phục Tường ca nhi đứng ra thay họ, trừng trị mấy nhà kẻ xấu theo pháp luật. Vì chuyện này, những kẻ xấu kia còn bỏ tiền thuê thích khách ám sát Tường ca nhi. Ngày đó, Tường ca nhi bị người cõng về, trên mặt trên người đều là máu, khiến người ta giật mình sợ hãi. Phụ thân nói, Tường ca nhi bị người chặn trong ngõ hẻm, dùng nỏ phục kích sát hại. Nếu không phải có người hộ vệ bên cạnh nhanh chóng đẩy xuống ngựa, thì đâu chỉ là chết một con ngựa... Vì chuyện này, phụ thân còn có chút canh cánh trong lòng đấy."

Lời này khiến cả sảnh đường kinh hãi, ai có thể ngờ được, sự việc lại là như vậy?

Vương phu nhân là người đầu tiên hoàn hồn, nhìn chằm chằm Đại Ngọc hỏi: "Đại cô nương, Giang Nam, loạn đến mức này rồi sao?"

Đại Ngọc thở dài một tiếng nói: "Ai mà chẳng nói vậy? Anh trai Bảo tỷ tỷ mới tới Dương Châu, còn chưa kịp tìm Tường ca nhi, đã suýt chút nữa gặp nạn ở bên ngoài. May mắn là hôm đó Tường ca nhi đang ở trên một chiếc thuyền khác để bàn việc, nghe thấy tiếng kêu của hắn, lúc này mới chạy tới cứu anh trai Bảo tỷ tỷ, còn thay hắn báo thù nữa."

Dì Tiết nghe vậy, lập tức ngồi không yên, sắc mặt trắng bệch hỏi: "Tần nhi, cái... cái nghiệt chướng nhà ta ấy, bây giờ vẫn ổn cả chứ?"

Đại Ngọc cười đáp: "Đã sớm dưỡng lành rồi. Nhưng anh trai Bảo tỷ tỷ đến Dương Châu lâu như vậy, liền không thể ra khỏi cửa. Vết thương của hắn vừa lành, đang định ra ngoài, thì Tường ca nhi bị ám sát. Sau đó, Tường ca nhi liền bảo bên ngoài quá loạn, không cho hắn ra ngoài, cứ thế ở yên, đợi ngày hồi kinh."

Dì Tiết nghe vậy lại thấy rất đỗi may mắn, chắp tay trước ngực nói: "A di đà phật! Phải thế, phải thế!"

Dứt lời, lại cùng Giả mẫu cáo từ nói: "Lão thái thái, cái nghiệt chướng bất tài nhà tôi ấy đã về rồi, tôi đi trước xem một chút... Hắn thì chẳng có gì đáng nói, nhưng Tiết Khoa cũng đã đến, tôi đây làm cô/dì cũng phải qua chào hỏi một chút."

Giả mẫu cười gượng nói: "Đi thôi đi thôi, tối rảnh thì lại quay lại trò chuyện."

Dì Tiết liền dẫn Bảo Thoa, Bảo Đàn về trước Lê Hương Viện. Nàng vội vã rời đi không chỉ vì Tiết Bàn đã về, mà còn cảm nhận được không khí bất ổn ở Giả gia hôm nay.

Nàng dù sao cũng là khách, là người ngoài, không nên nán lại quá lâu, để tránh nghe thấy những điều không nên nghe, nhìn thấy những điều không nên thấy, khiến mọi người thêm khó xử...

Thế nhưng Giả mẫu dù sao cũng là người làm chủ mẫu cả đời, lại quen hưởng thụ an nhàn, làm sao có thể để không khí trở nên tệ đến mức ấy?

Hơn nữa, nhân vật chính còn chưa xuất hiện kia mà.

Trong chốc lát, đám ma ma đưa vào mấy cái rương hòm, đó là những món quà Đại Ngọc mang từ Dương Châu về.

Phượng tỷ nhi dằn xuống những suy nghĩ hỗn độn trong lòng, cùng Lý Hoàn, Uyên Ương cùng nhau đi mở quà. Mở ra xem, liền không khỏi "Ồ" lên một tiếng. Nàng là người sành sỏi, cầm lên một tấm lụa cao giọng cười nói: "Đây là tơ lụa mới của Tô Châu phải không? Mềm mại tinh tế đến vậy! Nhìn màu sắc này, còn sáng rỡ hơn cả sản phẩm mới của Vương gia Hằng Sinh và Triệu gia Đông Thịnh! Đúng lúc, trong nhà sắp phải may gấp đồ mới, màu sắc này rất hợp."

Đại Ngọc hé miệng cười nói: "Con cũng là mượn hoa hiến Phật thôi, Tường ca nhi hiểu rõ các công thức nhuộm, đang ở Dương Châu mở xưởng nhuộm. Bây giờ đã thành công rồi, con và dì cũng cảm thấy những thứ này còn tốt hơn cả hàng bán trên thị trường, liền xin hắn một ít, mang về làm quà biếu mọi người."

Phượng tỷ nhi nghe thấy thấy buồn cười, nói: "Không phải nói Tường nhi thành đệ tử của dượng, ở Dương Châu làm mưa làm gió uy phong lắm sao? Sao bây giờ nghe, cứ như dượng còn phải dựa vào nó vậy?"

Nếu là từ trước, Đại Ngọc đã sớm vứt bỏ thể diện mà cãi vã hơn thua với Phượng tỷ nhi, nhưng hôm nay nàng lại học được cách nhẫn nhịn, chỉ để tối nay Giả Sắc đến khỏi bị trách mắng nhiều.

Đại Ngọc gật đầu nhẹ giọng nói: "Phụ thân nhận hắn làm đệ tử, cũng chỉ dạy chừng mười ngày việc học thôi. Thường ngày phụ thân vẫn luôn tịnh dưỡng thân thể, đến bây giờ vẫn chưa hoàn toàn bình phục, con mỗi ngày còn phải chăm sóc thuốc thang... Ở Dương Châu rất nhiều chuyện, phụ thân sức lực không đủ, không thể tự mình giải quyết, tất cả đều phải nhờ Tường ca nhi đứng ra lo liệu. Phụ thân và con đều phải cảm ơn hắn nhiều đấy."

Vương phu nhân không khỏi thắc mắc: "Thế Liễn Nhị ca ca con đâu?"

Đại Ngọc khẽ bi��n sắc, do dự một lát, rồi mới nói: "Liễn Nhị ca ca đến Dương Châu về sau, bận rộn công việc, chẳng mấy khi về viện muối ở, vẫn luôn ở bên ngoài bôn ba, đừng nói con, phụ thân cũng hiếm khi gặp mặt..."

Đám người Giả gia nghe vậy, sắc mặt quả là muôn vẻ khó tả!

Phượng tỷ nhi càng là suýt nữa thì tức đến hộc máu...

"Tường ca nhi đâu? Có phải đang ở chỗ lão gia phía trước không?"

Mãi nói chuyện về Giả Sắc, chẳng mấy chốc đã lâu, Giả mẫu cuối cùng cũng nhớ đến hỏi về người chính.

Đại Ngọc lắc đầu cười nói: "Đồ đạc mang về nhiều quá, vẫn còn nằm trong rương hòm. Phụ thân đi tiếp khách, nên để Tường ca nhi ở lại trông coi, lát nữa sẽ đưa về nhà."

Giả mẫu nghe vậy cũng không biết nên nói gì cho phải nữa, nói: "Trong phủ không có quản gia sao? Sao lại để nó đi lo liệu những thứ này?"

Đại Ngọc thấy mọi người đều nhìn nàng với ánh mắt khác lạ, liền rũ tầm mắt xuống, nhẹ giọng cười nói: "Quản gia không quen thuộc là chuyện thường. Hơn nữa, bây giờ trước mặt phụ thân, Tường ca nhi ngay cả con cũng sắp không bằng nữa rồi. Rất nhiều chuyện, phụ thân đều giao cho hắn đi làm. Đêm qua phụ thân còn nói với hắn, sau khi trở về sẽ để hắn ở tại Đông Lộ Viện, thứ nhất là để tiện đọc sách, thứ hai là có chút việc vất vả, hắn sẽ lo liệu."

Phượng tỷ nhi nghe vậy, ánh mắt nhìn trước hướng Bảo Ngọc, chỉ thấy vị công tử phượng hoàng này giờ phút này cả người vẫn còn ngẩn ngơ, ngơ ngác nhìn Đại Ngọc đang ngồi bên cạnh Giả mẫu trên giường êm đài cao, cứ như thể Đại Ngọc đã trở thành người khác vậy...

Phượng tỷ nhi liếc mắt đảo qua một vòng, sau đó cao giọng cười nói: "Dượng lại biết tính toán thật, Tường nhi là con em Giả gia tốt đẹp, cũng bị dượng cấp tốc giữ lại rồi! Bất quá lúc này e rằng không thể như ý dượng đâu. Lão thái thái chẳng phải đã để lão gia gửi thư về báo tin rồi sao? Ai, Trân ca ca ở Đông phủ không còn, đến Dung nhi cũng gặp rắc rối, bây giờ chỉ có Tường ca nhi có thể đến đấy nhận tước vị của tổ tiên, gánh vác mọi việc của Đông phủ. Hắn làm sao có thể đi Lâm gia? Dượng nếu không gật đầu, thì sẽ phải cùng Kính đại bá mà giành giật người rồi!"

Đám người nghe nàng nói khôi hài, đều không khỏi bật cười. Lại thấy Đại Ngọc giận dỗi nguýt nàng một cái, cười nói: "Ngươi mới là người giỏi tính toán đấy! Tường ca nhi nói với phụ thân rằng hắn chẳng muốn nhận tước vị, muốn chăm chỉ đọc sách cùng phụ thân, muốn đi thi khoa cử đấy."

Nhịn nửa ngày, Giả mẫu nghe vậy, không thể nhịn được nữa, bèn nổi giận, vỗ mạnh lên giường êm, quát lên: "Cũng không do hắn! Ninh phủ chẳng lẽ không phải cơ nghiệp tổ tông của hắn sao? Lão Quốc công chẳng lẽ không phải tổ tông của hắn? Cái tên nghiệt chướng ngang bướng này, làm sao có thể để hắn làm càn được?"

Đại Ngọc sắc mặt trắng nhợt, Vương phu nhân ngồi ở một bên mặt vẫn thẫn thờ không nói gì, Lý Hoàn lại không dám nhiều lời. Phượng tỷ nhi thấy Giả mẫu nổi giận, trong lúc nhất thời cũng không tiện khuyên can. Bảo Ngọc vẫn còn đang mơ màng không hiểu gì, ngược lại Tham Xuân đang ngồi phía dưới đứng lên cười nói: "Lão thái thái nếu muốn dạy dỗ thì hay là chờ Tường ca nhi đến rồi hãy dạy dỗ. Bà xưa nay vẫn thương yêu Lâm tỷ tỷ nhất, sao bây giờ lại mắng cả nàng rồi?"

Giả mẫu nghe vậy hoàn hồn, vội vàng kéo Đại Ngọc vào lòng, cười tự trách nói: "Ta nào phải đang mắng con, ta là mắng cái nghiệt chướng đắc chí rồi sinh ngông cuồng kia! Ngọc nhi bây giờ trở về rồi, thì cứ đàng hoàng ở nhà bồi ta, cùng các tỷ muội vui vẻ chơi đùa, chớ để ý đến cái nghiệt chướng đó nữa. Nhà con cũng không cần hắn đi bận tâm đâu, nếu cha con tạm thời không có người quản sự tin cậy, ta sẽ mượn trước hắn một người quản gia, lát nữa sẽ phái người đến, đảm bảo người đó hơn hẳn cái nghiệt chướng đó cả trăm lần."

Bảo Ngọc cuối cùng cũng hoàn hồn, quên khuấy tình bạn với Giả Sắc, nghe Giả mẫu nói vậy, mười phần tán thành, gật đầu liên tục nói: "Cực kỳ, cực kỳ đúng! Lão tổ tông nói rất đúng! Lâm muội muội lần này trở về, đến Lâm dượng cũng về kinh, có thể thấy được không cần đi nữa. Các tỷ tỷ muội muội cũng vô cùng nhớ muội, Tết còn nhận quà Tết của muội, lát nữa cũng sẽ có quà Tết tặng muội, đảm bảo muội thích!"

Đại Ngọc nghe vậy cười một tiếng, cũng nhớ tới đoàn hí kịch nhỏ mà Giả Sắc đã đưa đến, thầm nghĩ chờ bên nhà an trí thỏa đáng, sẽ mời các tỷ muội qua làm khách, cho các nàng cũng được xem những đào kép nhỏ kia.

Bảo Ngọc thấy Đại Ngọc cười, liền tưởng rằng nàng đã đồng ý lời mình, nhất thời lại cao hứng đứng lên.

Nhưng không ngờ Đại Ngọc hoàn hồn, lại nghiêm nghị đối với Giả mẫu nói: "Vốn dĩ con nên nghe lời bà ngoại, cũng nguyện ý cùng các tỷ muội học nữ công. Chẳng qua là phụ thân thể cốt một mực chưa tốt, không thể thiếu thuốc thang, ấy vậy mà ông ấy cứ luôn bận rộn công việc, quên uống thuốc. Dì cũng khuyên nhủ, nhưng phụ thân chẳng mấy khi nghe lời dì, chỉ có thể con đây làm con gái đích thân hầu hạ thuốc thang, ông ấy mới không thể chối từ. Phụ thân ngược lại vẫn bảo con về kinh thì qua bên này ở, cho khỏi bị người khác quấy rầy. Chẳng qua là con làm sao yên tâm được? Phụ thân chỉ có mỗi mình con là con gái..."

Cái này... Bảo Ngọc lại rơi vào trạng thái ngẩn ngơ, Vương phu nhân nhìn vào mắt mà đau lòng như cắt.

Giả mẫu dù bất đắc dĩ, vẫn muốn giữ người lại, nhưng trong lòng lúc này lại chỉ nghĩ làm sao để Giả Sắc ngoan ngoãn vâng lời nhận tước vị, trong lúc nhất thời cũng chẳng còn sức lực mà nghĩ đến chuyện khác.

Chuyện của Đại Ngọc, chờ xong xuôi việc của Giả Sắc rồi, bà sẽ đích thân nói chuyện với Lâm Như Hải sau.

Tạm thời không có việc gì, Giả mẫu để Lý Hoàn mang theo Đại Ngọc, Bảo Ngọc và các tỷ muội khác xuống trước để ôn chuyện, nàng thì cùng Vương phu nhân và Phượng tỷ nhi bàn bạc chính sự...

...

Phía sau Vinh Khánh đường, trong sảnh tiếp khách lớn.

Sau khi mọi người ngồi xuống, Lý Hoàn nhìn Đại Ngọc cười nói: "Tần nhi bây giờ càng thêm trổ mã rồi, khỏe khoắn hơn nhiều so với ban đầu, không còn vẻ yếu ớt như liễu rủ trước gió nữa."

Tham Xuân thấy Bảo Ngọc ủ rũ cúi đầu đi theo phía sau, như người mất hồn vậy, liền tiến lên kéo Đại Ngọc cười nói: "Lâm tỷ tỷ, muội bây giờ sao toàn miệng là Tường ca nhi, cũng chẳng thèm để ý Nhị ca ca lấy một câu sao?"

Lý Hoàn, Nghênh Xuân, Tích Xuân nghe vậy đều đi theo nở nụ cười.

Đại Ngọc giận dỗi nhéo một cái lên má Tham Xuân, nói: "Đồ lắm lời nhà ngươi! Ta làm sao lại không để ý Nhị ca ca? Lúc v��o cửa đã để ý rồi, là lão thái thái, Phượng nha đầu các nàng cứ luôn hỏi chuyện Tường ca nhi, ta mới nói về hắn. Không phải, không dưng tự lành mà ta nói về hắn làm gì? Hơn nữa, đều là tỷ muội nhà mình, con nói ai chẳng như nhau?"

Tham Xuân cười to nói: "Ta ban đầu cứ nghĩ Lâm tỷ tỷ quả thật đã thay đổi rồi, bây giờ nhìn lại, đúng là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, cái miệng Lâm tỷ tỷ vẫn chua ngoa như cũ!"

Đám người càng thêm cười to, ngay cả Bảo Ngọc tựa như cũng bởi vì lời nói của Đại Ngọc mà vơi bớt nỗi buồn thê lương trong lòng, cũng cười theo.

Ngừng cười, hắn tiến lên phía trước nói: "Lâm muội muội, khi muội chưa về, các tỷ muội nhân dịp Tết tụ họp làm thơ cùng nhau, viết được mấy bài rất hay, muội có muốn xem một chút không?"

Đại Ngọc cười nói: "Đúng dịp, nhân dịp Tết, phụ thân cũng dẫn chúng con cùng nhau làm thơ, cũng có mấy câu rất hay, các huynh tỷ có muốn nghe không?"

Toàn bộ nội dung này đã được biên tập bởi truyen.free, hứa hẹn mang đến cho bạn đọc trải nghiệm hoàn hảo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free