Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 270: Điện Vũ Anh sóng gió

Nhất đẳng Hầu!

Sau khi Giả Sắc biết được chân tướng từ miệng vị Hoàng môn thiên sứ này, thoạt đầu, lòng hắn phấn khởi tột độ, mừng rỡ như điên. Cái chức Tam đẳng Uy Liệt tướng quân phiền toái, lại chỉ có Tam phẩm, thật chẳng đáng là bao. Ngay cả lão tạp mao Giả Xá ở Tây phủ kia cũng là Nhất đẳng tướng quân, tước vị Nhất phẩm. Ở địa vị đó, thật chẳng m���y vẻ vang. Giờ đây nhận được tước Siêu phẩm Hầu tước này, quả có thể gọi là một bước lên trời, thật sự nở mày nở mặt!

Có được tước Siêu phẩm Hầu tước này, trong toàn bộ Đại Yến, ngoài tông thất ra, người có địa vị cao hơn hắn chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay!

Nếu nói trước đây, Giả Sắc chỉ nhờ vào câu nói của Thái thượng hoàng mới được miễn quỳ lạy quân phụ và các quyền quý. Nhưng từ hôm nay trở đi, ngay cả tông thất thân vương cũng không thể khiến Giả Sắc, vị Siêu phẩm Hầu tước này, phải quỳ lạy!

Thế nhưng, sau cơn mừng như điên, khi hơi trấn tĩnh lại và suy nghĩ kỹ hơn, cái tước vị Hầu tước được ban tặng khéo léo này, thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt...

Bởi vì hắn thừa kế tước vị của Ninh Quốc phủ, đã có Ninh Quốc phủ làm gia nghiệp rồi, nên triều đình không cần ban thêm cho hắn một tòa Hầu phủ khác. Còn về những khoản ban thưởng như ruộng đất công lao, cũng đều chẳng có gì. Những thứ Ninh Quốc phủ đang hưởng thụ hiện tại vốn là các điền trang và ruộng đất công lao mà Ninh Quốc công ban đầu đã được thưởng, đã là quá đầy đủ rồi. Hơn nữa, vì hắn thừa kế chính là gia nghiệp Quốc công, nên cho dù sau này hắn lập thêm công lớn, được tấn phong Quốc công, cũng sẽ không có thêm bất kỳ ban thưởng nào khác. Thứ duy nhất được tăng thêm chính là lương bổng hàng năm, đại khái nhiều hơn vài trăm lượng bạc so với Tam phẩm tướng quân.

Hơn nữa, một vị Hầu gia không nắm binh quyền thì có gì đáng kể trong kinh thành? Cũng chẳng có gì lạ.

Ngay từ buổi đầu khai quốc, triều đình đã phân đất phong Hầu cho bốn vương, tám công, hai mươi bốn tước Hầu. Hai mươi bốn tòa Võ Hầu phủ này, dù đến nay vẫn còn tồn tại, ngoài Bảo Linh Hầu phủ của Sử gia và một tòa Trung Tĩnh Hầu phủ được phong thêm dưới thời Thế Tổ sau này, hiện tại dù không còn ai kế tục tước Hầu, nhưng vẫn cứ là cửa nhà Hầu phủ của hai mươi bốn dòng họ. Càng không cần phải nói đến sáu vị Quốc công khai quốc Nguyên Bình, mười tám Võ Hầu. Ngoài hai tòa Quốc công phủ và hai tòa Hầu phủ bị truất phế, các gia tộc khác vẫn kế thừa y nguyên! Thêm một Hầu ph��� nữa, đối với triều đình mà nói, thật không có ảnh hưởng quá lớn. Chớ nói một Nhất đẳng Hầu, ngay cả bốn vị Quốc công lớn thời Nguyên Bình, trừ Triệu Quốc công phủ, ba đại Quốc công phủ còn lại cũng đã yên lặng từ lâu. Chỉ vì ban đầu, dưới thời Cảnh Sơ, bọn họ đã đi theo sát Anh Quốc công phủ và Thành Quốc công phủ, phản đối việc dời đô từ Kim Lăng về kinh thành. Kết quả là bị Thái thượng hoàng liên thủ với Triệu Quốc công đàn áp suốt mấy mươi năm trời...

Sau khi các vị Quốc công già qua đời, những người kế thừa tước Quốc công lại càng run rẩy lo sợ, sống một cách an phận thủ thường, khép nép qua ngày. Sợ rằng sẽ chọc giận Thiên gia, bị tìm cớ truất phế tước vị...

Như vậy có thể thấy được, tước vị, kỳ thực chẳng qua vẫn chỉ là tước vị. Phú quý và thực quyền, vẫn có sự phân biệt rõ ràng.

Sau khi nghĩ thông suốt được điều này, sự tự cao tự đại trong lòng Giả Sắc tan biến hết, hắn lại khôi phục sự tỉnh táo.

Có một tước vị Siêu phẩm, quả thực có thể gặp quan không lạy. Nhưng hắn vốn đ�� được Thái thượng hoàng ân điển cho phép miễn quỳ lạy quân phụ. Vậy nên, cần gì phải mừng như điên đến mức mất tự chủ đâu? Hay là, giờ phút này không biết có bao nhiêu người đang chờ đợi hắn kiêu căng ngạo mạn...

Vị Hoàng môn dẫn Giả Sắc về cung, thấy Giả Sắc không ngờ nhanh chóng lấy lại bình tĩnh như vậy, trong mắt hắn lóe lên một tia kinh ngạc, trong lòng liền lập tức quyết định kết giao một phen. Hắn nhân tiện tìm một cơ hội, kéo dây cương ngựa về phía Giả Sắc, mặt không đổi sắc, mắt nhìn thẳng phía trước, không để lộ chút dị thường nào, rồi nhỏ tiếng nói: "Hầu gia, nô tỳ lúc đến có nghe La tướng gia của Quân Cơ Xứ nói, nếu Hầu gia sau khi nhận được tin Thiên Lang trang làm loạn mà báo lên Binh Bộ, hoặc báo lên Cẩm Y Vệ, thì cũng sẽ không đến nông nỗi hôm nay..."

Giả Sắc nghe vậy, liếc nhìn vị Hoàng môn công công trẻ tuổi này một cái, rồi thu ánh mắt lại, nói: "Đa tạ công công, không biết công công quý danh là gì?"

Vị Hoàng môn quan này cười đáp: "Không dám, không dám! Nô tài họ Hùng, tên là Hùng Chí Đạt, không dám làm phiền Hầu gia phải bận tâm hỏi."

Giả Sắc nghe vậy gật đầu, đợi đoàn người đi tới trước điện Vũ Anh, hắn từ trong tay áo lấy ra một xấp ngân phiếu dính chút máu, nhanh chóng nhét vào tay Hùng Chí Đạt, nhẹ giọng nói: "Một chút tấm lòng, Hùng công công cầm lấy dùng trà."

Trước điện Vũ Anh có nhiều thị vệ, Hùng Chí Đạt cũng không dám cứ thế từ chối qua lại, liền cẩn thận cất vào trong tay áo. Sau khi cảm kích nhìn Giả Sắc một cái, hắn vào điện thông báo, rồi quay ra dẫn Giả Sắc cùng vào bên trong.

...

"Thần Giả Sắc, tham kiến Hoàng thượng!"

Khi vào đến điện, Giả Sắc thấy Long An Đế đang mặc long bào màu hạnh hoàng, liền đại lễ bái kiến và nói:

Long An Đế thấy hắn nửa người dính máu, bả vai được băng bó bằng vải bông cũng lờ mờ thấy máu thấm qua, biết hắn cũng bị thương không nhẹ, lửa giận trong lòng cũng giảm bớt phần nào, bèn nói: "Giả Sắc, Lập Uy Doanh mưu phản, còn có cái Thiên Lang trang rắc rối kia, không ngờ lại chứa đầy binh khí cấm, chẳng khác gì kho vũ khí của Binh Bộ. Ngươi đã phát hiện ra chuyện này, lại có công diệt trừ phản nghịch, trẫm đã hạ chỉ phong ngươi làm Nhất đẳng Hầu tước, để thưởng cho công lao to lớn hôm nay của ngươi."

Khốn nạn thật!

Trong lòng Long An Đế bực bội không thôi, không khỏi thầm rủa một tiếng. Trong kinh gây ra nhiễu loạn lớn đến vậy đã đành, lại còn vì cái tên chết tiệt này mà khi��n hắn gây ra một chuyện cười lớn, mất hết thể diện! Chuyện hôm nay truyền đi, không biết sẽ khiến bao nhiêu người muốn cười vào mặt hắn! Nếu không phải Đới Quyền, cái tên nô tài ngu ngốc kia, đã sớm đưa ý chỉ đến cung Cửu Hoa mời Thái thượng hoàng xem xét, hắn thật sự muốn thu hồi ân chỉ phong tước này lại rồi...

Sau khi Giả Sắc cung kính tạ ơn xong, Long An Đế nhàn nhạt hỏi: "Đứng dậy đi... Rốt cuộc hôm nay đã xảy ra chuyện gì, ngươi hãy kể đầu đuôi một lượt. Mấy vị Đại học sĩ của Quân Cơ Xứ đều có lời muốn hỏi ngươi."

Giả Sắc lần nữa tạ ơn, sau khi đứng dậy, cái đầu tiên đón lấy hắn chính là ánh mắt quan hoài của Lâm Như Hải. Hắn thấy Lâm Như Hải sắc mặt trắng bệch, tinh thần không tốt, rõ ràng là đang khó chịu trong người, cũng lập tức tỏ vẻ quan tâm. Lâm Như Hải thấy hắn như thế, mỉm cười khẽ lắc đầu, ý rằng mình không sao, để hắn lo chuyện đại sự trước.

Giả Sắc liền hít sâu một hơi, sau đó kể lại đầu đuôi câu chuyện hôm nay, thậm chí ngay cả chuyện Kim Sa bang cũng không giấu giếm, ch�� là giấu đi chuyện những người Giang Nam mang về. Sự thẳng thắn như vậy cũng khiến mấy vị quân thần đều lần lượt đưa mắt nhìn.

Chờ đến khi Giả Sắc kể chuyện mình không chịu nổi lửa lớn mà liều mình đánh trả, dùng thùng thuốc nổ bất ngờ nổ tung Cừu Thành thành tro bụi, ánh mắt Lâm Như Hải lại một lần nữa ướt lệ.

Thế nhưng, Đông Các Đại học sĩ La Vinh lại nghi ngờ hỏi: "Giả Hầu gia, ngươi đường đường là Đông Thành Binh Mã Ti chỉ huy sứ, điều hành ba trăm binh lính, hơn nữa còn chiêu tập được chừng hai ba ngàn binh mã, vì sao còn phải dùng một nhóm cái gọi là giang hồ nhân sĩ? Những cái gọi là giang hồ nhân sĩ đó đều là bọn không phục vương pháp, chuyên làm chuyện du hiệp trộm cướp. Một mệnh quan triều đình đường đường, lẽ nào lại tự mình kết giao với bọn chúng? Chẳng phải nên tiêu diệt bọn chúng sao?"

Giả Sắc nhàn nhạt nói: "La đại nhân, bọn trộm cướp trong lời ông, vốn là hậu duệ của những lão tốt quân ngũ theo Thái Tổ Cao Hoàng Đế khởi binh từ thời khai quốc. Sau khi quốc triều định đô, Thái Tổ Cao Hoàng ��ế khâm ban ân chỉ, ở Tây Thành vạch ra một con phố để phụng dưỡng những lão tốt tòng long tứ chi không vẹn toàn, còn tự tay ngự bút đề ba chữ "Phố Thái Bình". Toàn bộ thành viên của Kim Sa bang đều là hậu duệ của những lão tốt dưới thời Thái Tổ Cao Hoàng Đế ở Phố Thái Bình. Những năm nay, hàng ngày bọn họ vẫn thường sống bằng nghề lao động chân tay vất vả. La đại nhân thật sự cho rằng, nên tiêu diệt bọn họ sao?"

"Cái này..."

La Vinh nhất thời không nhớ ra chuyện cũ của Phố Thái Bình, ngay lập tức lâm vào tình cảnh khó xử, gần như không biết nói gì.

Hà Chấn, Đại học sĩ Văn Uyên Các nói: "Nếu là như vậy, cũng có thể thông cảm được... Chẳng qua là, hôm nay ngươi dẫn theo ba trăm binh lính tiến về Thiên Lang trang, gặp phải chuyện bất trắc, đáng lẽ nên lập tức báo lên Binh Bộ, hoặc báo lên Cẩm Y Vệ mới phải chứ. Không nên không tự lượng sức mà lấy trứng chọi đá. Ngươi chỉ vì khoe khoang cái dũng nhất thời, suýt nữa hại thân đã đành, lại còn kích nổ thùng thuốc nổ, khiến trăm họ trong kinh hoảng hốt, suýt chút nữa g��y ra đại loạn. Ngoài ra, ngươi đã nổ tung Cừu Thành thành tro bụi, người Thiên Lang trang cũng bị giết sạch sẽ, vậy chuyện này liệu có ẩn tình nào khác phía sau không?"

Lời vừa nói ra, Giả Sắc còn chưa mở miệng, Lâm Như Hải vẫn đang sắc mặt trắng bệch liền khẽ nhíu mày, chậm rãi hỏi: "Ý của Hà đại nhân là, đồ đệ này của bản quan là kẻ chủ mưu, còn thay người khác giết người diệt khẩu sao?"

Hà Chấn nghe vậy ngẩn người, nhìn thẳng vào đôi mắt bình tĩnh không một gợn sóng của Lâm Như Hải, trong lòng đột nhiên run lên. Ai cũng nhìn ra, lúc này Lâm Như Hải đã nổi giận.

Hà Chấn đang định mở miệng nói gì đó, thì Kinh Triều Vân vẫn im lặng nãy giờ lại cười nói: "Lâm đại nhân, xin bớt giận. Hà đại nhân đâu có ý đó? Giả Hầu gia là công thần do Thái thượng hoàng và Hoàng thượng khâm định, ai dám nghi ngờ, lão phu đây cũng không chấp nhận. Hà đại nhân chẳng qua là cảm thấy, hiện tại Thiên Lang trang đã chết sạch không còn ai, hơn nữa lại bị một mồi lửa đốt sạch, chẳng còn lại bao nhiêu thứ, rất nhiều chuyện vẫn chưa làm rõ được, chưa thể coi là công hoàn toàn, thực sự quá đáng tiếc."

Hà Chấn vội nói: "Đúng là như vậy, đúng là như vậy."

Một người như Lâm Như Hải, không thể đắc tội nổi. Ông ấy công lao quá lớn, lại xuất thân thế gia, có biết bao nhiêu thế giao, bằng hữu cũ. Hơn nữa, ông ấy không có con nối dõi, là người không có con nối dõi, một khi đã trả thù, thì đơn giản là không cần cố kỵ bất cứ điều gì. Bình thường thật sự không dám trêu chọc, cũng không thể trêu chọc nổi...

"Ai nói Thiên Lang trang chết hết rồi? Hơn nữa, cũng không phải là tất cả mọi thứ đều bị đốt sạch. Trước khi Lập Uy Doanh đến, ta đã lệnh cho người mang rất nhiều sổ sách ra ngoài rồi..."

Giả Sắc chợt mở miệng nói.

Lời vừa nói ra, sắc mặt của các vị quân thần không khỏi chợt biến đổi.

Long An Đế trầm giọng hỏi: "Thiên Lang trang còn có người sống?"

Giả Sắc gật đầu nói: "Lúc trước tấn công cổng trang trại, một nữ tử trẻ tuổi bên cạnh tên trang chủ Hồ nhân kia đã vòng ra phía sau định ám sát thần, bị thần hạ lệnh bắt sống, rồi trước tiên mang về nha môn Binh Mã Ti. Ngoài ra, còn có những sổ sách kia, thần trước đó đã hạ lệnh cho Kim Sa bang, nhân lúc hỏa hoạn sắp xảy ra mà tranh thủ tìm sổ sách, sau khi có được liền lệnh người đưa về trước. Bệ hạ nếu muốn, bây giờ có thể phái người đi lấy."

Long An Đế không nói gì, mà là liếc nhìn Đới Quyền, Đới Quyền vội đi xuống an bài.

Triệu Quốc công với đôi mắt già nua đầy tinh anh đã nhìn chằm chằm Giả Sắc từ lúc hắn mới vào cửa. Nghe đến đây, ông chợt tủm tỉm cười nói: "Giả Hầu gia tuổi còn trẻ mà đã có thủ đoạn như thế, lão già này đây bội phục lắm, bội phục lắm! Lão hủ mấy phen xin về quê an dưỡng, Hoàng thượng niệm tình lão hủ tuy đã già lẩm cẩm, nhưng rốt cuộc vẫn còn một lời trung thành có thể dùng. Nhưng hôm nay xem ra, lão hủ hay là sớm lui xuống thì thỏa đáng hơn. Triều đình có những tuấn kiệt mưu tính sâu xa như vậy, nào còn cần đến những lão già lẩm cẩm như chúng ta nữa chứ?"

Kinh Triều Vân ha ha cười nói: "Rất đúng, rất đúng."

Long An Đế nghe vậy, ánh mắt đột nhiên trở nên có chút u ám và sâu thẳm.

Lâm Như Hải nhàn nhạt nói: "Lão Quốc công quá khen. Tường nhi... Giả Hầu gia, vốn dĩ chuẩn bị tham gia khoa cử, thi đậu công danh, rồi sau đó mở hiệu sách, đóng góp một phần sức lực vào việc hưng thịnh giáo hóa cho triều đình, cũng coi như đền đáp quân ân. Chí hướng này, Thái thượng hoàng biết, Hoàng thượng cũng biết, ngay cả Bán Sơn Công ở Giang Nam cũng mấy phen khiển trách rằng hắn không có chí lớn, không giống người thường. Sau đó, nhân vì Ninh Quốc phủ tuyệt tự, hắn không thể không thừa kế Ninh Quốc. Hôm nay vì tận trung cương vị, không tránh hiểm nguy, lập được công này. Tuy có phần thô kệch lỗ mãng, nhưng tấm lòng son sắt này, làm trưởng bối, nên nâng đỡ và khích lệ, há có thể cậy già mà lên mặt, nói lời mang ý mưu hại lòng người. Hơn nữa, tâm trí của Tường nhi như thế, lại làm sao có thể cùng Triệu Quốc công so sánh? Lão Quốc công lấy lý do cháu trai Khương Lâm mặc sức giết người, nhân cơ hội lấy lại binh quyền, vị công thần vừa vẹn toàn với gia tộc vừa vẹn toàn với Thiên gia. Hành động này so với Tư Mã Trọng Đạt, cũng không kém bao nhiêu đâu. Qua mấy năm, binh quyền lại về tay Khương gia, Khương gia vẫn sẽ là vọng tộc đứng đầu Đại Yến. Loại thủ đoạn này mới khiến cho bọn hậu bối kính nể không thôi, tự than rằng mình không bằng a."

...

Đôi mắt già nua của Triệu Quốc công trợn tròn, kinh ngạc nhìn gương mặt lạnh nhạt ung dung của Lâm Như Hải, không thể tin nổi ông ấy lại nói ra lời lẽ sát nhân tru tâm như vậy!

Ngươi điên rồi sao?!

Khốn kiếp thật!!!

Kinh Triều Vân và đám người không khỏi hoảng sợ biến sắc, Long An Đế đôi mắt nheo lại, ánh mắt lóe lên những tia sáng khó hiểu.

Chỉ có Giả Sắc, lại đã sớm lệ rơi đầy mặt...

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free