(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 271: Sợ hãi
Cái hay của Lâm Như Hải là ông ta không giống như Triệu Quốc Công Khương Đạc – lão già cáo già kia, chuyên gán cho Giả Sắc những tội danh có thể có trong tương lai chỉ dựa vào những lời đồn đãi. Mà ông ta lại dùng những sự việc đã thực sự xảy ra để cưỡng ép liên kết Khương gia với Tư Mã gia.
Phải nói thật, bình thường chẳng ai lại đi liên hệ Khương gia với dòng họ Tư Mã đã cướp ngôi nhà Ngụy, luôn cảm thấy khoảng cách giữa hai bên xa vời vợi, tám trăm sào cũng không thể với tới. Nhưng qua lời Lâm Như Hải, mọi người trong tiềm thức lại bắt đầu liên tưởng đến Tư Mã gia...
Quả thật, cái vẻ mặt trơ tráo xưa nay của lão già ấy, chẳng phải giống hệt như bộ dạng Tư Mã Trọng Đạt giả ngu giả điên, giả lão giả chết đó sao?
Thế lực của Khương gia trong quân đội, xem ra cũng chẳng kém Tư Mã gia là bao nhỉ?
Quả thực, nếu có ngày quốc gia gặp lúc ấu chúa, Khương gia biến thành Tư Mã gia, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra...
Nghĩ đến đây, Kinh Triều Vân cùng hai vị quân cơ đại thần còn lại lập tức đưa mắt dò xét, nhìn chằm chằm lão Khương Đạc. Dù họ đều là những kẻ mưu cầu tư lợi, nhưng nếu thực sự có kẻ nào đó mưu toan thay đổi triều đại, thì những người cả đời đọc sách thánh hiền như họ, lúc về già cũng không muốn mang tiếng là kẻ hai lòng.
Long An Đế cũng nhíu mày. Nhưng chưa đợi ngài cất lời, Khương Đạc đã quỳ rạp xuống đất, khóc không thành tiếng nói: "Hoàng thượng ơi, Hoàng thượng! Lão thần oan ức quá! Tư Mã có thể cướp ngôi nhà Ngụy là bởi vì nhà Tào Ngụy vốn dĩ được nước bất chính, lại thêm thiên hạ chia ba, chiến loạn mấy chục năm, trăm họ dân chúng lầm than. Bây giờ thánh thiên tử tại vị, trên còn có Thái thượng hoàng, quốc thái dân an, tứ hải thái bình, nếu không có thánh chỉ, ai dám tự tiện điều động một binh một lính? Lúc này đây, dù cho Ngụy Võ Đế sống lại, Tư Mã Trọng Đạt tái thế, cũng chỉ có thể là bề tôi hiền tài giúp rập trị quốc. Huống hồ, Khương gia thần cũng đâu phải Đại tướng quân của triều đình, ngay cả trong số các công thần Nguyên Bình, Khương gia cũng không thiếu kẻ thù đối địch. Khương gia làm sao có thể là Tư Mã gia, lão thần làm sao có thể là Tư Mã Trọng Đạt được? Xin Hoàng thượng hãy trả lại công bằng cho lão thần!"
Một lão già chín mươi tuổi mà bị dọa đến nước mắt nước mũi tèm lem, khiến Kinh Triều Vân và Hà Chấn cùng liếc nhìn La Vinh.
Thấy sự lợi hại chưa?
Cái lão goá vợ tuyệt tự tuyệt tôn ấy, muốn đối phó thì phải dùng ám chiêu, chứ ai dùng cái kiểu công khai nói xấu thế này, người đó đúng là ngốc nghếch! Tốt nhất là để cho người này bị các quan lại phản công mà chết, bằng không, một khi đắc tội với kẻ được lòng đế vương lại nắm giữ đại quyền như vậy, e rằng sẽ để lại tai họa cho con cháu.
La Vinh đương nhiên cũng hiểu ra, trán hắn lấm tấm mồ hôi.
Chớ nói chi bọn họ, ngay cả Khương Đạc cũng đã hiểu ra, trong lòng hối hận gần chết. Lâm Như Hải trông bộ dạng bệnh tật này, sớm muộn cũng khó thoát khỏi cái chết. Ngay cả con trai cũng không có, sớm muộn cũng tuyệt tự. Hắn đúng là đã già lẩm cẩm rồi, giờ này lại đi đắc tội với Lâm Như Hải.
Cũng chính vì hiểu rõ điều này, nên trong lời biện bạch của Khương Đạc, đến một câu phản kích Lâm Như Hải cũng không hề có.
Khương gia đã chọn cách im hơi lặng tiếng. Tự mình chờ đợi kẻ địch suy yếu mà chết...
Nhưng không ngờ, Lâm Như Hải há có thể bỏ qua cho kẻ đang sa cơ thất thế? Nếu không một lần khiến lão cẩu đầu bạc có trọng lượng này phải đau đớn, sau này khó tránh khỏi sẽ có người lại dùng những t��i danh chưa chắc đã có để đổ lên đầu Giả Sắc.
Hắn cười nhạt, nói: "Lão Quốc Công lại thực sự nghĩ như vậy sao? Ha ha, vốn dĩ ta còn đang tự trách mình, lỡ lời. Nhưng nếu lão Quốc Công cho rằng, hiện giờ đã không phải thời loạn lạc, thì ngay cả Khương gia với thế lực trải rộng trong quân, được xưng là vọng tộc hàng đầu Đại Yến, cũng sẽ không uy hiếp hoàng quyền. Vậy thì, lão nghĩ gì khi lại nói Giả Hầu trẻ tuổi này có thủ đoạn mạnh mẽ, sau này tất sẽ lớn mạnh khó trị? Hắn đâu thể lĩnh quân tác chiến, lập công diệt quốc, cũng chẳng thể nào có nhiều môn sinh cố lại trung thành, nhất hô bách ứng. Chỉ bằng ba trăm binh lính Binh Mã司 dưới trướng hắn, trong mắt Triệu Quốc Công lại sẽ trở thành loạn thần tặc tử sao?"
Đang nói, Lâm Như Hải liếc nhìn Giả Sắc một cái, Giả Sắc không ngờ lại hiểu ý ngay lúc này, liền quỳ xuống đất nói: "Lão Quốc Công, tiểu tử thấy lời ngài nói cũng có lý. Tiểu tử bây giờ còn trẻ như vậy, nhân duyên lại tốt, nói không chừng mấy chục năm sau, cũng sẽ như Triệu Quốc Công phủ, môn sinh và cố lại trải khắp triều dã, gây hại cho quốc gia. Vậy ngài thấy thế này có được không? Khương gia và Giả gia thần, từ nay đời đời không được ra làm quan, không được nắm giữ binh quyền, như vậy sẽ không ai còn nói tương lai thần có thể gây họa, cũng không ai còn nói Khương gia sẽ trở thành Tư Mã gia của triều đại này. Hai nhà chúng ta còn có thể biến chiến tranh thành tơ lụa, cùng nhau mở thêm nhiều hiệu sách, in thêm nhiều sách, quyên tặng cho các làng xã, cũng coi như là góp phần hưng thịnh nền giáo hóa thiên hạ, lập chút công lao."
Giờ phút này, Khương Đạc thực sự đã sợ hãi. Nhưng ông ta sợ hãi không phải thầy trò Lâm Như Hải. Dù cho miệng lưỡi của thầy trò Lâm Như Hải có độc gấp mười lần, cũng không thể nào làm gì được Triệu Quốc Công phủ Khương gia. Cái ông ta sợ chính là, Thiên Gia thực sự sẽ nảy sinh lòng đề phòng Khương gia. Một khi thực sự nảy sinh loại khoảng cách này, thì tiếp theo, sau khi ông ta chết, Thiên Gia nhất định sẽ nhổ tận gốc thế lực của Khương gia trong quân đội, thậm chí xóa sổ hoàn toàn Khương gia.
Điều vô cùng may mắn đối với ông ta là, chưa đợi ông ta vắt óc suy nghĩ cách phản kích thế nào, Long An Đế đã không thể chịu đựng được nữa. Ngài cũng đã phản ứng kịp, Khương gia không thể trở thành Tư Mã gia, Giả Sắc cũng không thể là mối họa. Trong thời thái bình, những kẻ làm loạn trong quân đội gần như không tồn tại. Khương gia xưa nay vẫn biết điều, lại có thù oán với rất nhiều nhà công thần Nguyên Bình, đó chính là điều ngài cần. Lâm Như Hải và Giả Sắc thì càng khỏi phải nói, công cuộc cải cách đại chính không thể thiếu họ. Hiện tại hai bên công kích lẫn nhau, cũng không phải chuyện xấu, hai nhà cảnh giác lẫn nhau, cũng tốt.
Bởi vậy, Long An Đế nhìn Giả Sắc, giận dữ quát: "Khốn kiếp! Quan vị tước lộc của quốc triều là để các ngươi giận dỗi nhau à? Nếu giận dỗi mà không làm việc thì trẫm đây làm Hoàng đế cũng đừng làm nữa!"
Chúng thần đồng loạt xin tội. Long An Đế huấn xong Giả Sắc, lại quay sang Khương Đạc nói: "Triệu Quốc Công là bậc huân thần đứng đầu, dù sao vẫn phải có chút lòng dạ rộng rãi. Cái tên khốn kiếp này nếu không có Lâm ái khanh chỉ điểm, e rằng nửa phần tâm tư vì trẫm mà phân ưu cũng không có, hà cớ gì phải lo âu? Trẫm là thiên tử, thượng thiên phù hộ cho Lý thị thống trị thần châu, nên phải dung nạp những thần tử có tài cán. Những thần tử như Giả Sắc, có thể vì quân phụ mà chia sẻ gánh lo, càng nhiều càng tốt, trẫm chỉ lo không đủ!"
Sau khi vỗ về và răn đe hai bên xong, Long An Đế nói với Giả Sắc: "Đỡ Lâm ái khanh của trẫm về nhà nghỉ ngơi mấy ngày đi. Vì chuyện của ngươi, Lâm ái khanh đã ba lần tức đến phun máu, cái đồ khốn nạn không đáng lo này!"
Dù sao đi nữa, đây cũng là Điện Vũ Anh, nơi Quân Cơ Xứ nghị luận những việc quân cơ trọng đại của quốc triều, chớ nói Giả Sắc, ngay cả Lâm Như Hải tạm thời cũng không có tư cách tiếp tục ở lại nghe. Mặc dù hắn được lòng đế vương, nhưng quy củ vẫn là quy củ. Vượt quá quy củ, đối với Lâm Như Hải cũng tuyệt đối không phải chuyện tốt.
Giả Sắc vừa nghe, lập tức sốt ruột, vội vàng đến đỡ Lâm Như Hải. Lâm Như Hải vẫn kiên trì dập đầu quỳ an trước Long An Đế, sau đó mới được Giả Sắc dìu đi.
Thế nhưng hai người còn chưa ra khỏi Điện Vũ Anh, đã thấy Tô Kiến, với vết thương trên trán và vẻ mặt kinh hoàng, hấp tấp chạy vào cung, thậm chí không buồn để ý đến Lâm Như Hải và Giả Sắc. Hai người vô thức chậm lại bước chân, sau đó mơ hồ nghe thấy tiếng Tô Kiến nức nở cầu xin tội lỗi một cách bén nhọn: "Nô tỳ đáng chết vạn lần! Những người được phái đến nha môn Binh Mã Ti ở đông thành để mang Hồ nữ và sổ sách về, trên đường hồi cung đã bị những kẻ bịt mặt sát hại. Hồ nữ bị đâm chết, sổ sách cũng bị đốt cháy ngay tại chỗ! Nô tỳ đáng chết vạn lần, nô tỳ đáng chết vạn lần..."
Giả Sắc còn định nghe thêm điều gì đó, nhưng lại bị Lâm Như Hải thúc giục một cách sốt ruột: "Đi mau! Đừng chậm trễ!"
Giả Sắc vội vàng dìu ông ta nhanh chóng ra khỏi Điện Vũ Anh, phía sau tai vẫn văng vẳng tiếng gầm gừ nổi giận của Long An Đế...
***
Trên đường trở về bằng xe ngựa, Lâm Như Hải chậm rãi thở phào một hơi, sắc mặt trở nên trầm trọng.
Giả Sắc quan tâm hỏi: "Tiên sinh, người..."
Không đợi hắn nói xong, Lâm Như Hải xua tay nói: "Không quan trọng, dù có thổ huyết, chưa hẳn đã là chuyện xấu. Thân thể ta ra sao, lòng ta tự biết rõ. Về đến nhà cũng không cần nói nhiều, tránh để Di nương và sư muội ngươi lo lắng. Ngược lại, bộ dạng của ngươi bây giờ mới nên nghĩ kỹ cách gi��i thích thế nào."
Giả Sắc cười nói: "Bộ dạng của con bây giờ trông có vẻ đáng sợ, nhưng thực ra cũng ổn thôi. Hơn nữa, về nhà thay đổi y phục, sư muội không thấy thì cũng sẽ không hỏi."
Lâm Như Hải lắc đầu nói: "Trước đừng về nhà, đến Giả gia đón sư muội con về nhà."
Giả Sắc không hiểu. Lâm Như Hải khẽ thở dài, nói: "Chuyện của Giả gia, vốn dĩ ta không nên xen vào. Chẳng qua, nếu không để họ thấy được sự chật vật của con, e rằng Tây Phủ sẽ càng khắc nghiệt với con hơn."
Thanh quan khó xử chuyện nhà, dù Lâm Như Hải đối xử với Giả Sắc như con ruột, nhưng cho dù là cha con, rất nhiều chuyện ông cũng không cách nào can thiệp. Giả Đại Thiện năm đó đối xử với ông có ơn nặng như núi. Việc Giả mẫu quản lý gia đình tốt xấu ra sao đã lâu rồi ông không đánh giá, nhưng năm đó bà cũng thực sự rất tốt với ông. Hơn nữa những năm qua, Giả mẫu lão thái thái còn yêu quý Đại Ngọc hơn cả cháu gái ruột, phần ân tình này, Lâm Như Hải không thể không ghi nhớ.
Nhưng cho dù như vậy, ông cũng không tiện cưỡng ép Giả Sắc l��m những chuyện có hại cho cậu. Bởi vậy, ông đành phải dùng cách khéo léo, để Tây Phủ biết rằng, cái thân phú quý của Giả Sắc đây, không phải chỉ vì cậu ta mang họ Giả, mà còn là do cậu đổi lấy bằng mồ hôi, nước mắt, thậm chí cả tính mạng. Nghĩ bụng, khi họ mở miệng lần nữa, ít ra cũng phải biết giữ thể diện chút ít...
Chuyện của Giả gia, cũng không thể giấu được ông ấy...
Giả Sắc nghe xong, lại lắc đầu nói: "Tiên sinh, con không hề sợ hãi bọn họ. Xuất hiện với bộ dạng thế này nhất định sẽ dọa sư muội sợ, con thà tự mình đi đối phó những người kia còn hơn để sư muội phải lo âu, đau lòng. Tiên sinh, chúng ta cứ về nhà thôi."
Trong mắt Lâm Như Hải lộ rõ vẻ an ủi không che giấu, ông mỉm cười rồi lại phiền muộn thở dài, nhẹ giọng nói: "Si nhi à, chỉ là một tước Tam đẳng Tướng quân, nếu con ở lại Lâm gia, người ngoài có lẽ sẽ không nói gì nhiều. Nhưng hôm nay đã được phong Hầu, lại còn ở lại nhà, sáng sớm ngày mai, sớ hạch tội thầy trò ta e rằng sẽ chất đầy Điện Vũ Anh mất."
...
"Tiên sinh, ban đêm con không ngủ ở trong nhà, nhưng ban ngày luôn có thể ở nhà xin tiên sinh chỉ dạy học vấn được chứ? Cùng lắm thì chờ qua giờ Tý, con lại cưỡi ngựa về Ninh Quốc Phủ ngủ là được."
Điều buồn cười là, Giả Sắc cảm thấy mình đã có đối sách, dù sao bây giờ buổi tối cậu ta cũng vốn là ngủ một mình, không ảnh hưởng gì...
Lâm Như Hải bật cười ha hả, không nói gì thêm.
Giả Sắc chợt nhận ra, từ đầu đến cuối, Lâm Như Hải không hề nói với hắn về chuyện Hồ nữ bị giết, sổ sách bị cướp, thậm chí một chút ý muốn trò chuyện cũng không có. Giả Sắc liền hiểu ra, cái vòng xoáy đáng sợ và sâu sắc này, hắn tốt nhất đừng nên dính vào...
***
Vinh Quốc Phủ, Vinh Hi Đường.
Vốn dĩ, Giả Xá cùng Giả Chính, Vương Tử Đằng vẫn còn đang bàn bạc làm thế nào để Giả mẫu ra mặt tương trợ mình, khi nghe Giả Liễn nói tin tức Giả Sắc có thể đã bỏ mạng ở đông thành, đơn giản là mừng như điên! Điều hắn nghĩ đến đầu tiên không phải là con cháu Giả gia bỏ mạng, mà là gia nghiệp của Đông Phủ lại trở thành vật vô chủ, cái thằng lưu manh bất hiếu đó cuối cùng cũng gặp báo ứng. Điều thứ hai hắn nghĩ đến chính là cơ nghiệp lớn như vậy mà Giả Sắc để lại ở Giang Nam. Giả Xá nghe Giả Liễn nói xong, đơn giản là phát tài đến mức vàng bạc chất thành núi, tiền bạc như biển!
Giả Xá đã bắt đầu nảy ra ý định, liệu có nên lập tức phái Giả Liễn lại đi Dương Châu một lần nữa để tiếp quản những sản nghiệp đó hay không. Nhưng hắn lại lo lắng, tên súc sinh đó lại sẽ từ Tây Hồ gầy lêu lổng đến sông Tần Hoài, làm lỡ hết mọi chuyện...
Lúc Giả Xá đang rầu rĩ, Giả Chính ngược lại bi thương đứng dậy, ông ta nghĩ, Giả Sắc dù sao cũng là con cháu Giả gia, lại là người được kế thừa tước vị của Đông Phủ. Ninh Phủ trong vòng nửa năm ngắn ngủi đã thay đổi hai người được thừa kế tước vị, thực sự là điềm không may.
Còn Vương Tử Đằng thì lại tỉnh táo hơn nhiều, lập tức phái người đi nghe ngóng tin tức thật giả ra sao, đồng thời trong lòng cũng tính toán xem Vương gia có thể tranh thủ được lợi ích gì từ chuyện này... Nhưng chưa đợi người do thám tin t���c do hắn phái đi trở về, đã nghe Lại Đại hấp tấp báo lại:
"Lâm cô gia và Giả Nhị gia đến rồi!"
Đùng!
Tin tức này, như một tiếng sét đánh ngang tai, suýt chút nữa đánh nổ đầu Giả Xá. Khiến hắn gần như đứng không vững, thân thể cũng lảo đảo, mắt lộ vẻ oán hận.
Cái tên súc sinh này, sao vẫn chưa chết chứ?
***
P/S: Chúc mừng Tết Đoan Ngọ vui vẻ! Mặc dù ai cũng bảo hôm nay phải chúc an khang, nhưng ta đây là kẻ dựa vào khuôn mặt mà kiếm cơm, nào hiểu nhiều quy củ như vậy...
Phiên bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng tự ý sử dụng dưới bất kỳ hình thức nào.