(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 281: Lần nữa bình loạn
“Giả, giả!”
“Đây là các ngươi gài tang vật hãm hại, là các ngươi hãm hại!”
Vương quản sự nhìn thấy cảnh này, hồn vía suýt bay mất, liền vùng vẫy kịch liệt, lớn tiếng la lên.
Giả Sắc hiếu kỳ nói: “Gài tang vật hãm hại? Nếu không phải chính ngươi khai ra chỗ ở, chúng ta ngay cả người đứng sau Kim Môn là ai cũng không biết... Cừu đại nhân, ngươi biết không?”
Cừu Lương dù có biết thì lúc này cũng chỉ đành lắc đầu nói: “Không biết, nghe cũng không nghe nói qua.”
Bốn vị khác cũng im lặng không nói gì.
Giả Sắc cuối cùng hỏi vị Tuần Thành Ngự Sử với sắc mặt trắng bệch kia, nói: “Vị Ngự Sử đại nhân này, chẳng lẽ ngươi biết?”
Lưu Ngự Sử lắc đầu đến muốn vặn gãy cổ. Ngự Sử cấu kết với tôn thất quận vương, hay với hoàng tử, thậm chí là hoàng tử có mưu đồ tranh giành ngôi báu... Hắn có mấy cái đầu đủ để chém?
Giả Sắc gật đầu nói: “Tốt, nếu Lưu đại nhân không biết chuyện này, vậy dễ làm. Binh Mã Ti nha môn chúng ta còn có nhiệm vụ khác, cần phải điều tra Thiên Lang Trang và vụ án mưu phản của Lập Uy Doanh, vụ án này không thuộc phạm vi quản lý của chúng ta. Bây giờ bản hầu sẽ phái người đưa ngươi cùng mấy rương vật này vào cung, ngươi tự mình bẩm báo. Lưu đại nhân, cửa ải này rốt cuộc là phúc hay là họa, ngươi rốt cuộc có tham gia vào vụ án này hay không, sẽ tùy thuộc vào việc ngươi có thể bẩm báo công bằng hay không.”
Dứt lời, quát lên: “Người đâu, đưa Lưu Ngự Sử cùng mấy rương vật này vào cung!”
...
Khám xét Kim Môn Lầu xong, Cừu Lương và ba người còn lại không dám đi theo, quả thực quá đáng sợ.
Cừu Lương cười theo nói: “Ninh Hầu, chúng ta biết phải làm gì. Sau khi trở về, nhất định sẽ dựa theo cách làm của Ninh Hầu, tra xét từng nhà một, tuyệt đối không bỏ sót bất kỳ kẻ xấu nào!”
Ba người kia cũng vội vàng gật đầu phụ họa, trong lòng lại mắng thầm: Ai mà làm như vậy thì đúng là đồ ngốc! Coi như quả thật còn có người cất giấu binh khí quân giới trái phép, còn ngốc nghếch chờ ngươi đến tận cửa mà lục soát hay sao? Sau khi trở về thì cứ làm qua loa lấy lệ thôi...
Giả Sắc làm như không nhìn ra ý định của bọn họ, còn trịnh trọng dặn dò: “Nhất định phải nghiêm túc điều tra xử lý, đừng phụ lòng thánh ân của bệ hạ!”
Bốn người liên tục gật đầu đáp ứng, rồi sau đó cáo từ hấp tấp rời đi, không muốn nán lại dù chỉ một khắc.
Vậy mà bốn người vừa rời đi không lâu, chỉ thấy một gã sai vặt trẻ tuổi tướng mạo thanh tú nhanh chóng chạy đến phụ cận, bị Thương Trác ngăn lại nhưng rồi cũng được thả ra, đi tới trước mặt Giả Sắc, thấp giọng nói: ��Đại gia, hết sức khẩn cấp! Thiếu bang chủ bảo ta tới cấp báo, bên Trường Xuân Quán ở Tuyên Bình Phường, lén lút vận chuyển ra mười bảy, mười tám rương đồ vật, đang hướng Quảng Cừ Môn đi, phần lớn là có vấn đề.”
Giả Sắc nghe vậy, ánh mắt nhất thời sáng lên, lập tức lớn tiếng nói: “Lập tức điều động binh mã, tiến đến Quảng Cừ Môn!”
...
Đại Minh Cung, điện Dưỡng Tâm.
Bên trong Tây Noãn Các, Long An đế đơn giản là không thể tin vào tai mình, nghiêng mặt nhìn Đới Quyền, hỏi: “Ngươi nói gì?”
Đới Quyền sắc mặt trắng bệch vì sợ hãi, khom người đáp: “Chủ tử, bên ngoài cung có Ninh Quốc công phủ, tập nhất đẳng hầu Giả Sắc phái người đưa tới một chiếc rương, còn có Tuần Thành Ngự Sử Lưu Anh ở Đông Thành, cũng đưa tới một chiếc rương, được tra ra tại Kim Môn Lầu, phố Bảo Khánh, Đông Thành, bên trong có nghi phục của Đông Cung. Kim Môn Lầu này, lại là của Kính Chăm Chỉ Quận Vương phủ...”
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Long An đế một cái tát vỗ mạnh vào long án, lạnh lùng nói: “Cho triệu Lưu Anh, lại cho mang những thứ đó đến đây!”
Dừng một chút, lại gầm thét lên: “Triệu cái thằng nghịch tử đó đến đây!!”
Thái tử nghi phục!!
Hai chữ Thái tử, như mũi dao đâm thẳng vào lòng Long An đế, tựa như đâm thủng điều mà hắn vẫn luôn cố sức tránh khỏi: cuộc tranh giành ngôi báu!
Đại Yến từ Cao Tổ hoàng đế về sau, chưa từng có việc lập thái tử quá sớm.
Hoàng tử học hành ở Ngự Thư Phòng cho đến khi trưởng thành, sẽ tùy theo tài năng mà được cử đến Lục Bộ hoặc Nội Vụ Phủ nhậm chức. Dù mẫu thân có xuất thân không tốt, hoàng tử vẫn có thể được phong làm quận vương, hay thậm chí là quốc công. Làm quan tại Lục Bộ, rồi tham gia chính sự, những người có tài năng kiệt xuất sẽ được thăng làm quận vương, thân vương. Cuối cùng chọn lựa người tài năng nhất, cuối cùng mới được phong làm thái tử, thừa kế đại thống.
Nhờ vậy, có thể chọn ra được thái tử phù hợp nhất, tránh được cảnh cơ nghiệp tổ tông suy tàn.
Sách lược này không thể nói là không tốt, nhưng đối với các hoàng tử, long tôn mà nói, lại là điều đầy máu và tàn khốc! Thời đại nào mà các hoàng tử, chẳng phải đều trải qua cuộc tranh giành ngôi báu vô cùng thảm khốc? Tình cha con, tình thân huynh đệ, ở Thiên gia hầu như là những tình cảm đã tuyệt tích. Cha con thành thù, cốt nhục tương tàn, hầu như là chuyện thường tình.
Long An đế không phải một vị thiên tử đa cảm, phần lớn thời gian cũng rất tàn nhẫn, duy chỉ có trong chuyện này, hắn lại có một trái tim mềm yếu hơn rất nhiều so với Cao Tổ, Thế Tổ và Thái Thượng Hoàng đế.
Từ khi lên ngôi đến nay, hắn đã tìm mọi cách, tận lực tránh cho năm vị hoàng tử quá sớm cuốn vào cuộc chiến tranh giành ngôi báu đẫm máu. Vì thế, hắn đã sớm phong Thứ Hoàng tử Lý Diệu làm quận vương. Lại ép Tam Hoàng tử, Tứ Hoàng tử phải ở Ngự Thư Phòng đọc sách thêm mấy năm nữa, thậm chí còn để Ngũ Hoàng tử học cùng các hoàng tôn thêm hai năm.
Hắn hao tâm tổn trí, không nghĩ tới, không nghĩ tới!!
Chẳng mấy chốc, Hoàng môn lang dẫn Tuần Thành Ngự Sử Lưu Anh vào điện, và mang theo ba chiếc rương lớn.
Long An đế nhìn ba chiếc rương hòm kia, lạnh lùng nói: “Cho trẫm mở ra!”
Đới Quyền, vị tâm phúc thái giám đã hầu hạ bệ hạ nhiều năm, giờ phút n��y cũng cảm thấy kinh hồn bạt vía, vội vàng sai cung nhân mở rương hòm.
Đợi cung nhân mở rương hòm, Long An đế tự mình đi tới trước mặt, thấy bên trong là cổn miện cửu lưu, quần áo cửu chương, sắc mặt càng thêm đáng sợ. Hắn duỗi tay sờ nắn, cũng biết đây là loại vải thượng hạng thêu chỉ vàng, căn bản không thể là đồ vật làm ra nhất thời, cũng không phải do người khác gài tang vật để hãm hại; hi vọng cuối cùng trong lòng cũng tan biến.
Hắn hít sâu một hơi, quay người trở lại long án, giọng nói lạnh lẽo như băng, nhìn Lưu Anh sắc mặt trắng bệch nói: “Nói, chuyện hôm nay, không được bỏ qua dù chỉ một ly một tí. Bằng không, nơi Tô Vũ chăn cừu còn thiếu một vị huyện lệnh đấy.”
Lưu Anh trong đầu trống rỗng, quỳ dưới đất, kể lại toàn bộ mọi chuyện ngày hôm nay một cách tường tận nhất có thể.
Long An đế cũng không đánh trống lảng, đợi hắn lải nhải nói xong, mới chậm rãi nói: “Ngươi nói là, Vương quản sự kia đã tự mình khai ra địa chỉ, tiết lộ Kính Chăm Chỉ Quận Vương phủ, mà Giả Sắc vẫn ra tay sao?”
Long An đế là người thế nào, từ khi bắt đầu có nhận thức, uống một ngụm nước cũng tính toán xem có bị hạ độc hay không, thật sự là lớn lên trong biển âm mưu quỷ kế, chỉ cần một chút dấu vết, hắn cũng sẽ nghi ngờ.
Lưu Anh vội nói: “Đúng là như vậy.”
Long An đế nghe vậy, trong nháy mắt nhớ tới trắc phi Bạch thị của Thứ Hoàng tử Lý Diệu, cùng ân oán giữa Giả Sắc, Lâm Như Hải. Cùng với, vài ngày trước, trong triều chính lưu truyền xôn xao về lời đồn Lâm Như Hải vơ vét của cải ở Dương Châu. Phần lời đồn đó, chính là do hắn tự mình ra tay trấn áp, cũng đã cảnh cáo Lý Diệu.
Chẳng qua là, hắn không xác định, liệu Giả Sắc và Lâm Như Hải có biết được chuyện này hay không. Nếu là bọn họ biết, vậy chuyện ngày hôm nay, rốt cuộc là vô tình hay là cố ý... Nếu là có dụng ý, thì...
Nhìn cổn miện chương phục của thái tử trên đất, Long An đế cảm thấy, cặp thầy trò này, quả thật quá đáng sợ.
“Truyền chỉ: Triệu Giả Sắc lập tức vào cung!”
...
Quảng Cừ Môn.
Giả Sắc tự mình dẫn chưa đến năm mươi kỵ binh, thúc ngựa phi nước đại đến nơi, từ xa đã thấy Lý Tịnh đứng ở góc đường, đang chỉ tay vào mấy chiếc xe lớn xếp hàng chuẩn bị ra khỏi thành.
Quảng Cừ Môn mỗi ngày có hàng trăm nghìn lượt xe lớn nhỏ ra vào, đếm không xuể. Nếu không có người chỉ điểm, Giả Sắc không thể nào giữ lại từng chiếc xe lớn để điều tra. Dưới tay hắn tổng cộng cũng chỉ có bấy nhiêu binh lính, huống chi, hắn cũng không dám bảo đảm, tin tức Lý Tịnh truyền đến nhất định là chuẩn xác.
Bất quá nếu đã chỉ rõ mấy chiếc xe lớn kia, chuyện liền dễ làm hơn nhiều.
“Đi theo ta!”
Hắn mang theo Cao Long, Thương Trác cùng đám thanh niên trai tráng người vàng cát biết cưỡi ngựa, thẳng tắp hướng Quảng Cừ Môn mà đi.
Vị quan giữ cửa thành là một tiểu quan thất phẩm, dưới trướng lại quản lý hai đội binh sĩ gác cửa thành, tổng cộng hai trăm người; Giả Sắc thấy vậy, không nói nhiều lời, trực tiếp lấy ra cửu long kim bài, lạnh lùng nói: “Bản hầu Giả Sắc, tập nhất đẳng hầu của Ninh Quốc Phủ, phụng thiên tử mệnh, nghiêm tra vụ án mưu phản của Vĩnh Xương Hầu, bây giờ điều động một đội binh sĩ gác cửa thành của ngươi, đã nghe rõ chưa?”
Vị quan giữ c��a thành kia thấy được cửu long kim bài, tự nhiên không dám thoái thác, vội vàng chỉ một đội binh sĩ gác cửa thành nói: “Ninh Hầu, bấy nhiêu người có đủ không?”
Giả Sắc quay đầu ngựa, thấy mấy chục kỵ binh đi cùng đã vòng ra phía sau, thực tế đã tạo thành một vòng vây quanh những chiếc xe lớn kia, không sợ chúng chạy thoát.
Thấy thế, Giả Sắc nói nhỏ vài câu với Cao Long và Thương Trác, sau đó hai người mang theo đệ tử của mình, lập tức hướng đoàn xe dài dằng dặc đang xếp hàng phía trước Quảng Cừ Môn rống to:
“Phụng chỉ tra mưu phản đại án, tất cả mọi người lập tức nằm xuống, kẻ nào chống đối, sẽ bị xử tội mưu phản!”
“Phụng chỉ tra mưu phản đại án, tất cả mọi người lập tức nằm xuống, kẻ nào chống đối, sẽ bị xử tội mưu phản!”
Lời hiệu lệnh vừa dứt, đại đa số người vội vàng hoặc nằm xuống hoặc quỳ xuống.
Giả Sắc nói với một đội binh sĩ gác cửa thành kia: “Lập tức tiến lên, bắt những kẻ còn đứng! Kẻ nào phản kháng, giết không tha!”
Binh sĩ gác cửa thành đã bao nhiêu năm rồi, nào đã từng thấy cảnh chiến trận như vậy. Ai nấy đều vô cùng phấn khích, huống hồ những kẻ đang đứng quanh mười chiếc xe lớn ở giữa kia có cả trăm người, lại còn bị mấy chục kỵ binh vây chặt dần, đây rõ ràng là đang hợp sức tấn công mà!
Thế là ai nấy đều như hổ đói mà xông vào...
“Các huynh đệ, đằng nào cũng chết một lần, hãy liều mạng với đám cẩu quan này, xông ra khỏi Quảng Cừ Môn, tìm một con đường sống!”
“Giết a!”
“Giết!!”
Những tên hung đồ kia quả nhiên có vấn đề, thấy tình thế bất lợi, không ngờ lại nổi máu hung hãn, xông thẳng về phía Quảng Cừ Môn.
“Cứu mạng a!”
“A!”
Những người đang xếp hàng cản đường phía trước bị chúng chém giết không thương tiếc, tiếng kêu thảm thiết vang lên không ngớt.
Đang lúc này, Giả Sắc thấy Thiết Ngưu không ngờ lại dẫn theo hơn bảy mươi bộ tốt chạy tới từ phía sau, hắn lập tức phóng ngựa đi qua, la lớn: “Thiết Ngưu, chớ nương tay, nhanh chóng tiêu diệt hết!”
Trải qua một lần máu lửa khảo nghiệm, bây giờ Thiết Ngưu quả thực đã khác hẳn, nghe lời Giả Sắc nói, tay xách một thanh rìu lớn không biết tìm thấy từ đâu, nổi giận gầm lên một tiếng: “Giết a!!”
Thấy được hắn, những người đang xếp hàng lúc trước còn thấy hắn đáng sợ hơn cả nhìn thấy phản nghịch, vội vàng kêu cha gọi mẹ mà giải tán ngay lập tức. Ngay cả binh sĩ gác cửa thành cũng sợ hãi mà liên tục lùi về sau, cứ ngỡ là thấy Hắc Hùng Tinh từ địa ngục bò ra. Nhưng thấy mãnh nhân tuyệt thế này lại xông vào đám phản nghịch, thì đều mừng thầm. Chẳng qua là dù đứng ở một bên, cũng không ai dám đến gần.
Với lực lượng áp đảo này, loạn quân nhanh chóng bị quét sạch, Giả Sắc cưỡi ngựa đến trước mặt xe lớn, sai Thiết Ngưu bổ tung một chiếc rương, khi thấy bên trong là tên nỏ, không khỏi hít ngược một hơi khí lạnh: “Lại còn có nữa!”
“Quan giữ cửa thành!”
Giả Sắc đột nhiên hét lớn một tiếng, vị quan giữ cửa thành, người vốn đã nhanh chân nấp lên trên tường thành, lại hoảng hốt đến mức tè ra quần, vội vàng chạy xuống, nói: “Ninh... Ninh Hầu, có gì sai bảo?”
Giả Sắc nói: “Bản hầu sẽ điều động một đội binh mã của ngươi, vận chuyển số đồ vật này, ngươi lập tức báo lên Cửu Môn Đề đốc, để hắn phái thêm một đội binh mã đến đây, cần phải tăng cường phòng bị nghiêm ngặt, đã hiểu chưa?”
Vị quan giữ cửa thành tự nhiên liên tục đáp ứng, Giả Sắc sai những binh sĩ gác cửa thành vốn bị phản nghịch hù dọa đến đứng không vững đi áp tải mười mấy chiếc xe lớn này, về phía cửa cung.
Rồi sau đó hắn lần nữa quay đầu ngựa, lớn tiếng nói: “Tập hợp toàn bộ binh mã, lập tức tiến đến Tuyên Bình Phường, Trường Xuân Quán!”
Vừa dứt lời, lại thấy một Hoàng môn lang dưới sự bảo vệ của mấy chục Ngự Lâm Quân, vội vã chạy tới, truyền chỉ nói: “Bệ hạ có chỉ: Triệu Giả Sắc lập tức vào cung!”
Lại là “người quen cũ”, Thái giám Hùng.
Thấy Thái giám Hùng cùng hắn trao đổi một ánh mắt đầy ẩn ý, Giả Sắc hơi biến sắc mặt...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.