Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 298: Kịch hay

Từ nay về sau, trong Vinh Hi Đường sẽ không còn ai dám khinh thường Giả Sắc nữa.

Ai cũng không phải kẻ ngốc, thậm chí có người đã nhìn thấu cách làm của Giả Sắc, nhưng rồi thì sao?

Ai dám không tiếp chiêu?

Bình Nguyên hầu phủ Tưởng gia, năm xưa từng lẫy lừng uy danh, chỉ vì coi thường Giả Sắc, ngay cả lời cũng không để hắn nói hết đã vội bưng trà tiễn khách; thì nay, k��� thì bị xử trảm, người thì bị chém ngang lưng, số còn lại thì bị tịch biên gia sản, đày đi ba ngàn dặm!

Tu Quốc công phủ Hầu Hiếu Khang, dù là nhất đẳng tử, giờ đây cũng không thể rời khỏi cửa nhà, bị giam lỏng, hậu quả khó lường.

Giả gia đã xuất hiện một kẻ hung hãn như vậy, tốt nhất là nên sống hòa thuận với hắn thì hơn.

Hơn nữa, nếu đã nhận được lợi lộc...

Nhưng không ngờ Giả Sắc bỗng đổi giọng, nói: "Bổn hầu xin khuyên các vị thúc bá, dù có khả năng chi trả, tốt nhất vẫn nên mau chóng thanh toán. Chuyện ở Phong Đài đại doanh thì các vị đều rõ cả rồi. Trong số mười hai doanh tướng hiện tại, Ngưu Bác Gia của Trấn Quốc Công phủ và Khởi Liễu Tước của Lý Quốc Công phủ đã chiếm giữ hai doanh binh lực mạnh nhất, nắm trong tay đại quyền. Giờ đây chỉ còn lại vị trí doanh tướng cho mười doanh, thậm chí có thể còn ít hơn. Ai thanh toán sớm nhất, ai thể hiện lòng trung kính với hoàng thượng và triều đình, người đó sẽ có cơ hội nắm giữ chức vị. Các vị đều xuất thân tướng môn, hẳn đều hiểu rõ sự khác biệt giữa có quyền và không có quyền."

"Điều này..."

Một đám huân quý khai quốc lập tức chần chừ, họ đương nhiên hiểu đạo lý "đại trượng phu không thể một ngày không có quyền".

Chẳng qua là ngày thường muốn làm quan cũng khó lòng cạnh tranh với các công thần Nguyên Bình, vả lại cũng chẳng muốn chịu quá nhiều vất vả.

Nay có được cơ hội như vậy, sao có thể không động lòng?

Định Thành hầu phủ thế tập tước nhị đẳng nam kiêm chức Kinh doanh du kích Tạ Kình là người động lòng nhất, ông ta có bộ râu quai nón rậm rạp, đứng lên nói: "Ninh Hầu, ngay cả ta cũng có thể trở thành một doanh tướng thực quyền sao?"

Chức Kinh doanh du kích của ông ta khá là hão huyền.

Kinh doanh trực thuộc mười hai đoàn doanh trong kinh thành, nhưng quá nửa mười hai đoàn doanh đó bị các công thần Nguyên Bình nắm giữ, căn bản không thèm để ý tới quân lệnh của Kinh doanh Tiết Độ Vương Tử Đằng.

Cho dù sau này Vương Tử Đằng thăng chức, chức Kinh doanh Tiết Độ có đổi sang người khác, thì vẫn chỉ là hữu danh vô thực.

Những đại tướng của mười hai đo��n doanh kia, quanh năm suốt tháng cũng chưa chắc đã ghé qua đại trướng của Kinh doanh một lần nào.

Vậy nên, chức du kích của Tạ Kình thực sự là một chức vụ vô vị.

Nghe nói có thể nắm giữ binh quyền thực sự, hỏi sao mà không động lòng cho được?

Giả Sắc gật đầu nói: "Dĩ nhiên. Tạ tướng quân hôm nay thanh toán hết số nợ đang thiếu, để thiên tử thấy được lòng trung thành của tướng quân, tối nay có thể lập tức đến Phong Đài đại doanh chờ nhận điều lệnh. Bản thân Vương Bổ Đường vẫn đang giữ chức Binh bộ Thượng thư, có thể viết công văn ngay tại đây."

Tạ Kình nghe vậy vô cùng mừng rỡ, cười ha ha nói: "Định Thành hầu phủ những năm này tổng cộng cũng chỉ vay khoảng hai, ba vạn lượng, về nhà lục soát kho bạc, rồi tìm bán hết chút đồ vàng bạc vô dụng, chắc là đủ rồi!"

Giả Sắc chắp tay mỉm cười: "Vậy thì xin chúc mừng tướng quân!"

Thấy có người mở màn như vậy, những người còn lại nhìn một vị trí sắp tuột khỏi tay, lập tức sốt ruột. Ai nấy đều ngồi không yên, vội vã cáo từ để về nhà nghĩ cách xoay s���.

Có quyền ắt có tiền, một doanh binh mã quả thực có thể nói là một mỏ vàng. Ngày thường "uống máu lính", cũng có thể kiếm chác không ít, chỉ cần vài năm là có thể gỡ gạc lại.

Ai nấy đều ôm theo những tính toán riêng, chẳng còn để ý đến việc Giả Chính muốn giữ lại dùng bữa tối, vội vàng cáo từ.

Cuối cùng, chỉ để lại Bảo Linh hầu Sử Nãi, cùng Trung Tĩnh hầu Sử Đỉnh huynh đệ hai người chưa đi.

Giả Sắc không quen biết hai người này. Thực tế, trong những năm Giả Đại Thiện đấu tranh với các công thần Nguyên Bình, Bảo Linh hầu phủ Sử gia đã về phe công thần Nguyên Bình, nên mối quan hệ với Giả gia chỉ còn giữ ở mức bề ngoài.

Ngày thường, trừ phi có việc đại sự như cưới hỏi hay tang ma, bằng không, Sử gia không mấy khi qua lại với Giả gia.

Không rõ hôm nay hai huynh đệ họ lại cùng nhau đến đây có việc gì.

Nhưng Giả Sắc cũng không bận tâm lắm, vốn dĩ không có ý định giao thiệp gì với Sử gia. Vừa lúc thấy Phượng tỷ nhi đến tìm, nói Giả mẫu gọi mình, liền nhân cơ hội cáo từ rời đi.

Vừa ra khỏi Vinh Hi Đư���ng, Phượng tỷ nhi nhìn Giả Sắc cười nói: "Ngươi đúng là đã chọc phải một tổ ong vò vẽ khổng lồ rồi, ong bay vo ve khiến đầu ta muốn nổ tung, huống chi là lão thái thái hay các phu nhân khác."

Thực ra Giả mẫu vẫn còn đỡ, người thực sự phải chịu trận ngày hôm nay chính là Vương phu nhân.

Nàng vốn đã quen với sự thanh tĩnh, niệm Phật nhiều năm như vậy, làm sao chịu nổi cảnh khóc lóc om sòm đến thế, lại còn phải cười theo dỗ dành, sắc mặt lúc ấy...

Phượng tỷ nhi nhớ lại mà vẫn thấy hả hê!

Giả Sắc khẽ nhếch mũi, mùi hương ngọt ngào trên người Phượng tỷ nhi sực nức, khá dễ chịu...

Hắn nhìn nàng một cái, thấy nàng với đôi mắt phượng, hàng lông mày sắc sảo, vẻ mặt phấn chấn, liền nhắc nhở một câu: "Tu Quốc công phủ bởi vì cho vay nặng lãi và nhúng tay vào các vụ kiện tụng bị bại lộ, hiện giờ lão gia đương nhiệm bị giam lỏng. Sau khi điều tra có chứng cứ, chắc chắn sẽ bị tịch biên gia sản và truy cứu tội trạng. Ta từ trước mơ hồ nghe nói, thím Hai cũng đã làm chuyện như vậy?"

Phượng tỷ nhi nghe vậy, lập tức nhíu mày oan ức thốt lên: "Đứa nào đang bịa chuyện hại ta thế này? Chuyện từ mấy trăm đời trước cũng lôi ra để tố cáo sao?"

Giả Sắc nghe vậy yên tâm, hắn đã sớm sai người để mắt đến Phượng tỷ nhi. Ít nhất những vụ án công khai mà nguyên tác kiếp trước đã ghi lại, đến nay còn chưa phát sinh. Có thể thấy, những lời khuyên răn và răn đe trước đây của hắn vẫn có tác dụng phần nào.

Giả Sắc khẽ cười, nói: "Không có thì tốt nhất. Sắp tới ta sẽ nghiêm tra những chuyện như thế này trong Giả gia, đừng để cuối cùng lại tra ra trên đầu thím Hai..."

Phượng tỷ nhi nghe vậy, liếc nhìn Giả Sắc cười nói: "Tường nhi, nếu ngươi thật sự tra được trên người ta, thì sẽ thế nào đây?"

Giả Sắc cảnh cáo: "Nếu thím thật sự chưa dọn dẹp sạch sẽ dấu vết, hãy nói cho ta biết ngay bây giờ, ta sẽ giúp thím xử lý. Một khi đã điều tra ra, ta cũng không cứu thím được đâu!"

Phượng tỷ nhi nghe vậy, dù hơi có chút thất vọng, nhưng sự an ủi lại nhiều hơn. Nàng cười nói: "Thím cứ yên tâm, lần trước nghe ngươi nói vậy đáng sợ, ta đã sớm sai người thu hồi cả vốn lẫn lãi rồi. Còn về những vụ kiện tụng phiền phức, tuy có người tìm đến ta, nhưng ta nào có để tâm tới. Chẳng qua là, năm ngoái ngươi đã nói với ta rằng sau khi trở về sẽ cùng ta làm nên đại sự, kiếm chút tiền trang trải. Nghe nói ở Giang Nam ngươi đã làm nên sự nghiệp lớn, giờ trở về rồi, cũng đừng quên thím Hai này nhé."

Giả Sắc cười lớn, nói: "Dễ thôi mà. Đợi khi hoàn tất chuyện này, ta sẽ cùng thím tính toán. Dù không thể sánh bằng tài làm giàu của thím Hai, nhưng chắc chắn sẽ kiếm được nhiều hơn cái khoản tiền lãi nặng mà thím đã cho vay."

"Ngươi đi chết đi!"

Phượng tỷ nhi nhận ra ý trêu chọc trong lời nói của hắn, liền đẩy Giả Sắc một cái.

Giả Sắc lại thì thầm với nàng về một chuyện may mắn, Phượng tỷ nhi đương nhiên đồng ý, đối với nàng mà nói, đó chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.

Dứt lời, vừa lúc cũng đã đến Vinh Khánh Đường, hai người cùng nhau bước vào.

Lúc này, số cáo mệnh còn lại trong Vinh Khánh Đường đã vơi đi quá nửa.

Chắc là các lão gia từ Vinh Hi Đư��ng đã phái người đến báo tin, đưa họ về rồi.

Tuy nhiên vẫn còn một phụ nhân đang thút thít.

Giả mẫu sắc mặt cực kỳ khó coi, thấy Giả Sắc sau khi đi vào, gằn giọng quát: "Tường ca nhi, đây là chuyện gì xảy ra? Ngươi rốt cuộc làm chuyện gì, sao lại có nhiều cáo mệnh đến tận cửa đòi công đạo như vậy!"

Giả Sắc đứng ở trước sảnh, liếc nhìn bốn năm phụ nhân xa lạ đang ngồi phía dưới, lạnh nhạt hỏi: "Ai đang đòi công đạo? Đòi công bằng về chuyện gì?"

Lão phụ nhân đang thút thít kia lập tức la lối mắng chửi: "Lão thân đến đòi công đạo, có sao không? Đồ súc sinh tâm địa độc ác nhà ngươi! Lão gia nhà ta nào từng đắc tội gì với ngươi, cớ sao lại bị ngươi hại ra nông nỗi này? Ngươi đừng tưởng lão thân không biết đâu nhé, ngươi chính là một sao chổi khắc cha khắc mẹ, khắc chết cả cha mẹ ngươi rồi, còn định hại cả Ninh phủ..."

"Im miệng!"

Giả Sắc còn chưa lên tiếng, Giả mẫu bất ngờ nghiêm mặt gằn giọng quát lên: "Trâu thị, ngươi có chuyện nói chuyện, nói những lời vớ vẩn này làm gì? Hắn giờ đây là nhất đẳng hầu do triều đình phong, là tộc trưởng Giả gia, ngươi chỉ là phu nhân của một nhất đẳng tướng quân, sao dám càn rỡ như vậy? Nếu còn dám nói bừa như thế, Giả gia ta cũng không dung nạp ngươi, ngươi tự mình xin từ bỏ đi!"

Sau khi khiển trách xong lão phụ nhân, thấy bà ta đã an phận trở lại, lại thấy bà ta đáng thương, liền trừng mắt nhìn Giả Sắc nói: "Rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Chẳng phải hôm trước con nói sẽ giải thích rõ ràng với họ sao? Sao giờ lại thành ra kẻ thì bị xử trảm, người thì bị giam lỏng để hỏi tội?"

Lần này Giả Sắc không để lão thái thái phải khó chịu. Trước tiên hành lễ, rồi nhàn nhạt nói: "Bình Nguyên hầu phủ đã lừa gạt năm sáu mươi cô nương thanh bạch từ bên ngoài về biệt trạch, giam giữ rồi ép buộc họ học những việc phục dịch hạ tiện. Nếu không chịu học thì bị đánh đập, bỏ đói, đã có năm sáu người chết và được chôn ngay trong hậu viện. Khi con dẫn người tuần tra thành Tây, có một người vừa vặn trốn thoát được, bắt gặp con cùng cháu của Cảnh Điền hầu là Cừu Lương, chặn đường cầu cứu. Trong tình huống đó, lẽ nào con có thể không cứu sao?! Tưởng gia làm những chuyện như thế này đâu phải một hai ngày nay. Việc Bình Nguyên hầu Tưởng Tử Ninh đắc tội con cũng chỉ mới hai ba ngày gần đây thôi. Họ tự gây ra tội nghiệt, lẽ nào là con cố ý gài tang vật hãm hại?"

Giả mẫu nghe vậy giật mình kinh hãi, bà lão đưa mắt nhìn chằm chằm hai người phụ nữ đang đứng ngồi không yên nơi công đường, rồi hỏi tiếp: "Kia Tu Quốc công phủ đâu? Sao lại khéo léo đến thế, cứ đúng hai nhà đó đắc tội con, thì hai nhà đó gặp xui xẻo?"

Giả Sắc nói: "Chuyện của Tu Quốc công phủ lại càng không liên quan gì đến con. Con chỉ lo có kẻ nào đó sẽ đổ tiếng xấu lên đầu con, vả lại con còn có việc công vụ phải làm, nên ngay cả chuyện của Bình Nguyên hầu phủ con cũng không nhúng tay vào, để Cừu Lương mời Thuận Thiên Phủ đến phá án. Kết quả, Thuận Thiên phủ doãn Hàn Tông ngửi thấy mùi đại án, liền đích thân đến điều tra. Chẳng ngờ còn chưa điều tra xong vụ án này, lại có khổ chủ khác nhảy ra tố cáo Tu Quốc công phủ cho vay nặng lãi: cho mượn mười lượng mà thu đến năm sáu mươi lượng vẫn không buông tha, ép người cầm cố bất động sản chưa đủ, còn bắt bán cả con gái. Con gái nhà lành bị đưa vào phủ, ba ngày sau người nhà phải mang chiếu cỏ vào quấn xác. Cha cô bé đến đòi công đạo, nào ngờ lại bị đưa ra khỏi thành, sống không thấy ngư��i, chết không thấy xác. Những chuyện như thế này không phải chỉ một hai vụ, đều có đầy đủ bằng chứng. Lẽ nào những chuyện này cũng là con sai Hầu gia làm ra? Sao lại trở thành lỗi của con?"

Giả mẫu nghe vậy, suy nghĩ hồi lâu mà không nói nên lời, chỉ có thể nói với mấy người phụ nữ kia: "Ta cũng mệt mỏi rồi, những chuyện này một lão bà tử như ta cũng không lo liệu nổi, hôm nay cũng chẳng còn bữa cơm nào cho các ngươi đâu." Dứt lời, bà cụ nâng chén trà lên.

Lập tức có bốn bà lão ma ma tiến đến, muốn đưa cáo mệnh của Tu Quốc công phủ rời đi.

Những phụ nhân khác thấy ngay cả Giả mẫu cũng làm vậy, cũng chẳng còn thiết tha ở lại nữa.

Cuối cùng, chỉ còn lại hai người phụ nữ trẻ tuổi hơn chút, cười trừ ngồi lại.

Giả mẫu cau mày khi thấy vậy, đoạn giới thiệu với Giả Sắc: "Đây là hai vị Hầu phu nhân của Sử gia."

Giả Sắc "Ồ" một tiếng, rồi cùng hai người hành lễ.

Bảo Linh hầu phu nhân Chu thị cười nói: "Đều là người một nhà cả, xét ra thì hầu gia còn phải gọi ta một tiếng..."

"Được rồi!"

Lời còn chưa dứt đã bị Giả mẫu cắt ngang: "Hắn với ta đời này còn cách mấy đời rồi, huống chi là với các ngươi, sao còn tính toán làm gì. Ngươi còn muốn hắn phải dập đầu cho ngươi hay sao?"

Sắc mặt Chu thị hơi chùng xuống, cười nói: "Cũng không có ý đó."

Giả mẫu hỏi: "Ngày thường nửa năm chẳng thấy đến một lần, hôm nay các ngươi đến góp vui gì vậy?"

Sở dĩ lạnh nhạt như vậy, là vì vừa rồi hai ả cháu dâu đê tiện này cứ đứng nhìn bà bị một đám cáo mệnh vây công.

Cả hai dù sao cũng là cáo mệnh Hầu phu nhân, nếu có chút hiếu tâm giúp đỡ một tay, bà cũng sẽ đỡ mệt hơn nhiều.

Nếu đã không có chút hiếu tâm đó, lại ít khi qua lại, giờ này còn bày đặt thân cận làm gì?

Giả mẫu đã sống hơn nửa đời người, chưa từng ủy khuất bản thân mấy lần, đâu cần phải tỏ ra oan ức trước mặt hai đứa cháu dâu nhà mẹ đẻ của họ.

Chu thị còn chưa kịp lên tiếng, chợt nghe bên ngoài truyền vào: "Lão gia và hai vị lão gia Sử gia đã đến rồi!"

Giả Sắc cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ: "Hôm nay mới thực sự có kịch hay để xem đây!"

Truyen.free xin gửi tặng bạn đọc bản chuyển ngữ này, mong bạn có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free