(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 318: Chọc thủng trời
Ninh Quốc Phủ, khu Tây viện.
Một tiểu viện tầm thường với ba gian nhà chính nhỏ, đó chính là nơi Giả Sắc ở trong Ninh phủ.
Vì trước đây Ninh phủ còn chưa ổn định, nên hắn cũng chưa đón Hương Lăng về.
Một mình hắn với vài bộ quần áo đơn giản để thay giặt, đến nhà cậu ăn cơm, còn quần áo bẩn thì có biểu tỷ giặt giũ giúp, cuộc sống cũng thật tự tại.
Thế nhưng, tối nay khi hắn trở về, vừa vào trong viện đã thấy gian phòng phía tây trong nhà chính nhỏ có nến sáng trưng.
Bóng dáng một người thon thả đang đi đi lại lại trong phòng, động tác nhanh nhẹn, thoăn thoắt, khi gấp khi trải đồ đạc, tựa như đang sắp xếp nội vụ...
Giả Sắc đẩy cửa bước vào, đi qua gian giữa rồi vào gian tây. Tiếng động này đã sớm khiến người bên trong giật mình.
Thế nhưng rõ ràng nha đầu này không giỏi tiếp đón người, thấy Giả Sắc đứng ở chỗ màn cửa, nàng bạo dạn nhìn hắn một cái rồi mới quỳ gối hành lễ nói: "Nô tỳ Tịnh Văn, ra mắt hầu gia."
Môi anh đào nhỏ tô son đỏ chót, đôi mắt hoa đào đong đầy tình ý.
Quả nhiên không hổ danh là mỹ tỳ số một của Hồng Lâu, cũng khó trách Lại Thăng dám phạm đại kỵ của hắn, len lén đưa tỳ nữ vào chỗ ở của hắn.
Giờ nghĩ lại, chẳng biết có phải vì cánh bướm của hắn đã vỗ lên từ lần đó, làm thay đổi số phận đã định, khiến Tịnh Văn không bị Lại lão ma ma hiếu kính dâng cho Giả mẫu hay không.
Dù sao, có một tỳ nữ xinh đẹp như vậy phục vụ cuộc sống thường ngày, nghĩ đến cũng thật vui tai vui mắt.
Nhan sắc của Tịnh Văn và Hương Lăng chắc hẳn ngang ngửa nhau. Hương Lăng là người có nhan sắc tuyệt trần, tính tình ngây thơ hồn nhiên.
Còn Tịnh Văn này, nhìn qua thì vai gầy eo thon, đôi mắt hoa đào tràn đầy vẻ cơ trí. Dù chỉ là nha hoàn được ăn diện trong Giả phủ, nhưng cũng khó che giấu được phong thái linh hoạt, tươi tắn.
Thấy Giả Sắc nhìn mình chằm chằm như vậy, nàng cũng không hề xấu hổ mà còn cười hỏi: "Hầu gia nhìn nô tỳ làm chi?" Quả là một nha đầu gan lớn.
Trong lòng Tịnh Văn thực ra cũng đang mừng thầm, không phải nàng tham phú quý. Nàng cũng không phải chưa từng trải qua những tháng ngày vất vả, nhưng cũng đã vượt qua được.
Sau khi bị người buôn bán đưa đến nhà họ Lại, nàng vốn đã chấp nhận số phận làm nô tỳ.
Dù Lại Ma Ma thấy nàng có phong thái thanh tú như vậy cũng yêu thích mấy phần, không thực sự đối xử như một tỳ nữ bình thường, nhưng Tịnh Văn tự nàng hiểu rõ, dù có không cam lòng đến đâu thì nàng vẫn chỉ là một nô tỳ.
Quả nhiên, nhà họ Lại cưng chiều nàng bấy lâu, cuối cùng cũng phải đưa nàng đi, hầu hạ người khác.
Tịnh Văn đã khóc, vì nàng càng thêm bạo dạn, nhưng cũng sợ hãi vị chủ tử tương lai, sợ phải hầu hạ một người thô tục như cầm thú, đúng nghĩa đen của từ đó, trông hệt như cầm thú.
Nhe răng trợn mắt, mũi hếch tận trời, mặt đầy râu quai nón, ngực nửa thước lông...
Quả thật nếu phải đi theo một chủ tử như vậy, Tịnh Văn cảm thấy thà sớm nuốt vàng tự vẫn còn hơn.
Tuy thân phận là nha hoàn, nhưng nàng lại có trái tim tiểu thư, tự phụ vì có chút nhan sắc.
Mặc dù nhà họ Lại đã nhiều lần cam đoan với nàng rằng người hầu hạ là quý nhân trẻ tuổi, phú quý tuấn tú, nhưng chưa thấy tận mặt thì làm sao có thể yên tâm?
Bây giờ thì yên tâm rồi. Tịnh Văn cảm thấy, trông thấy chủ tử đẹp như vậy, cho dù người đó thực sự có tính nết xấu, thì lúc bị đánh nàng cũng sẽ không cảm thấy quá đau...
Giả Sắc vừa cởi dải buộc áo, vừa nói: "Khi ngươi đến đây, nhà họ Lại có dặn dò gì ngươi không?"
Tịnh Văn vẫn còn ý thức, nàng tiến lên, hầu hạ Giả Sắc cởi dây lưng, rồi tháo dải buộc áo xong thì hướng Giả Sắc khẽ cười một tiếng, nói: "Không có gì cả, chỉ dặn nô tỳ đừng quên ơn nghĩa của ma ma và Lại đại thúc, nếu có cơ hội thì nói tốt về họ trước mặt hầu gia, chỉ có bấy nhiêu thôi." Nàng lại thẳng thắn.
Giả Sắc khẽ thở dài nói: "Muộn rồi. Nhà họ Lại đã chiếm đoạt tài sản khổng lồ của Giả gia, dùng danh nghĩa Giả gia cho vay nặng lãi bên ngoài, làm đủ trò xấu, hại không ít người nhà tan cửa nát, bán con bán cái... Chuyện nhà Lại đã bị Đại lão gia phủ phía Tây bẩm báo Thuận Thiên Phủ, bị tịch biên gia sản rồi. Sau này, Giả gia sẽ không còn một Lại gia nào nữa."
Tịnh Văn nghe vậy, sắc mặt nhất thời trắng bệch, đôi mắt hạnh xinh đẹp không ngờ chứa đầy lệ quang...
Giả Sắc ngồi xuống ghế, tự rót một tách trà, vừa uống trà vừa nhìn Tịnh Văn.
Đột nhiên, hắn chợt nghĩ ra một chuyện...
Kiếp trước, Tịnh Văn ở Di Hồng Viện uy phong lẫm liệt, chẳng thèm coi Tập Nhân ra gì, dù Tập Nhân là đại nha đầu bên cạnh Bảo Ngọc, nhưng lúc cần chê bai châm chọc, nàng tuyệt đối không nể nang gì.
Đối với các nha đầu khác, nàng càng không nể mặt, tính tình nóng nảy, đanh đá vô cùng.
Ngay cả Tiểu Hồng, con gái của Lâm Chi Hiếu, một người có gốc gác như vậy, trước mặt Tịnh Văn cũng không được coi trọng.
Giả Sắc ở kiếp trước đã từng nghi ngờ, rốt cuộc nha đầu xinh đẹp này là không có đầu óc, hay là ỷ vào Bảo Ngọc đối tốt với nàng?
Vào lúc này thấy nàng lo lắng cho nhà họ Lại như vậy, Giả Sắc mới chợt nghĩ ra, thì ra vị này trong giới tỳ nữ cũng là một "Nô nhị đại" có lai lịch cực lớn!
Thì ra nàng cũng có chỗ dựa, chính là nhà họ Lại!
Đúng vậy, dù một nhà Lâm Chi Hiếu ở Giả gia địa vị không thấp, nhưng làm sao có thể so sánh với nhà họ Lại?
Mà Tịnh Văn bị đuổi ra ngoài vào lúc nào, vì đau buồn gào khóc một đêm gọi mẹ mà chết đây này?
Không phải là khi nhà họ Lại dần mất thế trong Giả gia, tiền viện hậu trạch của Giả gia cơ bản do vợ chồng Lâm Chi Hiếu quản lý, thì chuyện đó mới xảy ra sao?
Chà!
Nửa bộ Hồng Lâu Mộng quả nhiên khắc họa chân thực thế thái nhân tình...
Thấy Tịnh Văn đứng trước mặt hắn, vẻ muốn nói lại thôi, Giả Sắc nhàn nhạt nói: "Muốn cầu ta bảo toàn nhà họ Lại?"
Tịnh Văn cúi đầu gật lia lịa như gà con mổ thóc, tha thiết nhìn Giả Sắc.
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Nhà họ Lại chiếm đoạt tài sản khổng lồ của Giả gia, dùng danh nghĩa Giả gia hoành hành bên ngoài, làm đủ trò xấu, ngươi lại muốn ta bảo toàn nhà họ Lại?"
Tịnh Văn quỳ xuống, cầu xin: "Không cầu hầu gia bảo toàn toàn bộ, ác nhân gặp ác báo vốn là lẽ trời. Chẳng qua có một người, nô tỳ dám dùng tính mạng bảo đảm, chắc chắn không phải người xấu. Nô tỳ năm đó có thể sống sót, những năm qua đều nhờ người này che chở. Sau này, nô tỳ nguyện một đời hết lòng hầu hạ hầu gia, hầu gia muốn đánh muốn mắng cũng tùy ý, chỉ cầu hầu gia có thể bảo toàn bà ấy."
Giả Sắc ngẫm nghĩ một chút, nói: "Lại lão ma ma?"
Tịnh Văn liên tục gật đầu nói: "Ma ma là người cực kỳ hiểu chuyện. Những năm qua ta vẫn luôn hầu hạ bà ấy nên biết chút ít chuyện. Mỗi lần Lại đại gia và những người khác đến thăm hỏi, lão ma ma nhất định dặn dò họ rằng mọi thứ của nhà họ Lại đều là do chủ tử ban cho, nhờ phúc của chủ tử, nên họ phải hết lòng hầu hạ chủ tử trong nhà. Những lời này ta cũng nghe rất nhiều năm rồi, bà ấy vẫn dặn dò hết lần này đến lần khác."
Giả Sắc cân nhắc một lát sau, nói: "Ta sẽ xem xét. Nếu như đúng thật bà ấy thanh liêm, ta cũng sẽ không cố ý làm khó một bà lão. Còn về phần ngươi..."
Hắn lại quan sát Tịnh Văn một phen, nói: "Ta cũng không yêu cầu ngươi thay đổi tính tình này. Chưa nói đến việc có thay đổi được hay không, mà nếu thay đổi thì cũng không còn là ngươi nữa. Chỉ có một điều, ngươi phải nhớ kỹ."
Tịnh Văn ngước mắt nhìn về phía Giả Sắc, trong lòng luôn cảm thấy kỳ lạ, vị hầu gia này hình như hiểu rõ nàng, còn biết cả tính tình của nàng...
Tự nàng biết rõ tính tình của mình, nếu không gặp một chủ tử khoan hòa độ lượng, tương lai sợ là sẽ bị đánh chết.
Nhưng vị hầu gia tuấn tú lạ lùng này làm sao lại biết được?
Bèn nghe Giả Sắc tiếp tục nói: "Vị phu nhân tương lai của Hầu phủ là người đoan chính, một chút ấm ức cũng không chịu nổi. Người trong nhà vốn đã ít, chuyện khác ta không ràng buộc ngươi, nhưng nếu đụng chạm đến phu nhân, đắc tội nàng, ngươi có đẹp gấp mười lần đi nữa, ta cũng khó bảo toàn được cho ngươi."
Nghe vậy, Tịnh Văn thở phào nhẹ nhõm, khẽ cười nói: "Nô tỳ là nha hoàn, làm sao dám đụng đến phu nhân? Chẳng phải là ngốc nghếch sao?"
Trong lòng nàng cười thầm: "Ta đúng là rất đẹp sao?"
Giả Sắc cười khẽ một tiếng, thầm nghĩ: "Kiếp trước tuy là vô tình, nhưng ngươi cũng không ít lần xúc phạm Đại Ngọc.
Ai cũng nói Đại Ngọc tính tình nóng nảy, nhưng dù vậy, nàng cũng không tìm ngươi tính sổ.
Thậm chí còn nói xấu trước mặt Bảo Ngọc, rồi để Tập Nhân gánh tội thay..."
"Hầu gia, nô tỳ đi bưng nước nóng cho người!"
Cảm thấy viễn cảnh có vẻ không tệ, tâm trạng Tịnh Văn lại tốt hơn, sẵn sàng hết lòng hầu hạ Giả Sắc.
Giả Sắc đang định mở miệng, bỗng nghe tiếng bước chân truyền tới từ ngoài viện, mấy lượt bà tử đến báo tin: "Hầu gia, từ phía trước truyền lời vào, nói Ngũ hoàng tử Khác cùng quận vương đã đến, muốn gặp hầu gia."
Giả Sắc nghe vậy khẽ nhíu mày, không vội vàng đi ra, mà cân nhắc một lát sau mới đứng dậy, bước ra cửa.
Tịnh Văn tiễn ra cửa, thấy Giả Sắc vội vã rời đi, trong lòng mới thở phào nhẹ nhõm.
Hoàng tử, quận vương?
Chủ tử của mình lại lui tới với những quý nhân như vậy, thật là lợi hại!
Chỉ là không biết, vị phu nhân tương lai của Hầu phủ trong lời hầu gia sẽ là người như thế nào.
Nàng ngược lại không nghĩ ra, cần một cô gái như thế nào, mới xứng với một người như vậy...
Thế nhưng bất kể ra sao, nàng cũng thầm thề, nhất định phải đứng về phía vị phu nhân tương lai, bởi vì nàng nhìn ra được, vị hầu gia này chắc hẳn yêu phu nhân tương lai của mình đến mức bất chấp, nên mới cảnh cáo nàng như vậy.
Nếu đã biết rõ như thế, sau này mà còn đi trêu chọc người nhà của hầu gia, chẳng phải là kẻ ngốc lớn sao?
Bây giờ chỉ mong Lại Ma Ma có thể được an toàn là tốt rồi...
...
"Thần, ra mắt điện hạ."
Tại tiền sảnh Ninh Quốc Phủ, Giả Sắc có chút nhức đầu nhìn vị hoàng tử, quận vương phiền toái này, nhưng mặt ngoài vẫn không thể thiếu đi lễ phép.
Đêm hôm khuya khoắt, một hoàng tử, một quận vương lại đường đột kéo đến phủ của người nắm binh quyền. Dẫu Ngũ Thành Binh Mã ti có tiếng chẳng ra dáng gì, thì binh quyền vẫn là binh quyền, hành động này chẳng khác nào quý tộc quyền thế lén lút hội ngộ.
Nếu không phải vị hoàng tử này xưa nay có tiếng là bất cần đời, quyền binh của Giả Sắc cũng không được người đời công nhận, thì đây đã là tội chu diệt cả nhà.
"Ai, thôi đi, thôi đi, Tường ca nhi, chúng ta là người một nhà, khách sáo làm gì. Thế nhưng ta phải nói ngươi một chút, nha đầu trong phủ ngươi thật sự hơi thô kệch, không thể tiếp đãi khách khứa được. Ngươi nhìn xem các nàng toàn mặc đồ tầm thường gì đâu, quay đầu ta sẽ đưa ngươi mấy cô tốt hơn tới..."
Lý Bổng cười tươi như không có gì, cười hì hì cố gắng kéo gần Giả Sắc, nhưng thấy Giả Sắc vẻ mặt chính trực không muốn đồng lõa, hắn thật sự không còn cách nào, bèn trở nên vô lại, nói: "Tường ca nhi, ta nói thật với ngươi, hôm nay ngươi xử lý Ngô gia... Ngươi xử lý Ngô gia thì không liên quan nhiều đến ta, nhà hắn xui xẻo hay không thì tùy. Chẳng qua ngươi đã niêm phong kho hàng của Ngô gia, mà trong đó lại có một ít hàng của ta! Ta mặc kệ, ngươi phải thả ra cho ta, nếu không, hôm nay ta sẽ không rời khỏi phủ ngươi!"
Giả Sắc nhìn Lý Bổng, thầm nghĩ, thảo nào hắn có vẻ mặt vội vã như vậy, hắn cố tình tỏ vẻ không hiểu mà nói: "Hàng của điện hạ? Điện hạ là góp cổ phần vào nhà Ngô, hay dưới danh nghĩa cũng có một kho hàng, đặt ở nhà Ngô để bán? Điện hạ nếu không nói rõ ràng, thần cũng khó mà làm gì được. Sổ sách và kho hàng của Ngô gia đều đã bị niêm phong, chưởng quỹ cùng tiểu nhị cũng đã bị tống giam, có thể thẩm vấn bất cứ lúc nào. Điện hạ nếu vẫn che giấu, thần có thể làm gì được?"
Lý Bổng bị Giả Sắc ép đến bất đắc dĩ, đành nói thật: "Tường ca nhi, lần này ta bị ngươi hại thảm rồi! Nội Vụ Phủ thiếu tiền, ta cũng sai người đem một số dược liệu, hàng da, tơ lụa do Nội Vụ Phủ sản xuất đặt trong kho hàng nhà Ngô để nhà hắn giúp xuất hàng. Trời đất chứng giám, số tiền thu được, bản vương một đồng cũng không cho vào túi riêng của mình... À, có rơi rớt một ít, nhưng phần lớn vẫn đặt ở Nội Vụ Phủ! Nhưng chuyện này nếu để ngươi lộ ra ngoài, ta chết chắc. Phụ hoàng mà biết, chẳng mắng chết ta mới lạ... Lần này ngươi nhất định phải giúp ta một tay!"
Giả Sắc nhức đầu nói: "Người của Bộ Hộ đã điều tra xong kho hàng, đem sổ sách cũng mang về rồi. Lúc này đừng nói ta, ngay cả thầy ta cũng không thể bịt miệng được tin tức này."
Quỷ mới tin cái tên vương bát đản độc địa này, nếu hắn thực sự đem số tiền bán trộm dược liệu, hàng da của Nội Vụ Phủ mà phần lớn vẫn đặt ở Nội Vụ Phủ, thì lúc này sẽ còn vội vã như vậy sao?
Khó trách ngay cả Lâm Như Hải cũng nói cho hắn biết, Nội Vụ Phủ nước quá sâu!
Thật là quá to gan!
Giả Sắc âm thầm suy đoán, hôm nay chọc phải tổ ong vò vẽ này, chẳng biết có phải sắp đâm thủng trời rồi không...
Đúng lúc hắn không biết nên làm thế nào để đuổi tên ôn thần này đi, đột nhiên, chỉ thấy từ hướng phủ phía Tây bên ngoài cửa bỗng bốc lên ngọn lửa ngút trời, từ xa truyền đến tiếng la hét, chém giết...
--- Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.