(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 342: Kim sách (canh thứ nhất! )
Chúng ta rốt cuộc cũng chỉ là đám đàn bà, không am tường chuyện bên ngoài. Nếu không phải Hoàng hậu phái Ngũ nhi tức phụ đến nói với ta, ta cũng không rõ ngọn ngành đến vậy.
Lâm thị lang là một thần tử tài giỏi, là một danh thần! Vì Hoàng thượng, vì giang sơn xã tắc Đại Yến mà lập được công lao to lớn. Đã có đại công, tất có gian khổ tột cùng!
Hoàng thượng vốn định trọng thưởng cho ông ấy, để tăng thêm công lao này. Thế nhưng Lâm thị lang là một danh thần thanh liêm chân chính, một lòng cho rằng trung thành với vua là bổn phận. Đã ăn lộc vua, sao còn dám mong muốn ân thưởng khác?
Phong quan thì không nhận, phong hầu tước cũng chẳng chịu, còn về ban thưởng vàng bạc thì càng miễn bàn!
Nếu là người ngoài, có lẽ cũng làm chút việc, cùng lắm thì vợ con được hưởng đặc quyền thôi mà. Thế nhưng Lâm thị lang vì chuyện triều chính... Ai!
Tóm lại, là phong không thể phong, thưởng không thể thưởng.
Nhưng càng là trung thần, trọng thần như vậy, Thiên gia lại càng không thể bạc đãi! Hoàng hậu biết Hoàng thượng khó xử, bèn ôm việc này vào mình. Nàng phải giúp Hoàng thượng, ban cho một trung thần như Lâm thị lang một thể diện to lớn!
Chỉ là, nếu làm lớn chuyện, Lâm thị lang nhất định sẽ từ chối. Các vị cũng biết, với những danh thần, thanh thần cương trực như vậy, Hoàng thượng còn chẳng có mấy cách, huống chi là Hoàng hậu? Do đó, Hoàng hậu bèn nhờ lão thân cùng Ngũ nhi tức phụ đến trước, tiện thể chúc mừng sinh nhật ái nữ của Lâm đại nhân!
Ta nghe nói, hôm nay là tiệc sinh nhật của Lâm cô nương, sao lại biến thành tiệc mừng Tường ca nhi phong hầu rồi?
Lúc này, mới thấy rõ sự lợi hại của Doãn gia thái phu nhân.
Giả mẫu có thể đối đáp chu toàn với các Vương thái phi, phu nhân cáo mệnh mà không hề kém cạnh, là bởi vì bà xuất thân từ Bảo Linh hầu phủ nhất đẳng, là đại tiểu thư Hầu phủ đàng hoàng.
Sau khi xuất giá, lại trở thành Nhất phẩm Vinh Quốc phu nhân, hơn nửa đời người đều thường xuyên giao thiệp với các Vương phi, phu nhân cáo mệnh này.
Nhưng Doãn gia thái phu nhân, vốn dĩ chỉ là con gái nhà thường dân. Cho dù Doãn gia có một vị Hoàng hậu, nhưng Doãn gia vẫn luôn giữ thái độ khiêm nhường từ đầu đến cuối, trừ hoàng thất ra, rất ít qua lại với các mệnh phụ triều ngoài.
Thế nhưng giờ đây, ngay trước mặt cả sảnh đường quý phụ, Doãn gia thái phu nhân nói năng không hoảng không loạn, dễ dàng, khí độ luôn vững vàng phóng khoáng, trở thành tiêu điểm của toàn trường.
Chỉ riêng lời nói này, ngay cả nhiều phu nhân cáo mệnh có mặt cũng khó lòng làm được.
Giả mẫu cười theo nói: "Thái phu nhân, Ngọc nhi đúng là ở đây, chẳng qua con bé rốt cuộc cũng chỉ là một vãn bối, hiện giờ chưa có vị thế gì đáng kể, làm sao dám xứng đáng để nhiều Thái phi, cáo mệnh như vậy đến chúc mừng sinh nhật cho một tiểu bối như nó? Thôi thì bỏ qua đi."
Doãn gia thái phu nhân cười nói: "Bây giờ không phải chúng ta chúc mừng sinh nhật cho con bé, mà là Hoàng hậu nương nương chúc mừng sinh nhật cho nó. Ta tuy biết không nhiều, nhưng cũng nghe nói, con bé đây cũng là người số khổ, mất mẹ từ sớm. Điểm này, lại giống với Tử Du nhà ta... Lão tỷ tỷ, mau mời tiểu thọ tinh hôm nay ra đây đi!"
Nam An Thái phi, Đông Bình Thái phi cùng mấy vị Thái phu nhân khác cũng không vui, nói với Giả mẫu: "Chuyện này quả thật không phải lẽ, nếu hôm nay là sinh nhật của Lâm gia cô nương, vốn dĩ phải báo trước một tiếng mới phải. Đám trưởng bối chúng ta đây, cứ thế hai tay trống trơn đến, ngay cả một món quà sinh nhật tươm tất cũng không chuẩn bị, thật không ra thể thống gì! Quá mức thất lễ, để tiểu bối nhìn vào lại chê cười!"
Vừa nói, một bên hoặc tháo vòng ngọc trên cổ tay, hoặc rút trâm vàng trên đầu xuống.
Kỳ thực, nếu quả thật chỉ là một cô nương Giả gia bình thường qua sinh nhật, cho dù biết trước, chút tiền lẻ trong túi thơm của nha đầu tùy thân, hoặc vài món trang sức nhỏ cũng đủ làm quà.
Đúng như Giả mẫu nói, chỉ là một tiểu bối, lại là cháu gái nhà họ Giả, làm sao xứng đáng để nhiều cáo mệnh tề tựu một chỗ chúc mừng sinh nhật cho nàng đây?
Nhưng bây giờ lại khác, bất kể Doãn gia nghĩ thế nào, nếu Doãn gia thái phu nhân mang theo ý chỉ của Trung Cung Hoàng hậu, đến chúc mừng sinh nhật cho Lâm gia cô nương mà không có lễ vật ra trò, thì không thể nào được.
Những người có thân phận như các nàng, ra khỏi cửa đeo trang sức quý giá, tùy tiện tháo xuống một món, đặt vào nhà thường dân cũng có thể làm vật gia truyền, giá trị không dưới vài trăm, vài nghìn lượng bạc.
Đặt ở trên thị trường, đều thuộc về đồ trân bảo quý hiếm.
Thấy mấy vị lão Thái phi cũng ban thưởng quà, các phu nhân cáo mệnh khác làm sao còn có thể ngồi vững?
Phần lớn những nữ nhân này đã qua cái tuổi tranh đua sắc đẹp, nhưng lại đến thời điểm tranh giành sự giàu sang. Lúc này có lẽ không thể so bì ai hào phóng hơn, nhưng người nào mà keo kiệt nhất, về sau trong giới cũng đừng mong gặp lại ai.
Miệng lưỡi của đàn bà, trong vòng một ngày là có thể truyền khắp toàn bộ các gia tộc huân quý trong kinh thành...
Giả mẫu hết sức ngăn cản nhưng không được, chỉ đành vội vàng sai Phượng tỷ nhi đi mời Đại Ngọc ra để cảm ơn.
Lần này, Đại Ngọc thật sự muốn trúng lớn rồi...
Nam An Thái phi cũng muốn nói thêm vài câu, không ngờ đột nhiên biến sắc, cùng mọi người cùng nhau nhìn ra phía ngoài.
Gân xanh trên trán Giả mẫu giật nảy, bà nghiến răng sai Uyên Ương đi hỏi: "Mau đi hỏi xem, đằng trước rốt cuộc đang làm gì vậy?"
Cách xa như vậy, tiếng trống các nàng miễn cưỡng chịu được, tiếng hò reo đánh giết cũng có thể truyền tới, đây là muốn làm gì chứ?!
Uyên Ương vội vã đi rồi vội vã quay lại, tốc độ nhanh đến mức, quả đúng như Giả mẫu dự đoán. Cuối cùng, nghe Uyên Ương nói: "Lão thái thái, đằng trước biết phía sau muốn hỏi, cho nên đặc biệt phái người chờ ở cửa. Thấy cháu liền nói, hầu gia mời người dàn dựng một vở đại hí, là vở kịch đại chiến núi Thanh Long của lão Quốc Công gia Ninh phủ. Nếu làm kinh động bên trong, lát nữa hắn sẽ vào tạ tội!"
Giả mẫu nghe vậy, mặt mũi đau khổ, bất lực, thở dài thườn thượt nói với đám người: "Ta bao nhiêu cháu trai cháu gái, chẳng đứa nào khiến ta đỡ lo như nó. Hai ngày nay ta dặn dò đi dặn dò lại, hôm nay có khách quý đến, hôm nay có khách quý đến, ngươi cho dù bướng bỉnh đến đâu, hôm nay cũng không thể nghịch ngợm! Nó đã hứa rất tử tế, cứ tưởng sẽ khiến ta yên tâm. Được rồi, lại gây ra chuyện xằng bậy này! Đã là người được phong hầu, sắp lập gia đình, thật sự hết cách!"
Đám người nghe vậy cười lớn, Doãn gia thái phu nhân cười nói: "Càng cá tính như vậy, càng có tiền đồ. Con trai mà đều là kẻ xu nịnh, ngược lại khó mà làm nên nghiệp lớn!"
Cả sảnh đường các phu nhân cáo mệnh lại càng thêm khó hiểu, Doãn gia thái phu nhân đây là đang rất coi trọng cháu trai nhà họ Giả này...
Đông Bình Vương Thái phi là người cao tuổi nhất, nhìn Giả mẫu nói: "Sao không mời vị hầu gia trẻ tuổi này trong phủ của ngươi đến, để chúng ta cũng chiêm ngưỡng qua? Mới chỉ nhìn thoáng qua, ta không thấy rõ diện mạo thật. Nhưng có tiện nghi không tiện nghi?"
Các phu nhân cáo mệnh khác cũng nhao nhao phụ họa, cũng muốn nhìn xem vị hầu gia nhà họ Giả này rốt cuộc có phải là nhân sâm hóa thành không!
Mới rồi chỉ nhìn thoáng qua, cũng không nhìn rõ. Bây giờ thì phải chiêm ngưỡng cho kỹ.
Giả mẫu vội nói: "Thái phi quá khen, làm gì có chuyện đẹp xấu gì chứ?" Dứt lời, vội vàng sai người đi gọi.
Đối với vẻ ngoài của Giả Sắc, Giả mẫu hoàn toàn yên tâm, không sợ người ta chê cười.
Có Doãn gia thái phu nhân ở đó, nghĩ đến cũng sẽ không dễ dàng làm khó dễ.
Chẳng bao lâu, chỉ thấy Phượng tỷ nhi dẫn Đại Ngọc vào bên trong.
Nếu chỉ đặt Đại Ngọc giữa đám tiểu thư, tỉ muội nhà họ Giả để lộ diện, mà nàng lại xưa nay kín tiếng không phô trương trước mặt người khác, thì sẽ chẳng có gì nổi bật.
Nhưng khi được đưa ra riêng, để mọi người chiêm ngưỡng, vậy thì cho thấy nàng phi phàm đến mức, muốn che giấu cũng không thể giấu giếm được!
Hai hàng lông mày cong tựa dải khói lụa, đôi mắt như giọt sương đọng, bi ai mà không khóc.
Nhàn tĩnh như hoa đẹp chiếu nước, hành động tựa như liễu rủ trong gió.
Tâm tư như thêm một khiếu, bệnh tình hơn cả Tây Tử ba phần.
Thân thể gò má dù vẫn yểu điệu yếu ớt, lại có một vẻ phong lưu tự tại...
Một thân váy ngọc lan màu lam nhạt, một cây trâm cài phỉ thúy rỗng ruột mạ vàng.
Trước mặt mọi người không hề e dè, mặt mày thanh tú, tự nhiên phóng khoáng, cử chỉ phi phàm.
Quả là tập trung tinh hoa của tạo hóa, chuyển hóa vận may của trời đất!
"Tốt!"
"Tốt!"
"Thật là một giai nhân tuyệt sắc!"
Trong nội đường tiếng cảm thán không ngớt, ngợi khen vẻ e lệ của Đại Ngọc, Giả mẫu lại vui vẻ không ngậm được miệng.
Không để Đại Ngọc đi trước thỉnh an Giả mẫu và Doãn gia thái phu nhân, Nam An Thái phi đã vội ngăn lại, cười nói: "Đến rồi mới biết hôm nay là sinh nhật của cháu. Bà ngoại cháu chỉ cưng cháu trai, lại quên mất cháu. Không ngờ Hoàng hậu nương nương lại ra mặt vì cháu, sai Thái phu nhân đến chúc mừng sinh nhật, đám lão bà này chúng ta mới hay. Hai tay trống trơn đến, thật là mất mặt biết bao! Nếu cô nương không ngại, cây trâm cài tóc Ngũ Phượng triều dương ��ính châu này coi như quà sinh nhật của cháu, cháu hãy nhận lấy. Nếu cháu chê, thì lão thái bà này cũng đành chịu!"
Đại Ngọc nghe vậy bất lực, nàng dù thông minh tinh tế đến mấy, bây giờ cũng không phải đối thủ của những người đã lão luyện trong nội trạch mấy chục năm.
Đám người cười to, Giả mẫu cũng trong lòng biết chuyện này không thể chối từ, liền cười nói: "Mau tạ lễ Thái phi nương nương!"
Đại Ngọc chỉ đành uốn gối hành lễ, nói: "Tạ Thái phi nương nương trọng thưởng."
Sau khi Nam An Thái phi ban thưởng, lại có Đông Bình Vương Thái phi, Tây Ninh Vương Thái phi, Bắc Tĩnh Vương phi, cùng các Công Hầu phu nhân, chư vị cáo mệnh phu nhân khác...
Bên trái thu một đôi hoa tai ngọc trai bọc dây chỉ vàng khảm lam bảo, bên phải tạ một cây trâm cài tóc bằng vàng cẩn phỉ thúy đính ngọc trai.
Phía bắc tạ một chiếc vòng tay ngọc khảm ngọc lưu ly, phía nam nhận một cây trâm cài tóc hình chim loan vàng ngậm châu, khảm lam bảo...
Người ngoài không nói, chỉ có Phượng tỷ nhi trong lòng đã bắt đầu ghen tị đến mức xì khói...
Doãn gia phu nhân thấy vậy, cười nói: "Hôm nay là lễ sinh nhật của cô nương, theo lẽ thường thì phải đến từng nhà cảm tạ đáp lễ. Chẳng qua ta vẫn còn có lễ vật của Hoàng hậu nương nương trong cung. Chi bằng hãy để người thay cô nương thu vào khay, lát nữa sẽ cử người đến từng nhà các vị để tạ lễ!"
Đám người còn có thể nói gì, tự nhiên khách sáo rằng không cần.
Sau đó, Phượng tỷ nhi liền như bà lão thu thuế, nâng chiếc khay, cười tươi như hoa, thay Đại Ngọc thu hồi quà tặng.
Một bên thu, trong lòng một bên tính toán, lát nữa nhất định phải đòi Đại Ngọc một cây trâm thật đẹp mới được!
Nàng cũng không phải thiếu cái này, nhưng cây trâm đẹp như vậy, có thêm một cái cũng vui mừng, coi như tiền công chạy việc!
Phía trên, Doãn gia thái phu nhân nắm tay Đại Ngọc, trìu mến ngắm nghía hai lần rồi cười nói: "Tốt, tốt, tốt! Chỉ cái khí chất thanh linh này thôi, đã thế gian ít có!"
Giả mẫu cười nói: "Bao nhiêu cháu trai cháu gái trong nhà ta cũng không thương bằng đứa cháu gái ngoại này! Xem ra còn hơn cả mẹ nó năm xưa!"
Đông Bình Vương Thái phi cười nói: "Năm đó Quốc Công gia gả con gái, trải mười dặm hồng trang, danh tiếng vang khắp kinh đô! Bây giờ đứa cháu gái ngoại này, e rằng tương lai còn long trọng hơn!"
Doãn gia thái phu nhân không nói nhiều, nhìn Đại Ngọc cười nói: "Hoàng hậu nương nương tự biết các vị ở đây đều phú quý, nếu chỉ thưởng bộ trang sức thông thường, sợ mang tiếng keo kiệt, hẹp hòi. Cho nên, cũng không thưởng những thứ này. Nương nương ban tặng một bộ chữ cho ngươi..."
Dứt lời, Triều Kính Quận Vương phi Khâu thị vội vàng duỗi tay ra. Khâu thị cười lấy ra một chiếc hộp gỗ trầm hương chạm rồng phượng. Sau khi mở ra, lót lụa vàng bên trong, vật được đặt bên trong lại làm cả triều cáo mệnh kinh ngạc, ngay cả Giả mẫu cũng trợn to mắt.
Doãn gia thái phu nhân lấy kim sách trong hộp ra, trịnh trọng nói với Đại Ngọc đang ngẩn người không hiểu: "Hoàng hậu nương nương biết chuyện nhà ngươi. Phụ thân ngươi là danh thần, là năng thần, càng là thanh quan! Chức vị cáo mệnh của mẫu thân ngươi đã được truy phong từ lâu, đáng tiếc Lâm đại nhân không có con trai, chỉ có một mình ngươi là con gái nhỏ, không thể phong ấm cho ngươi. Bất quá, nương nương nghĩ đến Lâm đại nhân thường ngày công việc bề bộn, chưa chắc có thể chăm sóc ngươi chu đáo, liền cố ý ban thưởng cuốn kim sách này. Hãy để ta chuyển cáo ngươi, nếu có người ức hiếp ngươi, khiến ngươi chịu ủy khuất, ngươi cứ việc cầm cuốn kim sách này vào cung, Hoàng hậu nương nương sẽ làm chủ cho ngươi!"
"Oanh!"
Cả sảnh đường xôn xao!
Đây đã là đãi ngộ mà chỉ Nhất phẩm cáo mệnh phu nhân mới có.
Từ nay về sau, dù Lâm Như Hải có không còn ở đây, chỉ bằng cuốn kim sách này, Đại Ngọc dù có gả cho người thường dân, cũng có thể bảo vệ một gia tộc mấy chục năm không lo lắng!
Ngay cả huyện lệnh phá nhà, phủ doãn diệt môn, cũng không dám trêu chọc một gia tộc có kim thân bảo hộ!
Cái này đã coi như là lập thế cho một gia tộc!
Chuyện này vẫn chưa xong. Doãn gia thái phu nhân mở kim sách ra. Theo lẽ thường, trên đó sẽ viết phong cho ai là phu nhân của quan nào.
Nhưng cuốn kim sách này lại chỉ viết tên tục của Đại Ngọc cùng ngày sinh tháng đẻ.
Doãn gia thái phu nhân cười nói: "Cặp câu chúc sinh nhật này, là Hoàng hậu nương nương tự tay viết."
Các vị cáo mệnh có mặt trong sảnh đường vội vàng hỏi: "Không biết Hoàng hậu nương nương đã viết gì?"
Kính Cung Quận Vương phi cười nói: "Mẫu hậu viết là: Xuân xanh vĩnh kế, tiên thọ hằng xương!"
Lời vừa nói ra, cả sảnh đường tán thưởng.
Sắc mặt của Độc Vương phu nhân, khó nén khỏi vẻ mặt đột ngột trầm xuống!
Những trang văn này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc luôn dõi theo hành trình câu chuyện.