Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 347: Sét nổ giữa trời quang! (canh thứ hai! )

Trên đường Ninh An.

Ngưu Kế Tông, với cái đầu mập, tai to, mắt nhỏ như Di Lặc, cười híp mắt ngồi ở vị trí thượng khách bên trái, nhìn Giả Sắc đang quỳ gối nói chuyện với Phí gia của Bình Lương Hầu phủ, trong lòng không khỏi hài lòng.

Hôm nay hắn mới biết được, những món vàng bạc châu báu vô dụng kéo từ kho của Trấn Quốc Công phủ ra, ngoài việc bù đắp được các khoản nợ cũ, lại còn góp vốn vào tám nhà Vạn Hương Lâu.

Chà!

Hắn vốn là người sành ăn, trước đây món thịt xiên nướng kia hắn cũng đã ăn vài miếng, cũng coi là không tệ, nhưng vẫn cảm thấy không được phổ biến, cũng chẳng thể nào làm nên chuyện lớn.

Hôm nay hai loại lẩu, món lẩu quá cay kia thì thôi đi, có lẽ là có không ít người thích, cũng có thể kiếm được chút tiền bạc, nhưng hắn cho rằng, vẫn là loại sau đây có tiềm năng hơn.

Thịt dê Đại Hoàng thái lát mỏng như bạc, dùng đũa gắp nhúng vào nồi một cái là chín tới, để lâu sẽ dai mất ngon.

Cứ thế nhúng một chút, rồi lại chấm vào bát tương vừng...

Ối giời ơi!

Cái mùi vị ấy, sao mà thơm lừng đến thế?!

Bát tương vừng kia thoạt nhìn chỉ là tương vừng bình thường, nhưng Ngưu Kế Tông dám chắc chắn, bên trong chắc chắn không chỉ có mỗi tương vừng.

Mùi vị ngon quá đi mất!

Hắn rất coi trọng loại lẩu này, mặc dù dân chúng tầm thường không ăn nổi, nhưng trong kinh thành này thì lại chẳng bao giờ thiếu người có tiền!

Món thịt dê luộc nước trắng hay xào thông thường, những người phú quý như họ chỉ nhón được vài đũa là đã thấy ngon lắm rồi, thật ra lại chẳng thể ăn nổi.

Nhưng thịt dê nhúng lẩu kiểu này, một người có thể ăn hai cân nhỏ!

Kiểu kinh doanh này, chắc chắn sẽ hốt bạc!

Vị thiếu niên hầu gia của Ninh Quốc phủ này, đừng nhìn vẻ ngoài lạnh lùng sắt đá, nhưng khi đã bắt tay vào việc lớn, thì vẫn đáng tin cậy và hào phóng!

Ngưu Kế Tông âm thầm suy đoán, tám nhà Vạn Hương Lâu này, dù nói thế nào, một năm cũng có thể kiếm thêm hàng vạn lượng bạc thu nhập, đây đã là nói giảm đi rồi!

Giờ đây tiền cho vay nặng lãi chẳng dám tung ra nữa, các kiểu kiếm sống bất minh khác cũng đều phải dừng lại, có được nguồn lợi nhuận như thế này, ai mà chẳng thỏa mãn?

Thấy lòng mình thỏa mãn, hắn bèn nói với Quốc công Liễu Phương: "Hôm nọ cái lão khốn nạn Mã Thượng kia còn dám cười nhạo chúng ta. Hắn tuy bị Tường ca nhi dọa cho phải gánh nợ chồng chất, nhưng trong lòng vẫn còn ấm ức lắm. Hôm nay chỉ toàn những mệnh phụ phu nhân đến đây làm khách cho có lệ, ôi, đầu tháng sau vừa hay là thọ minh của Trị Quốc công Mã Khôi phải không? Ta nhớ năm ngoái nhà hắn mừng thọ chín mươi chín, năm nay chắc chắn chưa tới một trăm? Ối giời, Hồ gia của An Định Hầu đã cho diễn ba ngày ba đêm vở kịch 'Đại chiến Bạch Đà Sơn', đó là trận chiến làm nên danh tiếng phong hầu của lão An Định Hầu Hồ gia. Quay lại, hai nhà chúng ta cũng sắp xếp vài ngày, xem xem đến lúc đó hắn có tới cầu xin không!"

Liễu Phương trong lòng cũng vô cùng sảng khoái, cười ha ha nói: "Đâu chỉ có Mã Thượng, trước đây hai chúng ta còn chịu đựng bao nhiêu chuyện cười nhạo chứ?"

Trần Thụy Văn của Tề Quốc Công phủ và Thạch Quang Châu của Thiện Quốc Công phủ ở bên cạnh nghe không nổi nữa, nói: "Các ngươi đã chiếm được mối lợi lớn rồi thì đừng có khoe khoang nữa, tám cửa hàng ở vị trí đắc địa phía Tây thành đã để các ngươi chiếm mất phần góp vốn, chúng ta mà muốn tham gia, thì chỉ còn cách hướng về phía Bắc thành và Nam thành thôi. Các ngươi không tự mình vui mừng thầm lặng, còn dám đổ thêm dầu vào lửa à?"

Một lời nói ra như dấy lên ngàn con sóng, nhiều gia chủ của các công thần khai quốc cũng hùa theo, lên án vẻ đắc ý của hai người.

Trần gia của Tề Quốc Công phủ ban đầu cũng suýt nữa trở mặt với Giả Sắc, nhưng thì đã sao?

Rốt cuộc là trăm năm thế giao, hơn nữa lợi ích đặt lên hàng đầu, cho nên quay lại cũng chẳng khó khăn gì.

Hồ gia của An Định Hầu, với bộ râu dài, nhìn khắp sảnh đường náo nhiệt, cảm khái nói: "Từ sau khi Vinh Quốc công qua đời, dòng dõi các công thần khai quốc chúng ta chưa từng náo nhiệt và có được chuyện tốt như thế này. Trước kia, còn có người mắng Ninh Hầu vì hiếu kính nhạc phụ, lão Thái Sơn, vì nịnh bợ Thiên gia mà lại lấy chúng ta ra làm vật tế thần, buộc chúng ta phải bán tổ nghiệp để trả nợ chồng chất. Đúng là kẻ bất nhân, vong ân bội nghĩa, quên cả tình cảm tổ tông! Bây giờ nhìn lại, những kẻ nói lời đó thật đáng bị tát miệng! Chúng ta vừa trả được nợ, lại tránh được hậu họa không nói, còn được điều động đến Đại doanh Phong Đài, một lần nữa nắm giữ binh quyền. Bây giờ Tường ca nhi lại dẫn dắt đám lão già chúng ta, cùng nhau tăng thêm thu nhập. Giả gia vẫn là Giả gia đó, An Định Hầu phủ ta xin phục!"

Tạ Kình của Định Thành Hầu phủ, với vẻ mặt dữ tợn, cười lạnh nói: "Bọn công thần Nguyên Bình thế lực lớn, ai mà chẳng biết chúng đoàn kết với nhau? Nhưng trong ngày thường, chúng ta lại chẳng thể tìm được một điểm tựa nào! Mẹ kiếp, chia năm xẻ bảy, không phá đám nhau từ phía sau đã là may mắn lắm rồi! Triều đình để chúng ta có thể một lần nữa gây dựng ở Đại doanh Phong Đài, vì cái gì? Người quang minh chính đại cũng chẳng nói chuyện mờ ám làm gì, đó chính là để chúng ta cùng đám khốn nạn Nguyên Bình kia tranh đấu một trận!

Lão Tạ ta nói thẳng trước này, nếu Giả gia lại có một nhân vật xuất chúng, tuy hiện tại vẫn chưa thể sánh bằng thời tổ tông, nhưng cũng đã bắt đầu khuấy động một nồi súp lớn rồi! Nếu ai còn định chia năm xẻ bảy, ngấm ngầm cản trở, thấy có lợi thì nhào lên chiếm phần, gặp khó khăn thì lại rụt rè lùi về sau, thì đừng trách lão Tạ ta không nể tình tổ tông, mà mắng cho hắn tám đời tổ tông!"

Rầm!

Ngưu Kế Tông vỗ mạnh xuống bàn, lớn tiếng nói: "Hay lắm! Từ nay về sau, chúng ta sẽ lấy Đại doanh Phong Đài làm chỗ dựa, mà đối đầu thật tốt với bọn công thần Nguyên Bình một trận!"

Tam Đẳng Tướng quân Phí Thời Gian của Bình Lương Hầu phủ cười híp mắt nói: "Chúng ta sau này vẫn cứ lấy Giả gia làm chuẩn ư?"

Lời vừa dứt, không khí trong sảnh lập tức trở nên gượng gạo.

Không chờ bọn họ mở miệng, Giả Sắc liền cười nói: "Cái này, thật ra chỉ là lời đùa cợt mà thôi! Ta mới có chút tuổi này, dù được Thánh ân ban cho tước Hầu, nhưng chắc hẳn các vị đại gia cũng đều đã nghe qua chuyện đùa rằng, tước vị này vốn là để truy phong..."

Cả sảnh đường bật cười ầm ĩ, dù cho Giả Sắc thật sự thể hiện sự xuất chúng, thân phận và địa vị cũng đều đủ, lại còn có thể dẫn dắt mọi người cùng nhau kiếm thêm thu nhập.

Nhưng mà nói đến hiện tại, để một đám nam nhân lớn tuổi, người trẻ nhất cũng đã hơn ba mươi, đại đa số bốn năm mươi tuổi, phải nghe lời một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi, thì vẫn còn có chút không ổn...

Thế nhưng Tạ Kình lại nói: "Có chí thì không màng tuổi tác, năm đó Đại Thiện Công dẫn dắt chúng ta cùng với đám công thần Nguyên Bình đối phó, so với Tường ca nhi thì có thể lớn hơn được mấy tuổi? Lúc ban đầu, mấy lão gia tử trong nhà cũng đều y hệt như các ngươi bây giờ, sống uổng phí cả một đời, cứ phải đợi đến khi chịu đủ thiệt thòi rồi mới chịu tìm đến cửa cầu giúp đỡ. Mẹ kiếp, thế nào, chẳng lẽ các ngươi còn muốn chịu thiệt một lần nữa sao?"

Giả Sắc cười nói: "Ta sao dám so sánh với tổ tiên chứ? Thế nhưng, ta có thể tiến cử Ngưu thế thúc, Liễu thế thúc và Tạ thế thúc làm nòng cốt cho đội ngũ chúng ta. Tuy nói đều là vì Hoàng thượng, vì xã tắc Đại Yến mà cống hiến sức lực, nhưng bọn công thần Nguyên Bình bên kia quả thực khinh người quá đáng. Nếu chúng ta không đoàn kết lại, thì trong quân đội ngay cả một miếng canh cũng chẳng có mà húp."

Tạ Kình lắc đầu liên tục nói: "Không phải ta vô trách nhiệm, không dám gánh vác việc, nhưng loại việc dùng đầu óc này mà giao cho ta thì chắc chắn hỏng bét. Lão Ngưu và lão Liễu thì được, đặc biệt là lão Ngưu, tuy mang vẻ ngoài như heo, nhưng trong lòng lại tinh ranh, cho nên những năm này, chỉ có Trấn Quốc Công phủ là còn tạm ổn, vớ được tước Nhất Đẳng Bá..."

"Đ*t mẹ ngươi! Lão tử đây mà gọi là tướng heo sao? Lão tử đây là phúc tướng!"

Ngưu Kế Tông vỗ bàn mắng lớn, chọc cho Tạ Kình cùng một đám huân thần cười to lên, tiếng cười như muốn lật tung nóc nhà Ninh An đường.

Giả Chính, người đang tiếp khách, cảm thấy trong đầu ong ong cả lên, thật sự không chịu nổi sự ồn ào này, đành tìm cớ đi ra ngoài tránh mặt một lát...

Trong khi bên trong mọi người đang nói đến chuyện đứng đắn, Liễu Phương trầm ngâm giây lát, chậm rãi nói: "Cứ lấy Kế Tông và Tường ca nhi làm chuẩn thôi. Kế Tông thì chững chạc, suy nghĩ kỹ lưỡng chu toàn, Tường ca nhi trẻ tuổi nhưng quả quyết, có khí phách, thân phận địa vị và thể diện cũng lớn nhất..."

Tạ Kình kêu lên: "Lão Liễu ngươi tuy bề ngoài chẳng ra gì, nhưng bụng dạ cũng đầy mưu mô, âm mưu quỷ kế, không thiếu phần của ngươi!"

Mọi người lại càng cười lớn như sấm, Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Tuổi ta rốt cuộc còn quá nhỏ, cũng không có chiến công gì, vị trí này thật sự không có chỗ cho ta. Không bằng cứ như vậy, cứ lấy Ngưu thế thúc cùng Liễu thế thúc cầm đầu, ta sẽ ở phía sau đưa ra một vài ý kiến là được..."

Liễu Phương nhìn Giả Sắc một lúc lâu, quay đầu lại hỏi Tạ Kình nói: "Ngươi vừa nói gì, ngươi nói ai mưu mô đấy?"

Mọi người lại càng cười lớn như sấm, Ngưu Kế Tông cuối cùng chốt lại rằng: "Được rồi, cứ như vậy, vẫn cứ lấy Giả gia làm chuẩn, Ngưu gia và Liễu gia chúng ta sẽ ở bên cạnh phụ họa, tham mưu một chút. Ngày hôm nay có mặt ở đây, mỗi nhà đều phải tính một nhà, từ nay về sau đồng lòng hướng về một mục tiêu. Quả thật nếu có kẻ nào dám giở trò âm mưu, hoặc là dứt khoát muốn tạo phản, các nhà khai quốc chúng ta sẽ cùng nhau tiêu diệt!!"

"Cùng nhau tiêu diệt!!"

Đừng bận tâm kẻ này có thể làm được bao nhiêu, nhưng dù sao cũng là dòng dõi võ tướng, phong thái này vẫn là thuần thục.

Giả Sắc cười híp mắt nhìn các gia chủ này, trong lòng tính toán, phải nhanh chóng phát triển việc kinh doanh Vạn Hương Lâu cho lớn mạnh, sắp đến mùa hè rồi, liệu sau khi mở thêm các quán ăn, có thể chia sẻ chút lợi nhuận cho họ không nhỉ?

Không được, không thể cho họ ăn no quá một lúc. Trong vòng hai, ba năm, Vạn Hương Lâu đã là đủ rồi...

Đang lúc mọi chuyện lớn lao được quyết định, khi Tạ Kình và đám hán tử thô kệch khác lại bắt đầu gọi thêm lẩu thịt dê, đột nhiên, chỉ thấy Thương Trác dẫn theo một thân vệ với vẻ mặt nghiêm trọng vội vã bước vào, không kịp hành lễ, liền lớn tiếng nói: "Hầu gia, xảy ra chuyện lớn! Lâm cô nương xe ngựa ở trên đường trở về phủ, bị người dùng trọng kỵ tấn công, lại tưới dầu hỏa đốt cháy! Hầu gia..."

Giả Sắc nghe vậy, đột nhiên đứng phắt dậy, đôi mắt nhất thời mở trừng trừng, ánh mắt vốn ôn hòa, trong nháy mắt sắc bén như đao, sát khí quanh thân bùng lên, không nói một lời, cất bước rời đi ngay!

Cả sảnh đường im bặt, không khí ngưng trọng. Ngưu Kế Tông, Liễu Phương đều sắc mặt nghiêm trọng, thầm nghĩ mới đó mà đã xảy ra chuyện động trời!

Hai người nhìn nhau một cái, sau đó quăng mạnh chén rượu xuống đất, lạnh lùng nói: "Đây chắc chắn là do bọn nghịch tặc Nguyên Bình gây ra! Chúng ta đi, theo sau! Lần này, tuyệt đối không thể bỏ qua!"

Gần trăm công thần khai quốc trong sảnh đường, dù trong lòng có ý muốn rút lui, thì lúc này cũng chẳng còn đường nào mà trốn, ai nấy đều lộ vẻ mặt sát khí, theo sát ra cửa...

...

Hậu trạch, trên Trung đường.

Trên tấm đệm trải da chồn, Giả mẫu khó nén vẻ mệt mỏi, nói với Vương phu nhân: "Chúng ta cũng đi thôi, mời phu nhân nhà cậu, vào trong nhà ngồi một lát."

Vương phu nhân mỉm cười gật đầu, Giả mẫu lại nói với nàng: "Lát nữa mời cả dì Tiết cùng đến, hôm nay vốn nên mời nàng đến ngồi cùng. Chẳng qua là sợ các mệnh phụ phu nhân khắp phòng khiến nàng cảm thấy không tự nhiên, vẫn phải nói với nàng một chút, ngàn vạn lần đừng quá đa cảm."

Dì Tiết trên người cũng không có cáo mệnh. Trong số các nội quyến có mặt, chỉ có Vương phu nhân là thấp hơn tam phẩm cáo mệnh thôi...

Dì Tiết mà ở đây, thì mới phải gặp ai cũng phải cúi chào cười theo.

Giả mẫu vốn dĩ có lòng tốt, Vương phu nhân nghe vậy trong lòng tràn đầy lửa giận, chỉ nghĩ Giả mẫu đang ám chỉ mình, mắng chó mắng mèo, nhưng trên mặt vẫn cứ vâng dạ.

Uyên Ương dìu Giả mẫu đứng dậy, chỉ thấy Lý Hoàn và các tỷ muội cũng đã lộ diện, sau khi hành lễ với Lý thị phu nhân của Vương Tử Đằng, Vương phu nhân hỏi: "Các ngươi hôm nay là trở về phủ, hay là tiếp tục ở lại làm ấm nhà cho Tứ cô nương?"

Các tỷ muội cười hì hì, Thám Xuân cuối cùng cười nói: "Chúng con sẽ ở lại đây cả buổi chiều ạ!"

Vương phu nhân cười nói: "Cũng tốt, để Bảo Ngọc cũng ở lại đây chơi một ngày đi, hôm nay đi theo lão gia cả ngày, không biết buồn đến mức nào rồi."

Giả mẫu cười nói: "Tốt lắm, tốt lắm, để các nàng tỷ muội cứ thoải mái mà chơi đùa!"

Vương phu nhân chậm rãi gật đầu, nói: "Lát nữa ta sẽ cho Tập Nhân tới chăm sóc..."

Giả mẫu cũng không suy nghĩ nhiều, đang định rời đi, lại thấy Phượng tỷ như phát điên từ bên ngoài chạy vào, mặt đầy nước mắt, khóc lóc nói: "Lão tổ tông ơi, xảy ra chuyện, xảy ra chuyện lớn! Lâm muội muội trên đường về nhà, xe kiệu bị người tông vào, bị người tưới dầu hỏa... Đốt! Lão tổ tông ơi!!"

Á?

Giả mẫu nghe vậy, như bị sét đánh ngang tai, đôi mắt nhất thời trợn trừng, nhưng ngay cả một lời cũng không nói ra được, ng���a đầu ngã xuống.

Các tỷ muội nghe tin sét đánh này, cũng không khỏi bật khóc nức nở, lại thấy Giả mẫu ngất xỉu, một nhóm người kinh hãi kêu lớn.

Riêng Vương phu nhân, dù trên mặt cũng rơi lệ, trong lòng lại trào dâng niềm khoái ý khôn tả!

Chẳng phải xuân xanh vĩnh viễn đó sao?

Chẳng phải tiên thọ vĩnh hằng đó sao?

Không có cái số mệnh này, lại cố cưỡng cầu loại may mắn này, đây chẳng phải đáng chết lắm sao, còn là gì nữa?!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và lòng kính trọng đối với tác phẩm gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free