(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 359: Cao nhân (canh thứ năm! )
Đột nhiên nghe tin dì Triệu treo cổ, Giả mẫu cùng Vương phu nhân đều giật mình hoảng hốt.
Giả Sắc cũng nhướng mày hỏi: "Chết rồi sao?"
Người bà tử kia lắc đầu nói: "Bị lão gia cùng Tiểu Thước cứu lại rồi, nhưng hiện tại dì Triệu vẫn đang tìm cách tự tử. Lão gia chỉ nghĩ rằng là vì Nhị nãi nãi muốn bắt nàng nên rất khó chịu."
"..."
Giả Sắc bị chuyện lộn xộn này làm cho câm nín, trong lòng buồn cười, quả nhiên dì Triệu cũng thật là cao tay.
Chẳng buồn để ý đến sắc mặt tái mét như người chết của Giả mẫu và Vương phu nhân ở phía trên, hắn hỏi Lý Tịnh: "Ngoài chuyện đó ra, còn phát hiện điều gì nữa không?"
Lý Tịnh trầm giọng nói: "Trong miếu Dược Vương là một dâm từ, lại còn chứa chấp một nhóm nữ tử không biết từ đâu lừa gạt đến, ghê tởm nhất là còn dụ dỗ một số nam nhân, chuyên cung cấp cho các phu nhân quyền quý khi dâng hương để mua vui, giải sầu!"
"Vô sỉ hết sức!"
Khóe miệng Vương phu nhân lại rỉ máu, ánh mắt như phun lửa nhìn chằm chằm Mã đạo bà, thét lên một tiếng mắng.
Một kẻ như Mã đạo bà, thế mà còn là mẹ nuôi đỡ đầu của Bảo Ngọc!
Giả Sắc đứng dậy, liếc nhìn Mã đạo bà đang co quắp dưới đất, miệng không ngừng cầu xin tha thứ, cũng không còn tâm trạng tức giận lắm, liền nói với Lý Tịnh: "Mang ả đi, tống vào ngục. Niêm phong miếu Dược Vương, tịch thu tài sản nhập kho. À phải rồi, những cây đèn dầu kia, đều là dầu thực vật thượng hạng, dùng để cúng Bồ Tát, chi bằng chia phát cho dân chúng. Cho Binh Mã ti điều động xe rồng nước, kéo đến Nam Thành phát hết thì thôi."
Lý Tịnh cười ha hả một tiếng, một tay nhấc bổng Mã đạo bà, bước nhanh rời đi.
Đợi nàng đi rồi, Giả Sắc nói với Giả mẫu: "Lão thái thái, chuyện ở đây cũng đã rõ ràng, con xin phép đi đây. À phải rồi, hôm qua nồi thịt dê ăn có ngon không? Lát nữa con sẽ cho người chuẩn bị thêm một nồi nữa, coi như con mời một bữa ra trò!"
Giả mẫu giận đến nỗi trâm vàng trên đầu cũng rung lên, nói: "Đây gọi là cái gì rõ ràng? Ngươi phủi mông một cái là đã muốn bỏ đi rồi sao?"
Giả Sắc cau mày nói: "Cái dì Triệu kia thì khóc lóc, làm loạn, rồi dọa treo cổ, lại có Nhị lão gia bao che, con có thể có cách nào đây? Lão thái thái, thái thái tự mình xử lý đi thôi."
Giả mẫu tức giận nói: "Ngươi nói nhẹ nhàng linh hoạt quá!"
Giả Chính tuổi đã cao, lại sủng ái một thiếp thất. Ngày thường nàng ta có phạm sai lầm, Vương phu nhân có thể mắng đôi câu, nhưng khó ra tay trừng phạt.
Mắng nhiều thì lại bị mang tiếng là người đàn bà ghen tuông.
Thật ra không phải là không thể xử phạt, mấu chốt vẫn nằm ở Giả Chính.
Lão gia tử sủng ái đến mức đó, một thiếp thất lại sinh cho ông một đôi con cái, khiến ông nở mày nở mặt vì con, bình thường sao có thể dễ dàng động đến nàng ta?
Bây giờ cái kẻ đó, trước hết lấy cái chết ra để tạ tội. Giả Chính cho dù biết đã xảy ra chuyện gì, nể mặt hai đứa con, cũng sẽ không truy cứu quá mức.
Chẳng qua là, Giả mẫu và Vương phu nhân bị dì Triệu làm cho tức điên, làm sao chịu bỏ qua?
Giả mẫu nói: "Ngươi là tộc trưởng, trong tộc lại xuất hiện cái đồ dâm phụ hèn hạ này, ngươi cũng không quản sao? Ngươi không quản, ta sẽ cho người đi mời Như Hải đến, để hắn phân xử công bằng cho ta!"
"..."
Giả Sắc ngừng lời nói suông, sắc mặt trầm xuống, nhướn cao mày nhắc nhở: "Lão thái thái, nếu cứ như vậy thì sẽ không còn chút sức lực nào nữa đâu."
Giả mẫu cũng là người thức thời: "Chỉ lần này thôi!"
Nàng quá hiểu rằng, với người nào thì dùng sách lược ấy.
Có Lâm Như Hải làm đòn bẩy, nàng không thể hoàn toàn khống chế Giả Sắc, nhưng lại có thể khiến hắn không còn như trước, hễ không vừa ý là trở mặt.
Bất quá trong lòng nàng cũng hiểu rõ, cái tên khó lường này không thể tùy tiện uy hiếp, cũng chỉ có thể dùng một hai lần trong những chuyện không đáng là gì lớn đối với Giả Sắc mà thôi.
Nếu nhiều lần ắt sẽ khiến hắn xù lông...
Mà Giả Sắc cũng thật sự không muốn hoàn toàn trở mặt với lão thái thái này. Hơn nữa hắn cũng hiểu, chuyện như vậy, đừng nói bây giờ, ngay cả kiếp trước hắn biết một ít chuyện bát quái trong giới hào môn cũng không thiếu những chuyện cẩu huyết tương tự.
Vì một người phụ nữ mà mẹ con thành thù còn chưa đủ sao?
Chính vì Giả mẫu biết rõ giới hạn ở đâu, cho nên nàng mới không trực tiếp ra mặt đối đầu với Giả Chính.
Ngày thường mắng mỏ là một chuyện, muốn trị tội đánh chết lại là một chuyện khác...
Lão cáo già!
Toàn bộ người trong phòng đứng dậy, hướng viện của dì Triệu bước tới.
Viện của dì Triệu nằm phía sau viện của Vương phu nhân, không phải là một tiểu viện biệt lập mà được tách ra từ nửa sân sau của hậu viện Vương phu nhân.
Có một hành lang xuyên qua sân...
Khi Giả Sắc cùng Giả mẫu, Vương phu nhân và một đám vợ con, bà tử đến nơi, liền nghe thấy hai tiếng khóc liên tiếp, trầm bổng du dương, khá ăn ý.
Một là giọng nữ, trong tiếng khóc khó nén vẻ khoa trương, hiển nhiên chính là dì Triệu.
Cái còn lại là giọng vịt đực, khóc càng ồn ào hơn.
Cửa đã bị một đám người chặn lại. Sau khi nghe thấy động tĩnh phía sau, trong chốc lát, Phượng tỷ nhi với sắc mặt khó coi, rõ ràng đang nghẹn đầy bụng tức giận, từ bên trong đi ra. Mặt mày ủ dột nói với Giả mẫu và Vương phu nhân: "Lão gia không cho phép bắt người..."
Các bà tử, tức phụ đứng ở cửa rối rít tránh ra, cúi chào Giả mẫu, Vương phu nhân cùng Giả Sắc.
Chẳng cần vào cửa, cả đám liền thấy chiếc khăn lụa đỏ tươi dùng làm dây thòng lọng treo lơ lửng trên khung cửa nhà chính...
Bên trong Giả Chính hiển nhiên cũng nghe thấy động tĩnh, ông ta hét lớn để ngừng tiếng khóc rồi đi ra, chỉ cúi chào Giả mẫu, cười nói: "Chẳng qua chỉ là một ngu phụ, sao lại dám làm phiền lão thái thái đến vậy?"
Giả mẫu hừ một tiếng, nói: "Chẳng qua chỉ là ngu phụ? Nếu chỉ là một ngu phụ, ta cũng chẳng thèm để ý đến nàng ta. Ban đầu bên cạnh ta có bao nhiêu nha đầu, ngươi chọn ai không được, cứ nhất quyết chọn loại người như vậy! Nàng ta nào chỉ là ngu phụ, rõ ràng còn là độc phụ!"
Giả Chính nghe vậy thay đổi sắc mặt, vội nói: "Mẫu thân đại nhân, Triệu thị một chữ bẻ đôi cũng không biết, bị người xúi giục nên mới làm chuyện sai trái, quả là lỗi của nàng ta. Chẳng qua là, gọi độc phụ thì không đáng lắm đâu?"
Giả Sắc thật lòng tò mò: "Nhị lão gia, dì Triệu đã nói với người những gì?"
Giả Chính mặt đỏ bừng. Dù sao thiếp thất của mình làm ra chuyện như vậy, để Giả Sắc một vãn bối hỏi đến, thật sự không còn thể diện nào. Nhưng ông cũng không thể không đáp, bởi vì Giả Sắc dù sao cũng là tộc trưởng Giả gia.
Cho nên ông nói: "Tường ca nhi, Triệu thị đã trúng kế của Mã đạo bà ở miếu Dược Vương. Mã đạo bà kia bình thường hay lui tới trong nhà, qua lại nhiều lần nên quen biết Triệu thị. Triệu thị ngày thường ham chút tiền vặt, Mã đạo bà liền cho nàng ta một ít bạc, dặn dò nàng ta trong phủ có chuyện gì lớn xảy ra thì nhớ báo trước cho bà ta một tiếng, báo càng sớm thì phần thưởng càng hậu hĩnh. Cái ngu phụ này liền vì năm mươi lạng bạc mà đem chuyện lúc trước kể cho Mã đạo bà, mới gây ra cái trò cười này."
Giả Sắc nghe vậy, trong mắt lóe lên vẻ cổ quái, trong lòng cảm khái, gia đình quyền quý quả nhiên không phải là hạng tầm thường, đây cũng thật là nhân tài ghê gớm!
Hắn liếc nhìn Vương phu nhân sắc mặt tái nhợt vì tức giận, sau đó lại hỏi: "Vậy thì lạ, Mã đạo bà vì sao lại nói, tất cả đều là dì Triệu bảo ả làm? Hơn nữa, dì Triệu còn đưa ngày sinh tháng đẻ của thái thái, thím hai, Bảo Ngọc, thậm chí cả con cho Mã đạo bà, để ả chế thành người giấy cầm kim châm, thi hành cổ chú yểm sao?"
"Nói bậy! Nàng ấy nói xằng nói bậy!"
Dì Triệu tóc tai bù xù từ bên trong chạy ra, mắng to: "Đều là ả ta vu khống, không liên quan gì đến ta!"
Giả Chính trước hết mắng cho dì Triệu lùi lại, sau đó liên tục lắc đầu nói: "Chuyện như vậy, Triệu thị tuyệt sẽ không làm!"
Giả Chính là thật sự không tin, dì Triệu vẫn luôn dịu dàng, cẩn thận mọi bề với ông, sao có thể là một người độc ác như vậy.
Nghe lời ấy, sắc mặt Giả mẫu rất khó coi, nhưng cũng nhìn ra Giả Chính kiên quyết.
Nếu nàng lấy thân phận mẫu thân để bức bách, chắc chắn sẽ khơi dậy tâm lý phản kháng của Giả Chính.
Vương phu nhân thì càng không cần phải nói, lạnh buốt cõi lòng.
Tình cảm vợ chồng, không sánh bằng một người phụ nữ phóng đãng dùng sợi dây lưng giả vờ treo cổ một trận...
Giả Sắc thấy thú vị, cười một tiếng, nhàn nhạt nói: "Thôi được rồi, nói mà không có bằng chứng, lời nói suông cũng khó mà khiến người ta tin phục. Nếu Mã đạo bà không nói dối, dì Triệu cũng không nói dối, vậy mà dâm từ miếu Dược Vương còn dính đến án mạng, ở kinh thành thi hành cổ thuật trấn yểm lại càng là điều cấm kỵ. Chi bằng mời Ngũ Thành Binh Mã ti về, điều tra kỹ càng đi. Nếu như đúng thật là trong sạch, con cũng sẽ không oan nàng ta. Nhị lão gia là người học rộng hiểu nhiều, nên hiểu cái vãn bối này của con khổ tâm giữ đúng nguyên tắc. Chuyện này quá nhiều, liên quan rất rộng, không tốt che giấu."
Giả Chính nghe vậy, lập tức khó xử.
Lúc này, nghe ngóng động tĩnh, các tỷ muội Giả gia dưới sự dẫn dắt của Lý Hoàn đã đến.
Phư��ng tỷ nhi cau mày, gặp mặt liền không khỏi trách cứ: "Lúc này dẫn các nàng đến làm gì?"
Lý Hoàn quay đầu liếc nhìn Tham Xuân với đôi môi mỏng mím chặt, đôi mắt hơi sưng, cùng với một tên nhóc lén lút, giấu đầu hở đuôi ở phía sau đội ngũ, thở dài một tiếng...
Tham Xuân không nói một lời, cũng chẳng buồn để ý đến Phượng tỷ nhi. Nàng đi thẳng ra phía sau, một tay lôi xềnh xệch Giả Hoàn sắc mặt hoảng sợ không cho hắn tránh thoát, sau đó đi tới phía trước, quỳ xuống trước mặt Giả mẫu, bắt đầu dập đầu.
Con đường lát đá xanh này vốn dĩ gồ ghề, dập đầu chưa đến ba cái, trán Tham Xuân liền sưng đỏ một mảng. Đến cái thứ năm thì bắt đầu rỉ máu...
Nhìn lại Giả Hoàn, số lần cúi đầu cũng không ít, mà trán hắn lại chẳng sưng lên chút nào...
"Hoàn nhi à, Tam tỷ à, mẹ bị người ta lừa, mẹ bị người ta lừa mà!"
Dì Triệu nhào tới trước, trước hết ôm chầm lấy Giả Hoàn vào lòng, khi định kéo Tham Xuân thì bị Tham Xuân đẩy ngã, sau đó Tham Xuân lại tiếp tục dập đầu.
Nhìn gương mặt đẫm nước mắt của nàng, cùng vết sưng đỏ và rỉ máu trên trán, mọi người không khỏi lộ vẻ xúc động.
Giả mẫu cũng đỏ mắt, nén giận nói: "Được rồi, đừng dập đầu nữa!"
Phượng tỷ nhi vội vàng tiến lên, kéo mạnh Tham Xuân. Tham Xuân bị kéo thì òa khóc nức nở.
Không ngờ dì Triệu vừa khóc, Tham Xuân ngược lại nín khóc, từ trong ngực Phượng tỷ nhi tránh thoát, cắn chặt răng chồm đến véo lấy Giả Hoàn rồi bắt đầu dạy dỗ.
Tuy không đánh vào mặt trước, nhưng đánh vào người cũng đau lắm chứ. Giả Hoàn la oai oái, khóc lóc nói: "Tam tỷ tỷ, tỷ đánh con làm gì? Có phải mình con có mẹ đâu!"
Lời này tựa như nhắc nhở Tham Xuân. Trong mắt nàng trào dâng vẻ bi thương, đưa tay định tát vào mặt mình, nhưng bị Giả Sắc tiến lên một bước ngăn lại.
Trong số các cô gái Giả gia, có được chí khí như vậy, e rằng cũng chỉ có nàng.
Mặc dù vô cùng khinh thường dì Triệu, nhưng rốt cuộc cũng là mẹ ruột, không muốn nhìn mẹ chết, chỉ có thể dùng loại biện pháp này để tạ tội với Vương phu nhân.
Đến mức này, Vương phu nhân còn có thể nói gì, tiến lên kéo tay Tham Xuân rồi ôm lấy nàng, khóc mắng: "Con nha đầu ngốc này, con tuy là nàng ta sinh, nhưng là ta nuôi. Con tự làm đau mình như vậy, chẳng phải đang đâm dao vào lòng lão gia và ta sao? Nếu con làm tổn hại bản thân, thì ta đây chẳng phải nuôi con uổng công một đời sao?"
Tham Xuân nghe vậy, một lần nữa vùi đầu vào ngực Vương phu nhân, òa khóc nức nở.
Vương phu nhân nước mắt cũng lăn dài, nói: "Thôi thôi, chuyện này ta cũng không truy cứu. Nàng ta cũng chỉ muốn yểm chú ta và Bảo Ngọc, không động đến lão thái thái... ừm, nếu không thì ta cũng khó lòng bỏ qua."
Lời vừa nói ra, đám bà tử, tức phụ chung quanh không khỏi tấm tắc khen ngợi Vương phu nhân.
Riêng Tham Xuân đầy mặt xấu hổ, rơi lệ nói: "Từ nay về sau, con chỉ nhận mình có một người mẹ là thái thái để hiếu kính, còn những kẻ lòng dạ đen tối kia, con sẽ không nhận họ."
Vương phu nhân cười gật đầu, nói: "Con nói vậy là đúng rồi, con vốn dĩ là con gái của ta mà."
Giả mẫu ở một bên thở dài một tiếng, nói với Giả Sắc: "Bây giờ tính sao đây?"
Giả Sắc thấy Tham Xuân nhìn mình, cười một tiếng, hỏi Giả Chính: "Là Nhị lão gia tự mình trừng phạt, hay là con mang về nha môn thẩm tra? Lúc này nếu Nhị lão gia còn khăng khăng Triệu thị vô tội, vậy thì không phải là sỉ nhục trí tuệ của mọi người, mà là sỉ nhục trí tuệ của chính Nhị lão gia."
Giả Chính: "..."
"Con nhận phạt, con nhận phạt. Con tuy bị Mã đạo bà xúi giục sai lầm, nhưng rốt cuộc cũng có liên can, chỉ cần đừng đuổi con khỏi lão gia, để con còn có thể hầu hạ lão gia, đánh mắng thế nào con cũng chịu!"
Dì Triệu đầy mặt oan ức quỳ nói với Giả Chính. Nàng thực sự sợ Giả Chính sẽ nói rằng ông vẫn còn tin nàng, làm mọi chuyện rối hơn.
Giả Chính thở dài một tiếng, nói: "Thôi được rồi. Vậy thì... Chép một trăm lần 《 Nữ Giới 》..." Thấy sắc mặt mọi người không được tốt, ông lại bổ sung: "Chép một trăm lần 《 Nữ Giới 》 và một trăm lần 《 Hiếu Kinh 》."
Giả mẫu dứt khoát không chút nghi ngờ nói: "Kéo xuống đánh ba mươi trượng! Cắt một năm tiền lương, lên Phật đường ăn chay niệm Phật ba tháng! Chép kinh? Nàng ta còn chẳng biết chữ, thì chép cái gì mà chép?"
Dứt lời, nàng trừng Giả Chính một cái thật mạnh, xoay người rời đi.
Vương phu nhân vội kéo tay Tham Xuân, cùng một đám bà tử tức phụ xúm xít theo sau.
Giả Sắc đương nhiên không có hứng thú ở lại lâu, bước ra ngoài. Phượng tỷ nhi lại theo sau, nói nhỏ: "Chàng vừa nãy không phải muốn kéo nàng ta đi Ngũ Thành Binh Mã ti sao? Để trị tội trấn yểm thái thái của nàng ta! Sao bây giờ lại im bặt rồi?"
Giả Sắc liếc nàng một cái khinh bỉ, nói: "Nàng có phải ngốc không? Giả gia xảy ra chuyện như vậy, chẳng phải rõ ràng là tự biến mình thành mục tiêu công kích sao? Phải rồi, chẳng phải ai cũng nói dì Triệu ngu sao? Sao lại nghĩ ra được cách nói này? Đơn giản là thiên y vô phùng, Mã đạo bà ngược lại phải chịu tội thay nàng ta! Thím hai âm thầm giúp ta quan sát kỹ càng xem, ta luôn cảm thấy, sau lưng dì Triệu có cao nhân chỉ điểm."
Phượng tỷ nhi nghe vậy ngẩn ra, dừng bước, nhíu mày suy tư.
Đúng vậy, cái ngu phụ đó làm sao có thể nghĩ ra được đối sách này, rõ ràng có cao nhân chỉ điểm!
Nghĩ đến trong nhà mình ẩn giấu một kẻ như vậy, Phượng tỷ nhi cũng thấy lạnh sống lưng...
...
Mọi nỗ lực biên tập cho truyện này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ luôn trân trọng công sức của chúng tôi.