Ninh phủ sau phố, ngõ hẻm Hương Nhi.

Sau khi trải qua một trận đại loạn đấu mở mang tầm mắt ở Vinh phủ, Giả Sắc cảm thấy tốt nhất là nên về nhà cậu, để thanh lọc tâm hồn.

Vừa đẩy cửa sân, hắn đã thấy Vưu tam tỷ đang cười nói vui vẻ cùng Lưu Đại Nữu, một tay vừa trò chuyện, một tay vừa thoăn thoắt xiên thịt dê lên xiên sắt, trông rất phấn khởi.

Còn Vưu nhị tỉ thì ở trong sân, nhìn hòn đá nhỏ cưỡi ngựa gỗ, tiếng "lộp cộp lộp cộp" nghe thật vui tai, khiến nàng cũng cười ấm lòng.

Dưới mái hiên một góc sân, cạnh chuồng gà, Xuân thím và Vưu lão nương vừa bóc vỏ thóc lép cho gà ăn, vừa trò chuyện chuyện nhà.

Lưu lão thì ngồi trên ụ đá, đang dùng đá mài mài một con dao khắc, dưới đất đầy những mảnh gỗ vụn. Rõ ràng, con ngựa gỗ mà hòn đá nhỏ đang cưỡi chính là tác phẩm từ đây...

Một con mèo xám lười biếng nằm sõng soài trên bậc thang cách đó không xa phơi nắng...

Thấy Giả Sắc vào cửa, cả nhà bỗng xôn xao, ngay cả con mèo cũng ngẩng đầu nhìn.

Giả Sắc đầu tiên nhíu mày, có chút ngạc nhiên nhìn người nhà hỏi: "Sao mọi người lại ở đây?"

Sắc mặt Vưu tam tỷ hơi đỏ lên, nhìn sang một bên không nói gì. Vưu nhị tỉ thì cúi đầu, không dám nhìn Giả Sắc, còn Vưu lão nương cũng ấp úng không biết phải nói sao.

Lưu Đại Nữu vừa cười vừa trách: "Sao các cô ấy lại không thể đến đây chứ? Lớn đến từng này rồi mà nói chuyện vẫn còn đa nghi thế!"

Bà tiến lại gần, thấy Giả Sắc mí mắt thâm quầng, trong mắt còn vằn tia máu, bà đau lòng nói: "Đây lại thức đêm làm việc đấy à? Có chuyện gì thì cứ giao cho anh rể ngươi đi, hắn chắc chắn lo liệu được! Ngươi nhìn xem ngươi gầy đi kìa, cứ cố nhịn như thế, đến khi ngã bệnh thì có phải làm khổ mình không?"

Giả Sắc cười nói: "Anh rể vốn dĩ đã đi theo ta cả đêm rồi, vừa nãy lại làm phiền hắn đi ra ngoài lo việc vặt... Tỷ tỷ không nói thì ta cũng không nghĩ ra, đúng là nên để anh rể nghỉ ngơi một chút rồi. Cũng tại không còn cách nào khác, giờ đây người đáng tin cậy nhất dưới tay ta chính là anh rể."

Lưu Đại Nữu nghe vậy trong lòng cực kỳ vui sướng, nhưng ngoài mặt lại nói: "Hắn có tài cán gì đâu, chỉ được cái ăn nhiều!"

Xuân thím liền quát: "Xì! Đồ vớ vẩn! Thiết Ngưu sao lại không có tài cán chứ? Ngay cả Tường ca nhi còn nói, Thiết Ngưu đã từng cứu mạng nó đấy!" Dứt lời, bà quay đầu hỏi Giả Sắc: "Tường ca nhi, khi nào con thăng quan cho anh rể con đây?"

"Cút! Cút ngay! Chuyện đàn ông con trai mà lại để đàn bà các ngươi xía vào à?"

Lưu lão thực vốn dĩ không muốn nói, chỉ nhìn Giả Sắc cười, nhưng nghe thấy vậy thì lập tức nổi giận, mở miệng mắng.

Ngày thường Xuân thím vẫn mắng ông ta tới tám trăm lần mỗi ngày, nhưng chỉ cần Lưu lão thực nổi giận mở miệng mắng chửi, Xuân thím lập tức trở nên ngoan ngoãn.

Thế nhưng bà vẫn cãi chày cãi cối: "Ta chẳng qua nói đùa vài câu, cười đùa với cháu ngoại cũng không xong sao?"

"Cút! Cút ngay! Chuyện đàn ông con trai mà lại để đàn bà các ngươi xía vào à?"

Lưu lão thực giận không nhẹ, mặt đen sì mắng.

Xuân thím hừ một tiếng, không cho người đàn ông đàng hoàng kia cơ hội tiếp tục nổi giận, bà lại trở về cạnh chuồng gà ngồi xuống, sắc mặt như thường tiếp tục tâm sự chuyện vãn cùng Vưu lão nương, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

Giả Sắc cười hì hì. Sau khi bị Xuân thím lườm một cái, hắn nói: "Lần trước chẳng phải đã nói rồi sao, ta cũng muốn thăng quan cho hắn, nhưng chính hắn không chịu làm, chỉ muốn làm chức lại mục. Thời cơ còn chưa tới, để sau này tính. Ta vẫn chưa nghĩ ra nên sắp xếp tiền đồ cho anh rể thế nào."

Xuân thím thật ra cũng chẳng để ý lắm, bà nói: "Ta thấy cứ quên đi thì hơn. Mấy ngày nay ta thấy cái thằng ngốc ấy càng ngày càng vui vẻ, có lẽ theo ngươi càng có sức sống. Cứ như thế cũng đừng thăng cái chức quan quỷ gì cả. Ta trông cậy vào cái thằng ngốc này kiếm cáo mệnh cho ta, còn không bằng trông cậy vào hòn đá nhỏ. Tương lai thằng bé chắc chắn sẽ mạnh hơn cha nó!"

Nói đoạn, chợt thấy cả nhà họ Vưu đều không được tự nhiên, bà liền nhớ tới một chuyện quan trọng, nói: "Tường ca nhi, bây giờ nhà Vưu lão nương ở ngay cạnh nhà ta, thành hàng xóm láng giềng. Mỗi ngày đến thăm hỏi cũng náo nhiệt. Chẳng qua nhà họ có một chuyện khó khăn, con có thể giúp giải quyết được không? Đối với con mà nói, chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ bằng hạt mè thôi."

Nghe bà nói lời này, Lưu lão thực dù nhíu mày, nhưng lại không mắng bà nữa, khiến Xuân thím cùng những người còn lại trong nhà cũng yên tâm.

Giả Sắc cười nhạt nói: "Chuyện gì vậy?"

Xuân thím thấy hắn như vậy, liền thẳng thắn nói: "Tường ca nhi chớ lo, nếu là chuyện ỷ thế hiếp người thì cậu con vừa nghe đã mắng rồi. Thật sự là ngay cả cậu con cũng không chịu nổi. Cái con bé nhị tỉ này, năm đó có hứa gả cho một tên Trương Khuyết phiền phức, kẻ cầm đầu một sòng bạc. Vốn dĩ là chuyện tốt lành, ai ngờ, cái tên họ Trương này vừa mới mười chín tuổi đã suốt ngày cờ bạc gái gú bên ngoài, không chịu làm ăn, tiêu hết sạch tài sản. Cha hắn đuổi hắn đi, giờ đây dứt khoát trú ngụ ở sòng bạc. Cha hắn cũng không nhận hắn nữa, không có nơi nào để kiếm tiền, không ngờ lại chạy đến ép nhị tỉ đưa tiền. Nhà nàng có ba người đàn bà yếu ớt, làm sao chống lại được một tên du côn? May mà ta nghe được động tĩnh, bảo cậu con ra mắng cho hắn chạy mất. Nhưng đây không phải là kế lâu dài, cho nên ta nghĩ, có được không nếu dứt khoát hủy bỏ hôn ước này đi? Nếu không, chẳng phải là đẩy nhị tỉ vào hố lửa sao?"

Giả Sắc nghe vậy, liếc nhìn Vưu nhị tỉ đang dắt tay hòn đá nhỏ, rồi lại nhìn cậu Lưu lão thực, thấy ông ấy cũng không nói gì nhiều, liền gật đầu nói: "Lát nữa ta sẽ bảo người đi xử lý là được..."

Lưu lão thực dặn dò: "Cứ bảo hắn ký giấy từ hôn là được, cho hắn chút bạc, chớ có ức hiếp hắn, không đáng làm vậy."

Giả Sắc gật đầu đáp ứng, Vưu lão nương vui mừng khôn xiết, vội vã giục nhị tỉ và tam tỉ về nhà lấy bạc. Giả Sắc một tay khoát khoát, vừa đi ra ngoài vừa nói: "Bây giờ không cần, chờ làm xong rồi hãy tính."

Lưu Đại Nữu thấy hắn sắp đi, vội la lên: "Con vừa mới đến được một lát mà đã đi đâu thế?"

Cả nhà họ Vưu càng thấy không nên ở lâu, cũng định ra về. Giả Sắc lại ngáp một cái nói: "Không liên quan gì đến các người..." Hắn lại nói với nhà cậu: "Lát nữa ta sẽ quay lại. Tiết gia đúng lúc cũng dọn đến ngõ hẻm này, anh trai nhà ấy bị bệnh liệt giường, ta qua đó thăm một lát rồi về."

Lưu Đại Nữu nghe vậy bừng tỉnh, cười nói: "Ta cứ tưởng là chuyện gì, thì ra là nhà cô ấy. Chúng ta biết mà, hôm trước họ lại tới, còn đưa rất nhiều đồ. Chúng ta muốn trả lễ thì họ nhất quyết không chịu, nói anh trai của cô ấy còn thân với con hơn cả cô ấy, như anh em ruột thịt vậy. Cứ thấy các ngươi đang yên đang lành mà xiên thịt xiên thà, hóa ra là lát nữa muốn mời mẹ cô ấy cùng cô ấy tới ăn tiệc à."

Giả Sắc khẽ kéo khóe miệng, cũng không nói nhiều, chỉ bảo: "Thôi được rồi, mọi người cứ lo liệu cho tốt nhé."

Nói đoạn, hắn lại ngáp một cái, vẫy tay rồi ra cửa, có thị vệ đi theo, hướng Tiết gia đi tới.

...

"A...! Hầu gia đến rồi!"

Tuy là một ngõ hẻm, nhưng ngôi nhà của Tiết gia rõ ràng tinh xảo hơn sân nhà Lưu lão thực nhiều. Vì trời nắng đẹp, dì Tiết và Bảo Sai vậy mà đều ngồi ở hành lang tâm sự chuyện vãn. Cách đó không xa, Oanh Nhi ngồi trên một chiếc ghế con nhỏ đang đan túi lưới, là người đầu tiên thấy Giả Sắc, liền ngạc nhiên cười chào đón.

Giả Sắc nhìn nàng, cũng không nhịn được cười nói: "Sao gặp con mười lần, lần nào con cũng thấy con đan cái túi lưới nhỏ này vậy?"

Khuôn mặt Oanh Nhi đỏ lên, liền giấu túi lưới ra sau lưng.

Giả Sắc ngớ người ra, Bảo Sai đã đi tới vừa cười vừa trách: "Không được vô lễ." Oanh Nhi hé miệng cười khẽ rồi lùi sang một bên.

Dù vậy, nàng cũng không thể nói cho Giả Sắc biết, cái túi lưới này vốn là dùng để vá khăn tay...

Bảo Sai thấy Giả Sắc vẻ mặt mệt mỏi, mỉm cười nói: "Thấy con bận rộn đến ngủ cũng không ngon giấc, mà sao lúc này lại tới đây?"

Giả Sắc đầu tiên chào hỏi dì Tiết đang đứng dậy cười rạng rỡ phía sau bằng tiếng "Dì thái thái", rồi mới nói với Bảo Sai: "Vừa hay ta qua nhà cậu ngồi một lát, thấy họ đang vội vàng xiên thịt nướng và nấu lẩu thịt dê, chẳng có chỗ cho ta giúp đỡ. Hỏi ra mới biết, là để đãi các ngươi một bữa. Tiện thể ta qua đây thăm Tiết đại ca một chút, tình hình sao rồi?"

Giả Sắc vừa dứt lời, liền nghe từ căn phòng cuối hành lang vọng ra tiếng mắng to: "Cái thằng ngu đần thối tha kia, xem Tiết đại gia đây không đập nát đầu mày ra!"

Bảo Sai nghe anh trai mình nói những lời thô tục như vậy, gương mặt nhất thời ửng hồng, tránh ánh mắt không dám nhìn Giả Sắc.

Dì Tiết phía sau thì tức giận mắng to, còn Giả Sắc thì tựa như cảm thấy ánh nắng có chút chói mắt, hoặc có lẽ là vì dưới ánh mặt trời, Bảo Sai trắng đến chói mắt, nên hắn khẽ híp mắt lại.

Nghĩ là vì mùa xuân đã đến, nên Bảo Sai chỉ mặc một chiếc áo khoác gấm Tô Châu vân văn màu trắng, trên người khoác một chiếc áo choàng bằng lụa mỏng thêu hoa lan màu trắng.

Trên mặt nàng hiển nhiên chưa thoa son điểm phấn, trên đầu cũng không có trang sức bằng vàng ngọc, trông vô cùng mộc mạc.

Chẳng qua, kết hợp với khí chất thanh đạm, e thẹn cùng nụ cười nhẹ nhàng, bình yên kia, hoàn toàn khiến người ta cảm nhận được một vẻ đẹp thoát tục vô cùng.

Dì Tiết lúc này mắng xong Tiết Bàn rồi, đi tới cười nói với Giả Sắc: "Con mời kể chuyện tiên sinh đến cho hắn, mấy ngày nay hắn nghe cũng mê mẩn. Nghe đến chỗ cao hứng thì kêu loạn, nghe đến chỗ mất hứng thì mắng to, như bị ma ám vậy. Nghe nói sau khi cái cô Bạch Nương Tử rắc rối kia bị đánh bị thương, hắn càng thêm hung hăng, nói nếu không phải cuốn sách này do con viết, hắn nhất định sẽ mắng cả người viết sách cho sướng miệng. Tường ca nhi, thì ra con còn biết viết thoại bản, viết chuyện nữa sao?"

Giả Sắc cười nhạt nói: "Chẳng qua là lúc rỗi rãi nhàm chán trên thuyền, ta làm cho vui thôi mà."

Dì Tiết khen: "Đâu mà làm cho vui! Con có biết không, bên Giang Nam còn rất lưu hành, các đoàn kịch lớn đều đang diễn vở kịch này đấy."

Giả Sắc lắc đầu nói: "Văn vẻ ta thô thiển, làm sao viết được kịch bản chứ? Lâm muội muội đã giúp ta viết hơn nửa rồi, ta chỉ viết vài nét đề cương thôi."

Bảo Sai cười nói: "Quá khiêm tốn rồi, đúng là khách trong rừng mà."

Dì Tiết lắc đầu nói: "Đúng là chỉ có bọn trẻ các con mới biết cách làm cho vui..."

Bên trong nhà, tiếng kêu loạn của Tiết Bàn đã không còn nghe rõ. Một nữ kể chuyện khoảng bốn mươi tuổi từ trong nhà đi ra, chào hỏi Giả Sắc rồi cáo từ rời đi.

Giả Sắc đối dì Tiết cùng Bảo Sai nói: "Vậy ta tới xem xem."

Dì Tiết cùng Bảo Sai đều mỉm cười gật đầu, Giả Sắc liền hướng bên trong bước đi.

Đẩy cửa bước vào, chỉ thấy Tiết Bàn đang gối đầu trên một chiếc gối gấm. Vừa thấy Giả Sắc, hắn lập tức mừng quýnh, nói: "Huynh đệ tốt, cuối cùng đệ cũng đến rồi!"

Hắn lại oán giận nói: "Sao mấy ngày nay chẳng thấy bóng dáng đệ đâu? Cũng không biết đến chơi..."

Giả Sắc tiện tay kéo một chiếc ghế từ trong ra, đặt ở chỗ cửa có nắng rồi ngồi xuống. Hắn ngồi ngả lưng ra ghế, ngáp một cái nói: "Mấy ngày nay đến một giấc trọn vẹn cũng không được ngủ, hôm qua lại cùng người ta đánh nhau cả đêm, hò hét giết chóc, làm gì có thời gian mà đến chơi. Ta thấy huynh trung khí mười phần, khí sắc cũng tốt hơn trước nhiều, quả nhiên mọi chuyện có hại thì ắt có lợi. Cứ dưỡng sức thêm vài ngày nữa, lại có thể ra ngoài đánh nhau rồi..."

Tiết Bàn nghe vậy nghẹn họng nửa ngày, không để ý lời ấy, vội vàng hỏi lại: "Hôm qua lại đánh nhau cả đêm ư? Nhanh kể ta nghe một chút... À, đệ ngồi ở cửa làm gì vậy, vào đây ngồi đi chứ."

Giả Sắc lắc đầu nói: "Bên này nắng tốt. Vả lại, trong phòng huynh có một mùi thối, huynh ở trong này làm gì vậy?"

Tiết Bàn nghe vậy, cái mặt dày hiếm khi đỏ bừng lên, nhưng cũng không coi hắn là người ngoài, bắt đầu kể lể cái nha đầu mới đến tốt như thế nào...

Hắn mải mê tự nói chuyện vui vẻ. Một lát sau, đang băn khoăn sao Giả Sắc lại chẳng nói lấy lời nào, thì thấy Bảo Sai từ bên cạnh đi tới, hướng về phía hắn giơ ngón trỏ lên, còn trừng mắt lườm hắn một cái.

Sau đó nàng cầm chiếc áo khoác, nhẹ nhàng trùm lên người Giả Sắc.

Thì ra, Giả Sắc đã ngủ say từ lúc nào không hay...

Mọi dòng chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, được dệt nên với tâm huyết.