Phố Tây Tà, Thái Bình Hội Quán. Tây lộ viện.

Đại thái thái Tần thị và nhị thái thái Tôn thị của Doãn gia, cùng với con dâu thứ năm là Kiều thị, đang đồng hành cùng Nam An Quận Vương thái phi và trưởng tôn phụ của bà.

Hai nhà cũng đã sớm đến ủng hộ Giả Sắc, không ngờ lại gặp nhau.

Nam An thái phi cười nói: "Mấy lần ta định đến phủ các vị thăm thái phu nhân, nhưng chỉ ngại ý chỉ của Hoàng hậu nương nương, không dám tự ý làm chủ. Trời có mắt, hôm nay cuối cùng cũng gặp được hai vị thái thái."

Đối với một vị quận vương thái phi, Tần thị và Tôn thị tuy không sợ hãi, nhưng cũng chẳng tỏ ra kiêu ngạo. Tần thị cười nói: "Hoàng hậu nương nương cũng là lo ngại chúng ta xuất thân bình thường, lỡ làm mích lòng các quý nhân."

Nam An thái phi "Ai da!" cười một tiếng, nói: "Hai vị thái thái đừng nói lời ấy nữa, nếu không lão bà tử này có ngượng cũng phải ngượng chết mất, chẳng còn mặt mũi nào mà gặp người. Lật lại dăm ba đời về trước, ai mà chẳng xuất thân từ dân thường? Hiện giờ dù có tôn quý đôi chút, nhưng lại tôn quý đến mức nào mà còn có thể vượt qua Hoàng hậu nương nương? Thật là chuyện nực cười!"

Tần thị và Tôn thị nghe vậy, dù trong lòng thấy tự đắc, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ ra ngoài.

Nhờ sự dặn dò của thái phu nhân Doãn gia suốt mười mấy năm như một, các nàng đã sớm có thể làm được việc không để vui giận hiện rõ trên mặt.

Còn Kiều thị và cháu dâu của Nam An thái phi là Giao thị, vì tuổi tác tương tự, thì một đường mải mê ngắm nhìn các cửa hàng dọc đường.

Đột nhiên, Giao thị "A" một tiếng, chỉ vào chiếc xe gỗ nhỏ trưng bày trong một cửa hàng ven đường, hỏi: "Đây là gì?"

Vưu thị vẫn đi theo bên cạnh, không dám chen vào nói, vội cười đáp: "Đây là xe tập đi cho trẻ con ạ."

Giao thị vừa sinh con xong, nghe nói thứ này, liền tò mò hỏi: "Xe tập đi cho trẻ con? Tập đi thế nào?"

Vưu thị vội nói: "Hay là thái phi và hai vị thái thái cùng nhau vào xem một chút?"

Nam An thái phi cười nói: "Ta cứ tưởng nơi này chỉ bán gấm vóc lụa là cùng yếm áo cho phụ nữ thôi, hóa ra còn có cả thứ này sao?"

Vưu thị cười nói: "Thái phi nương nương nói đùa rồi. Con phố nhỏ này tuy ngắn, nhưng cũng có hai mươi mấy cửa hàng, đồ vật trong mỗi cửa hàng đều khác nhau. Nhỏ như vớ, khăn tay, lớn đến tiệm may, thậm chí còn có cửa hàng đồ cổ, thứ gì cần cũng có. Nếu đi dạo phố mệt mỏi, còn có chỗ ngồi để thưởng trà, hoặc dùng chút đồ uống mát lạnh, điểm tâm địa phương. Nếu cơ thể khó chịu, bên trong còn có chỗ nghỉ ngơi đặc biệt, có những nha đầu biết xoa bóp, có thể giúp thư giãn gân cốt, khoan khoái thân thể."

"Ai da!"

Nam An thái phi nghe vậy, quay sang Tôn thị cười nói: "Nhị thái thái xem kìa, chàng rể của nàng thật là nghĩ ra cách kiếm tiền tài tuyệt vời!"

Tôn thị cười một tiếng, nói: "Hắn có mấy phần thiên phú và tài năng, ngay cả Hoàng hậu nương nương cũng từng khen hắn. Thằng bé thứ năm nhà ta còn cả ngày suy nghĩ kéo hắn về Nội Vụ Phủ để giúp đỡ."

Nam An thái phi thổn thức thở dài nói: "Tường ca nhi thật là có phúc lớn, có thể lọt vào mắt xanh của Hoàng hậu nương nương..."

Nếu Nam An Quận Vương phủ có con em nào lọt vào mắt xanh của Hoàng hậu nương nương, thì Nam An Quận Vương phủ dù có đập nồi bán sắt cũng muốn rước cô nương Doãn gia về làm dâu.

Đáng tiếc thay, người ta lại chẳng vừa mắt...

Đoàn người bước vào cửa hàng mẹ và bé, nhất thời trước mắt sáng bừng lên. Những bộ đồ lót, vớ, mũ nhỏ cho trẻ con được may từ tơ lụa dệt bằng những màu sắc tươi sáng mới mẻ khiến người ta th��y rồi không thể rời mắt.

Còn những chiếc xe đẩy tay, cầu bập bênh, cầu trượt, và các loại đồ chơi động vật bằng gỗ...

Thật khiến Giao thị, người vừa mới ra tháng, chỉ hận không thể mua hết tất cả.

"Trong nhà có nhiều con cháu, mua thêm mấy bộ nữa!" Giao thị nhìn giá tiền ghi trên nhãn hiệu xong, dù cảm thấy có chút xót ruột, nhưng với tài sản của nàng, vẫn có thể mua được.

Giao thị lúc trước vướng vào tai tiếng ở Dược Vương Miếu, lại cùng các chị em dâu trong phủ Nam An Quận Vương làm ầm ĩ không mấy tốt đẹp, nên nhân tiện mua một ít đồ lặt vặt, về chia cho con cháu trong nhà mỗi đứa một phần.

"Thưa tiểu thư, bởi vì ngài đi cùng thái phi nương nương, mà thái phi nương nương lại có kim đối bài (thẻ vàng) của hội quán, nên nhiều nhất chỉ có thể mua bốn bộ ạ." Cô nương quản sự cửa hàng mẹ và bé mỉm cười nói.

Giao thị nghe vậy, ngạc nhiên nói: "Ta dùng nhiều tiền mua thêm mấy bộ cũng không được sao?"

Cô nương quản sự mỉm cười lắc đầu. Thấy sắc mặt Giao thị không tốt, Vưu thị vội vàng tiến lên nói: "Cô nương không biết, những sản phẩm ở đây khác với bên ngoài, đều là do những nghệ nhân tài hoa cùng đồ đệ dồn tâm huyết đục đẽo mà thành. Chủ yếu là mẫu mã đẹp, nên mới đắt hơn rất nhiều. Nếu cô nương thích, mua một bộ là đủ rồi, sau đó tìm thợ mộc bên ngoài chế tạo vài bộ tương tự cũng được."

Lời vừa nói ra, Nam An thái phi cùng Tần thị, Tôn thị đều nhìn lại, buồn cười nói: "Trên đời này còn có cách kiếm sống như vậy sao?"

Tôn thị vốn biết thân phận của Vưu thị, lúc trước thấy nàng trẻ tuổi xinh đẹp như vậy, trong lòng liền mơ hồ có chút không thoải mái. Những chuyện xấu ở Ninh phủ, làm sao có thể giấu được Doãn gia?

Bất quá, Doãn gia cũng đã hỏi thăm rõ ràng mọi chuyện. Đừng nói Vưu thị, ngay cả hai cô em gái xinh đẹp như tiên của Vưu thị cũng đã được đưa ra khỏi Ninh phủ, mà Giả Sắc đối xử với các nàng cũng không quá thân thiết, chiếu cố, nên lúc này mới yên lòng.

Nhưng bất cứ mẹ vợ nào, khi thấy bên cạnh con rể có người phụ nữ xinh đẹp mà thân phận không rõ ràng như vậy, trong lòng cũng sẽ không thoải mái.

Nàng nhìn dò xét Vưu thị, hỏi: "Là Tường ca nhi bảo các ngươi làm ăn kiểu này sao? Chẳng phải đây là ăn cháo đá bát sao?"

Vưu thị vốn khôn khéo, trong lòng đoán được Tôn thị không ưa mình, nghe vậy cười khổ nói: "Nhị thái thái không biết, đó chính là hầu gia phân phó như vậy. Ta thường ngày ít có cơ hội gặp hắn, cũng không dám hỏi tại sao. Chỉ là hắn đã nói thế, chúng ta cũng chỉ có thể làm theo thôi."

Cô nương quản sự bên cạnh mỉm cười nói: "Hầu gia từng nói, Tây lộ viện này dự định ban đầu không phải chỉ để kiếm tiền. Thật ra, việc truyền bá những thứ này ra ngoài cũng có thể giúp không biết bao nhiêu thợ mộc trong thiên hạ kiếm được một phần mưu sinh. Chúng ta bán thêm một bộ, cũng chỉ là thêm hoa trên gấm, còn bên ngoài bán được một bộ, cũng là có thể nuôi sống gia đình rồi."

"Khí phách thay!" Nam An thái phi tán thưởng nói: "Hai vị thái thái, không phải ta trước mặt thông gia mà khen con cháu Giả gia đâu, nhưng chỉ bằng lòng dạ và khí phách này thôi, đã khiến bao nhiêu tuổi trẻ tuấn kiệt phải bị lu mờ! Ho��ng hậu nương nương quả nhiên có mắt nhìn người, chẳng phải hạng người thô thiển như chúng ta có thể sánh bằng! À không, nhà ta cùng Giả gia cũng là thế giao bao nhiêu năm, nếu sớm biết Giả gia có chàng trai tốt như vậy, ta đã giành lấy sớm rồi!"

Lời này khiến Tần thị và Tôn thị đều bật cười.

Kiều thị cũng cười cười, nhưng trong lòng lại lắc đầu: Lời tuy vậy, nhưng những món đồ chơi tinh xảo này có thể dùng để tặng lễ. Với những người phú quý chân chính, ai còn dám mặt dày nhờ bên ngoài chế tạo một bộ để tặng quà? Nhìn những chạm khắc tinh xảo, lại có chữ khắc Thái Bình Hội Quán ở trên, khiến người ta khó lòng làm giả. Chà, cô em gái này đúng là không phải kiểu người keo kiệt, bên trong cũng phải giữ thể diện mà...

Đang lúc này, nghe thấy có tì nữ đến truyền lời, nói là các vị thái thái của Triệu Quốc Công phủ đã đến.

Tôn thị vội nói với Vưu thị: "Ngươi cứ đi lo việc của mình đi, chúng ta tự mình đi dạo."

Vưu thị vội cáo lui, đi trước tiếp đãi các mệnh phụ Triệu Quốc Công phủ.

Chờ Vưu thị lui ra rồi, Tần thị ngạc nhiên nói: "Chưa từng nghe nói Giả gia và Triệu Quốc Công phủ có giao tình nhỉ."

Nam An thái phi ngược lại biết một vài nội tình, nói: "Giả gia và Khương gia dù không có giao tình qua lại, nhưng lại có giao tình với cháu dâu Khương gia. Chân gia Giang Nam cùng Giả gia vừa là thế giao lại là chỗ quen biết cũ, nhị tiểu thư Chân gia gả cho cháu đích tôn của Triệu Quốc Công, có lẽ là có liên quan đến chuyện này."

Tần thị và Tôn thị nghe nói đến Chân gia, không khỏi khẽ nhíu mày, nhưng cũng không nói thêm gì.

Giao thị hỏi cô nương quản sự kia: "Những thứ này mua thế nào?"

Cô nương quản sự cười nói: "Cô nương cứ việc chọn, sau khi chọn xong chỉ cần ghi lại số thứ tự kim đối bài của thái phi nương nương, chúng tôi sẽ tự phái người đưa đến phủ. Nếu cô nương mang xe đến muốn mang thẳng về cũng được, sau khi gói kỹ, chúng tôi sẽ sai ma ma mang ra ngoài, đặt lên xe của cô nương."

Giao thị cười nói: "Cái này mà có thể giao tận nơi thì thật là chu đáo quá rồi. Kim đối bài của lão tổ tông nhà ta có thể mua bốn bộ sao? Vậy thì mua bốn bộ đi."

Tôn thị bên cạnh cười nói: "Không phải nói bên ngoài có thể chế tạo lại sao? Bên ngoài sẽ rẻ hơn nhiều, sao ngươi vẫn cứ mua ở đây?"

Nam An thái phi cười nói: "Đứa con dâu phá của này, ta chịu không nổi rồi."

Đám người cười ồ lên một trận, đều biết Giao thị là cháu gái ruột bên ngoại của nàng, nên cũng không chấp nhặt thật lòng.

Giao thị lại cười nói: "Đều là con cháu trong nhà, nói chung không tiện khi nhà mình dùng hàng được làm giả từ bên ngoài, mà mang đi tặng người thì lại đi tìm đại một người thợ mộc bên ngoài làm. Ta thấy những món đồ tinh xảo này có khắc nét chữ 'Thái Bình' ở nhiều chỗ, giống hệt như một hiệu lâu đời vậy, nghĩ đến vẫn là ở đây tốt hơn."

Tôn thị nghe vậy hiểu rõ, trong lòng càng thêm cao hứng.

Chờ Giao thị đã quyết định xong, hỏi Kiều thị: "Ngươi không mua mấy bộ đồ chơi tinh xảo cho con cháu trong nhà sao?"

Kiều thị hơi biến sắc, ngượng ngùng nói nàng không đủ tiền mua...

Nam An thái phi cười khẩy nói: "Con bé này, đúng là mê muội, hỏi những lời gì vậy? Những thứ đồ này mà Doãn gia còn phải tự bỏ tiền ra mua, thì đó mới là không cho Tường ca nhi giữ thể diện đâu, là đang gây khó dễ cho người ta đấy!"

Giao thị nghe vậy, hâm mộ nhìn Kiều thị nói: "Vẫn là nhà ngươi tốt!"

Kiều thị trong lòng có nỗi khổ không nói nên lời. Nàng thật ra cũng muốn chiếm chút lợi lộc, nhưng gia phong Doãn gia thực sự nghiêm chỉnh. Ngay cả mẹ vợ đứng đắn của Giả Sắc cũng phải tốn tiền thật để mua chút tơ lụa vải vóc, nàng mà dám chiếm cái lợi lộc này, e rằng sẽ bị trừng phạt mất.

Đoàn người tiếp tục đi về phía trước, đi dạo qua từng cửa hàng. Vẫn chưa thấy món đồ mình muốn tìm, Nam An thái phi ngạc nhiên nói: "Không phải nói có món đồ tinh xảo có thể thay thế áo lót phụ nữ sao? Nó ở đâu?"

Lời vừa nói ra, các nữ nhân cũng bắt đầu đứng lên nhìn quanh.

Các nàng phần nhiều đều đã chịu đựng nỗi khổ của áo bó ngực, cũng từng thấy nhiều phụ nữ trải qua cửa sinh như đi qua Quỷ Môn Quan, lại càng tự mình thể nghiệm nỗi đau con cháu chết yểu.

Đàn ông có lẽ sẽ cảm thấy chuyện này lúng túng, nhưng phụ nữ thì không phải vậy. Nếu như thật sự có tác dụng, dù là chỉ có thể mang lại một chút hiệu quả nhỏ, các nàng đều muốn chuẩn bị đầy đủ cho con gái, cháu gái và con dâu của mình.

Giao thị lia mắt nhìn sang trái phải, chợt ánh mắt dừng lại, từ xa thấy một cửa hàng không nhỏ đang treo đồ vật. Vô thức liếc nhìn trước ngực mình một cái, nàng vui vẻ nói: "Ở đằng kia!"

...

"Giả gia muốn tiền đến phát điên rồi sao? Hai mươi lượng bạc cho một kim đối bài?"

"Tây lộ viện bên kia cũng đâu nghe nói phải dùng kim đối bài mới được vào đâu?"

"Xin hỏi, lý do gì mà chúng ta không thể vào?"

"Mua một kim đối bài thôi, ngươi hỏi nhiều lời vô ích làm gì?"

"Ngươi nói cái gì? Ta ngay cả kim đối bài cũng không thể mua sao? Ngươi nhắc lại lần nữa xem!"

So với Tây lộ viện, Đông lộ viện bên này liền huyên náo và ồn ào hơn nhiều.

Có người không muốn mua kim đối bài, có người không muốn ghi danh thông tin cá nhân, thậm chí có người ngay cả tư cách mua kim đối bài cũng không có...

Cũng may Giả Vân xưa nay xử sự khéo léo, rất nhanh đã giải quyết được hầu hết các vấn đề khó khăn.

Chẳng qua là cuối cùng có mấy người, ăn mặc áo choàng nho sĩ đến. Thoạt nhìn là con cháu quan văn, nhưng nói thế nào cũng không thông.

Nghe ý tứ trong lời nói của họ, trong đó lại còn có công tử của nhà Quân Cơ Tướng Quốc.

Bọn họ cũng không gây khó dễ, chỉ vòng vo nói đạo lý.

Những người đọc sách này quả thật bắt đầu chơi chữ, Giả Vân cũng khó mà chống đỡ nổi.

Vô cùng may mắn, đúng lúc này, Giả Sắc với thân mình có chút lấm lem cưỡi ngựa chạy tới...

"Hầu gia nhà ta đến rồi!" Đám người nhất tề nhìn về phía sau, thấy Giả Sắc cưỡi ngựa tới, trên người không ít chỗ bị cháy xém, và vẻ mặt cổ quái, hoặc trực tiếp cất tiếng cười nhạo.

Giả Sắc ngay cả tâm tư hỏi tên họ bọn họ cũng không có, quay sang Giả Vân nói: "Chuyện gì xảy ra?"

Giả Vân cười khổ nói: "Hầu gia, mấy vị công tử này nhất định đòi mua kim đối bài để vào bên trong..."

"Ninh Hầu, lý do gì mà không cho chúng ta mua kim đối bài? Chẳng lẽ chúng ta không phải con cháu quan gia, thì không còn là bách tính Đại Yến nữa sao?"

"Đúng vậy, ta thấy ngươi chính là coi thường người đọc sách!" Trong từng trận tiếng ồn ào, không ít con cháu huân quý cũng đứng xem náo nhiệt.

Giả Sắc ánh mắt lạnh lùng nói: "Văn võ khác đường. Sau khi vào trong, nếu các ngươi nguyện ý lên lôi đài, thì có thể vào."

Một người trong đó cười tủm tỉm nói: "Chúng ta dĩ nhiên là không nâng nổi đao kiếm, không vung nổi chùy sắt. Bất quá, vào xem võ tướng tranh tài, cảm nhận được khí thế giết địch, nói không chừng có thể kích thích chút linh cảm, sáng tác vài bài thi từ sa trường, chẳng phải là nhã sự sao? Cũng có thể giúp quán này của ngươi thêm chút danh tiếng, đôi bên đều có lợi, đúng không?"

Giả Sắc nghe vậy, nhìn người này cười một tiếng, nói: "Thôi được, ta vốn cũng là người đọc sách, thầy ta từng là Thám hoa mười lăm năm Cảnh Sơ. Sau đó bất đắc dĩ mới kế thừa cơ nghiệp tổ tiên, theo nghiệp võ. Hôm nay ta sẽ ra một vế đối. Các ngươi, hoặc là lùi lại, hoặc là nếu sĩ tử nào muốn vào cửa này, chỉ cần có thể đối lại vế đối đó, ta nhất định tôn làm khách quý, ngay cả tiền kim đối bài cũng không cần các ngươi bỏ ra. Nhưng nếu không đối được, ta khuyên các ngươi hay là về nhà học hành tử tế vài năm, rồi hãy quay lại sau, có dám hay không?"

Cái này đúng là khinh người quá đáng! Một tên võ phu, không ngờ lại dám ra vế đối với bọn họ.

Người c���m đầu cười lạnh nói: "Thầy của ngươi dĩ nhiên là người đức cao vọng trọng được thiên hạ kính ngưỡng, chẳng qua là Ninh Hầu ngươi bái sư còn chưa tới một năm thì có thể học được gì? Lại dám ăn nói ngông cuồng như vậy? Ngươi cứ việc ra đề đi, hôm nay chúng ta sẽ xem náo nhiệt ở đây!"

Giả Sắc ngay cả tâm tư hỏi tên họ bọn họ cũng không có, quay sang Giả Vân nói: "Cầm giấy bút tới!"

Vì muốn ghi danh thông tin của chủ nhân kim đối bài, nên bút mực là có sẵn.

Giả Sắc nhảy xuống ngựa, dưới các ánh mắt hoặc cười lạnh, hoặc xem thường, hoặc lãnh đạm dò xét của mọi người, cầm bút viết xuống một vế đối, đó là: "Yên tỏa trì đường liễu!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.