Vào đêm, vầng trăng vành vạnh treo cao.

Đoàn xe ngựa của Lâm phủ, dưới sự hộ tống của hơn hai mươi kỵ vệ, chậm rãi rời Bố Chính phường tiến về phía tây thành.

Bên trong buồng xe, Tử Quyên nhìn Giả Sắc trừng mắt lạnh lùng, đâm ra dở khóc dở cười, vội giải thích: "Hầu gia, không phải con nhất định muốn ngồi ngoài đánh xe đâu, là di nương đã dặn dò..."

Đại Ngọc đỏ mặt khẽ cắn đôi môi, cười mắng: "Ngươi bớt làm trò đi! Để ngươi vào nghỉ một chút đã là nể tình lắm rồi, ngươi còn muốn đuổi Tử Quyên đi sao?"

Giả Sắc thở dài một tiếng, từ bỏ ý định dùng ánh mắt hù dọa Tử Quyên, xoay vặn cổ, nói: "Hôm nay làm ta mệt rã rời, thực sự không muốn cưỡi ngựa, cứ lắc lư trên lưng ngựa, chi bằng trộm chút lười biếng vậy."

"Sao vậy chàng?"

Ánh sáng chói lóa từ chiếc đèn lồng bên trong xe ngựa tỏa ra một vòng, Đại Ngọc liền dựa vào ánh sáng mà cẩn thận nhìn Giả Sắc. Quả nhiên nàng nhận ra chàng mệt mỏi, liền quan tâm hỏi.

Giả Sắc đâu phải loại người làm việc tốt mà giấu tên? Lúc này liền đem mọi chuyện hôm nay, từ đầu đến cuối kể lại một cách chi tiết, mạch lạc.

Đừng nói Đại Ngọc nghe đến mắt sáng lên vẻ khác lạ, ngay cả Tử Quyên cũng say sưa lắng nghe.

Chờ Giả Sắc cố ý bắt chước giọng điệu "Corleone các hạ", kể lại lời cảnh cáo các đại thần đừng phá vỡ giới hạn, không được để Lâm Như Hải xảy ra chuyện, Đại Ngọc nước mắt liền trào ra.

Dù có Tử Quyên ở đó, nàng cũng không nhịn được, khẽ tựa trán vào vai Giả Sắc, nói: "Chàng vốn chẳng cần phải vất vả đến thế."

Giả Sắc cười một tiếng, đưa tay ôm thân hình gầy gò của Đại Ngọc vào lòng, thân thiết nói: "Ta nguyện ý."

Đại Ngọc biết Tử Quyên đang nhìn mình, dù trong lòng vô cùng ngượng ngùng, vẫn không muốn rời khỏi vòng tay Giả Sắc, liền vùi mặt vào ngực chàng.

Tử Quyên cũng đỏ bừng mặt, nghĩ thầm chẳng trách Mai di nương dặn dò nàng ở lại lâu một chút, giờ xem ra quả thật không thể lơ là.

Ngược lại không phải sợ Giả Sắc, mà rõ ràng là tiểu thư nhà mình đã bị chàng dỗ đến mức nhất mực một lòng một dạ, còn chủ động sán lại gần.

Trời đất ơi! Thế này còn chịu sao nổi?

Đây là tiểu thư nhà mình sao?

Tử Quyên ngượng đến mức ngồi không yên, không ngờ Đại Ngọc lại táo bạo đến thế. Nàng ho khan một tiếng, cố ý hỏi: "Chuyện Hầu gia, con là nha đầu cũng nghe qua không ít rồi, sao con cứ cảm thấy, mỗi lần Hầu gia trở về đều là... đều là..."

Giả Sắc nhướng mày lên, hỏi: "Đều là gì?"

Đại Ngọc cũng khẽ ngẩng mặt, xoay đầu nhìn về phía Tử Quyên.

Tử Quyên có chút hoảng, vội nói: "Con chỉ là một nha đầu, làm sao biết gì được? Chỉ là... chỉ là con cảm thấy mỗi lần Hầu gia trở về, chàng đều phải đánh đổi bằng sinh tử mới giải quyết được những chuyện khó khăn..."

Giả Sắc khẽ cong môi, cười một tiếng, nói: "Ngươi hiểu gì chứ? Hiện giờ, hơn chín phần mười văn thần trong triều đều là cựu thần thời Cảnh Sơ, dẫu giữa họ cũng có tranh đấu, nhưng khi đối mặt với tân chính sách, họ lại nhất trí đồng lòng chống đối. Trong quân đội thì bị các huân thần Nguyên Bình nắm giữ, dòng dõi khai quốc giờ chỉ còn trông chừng duy nhất một đại doanh Phong Đài. Ngay cả trong cung, đâu phải chỉ một mình hoàng thượng có quyền quyết định.

Thế cục không đứng về phía ta, ngay cả công lý hay lời phán quyết cũng không về phía ta. Thế nên, mỗi lần tranh đấu, ta chỉ có thể dốc hết toàn lực, với tinh thần 'đập nồi dìm thuyền', 'có ta thì địch không còn', thậm chí là đồng quy vu tận, mới mong chiến thắng đối phương. Bằng không, chúng ta lấy gì để đấu với người ta?

Trong các triều đại, việc cải cách chính sách lớn luôn vô cùng gian nan. Triều đại này của chúng ta lại càng khó khăn hơn các triều trước một chút...

Huống hồ hiện tại, những gì ta làm về cơ bản chẳng liên quan gì đến tân chính sách, tất cả chỉ là để tự bảo vệ ta và tiên sinh mà thôi.

Đây gọi là đặt mình vào chỗ chết để tìm đường sống! Ngươi hiểu gì chứ..."

Thấy Đại Ngọc ngước gương mặt lo âu nhìn chàng, Giả Sắc không nhịn được khẽ hôn lên lọn tóc mai trên trán nàng. Đại Ngọc khẽ kêu "Ai nha", liền vùi mặt vào ngực Giả Sắc một lần nữa, đồng thời đưa tay gõ nhẹ vào chàng hai cái.

Tử Quyên ở một bên cũng đỏ bừng mặt đáng sợ, nhỏ giọng khuyên nhủ: "Hầu gia, chàng cũng đừng vội vàng quá mức, cũng chỉ còn hai năm nữa thôi, chàng đừng..."

Giả Sắc khoát khoát tay, không cho nàng nói thêm, lại dịu dàng cười nói với Đại Ngọc: "Lâm muội muội cũng không cần vì ta và tiên sinh mà lo âu, chỉ cần hoàng thượng còn đó, chúng ta về cơ bản không cần lo lắng đến tính mạng. Phía đối lập cũng nhìn rõ điểm này, nên mới dùng những thủ đoạn hạ cấp như thế. Bây giờ chiêu trò đó cũng đã bị ta chặn đứng, thế nên, thời gian đứng về phía chúng ta, tương lai cũng nhất định thuộc về chúng ta. Chờ thêm hai năm nữa, ta cũng sẽ không cần phải chật vật cầu thắng như vậy. Đến lúc đó, nhiều danh thần trở về, tiên sinh cũng sẽ không còn một mình chống đỡ tân chính sách, ta cũng có thể rảnh tay làm những chuyện hữu ích mà mình muốn làm."

Đại Ngọc nhỏ giọng hỏi: "Chuyện gì vậy chàng?"

Giả Sắc nhìn ánh mắt đen láy trong đôi mắt sáng ngời của nàng lấp lánh, chứa chan tình ý, chàng nhìn mãi không đủ, khẽ cong môi cười nói với giọng ấm áp: "Đương nhiên là thành thân với muội rồi!"

Đại Ngọc nghe vậy, lòng như tan chảy, ngây ngô nhìn Giả Sắc, cũng cảm thấy nhìn mãi không đủ.

Rốt cuộc là chuyện gì... Cái thứ tình yêu mà thoại bản vẫn nhắc đến, cảm giác yêu một người là như thế nào, ngay cả nàng thông tuệ như vậy cũng không thể nói rõ.

Nhưng mà, Đại Ngọc hiểu rõ, những năm trước, mỗi khi đọc những bài thơ bi thương lại rơi lệ, nghĩ đến những câu chuyện buồn lại rơi lệ; khi bị ấm ức, nghe những lời bóng gió, hay thấy người ngoài gặp may mắn hoặc bất hạnh, nàng cũng sẽ rơi lệ; những đêm khuya khó ngủ, cô độc ngồi bên giường hẹp, nàng cũng sẽ rơi lệ...

Vậy mà kể từ khi ở bên Giả Sắc, được chàng tỏ rõ tâm ý và che chở, nàng lại càng ngày càng ít rơi lệ.

Cũng không biết vì sao, những nỗi khổ, ấm ức, hay đau đớn từng chất chứa trong lòng, dường như cứ thế tan biến không còn tăm tích...

Giờ đây đọc lại những bài thơ từng khiến nàng quặn thắt ruột gan, hồi ức những kỷ niệm từng khiến lòng nàng như bị dao cắt, không ngờ đã trở nên thờ ơ.

Trong lòng ngọt ngào quá đỗi, những nỗi khổ đau kia thật không còn chỗ để đặt vào...

Đây, có lẽ chính là lời di nguyện năm xưa của mẫu thân, chúc phúc nàng có thể lấy được ý trung nhân như mong muốn...

"Khụ khụ!"

Đang lúc hai người quyến luyến trao nhau ánh mắt, đến mức quên hết cả buổi chiều và mọi sự xung quanh, chợt nghe tiếng ho khan chói tai từ một bên truyền tới.

Bị cắt ngang cảm xúc, thật là đáng ghét.

Đừng nói Giả Sắc bất mãn nhìn sang, ngay cả Đại Ngọc cũng khẽ nhíu mày.

Chẳng làm gì cả, chỉ nhìn thôi mà cũng không được sao?

Tử Quyên mới vừa rồi cũng cảm thấy, mình dường như không phải đang ngồi trong xe ngựa, mà là đang ngồi ngoài xe, bị họ "nhồi nhét cơm chó" đến mức suýt nghẹn chết.

Nhưng khi thấy mình đã chọc giận cả hai người, Tử Quyên chợt nảy ra một ý, vội nói: "Cô nương, người còn chưa nói với Hầu gia, hôm nay trong nhà có rất nhiều cáo mệnh phu nhân đến, tới cầu xin vải vóc lụa là đó!"

Lại đối Giả Sắc nói: "Hôm nay nhiều cáo mệnh phu nhân đến lắm, cũng khiến cô nương được mọi người hết lời khen ngợi!"

Giả Sắc dù biết rõ Tử Quyên đang giở trò, nói sang chuyện khác, nhưng vẫn lấy Đại Ngọc làm trọng, vội nói: "Quả thật đến sao? Toàn là ai vậy?"

Đại Ngọc hé miệng cười nói: "Vẫn là những cáo mệnh phu nhân hôm bữa xuất hiện trong tiệc sinh nhật, nhưng cũng có hai vị là phu nhân đến từ gia đình có quan hệ đồng niên với phụ thân."

Giả Sắc nghe vậy, cười nói: "Có di nương giúp muội, nhất định sẽ chu toàn mọi việc, ta liền không hỏi nhiều nữa. Nếu vải vóc gấm vóc không đủ, cứ sai người đến phố Tây Tà mà lấy. Tấm lệnh bài ta đã đưa cho muội, tuy không phải bằng vàng bạc chạm đồng, nhưng là do chính tay ta khắc, chỉ có một đôi duy nhất, muội một cái ta một cái, có quyền hạn tối cao, muốn lấy bao nhiêu cũng được."

Đại Ngọc trong lòng ngọt như mật, hé miệng cười nói: "Đâu cần nhiều đến thế? Con cũng đâu phải ai cũng cho."

Nàng sao lại là đứa ngốc? Người ngoài nói hai câu lời hay liền cho sao?

Quả thật trong nhà có việc cần dùng, ví như có chuyện hỷ sự gả cưới hay mừng thọ, thì dù người đó thân phận thấp một chút, hay tiền bạc ít một chút, cũng có thể cho.

Cái loại người vì muốn tranh giành thân phận mà đến xin, nàng cũng cho, nhưng sẽ không để cho quá nhiều.

Còn loại người rõ ràng chỉ vì muốn bám víu lợi lộc, nàng cũng có thể dứt khoát nói "Không".

Nàng khác với Bảo Sai, nàng xưa nay không theo đuổi sự khéo léo chu toàn mọi mặt.

Người nàng thích, dù thân phận có thấp một chút, nàng cũng không bận tâm.

Nếu không thích người, dù thân phận có quý trọng, nàng chỉ cần không đắc tội là được, chứ không ủy khuất bản thân mà đi giao hảo.

Tóm lại, năm trăm thớt tơ lụa Giả Sắc đã cho nàng là đủ dùng.

Mang ra ngoài cho nhiều, nàng còn không nỡ ấy chứ.

Đó cũng là số tiền Giả Sắc đã vất vả kiếm được...

"Hầu gia, về đến nhà rồi ạ!"

Nghe lời nói vọng vào từ ngoài xe, Tử Quyên thật sự thở phào nhẹ nhõm, nàng sợ đi tiếp nữa, nàng sẽ không cách nào khống chế được tình hình mất...

Hai người này thật sự là... ngọt ngào đến mức ghen tị!

"Về Đông phủ trước?"

Giả Sắc do dự hỏi một câu.

Đại Ngọc chần chừ, Tử Quyên thấy vậy vội vã nói: "Nghĩ gì vậy ạ!"

Theo lễ hiếu thời bấy giờ, cháu gái ngoại như nàng mà đến Giả phủ, không đến gặp Giả mẫu trước thì đó chính là chuyện lớn.

Giả Sắc cười khan một tiếng, nói: "Vậy được, chúng ta đi chào lão thái thái một tiếng rồi về. Cứ nói rằng, muốn dùng bữa với cậu mợ."

Đại Ngọc nghe vậy vội nói: "Thôi thì đừng, con cứ ở lại Tây phủ vậy."

Tử Quyên nghe vậy lại thấy không ổn, vội nói: "Cô nương không nên nói những lời như vậy lung tung!"

Giả Sắc "Sách" một tiếng, khinh bỉ nói: "Cần ngươi làm người truyền lời à? Chẳng lẽ ta còn có thể hiểu lầm Lâm muội muội sao? Nàng chẳng qua xưa nay không thích giao thiệp với người lạ, huống chi là ngồi chung bàn ăn? Đừng nói nàng, ta cũng không thích dùng bữa cùng người lạ. Cậu mợ ta mà ăn cơm cùng Lâm muội muội, e rằng cũng mệt mỏi lắm. Ngươi nghĩ xem, dân thường, nhà nào mà ăn cơm cùng tiên nữ lại không cảm thấy khó chịu? Mợ ta ăn cơm lại là kiểu người hay nói to, nói nhiều, thế nhưng nếu ăn cơm cùng Lâm muội muội, e rằng không thể tùy tiện như vậy được, ăn một bữa cơm còn mệt hơn cả việc cãi nhau một trận với mấy bà bà hàng xóm."

Tử Quyên nghe một tràng này, thật lòng cảm thấy mình ở đây quả thực chỉ là người thừa mà thôi.

Nàng sao lại lắm lời ở đây cơ chứ...

Đại Ngọc mặt đỏ bừng, ánh mắt dịu dàng như nước nhìn Giả Sắc, còn gì vui mừng hơn việc người mình yêu lại thấu hiểu lòng mình đến thế?

Xe ngựa lần nữa khởi hành, tiến vào Vinh Quốc Phủ.

Đại Ngọc nhìn Giả Sắc, đột nhiên hỏi: "Theo những gì chàng đã nói lúc trước, chẳng phải chàng lại nợ Hoàng hậu nương nương một ân huệ lớn như trời sao? Tường ca nhi, chàng nói xem Hoàng hậu nương nương sao lại thích chàng đến vậy?"

Giả Sắc khẽ cười, đang định mở miệng, lại thấy Tử Quyên cũng đang tập trung tinh thần lắng nghe xem chàng sẽ nói thế nào.

Giả Sắc đột nhiên nhớ tới ánh mắt mà Lâm Như Hải đã dùng với chàng lúc trước ở trên Trung Lâm đường...

Theo Lâm Như Hải, có một số chuyện cấp bách, ngay cả Mai di nương và Đại Ngọc cũng không tiện cho các nàng biết.

Giả Sắc nghĩ vậy, chàng sợ rằng mình không thể làm được kỹ càng như Lâm Như Hải, ít nhất sẽ không đi lừa dối Đại Ngọc.

Bất quá, lại nên tránh mặt Tử Quyên...

Vì vậy chàng khẽ nói nhỏ với Đại Ngọc: "Chờ lát nữa về Đông phủ, ta sẽ nói lén cho muội nghe!"

Đại Ngọc hé miệng cười, gật gật đầu.

"Ôi dào!"

Đối với đôi uyên ương bé bỏng ngây ngô này, Tử Quyên tỏ vẻ khinh bỉ sâu sắc!

Cũng may, cuối cùng cũng đã tới Vinh Khánh đường...

Giả Sắc xuống xe ngựa trước, sau khi nhường Tử Quyên xuống trước, chàng liền đỡ tay Đại Ngọc, giúp nàng bước xuống xe ngựa.

Cảnh tượng này, lại khiến Tử Quyên đau nhói cả mắt...

Bất quá cũng chẳng ai để ý đến nàng, Giả Sắc và Đại Ngọc vào viện Giả mẫu, đi dọc hành lang, trong tiếng tiểu nha đầu truyền báo, họ bước vào Vinh Khánh đường.

...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.