Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 493: Trời đất khó tha

Ngoài cửa Tây Hoa, dù đang trong thời gian quốc tang, không ai dám gây rối.

Nhưng hai đứa trẻ chưa đến mười tuổi đánh nhau...

Hoặc nói đúng hơn, đơn phương bị đánh thì chẳng phải tội lỗi gì to tát.

Giả Sắc vừa ra khỏi cửa đã thấy, cách đó không xa ngoài cổng Tây Hoa, Giả Hoàn đang bị một cậu nhóc (tuy có vẻ thấp bé hơn nhưng lại rất mập mạp) đè cưỡi trên người, đánh cho kêu la thảm thiết.

Đứng một bên, Bảo Ngọc đang nhăn nhó mặt mày thở dài.

Đối diện Bảo Ngọc là một thanh niên trạc tuổi, đang cười nói rôm rả với y, xem ra là bạn bè.

Xung quanh đó, gia đinh của Giả Hoàn là Triệu Quốc Cơ lo sốt vó, nhưng ngại thân phận của kẻ ra tay nên không dám xông lên.

Lý Quý dù cũng muốn can ngăn, nhưng vì thân phận quá thấp, không dám mở miệng.

Ngược lại, Giả Hoàn, với gương mặt bầm dập, máu mũi chảy ròng, lại có ánh mắt rất tinh. Từ xa thấy Giả Sắc đến, y "Ngao" một tiếng thét chói tai, liều mạng lật đổ thằng bé mập lùn đang đè trên người, rồi khóc òa chạy về phía Giả Sắc.

"Cứu mạng a!"

"Tường ca nhi, Tường gia gia, cứu mạng mau!"

Giả Hoàn mặt mày thảm hại, vạt áo ướt đẫm máu mũi và máu khóe miệng. Một mặt chạy về phía Giả Sắc, một mặt y quay đầu lại khi nghe tiếng động phía sau. Vừa thấy thằng bé choai choai kia với vẻ mặt hung dữ, hưng phấn đuổi theo, hồn vía Giả Hoàn như muốn bay, càng thê lương hơn mà chạy trốn về phía Giả Sắc.

Bỏ qua kẻ đuổi theo, thấy Giả Sắc có ý đ���nh ra tay, Bảo Ngọc liền vội vàng chào hỏi: "Tường ca nhi, đừng động thủ!"

Thế nhưng lúc này đã muộn, Giả Sắc thấy đứa bé đuổi theo Giả Hoàn, giơ quả đấm dính máu chực giáng xuống gáy Giả Hoàn, liền một bước xông lên, một cước đạp vào bụng nó.

Thằng nhóc choai choai mập mạp kia "Ai da" một tiếng, bay văng ra xa.

Lần này, xem ra như chọc phải tổ ong vò vẽ.

Chàng thanh niên ban nãy đang nói chuyện với Bảo Ngọc, thấy thằng nhóc béo choai choai bị đánh, lập tức biến sắc mặt, dẫn theo bốn năm tên gia nhân phía sau xông tới.

Giả Sắc thấy vậy, nhíu mày, nhưng cũng không để tâm.

Mặc dù Thương Trác và các thân vệ khác vẫn còn ở cửa Đông Hoa, nhưng chỉ vài kẻ trước mắt này, vẫn chưa phải đối thủ của hắn.

"Thật to gan! Ngươi biết ngươi vừa đánh ai không? Bọn trẻ con đánh nhau, ngươi cũng nhúng tay vào?"

Chàng thanh niên trạc tuổi Bảo Ngọc xông đến, rõ ràng muốn động thủ. Nếu không phải đã biết thân phận của Giả Sắc, hẳn hắn đã dẫn người vây đánh rồi.

Bảo Ngọc cũng vội vàng chạy tới, giậm chân trách móc: "Ai nha, hiểu lầm rồi! Tường ca nhi, sao ngươi lại tùy tiện ra tay vậy?"

Giả Sắc lạnh lùng nhìn Bảo Ngọc, cho đến khi y mất tự nhiên cúi đầu, mới nhẹ giọng, lạnh nhạt nói: "Bảo Ngọc, dù ngươi có ghét Giả Hoàn đến mấy, thì ngươi cũng là anh ruột của nó. Ta không ép buộc các ngươi phải thật lòng yêu thương nhau như anh em ruột thịt, nhưng đừng bao giờ liên kết với người ngoài để đối phó bất kỳ ai trong gia tộc, đừng bao giờ."

Nói xong, hắn lại nhìn Giả Hoàn đang khóc nức nở, bảo: "Đừng khóc, không chết được đâu. Hôm nay ta ra tay, chỉ vì thằng bé kia dám càn rỡ ngay trước mặt ta, chứ không phải giúp ngươi. Nó trạc tuổi ngươi, mối thù này, chỉ có thể tự ngươi báo thôi. Ta hỏi ngươi lần cuối, còn muốn đi tộc học không? Nếu không đi, sau này những lúc ngươi bị đánh sẽ không ít đâu."

Giả Hoàn nghe vậy, nghẹn ngào đáp: "Đi ạ, năm sau nhất định đi."

Giả Sắc gật đầu, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chàng thanh niên vẫn còn đầy vẻ phẫn nộ, hỏi: "Ngươi là người nhà nào?"

Chàng thiếu niên cắn răng nói: "Ta là Băng Thủy, em trai của Bắc Tĩnh Vương! Người ngươi đánh, là Tam đệ của ta, Băng Cam! Đại ca thương yêu nó nhất, Thái Phi cũng cưng chiều đứa nhỏ này nhất, ngươi..."

Giả Sắc cau mày, ngắt lời: "Phủ Bắc Tĩnh Vương các ngươi, có thể đánh người ta thành ra thế này sao?"

Chưa đợi Băng Thủy trả lời, Bảo Ngọc đã giậm chân nói: "Là Hoàn ca nhi mắng người ta trước... Vốn dĩ hai đứa đang chơi với nhau rất ngoan, không hiểu sao lại cãi vã rồi đòi tỉ thí võ công."

Giả Sắc nghe vậy, quay đầu nhìn Giả Hoàn phía sau. Giả Hoàn mặt mũi đầy nước mắt, nước mũi, máu đã se lại thành vảy, nó hít mũi một cái rồi nói: "Thằng mập đó nói phủ Bắc Tĩnh Vương mạnh hơn Giả gia, Giả gia vừa dơ vừa thối, còn mắng huynh chỉ biết nịnh hót xu nịnh, kém Đại ca nó là Bắc Tĩnh Vương gấp trăm lần, chỉ xứng xách dép cho Đại ca nó thôi."

Lời vừa dứt, Bảo Ngọc và Băng Thủy đều đứng ngớ ra...

Thế nhưng, thằng nhóc mập mạp Băng Cam lại đứng dậy. Dù sao cũng chỉ là đứa trẻ choai choai, Giả Sắc ra tay có chừng mực, đánh lùi nhưng không làm nó bị thương. Nghe Giả Hoàn nói, nó tức đỏ mặt, kích động đáp: "Là đồ hạt giống hạ lưu nhà ngươi trước dụ ta gọi ngươi là đại gia, còn nói Giả gia bây giờ mạnh hơn phủ Bắc Tĩnh Vương của ta mười lần, nói đến cả cháu chắt nhà ngươi cũng mạnh hơn Đại ca ta, vênh váo đến mức Đại ca ta phải quỳ xuống gọi là gia gia!"

Bảo Ngọc vừa uất ức vừa thẹn, liền kêu lên với Giả Sắc: "Huynh nghe thấy chưa? Rốt cuộc là ai sai?"

Y lại trách móc: "Vốn dĩ không cho nó đi cùng, nhưng lão gia cứ nhất quyết bắt nó tới."

Giả Sắc cau mày nói: "Trẻ con chửi bới, ai mà coi là thật? Đánh nhau thì đánh, thua thì thua, tập luyện cho thật giỏi rồi tự mình đánh trả lại là được, ta cũng không giận. Đã đánh cho ra nông nỗi này, ngươi còn đứng bên cạnh xem vui, không phải chờ đánh chết nó mới hả dạ sao?

Chuyện hôm nay cứ thế bỏ qua đi, chuyện trẻ con ta sẽ không so đo. Nếu phủ Bắc Tĩnh Vương có ai không phục, cứ việc tìm ta... Nhìn gì, nếu ngươi muốn thử hai chiêu, bản hầu bây giờ sẽ chiều ngươi."

Băng Thủy hừ lạnh một tiếng. Hắn là người đọc sách, sao có thể đánh đấm giết chóc?

Dù tức đến hộc máu, cũng chỉ đành thôi.

Giả Sắc không để ý đến, quay sang Bảo Ngọc và Giả Hoàn nói: "Đi theo ta."

Hai người ủ rũ cúi đầu theo sau, Lý Quý, Triệu Quốc Cơ cùng những gia nhân khác cũng vội vã chạy theo.

Đến cửa Đông Hoa, họ hội họp với Thương Trác cùng nhóm người, rồi cùng nhau tiến về nha môn Binh Mã ti ở Đông Thành.

***

Điện Vũ Anh, Quân Cơ xử.

La Vinh nhíu mày nhìn Hình Bộ Thượng thư Chúc Thương, Đại Lý Tự Khanh Tống Bạch Nhật, và Tả Đô Ngự Sử Triệu Đông Sơn của Đô Sát Viện, nói: "Thẩm vấn từ trên xuống dưới rồi sao, quả thật không có vấn đề gì chứ?"

Chúc Thương năm nay đã hơn thất tuần, là một lão nhân của Hình Bộ. Ông lắc đầu nói: "La tướng, từ đan phòng của Thái Thượng hoàng đến kho vật phẩm của Nội Vụ phủ, lão phu đều tự mình dẫn nhân sự tinh anh nhất của Hình Bộ xem xét kỹ lưỡng. Hình Bộ tra xong Đại Lý Tự tra, Đô Sát Viện cũng tra xét, thực sự không tìm ra bất cứ sơ hở nào. Về phần 128 người liên quan đến vụ án, tất cả đều được tách riêng ra thẩm vấn đi thẩm vấn lại suốt một đêm, hồ sơ vụ án thu được hầu như không có điểm khác biệt. Bọn họ không thể nào thông cung, cho dù có thông cung, với ngần ấy người, cũng phải lộ ra sơ hở. Nhưng đến giờ, vụ án này đơn giản rõ ràng, thực sự không tìm thấy vấn đề gì. Ngay cả Trương Nguyên Long của Long Hổ Sơn cũng đã bị hỏi mấy lần."

La Vinh còn định hỏi gì nữa, nhưng Kinh Triều Vân đã khoát tay ngăn lại, rồi mỉm cười nói với Chúc Thương cùng những người khác: "Vốn dĩ cũng chỉ là làm một vở kịch qua loa, để đưa ra câu trả lời cho những kẻ tiểu nhân đầy rẫy âm mưu bên ngoài thôi. Ba vị đại nhân cứ đi làm việc đi, ba ngày sau kết án, công bố cho thiên hạ biết là được."

Sau khi Chúc Thương, Tống Bạch Nhật và Triệu Đông Sơn lui ra, Hà Chấn khó hiểu nhìn về phía Kinh Triều Vân, nói: "Nguyên phụ, người và ta đều hiểu rõ, Thái Thượng hoàng băng hà, tuyệt không đơn giản như vậy, vì sao..."

La Vinh cũng cau mày nói: "Không có chút sơ hở nào, vốn dĩ đã là có vấn đề. Trong 128 người, chẳng lẽ không có ai hồ đồ nghĩ khác đi sao?"

Kinh Triều Vân thở dài một tiếng nói: "La tướng, Hà tướng, lão phu cũng biết, một thánh thiên tử như Thái Thượng hoàng, người đã trưởng thành giữa bao âm mưu quỷ kế từ thuở ấu thơ, sẽ không chỉ vì tính sai hai vị thuốc mà băng hà. Nhưng lão phu tin rằng, lần này, tuyệt không phải do người mà các ngươi nghĩ gây ra. Đạo lý rất đơn giản, bọn họ vẫn chưa chuẩn bị thỏa đáng. Hơn nữa, Thái Thượng hoàng cũng luôn vững vàng giao quyền cho hắn, muốn hoàng quyền được chuyển giao ổn định trong vòng vài năm tới. Thực sự không cần thiết phải làm một chuyện lớn tày trời như vậy. Huống hồ, cho dù là ai, cũng phải suy nghĩ đến hậu quả tai hại về sau của kẻ đứng đầu này!"

Nghe lời Kinh Triều Vân, La Vinh và Hà Chấn đều biến sắc mặt. Nếu chuyện này không phải do kẻ được lợi lớn nhất gây ra, vậy hẳn là còn đáng sợ hơn nhiều?

Kinh Triều Vân khoát tay nói: "Chuyện này, Hoàng thượng cũng sẽ không bỏ qua, chắc chắn sẽ điều tra kỹ lưỡng, nếu không sao có thể an lòng? Nhưng trong thời gian ngắn, chưa chắc đã tra ra được gì. Kẻ giật dây cũng không để lại nhi��u dấu vết, lại còn liên quan đến cung đình, rồi Nội Vụ phủ. Trong Nội Vụ phủ, lại liên quan đến nhiều Vương phủ. Tóm lại, là một mớ bòng bong. Trước mắt, quốc tang quan trọng hơn, những chuyện khác, chúng ta cũng chẳng làm gì được."

La Vinh có chút không cam lòng nói: "Kinh tướng, chẳng lẽ người lại tin lời nói đó là thật sao?"

Dù chưa nói rõ, Kinh Triều Vân cũng biết La Vinh nói chính là gì.

Long An Đế từng nói Kinh Triều Vân là danh thần, triều đình tuyệt đối sẽ không động đến, nếu không chẳng khác nào tự hủy trường thành.

Kinh Triều Vân có tin không? Dù sao lời đó cũng được nói ra trước mặt tôn thất chư vương và văn võ đại thần.

Hắn không tin hoàn toàn, nhưng đương nhiên cũng không hoàn toàn không tin.

Nhưng thế là đủ rồi...

Nhìn ánh mắt không cam lòng của La Vinh, Hà Chấn, Kinh Triều Vân nhàn nhạt nói: "Văn Hiếu, Mẫn Khoát, các ngươi có biết, đêm qua, có người xâu chuỗi các Thượng thư, thậm chí cổ động mấy trăm giám sinh Quốc Tử Giám, chuẩn bị dâng thư lên triều đình, thay Thái Thượng hoàng mà bất bình. Kết quả, vì sao hôm nay Loan Đài lại không nhận được tấu chương nào như vậy?"

Không để La Vinh, Hà Chấn kịp hỏi, Kinh Triều Vân nói tiếp: "Bởi vì các quan viên làm ầm ĩ chuyện này, lúc này đang ở trong ngục, và chờ đợi bọn họ, tuyệt đối sẽ không có kết quả tốt đẹp gì! Thiên tử đại nghĩa, sớm đã được định đoạt từ sáu năm trước. Bây giờ Thái Thượng hoàng băng hà, chút sóng gió trước mắt này làm sao có thể lung lay được quốc bản? Văn Hiếu, Mẫn Khoát, đừng loạn tâm, tâm loạn ắt xảy ra chuyện lớn."

La Vinh, Hà Chấn nghe vậy, giật mình kinh hãi, rồi hoàn hồn. Cuối cùng họ cũng hiểu ra ý tưởng lúc trước của mình hoang đường đến nhường nào.

Có thiên tử đại nghĩa, có nền móng vững chắc của sáu năm ngự trị trên ngôi vị Thiên tử, Long An Đế ngay ngày đầu Thái Thượng hoàng băng hà đã thể hiện sự cường thế của mình.

Toàn bộ hai vạn Ngự Lâm Quân trong hoàng thành, đều một lòng trung thành với hắn.

Chỉ bằng một lời đồn đại nhỏ bé, làm sao có thể thực sự đánh đổ hắn...

Thế nhưng, hai người lại cảm thấy, trong lời nói của Kinh Triều Vân, dường như còn ẩn chứa một tầng ý nghĩa khác.

Đợt sóng gió này, quả thật không thể lay đổ Long An Đế, người đã chuẩn bị trong bóng tối suốt nhiều năm.

Nhưng dường như, còn có lần sau, lớn hơn và độc ác hơn?

***

Nha môn Binh Mã ti Đông Thành.

Khi Giả Sắc trở về, nha môn đã không còn nhiều người.

Đại đa số đinh tráng, những người làm việc vặt cũng đã ra ngoài trực ban, cần phải đảm bảo trong kinh thành không xảy ra biến loạn.

Sau khi sai người mời một lang trung đến để xử lý vết thương trên mặt Giả Hoàn, Giả Sắc liền bảo Thương Trác tìm Lý Tịnh.

Hai người vào một gian phòng ngủ trong hậu viện nha môn Binh Mã ti. Giả Sắc nói ra những ý tưởng của mình về việc Binh Mã ti chiêu binh mãi mã ồ ạt mở rộng, cùng với việc tổng vệ sinh toàn bộ khu vực trong thành.

Làm sao có thể, chỉ đơn thuần cầm chổi quét dọn thôi...

Trong lúc quốc tang, trừ nha môn Binh Mã ti ra, ai dám làm loạn, Binh Mã ti liền có thể hoàn toàn trấn áp tiêu diệt, ngay cả Binh Bộ cũng không cần báo cáo.

Không nhân cơ hội ngàn năm có một này, đem thế lực ngầm từ Đông Thành phát triển sang bốn thành khác, thì quả thật trời đất khó dung!

Lý Tịnh, vị Thiếu bang chủ bang Kim Sa ban đầu ở phố Thái Bình chỉ duy trì bang phái cầm hơi, giờ đây sắp có thể nắm giữ thế lực đủ để xưng vương trong giang hồ!

Chờ nói xong đại khái chính sự, Giả Sắc đặc biệt muốn trở thành người đàn ông đứng sau lưng nữ vương giang hồ. Lý Tịnh cũng chỉ đành chiều theo hắn, để hắn ở phía sau mình, tự do tung hoành giang hồ...

P/S: Hôm nay tạm thời xảy ra chút chuyện, thành thật xin lỗi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free