(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 518: Lợi hại
Phố Chu Triều, phường Phong An.
Huyên từ đường của Doãn gia.
Khi trời đã tối mịt, Giả Sắc mới đưa Doãn Tử Du về đến Doãn gia.
Vào đến huyên từ đường, hắn liền bất ngờ phát hiện hầu hết các thành viên Doãn gia, từ già đến trẻ, đều đã có mặt.
Đoàn tụ như thể đang chào đón cô gia ra mắt…
Vừa mới gặp mặt, Doãn Tử Du được Doãn gia thái phu nhân gọi đến ngồi cạnh, bà nắm tay cô từ ái hỏi: “Hôm nay đến Giả gia, mọi chuyện có thuận lợi không, ngoan?”
Doãn Tử Du khẽ mỉm cười, gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Giả Sắc.
Vẻ thẹn thùng này ngay lập tức khiến những người từng trải yên lòng.
Ngược lại, Doãn Triều, cha của Doãn Tử Du, hừ một tiếng, ánh mắt bất thiện nhìn Giả Sắc, hỏi: “Sao giờ này mới chịu về đến nơi? Nếu không phải lão thái thái ngăn lại, ta đã sớm bảo mấy anh trai của Tử Du đến đón rồi!”
Giả Sắc “ha ha” cười một tiếng, nói: “Chúng con trò chuyện có chút sâu sắc, say chuyện đến mức quên cả thời gian.”
Doãn Triều còn muốn nói thêm gì đó, nhưng Doãn gia thái phu nhân phía trên đã không vui, nói: “Con bớt cãi lại đi! Việc hai đứa trẻ có thể nói chuyện hợp ý nhau như vậy, đâu phải dễ tìm! Ta thấy Tường ca nhi khéo hơn các con nhiều. Đàn ông nhà họ Doãn, đứa nào cũng như đứa nào, có đứa nào đủ kiên nhẫn ngồi nói chuyện với vợ mình cả canh giờ không?”
Lão thái thái quả là người từng trải, không thể rõ ràng hơn được nữa: ngoài chuyện chăn gối, những người đàn ông sẵn lòng ngồi tâm sự cùng phụ nữ quả là hiếm có.
Đừng nói Doãn gia thái phu nhân hiếm thấy, nhị phu nhân Tôn thị cũng vui vẻ, hỏi Giả Sắc: “Hai đứa nói chuyện gì vậy? Mà đến nỗi quên cả thời gian.”
Giả Sắc nói: “Chủ yếu là trò chuyện về y lý. Con không am hiểu nhiều về y thuật Đại Yến, nhưng đối với y lý Tây Dương thì cũng có chút am hiểu, do có chút hứng thú. Vừa đúng lúc, Tử Du muội muội cũng rất có hứng thú về phương diện này…”
Lời còn chưa dứt, tiếng ho khan của Doãn Triều cùng tiếng cười lớn của các phụ nữ Doãn gia đồng thời vang lên.
Doãn Tử Du dù tĩnh lặng như lan u, lúc này cũng không khỏi đỏ bừng mặt.
Sau một trận cười vui vẻ, Giả Sắc cáo từ, nhưng lại được Doãn Chử gọi vào tiền sảnh để nói chuyện riêng.
Doãn Chử, Doãn Triều, Doãn Sông, Doãn Sông, Doãn Biển, Doãn Hạo và Doãn Hãn – bảy người đàn ông nhà họ Doãn – cùng với Giả Sắc.
Giả Sắc thấy vẻ mặt trang nghiêm của những người đàn ông Doãn gia, trong lòng thầm đoán liệu có chuyện gì đã xảy ra…
Nào ngờ Doãn Chử đi thẳng vào vấn đề hỏi: “Tường ca nhi, Lâm đại nhân có dặn dò gì ngươi không?”
Giả Sắc lắc đầu đáp: “Không dặn dò gì cả.”
Doãn Chử nghe vậy khẽ cau mày nói: “Tống Đại Lý Tự Khanh đã tố cáo con trai của Tả Đô Ngự Sử Triệu Đông Sơn, dẫn đến việc hai phe Tống, Triệu ra sức vạch tội lẫn nhau trên triều đình. Tống Đại liên tục bị thất thế, Lâm đại nhân không dặn dò gì ngươi sao?”
Giả Sắc lắc đầu nói: “Không dặn dò gì cả, chỉ dặn ta dạo này nên an phận, tránh xa thị phi…”. Ngừng một lát, hắn lại có chút không tin nổi mà hỏi: “Việc Tống Đại tố cáo con trai Triệu Đông Sơn thì tôi cũng có nghe, nhưng những tội trạng đó chẳng phải đều có chứng cứ xác thực sao? Người nhà họ Triệu còn mặt mũi nào mà phản công?”
Doãn Triều cuối cùng cũng có cơ hội răn dạy: “Thằng nhóc này, nhìn thì thông minh, sao vẫn hồ đồ vậy? Trên triều đình ấy à, bọn quan lại rởm đời, thối nát, vô liêm sỉ chen chúc nhau, chỉ xem ai bẩn thỉu, vô liêm sỉ và đen tối hơn ai mà thôi! Biến đen thành trắng, biến chết thành sống, chẳng phải là chuyện thường ngày sao? Không có bản lĩnh này, đừng hòng làm quan trên triều đình!”
Giả Sắc hít một hơi khí lạnh, khâm phục nói: “Nhị lão gia, lời ngài nói quả thật đinh tai nhức óc, làm tôi như thể được khai sáng! Từ trước đến nay tôi cũng không muốn làm quan, đặc biệt là làm quan lớn. Trong đấu tranh chính trị, đúng sai thị phi hoàn toàn không còn quan trọng, chẳng có công lý gì để nói.”
Doãn Triều rất thích lời này, sung sướng vỗ đùi. Doãn Biển bên cạnh kêu đau oai oái, Doãn Triều cũng chẳng thèm để ý, hớn hở nói với Giả Sắc: “Tốt lắm, tốt lắm! Cứ thế này mới có thể sống yên ổn dài lâu trong thời bình! Bài thơ của Đường Dần nói thế nào nhỉ? ‘Người đời cười ta quá điên cuồng, ta cười người đời nhìn không thấu!’”
Giả Sắc cũng cười phá lên, một bên Doãn Biển oán trách nói: “Nhị thúc, người vui thì vỗ vào chân mình ấy, đánh vào chân cháu làm gì cơ chứ?”
Doãn Triều mắng: “Ngươi đọc sách ở Quốc Tử Giám đến hỏng cả đầu óc à? Đánh vào chân mình thì không đau chắc?”
Doãn Biển: “…”
Nhân tiện Doãn Triều mở lời, Giả Sắc chợt nhớ ra một chuyện, bèn nói: “Tứ ca, ban đầu Lý Thủ Trung, Tế tửu Quốc Tử Giám, bị người ta lừa gạt, biến thành quân cờ, muốn Quốc Tử Giám ký tên vào một lá thư để điều tra kỹ vụ Đại Hành Hoàng đế băng hà, anh và tiểu Lục không ký tên chứ?”
Doãn Biển và Doãn Hãn đang học ở Quốc Tử Giám, nghe Giả Sắc hỏi, hai người vội vàng lắc đầu. Doãn Biển nói: “Đừng nhắc đến chuyện đó nữa, chính vì tôi và lục đệ không chịu ký tên chung nên giờ đều bị người ta tẩy chay. Mặc dù sau đó Tế tửu Lý đã ra mặt tuyên bố vụ án này đã được giao toàn bộ cho Đô Sát Viện, Ngự Sử Đài và Hình bộ thẩm vấn, không được can thiệp vào chuyện trong cung, mọi người cuối cùng cũng không làm ầm ĩ nữa, như thể giành được chiến thắng lớn vậy, nhưng đối với hai anh em chúng tôi vẫn có sự thành kiến.”
Hai người không khỏi chán nản.
Doãn Hãn tuổi nhỏ, năm nay mới mười bốn tuổi, oán trách nói: “Mấy người đứng đầu ấy, căn bản chỉ là muốn gây rối, thực ra chẳng làm được gì, vậy mà giờ lại đi khắp nơi rêu rao đó là công lao của mình. Tôi và Tứ ca ngược lại bị xem là phe đối lập…”
Doãn Chử nhàn nhạt nói: “Chuyện này chưa chắc đã là chuyện xấu, trong quan trường chuyện như v���y không đếm xuể. Lựa chọn ẩn mình, hay lựa chọn kiên trì lập trường của mình, đó chính là một môn đại học vấn. Và sau khi kiên trì lập trường của mình, làm thế nào để hóa giải những bất lợi mà nó mang lại, đó mới là điều các con cần phải học hỏi và suy tính kỹ lưỡng. Ta cho các con thời gian một tháng, một tháng sau trở lại đáp ta, các con sẽ làm như thế nào.”
Doãn Biển, Doãn Hãn đứng dậy cung kính đáp lời. Giả Sắc đứng một bên, khẽ nheo mắt quan sát.
Doãn Chử làm ở Thanh Lại ti thuộc Lại Bộ bao nhiêu năm nay, không nói gì khác, đường quan lộ của ông ta tuyệt đối đã đạt đến độ tinh thông, điêu luyện.
Chỉ riêng cách ông ta dạy dỗ con cháu Doãn gia, mười năm sau, thậm chí không cần lâu đến thế, lớp hậu bối Doãn gia sẽ đạt đến vị trí nào, ai có thể lường trước được…
Chẳng qua là, những chuyện này thì liên quan gì đến hắn đâu?
Doãn Chử gọi hắn đến lại là vì chuyện gì?
Không để hắn suy nghĩ nhiều, Doãn Chử liền nói ra nguyên nhân: “Tường ca nhi, giờ đây con cũng là một thành viên của gia đình ta, không chỉ ta và nhị lão gia, lão thái thái cùng Hoàng hậu nương nương trong cung, ngay cả các huynh đệ này của con, cũng không hề coi con là người ngoài. Chúng ta biết con định cùng Doãn Hạo làm ăn, kiếm nguồn tài nguyên cho Doãn gia. Điều đáng quý hơn nữa là con và Tử Du lại vô cùng tâm đầu ý hợp. Cho nên, có một số việc cần con góp chút sức, ta cũng sẽ không vòng vo che giấu.”
Giả Sắc khẽ nhướng mày, nói: “Đại lão gia có chuyện gì cứ việc nói thẳng, phàm là những gì tôi có thể làm được, tuyệt đối sẽ không thoái thác.”
Đối với Doãn Chử thì không sao, nhưng hắn quả thực nợ Hoàng hậu và Doãn gia thái phu nhân vài lần ân tình.
Nếu có thể nhân những chuyện không chạm đến ranh giới cuối cùng mà sớm trả hết, đối với Giả Sắc mà nói, không phải là chuyện xấu.
Dù sao, trong lòng hắn, mối quan hệ với Doãn gia, từ đầu đến cuối đều chưa bao giờ thuần túy cả.
Liền nghe Doãn Chử nói: “Trong cung Hoàng hậu nương nương có thư về, dặn ta và nhị lão gia không nên nghĩ đến việc làm quan lớn, chúng ta suy nghĩ một chút, cũng đều đồng tình. Dù sao đều là người đã có tuổi, không dấn thân vào chốn quan trường hỗn loạn ấy cũng là có lý. Tuy nhiên, đại ca của con, nhị ca và tam ca bọn họ còn trẻ, phải có sức sống và hoài bão, nếu không, chẳng phải là suốt đời tầm thường sao? Tường ca nhi con tuy không có lòng theo đuổi quan trường, nhưng ở cái tuổi như con, mấy ai có được quyền lực lớn như con đâu? Tất nhiên, bọn họ không cần đến mức như vậy, nhưng phải cẩn trọng chắc chắn khi làm quan, làm việc.”
Giả Sắc trong lòng có chút suy đoán, nhưng vẫn giả vờ không hiểu mà hỏi: “Đại lão gia, vậy cần tôi làm gì ạ?”
Nhìn hắn, Doãn Chử nói: “Tam ca của con là Doãn Biển, làm tri huyện ở một huyện nhỏ đã bốn, năm năm, cũng đã đến lúc nên thăng tiến rồi. Ta hỏi qua hắn, hắn nói muốn vào Bộ Hộ làm việc, để làm được những việc thực tế.”
Giả Sắc hơi suy nghĩ một chút, gật đầu nói: “Tôi có thể cùng tiên sinh của tôi nói chuyện một chút, làm Viên Ngoại Lang Chính Lục Phẩm, vấn đề không lớn.”
Doãn Chử cười một tiếng, nói: “Vậy thì làm phiền Tường ca nhi… Ngoài ra chính là, đại ca của con và nhị ca đều đã tôi luyện sáu, bảy năm trong quân đội. Trong thời thái bình, muốn thăng tiến rất khó. Hoàng hậu nương nương lại sớm đã có chỉ dụ nghiêm ngặt, tuyệt đối không cho Doãn gia có bất kỳ trao đổi lợi ích nào với bên ngoài, đặc biệt là quân đội. Lời của nương nương, đương nhiên không dám không nghe, nhưng nếu cứ trì hoãn mãi, Doãn Sông và Doãn Sông sẽ lớn tuổi mất. Giả Sắc bây giờ không phải người ngoài nữa, lại đúng lúc nhà họ Giả cũng có chút địa vị trong quân đội, con xem…”
Giả Sắc nghe vậy hơi nheo mắt, liếc nhìn Doãn Sông và Doãn Sông đang sáng mắt nhìn mình, nhẹ giọng nói: “Đại ca, nhị ca bây giờ đang làm hiệu úy ở Tây Sơn doanh phải không?”
Hai người gật đầu nói: “Đúng vậy.”
Giả Sắc nhẹ nhàng gật đầu. Trong quân chế Đại Yến, hiệu úy Chiêu Tín là võ quan Chính Lục Phẩm.
Thăng lên nữa, chính là Thiên tổng Chính Lục Phẩm nắm thực quyền chỉ huy ngàn quân, nhưng cũng chỉ chỉ huy từ năm trăm đến một ngàn người.
Tuy vẫn là lục phẩm, nhưng quyền lực và địa vị lại không thể nào sánh bằng.
Mỗi chức vụ đều phải được Binh Bộ nghiệm chứng mới có thể bổ nhiệm.
Nếu Doãn Hoàng hậu cũng giống như vị Thái hậu năm xưa, thì một chức võ quan lục phẩm đối với Doãn gia thật không đáng nhắc tới.
Nhưng Doãn Hoàng hậu ban đầu đã hạ chỉ dụ nghiêm khắc, răn đe những kẻ muốn dựa vào Doãn gia để thăng quan phát tài, hoặc mưu đồ thông qua hậu cung để kiếm lợi. Thậm chí bà còn thuyết phục Long An đế giáng chức vị quan viên đó, hoàn toàn chặt đứt con đường này của Doãn gia.
Nịnh bợ Doãn gia, không những không được lợi lộc, mà còn bị giáng chức, thậm chí mất thánh quyến, mất cả mặt mũi. Vậy thì còn ai dám đi làm cái chuyện “tốt” đó nữa?
Cho nên, đối với Doãn gia mà nói, muốn giành lấy một vị trí trong quân đội cho Doãn Sông và Doãn Sông, thật đúng là không phải chuyện dễ dàng.
Giả Sắc cười một tiếng, hỏi: “Có muốn đến Phong Đài đại doanh không?”
Doãn Sông và Doãn Sông thì chẳng có gì là không thể, nhưng Doãn Chử lại nói: “Tốt nhất đừng ở chung một chỗ, kẻo dễ gây điều tiếng. Tường ca nhi, nhưng có cách nào để anh cả con vào Hỏa Khí doanh không?”
Giả Sắc suy nghĩ một chút, cười nói: “Chuyện này cũng dễ dàng thôi, sao không nhờ Kính Hòa quận vương? Hắn có thể dễ dàng làm được mà…”
“Đừng, đừng, đừng!”
Doãn Sông cười nói: “Cũng đừng làm phiền tiểu Ngũ nhi, làm phiền hắn một lần, ta phải tốn bao nhiêu chi phí đãi đằng? Thằng nhóc ấy còn tinh ranh hơn cả khỉ con, vả lại nếu để cô trong cung biết được, thì không bị mắng mới lạ.”
Giả Sắc mỉm cười im lặng một lát, thầm nghĩ nếu không vận dụng quan hệ của Lý gia, chính hắn đến gặp Triệu Phá Lỗ thì phần lớn cũng có thể làm được, nhưng vẫn sẽ nợ thêm một phần ân tình…
Tuy nhiên, nhờ đó mà trả hết ân tình với Doãn gia, ngày sau nếu có thể tìm được dược dẫn để giải quyết bệnh câm của Doãn Tử Du, thì ân tình với Doãn gia, hắn cũng coi như gần trả hết…
Vũng nước này của Doãn gia thực sự quá sâu, sớm trả hết ân tình, lợi nhiều hơn hại.
Nghĩ đến đây, Giả Sắc gật đầu nói: “Chuyện này tôi sẽ cố gắng làm, bên Bộ Binh thì dễ thôi, tướng quân Triệu Phá Lỗ của Hỏa Khí doanh thuộc Chu Tước doanh, tôi cũng từng gặp mặt một lần, dựa vào uy thế của Kính Hòa quận vương, cộng thêm danh vọng của họ Doãn là hậu tộc, thương lượng một chút cũng không thành vấn đề.”
Nghe hắn khiêm tốn như vậy, những người đàn ông Doãn gia ngay lập tức có ấn tượng tốt đẹp về Giả Sắc!
Đang lúc này, bỗng thấy nha đầu thân cận của Doãn gia thái phu nhân đi xuống, mời các vị nam nhân Doãn gia và Giả Sắc đến huyên từ đường nói chuyện.
Doãn Triều nãy giờ vẫn im lặng bỗng bật dậy, vui vẻ cười nói: “Bên lão thái thái chắc có chuyện gì tốt đây! Mau đi mau đi!”
Doãn Chử nghe vậy, cũng nhìn chằm chằm Doãn Triều và Doãn Hạo một cái.
Đoàn người đến huyên từ đường, lại phát hiện trong chính đường, ngoài Doãn gia thái phu nhân ra, không còn ai khác.
Doãn Chử thấy vậy, trong lòng thở dài.
Doãn gia thái phu nhân nhìn Giả Sắc cười hỏi: “Đại bá con và các vị đó, đã dẫn con đi nói chuyện gì?”
Giả Sắc đang cười định nói không có chuyện gì, thì thấy Doãn gia thái phu nhân nghiêm mặt lại, thu hồi nụ cười và nói: “Không được nói dối ta đâu đấy.”
Giả Sắc khựng lại một chút, suy nghĩ rồi nói: “Thật không có gì lớn lao, chỉ là đại ca, nhị ca và tam ca muốn được thăng chức. Đại lão gia và nhị lão gia không tiện ra mặt, cũng không tiện mượn danh tiếng của nương nương trong cung, do nghĩ tình tôi bây giờ cũng coi như là một thành viên của Doãn gia, cho nên sẽ để tôi góp sức… Lão thái thái, đây vốn là chuyện đương nhiên, đối với tôi mà nói, cũng không khó khăn gì.”
Doãn gia thái phu nhân vừa cười hiền từ nói: “Con có tấm lòng này, thật là đáng quý. Chẳng qua, làm vậy lại không hợp lẽ. Nếu chuyện này đồn ra ngoài, Doãn gia cũng khó xử. Vả lại, nương nương trong cung vừa viết thư về, dặn Doãn gia phải an phận thủ thường, đừng mơ tưởng xa vời, làm quan nhỏ cũng có thể cống hiến cho Hoàng thượng, cho triều đình. Lúc này trên triều đình vốn đã loạn lạc, Doãn gia can thiệp vào thì có ích gì? Cho nên, những việc đại lão gia nhờ con, hãy đợi thêm hai năm nữa rồi hãy tính. Trời đã tối rồi, con tạm về phủ đi. Đến khi rảnh rỗi, hãy quay lại đón Tử Du về. Sau khi lo liệu xong xuôi chuyện hiếu hỷ, lão thân sẽ đi tìm Lâm đại nhân để bàn bạc về ngày cưới.”
Giả Sắc nghe vậy, chỉ có thể cáo lui. Khi chào Doãn Chử và những người khác để cáo lui, trên mặt hắn lộ rõ vẻ áy náy.
Hắn vừa được Doãn Hạo đưa ra đến cửa, liền nghe thấy Doãn gia thái phu nhân nói vọng vào từ phía sau: “Đại lão gia, nhị lão gia ở lại, những người khác về nghỉ ngơi đi.”
Thật đúng là mỗi nhà mỗi cảnh, xem ra nội bộ Doãn gia cũng không phải là bền chắc như thép.
Nhưng vị lão thái thái này, quả thật không hề tầm thường!
Trong lòng thở dài một tiếng, Giả Sắc theo Doãn Hạo bước nhanh rời đi.
Toàn bộ bản biên tập này thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.