"Thật... Tục ngữ nói đúng là, người sắp chết lời nói cũng hiền lương. Dung ca nhi trước kia tuy có chút hư hỏng, nhưng lúc hồi quang phản chiếu, bỗng nhiên đại ngộ, hắn vỡ lẽ ra rằng... Lão thái thái, Tứ cô cô, các người đừng khóc lóc. Dung ca nhi nói, ai cũng đừng khóc, không đáng. Thứ nhất, chết chóc chẳng có gì đáng sợ, đối với hắn mà nói, đó còn là một sự giải thoát khỏi cuộc đời quá đỗi cơ cực. Thứ hai, vốn dĩ mọi người cũng chẳng có tình cảm sâu nặng gì với hắn. Lúc còn sống, quanh năm suốt tháng cũng chẳng mấy khi lui tới, hà cớ gì bây giờ hắn chết rồi lại phải khóc lóc thảm thiết như vậy? Thật là kỳ lạ."

Thấy vẻ mặt Giả mẫu không tin, Giả Sắc nghiêm mặt khuyên.

Giả mẫu đang gạt nước mắt, nghe lời này xong, chiếc khăn gần như không thể lau nổi nữa, chỉ muốn mắng người.

Lời lẽ gì thế này?

Giả Dung còn chưa mất, đã bắt đầu nói năng lảm nhảm thế rồi ư?

Vốn đang khóc không ngừng vì cháu trai qua đời, Tích Xuân bỗng nhiên cũng có chút ngơ ngác, có chút bối rối.

Bởi vì nàng cảm thấy, những lời Giả Sắc nói dường như rất có lý.

Nàng cùng Giả Trân chẳng có tình cảm sâu sắc, huống chi Giả Dung một năm cũng chẳng gặp mặt quá hai bận...

Sở dĩ khóc, chỉ là bởi vì nàng cho rằng, nàng nên khóc.

Nhưng bị Giả Sắc nói toạc ra như vậy, nàng cũng không còn thiết tha để khóc nữa.

Giả mẫu tức điên lên, nói: "Người thì đã mất, hắn cũng không để lại mụn con nào, chẳng lẽ trước linh cữu cũng không có lấy một người khóc à?"

Giả Sắc nói: "Dung ca nhi chẳng đã nói đấy sao, trong quốc tang, tang lễ cũng không cần làm quá lớn. Mai đưa quan tài đến từ đường, chọn vài tiểu bối trong tộc đến khóc là được. Ta đã sai người đi tìm mười hai đạo sĩ, mười hai hòa thượng, về nhà miếu tụng kinh siêu độ cho hắn. Sau mười hai ngày quàn linh cữu, trực tiếp an táng vào mộ tổ tiên. Lão thái thái, vẻ tiều tụy của Dung ca nhi, bà cũng đã thấy rồi còn gì. Cố gắng nhịn xuống, rốt cuộc cũng chỉ là vô ích chịu tội mà thôi. Cha hắn đã đánh hắn ra nông nỗi ấy rồi, hà cớ gì còn để hắn phải chịu thêm khổ cực? Ta đến đây chỉ là để báo cho bà biết vậy thôi. Được rồi, ta đi trước..."

Thấy Giả Sắc muốn đi, Giả mẫu vội gọi lại, oán trách nói: "Con cái thằng này, nửa tháng qua tổng cộng chẳng tới được hai bận, cứ thế này mà vội vã thế ư?"

Giả Sắc quay đầu, thấy Giả mẫu cùng Uyên Ương và các chị em gái nhà họ Giả đứng phía sau, đều có vẻ không muốn hắn đi, khẽ cười một tiếng, quay người lại, đi đến bên trái, tìm một chiếc ghế rồi ngồi xuống, thở dài một tiếng nói: "Lão thái thái chẳng lẽ nhìn không ra, con cũng đã đen đi một vòng rồi đấy chứ? Cũng không phải là không chịu đến thăm hỏi, gần đây thực sự bận rộn."

Giả mẫu nói: "Ta cũng nghe nói, con đường đường là một hầu gia, tôn quý như vậy, lại dẫn một đám thô kệch đi làm việc quét dọn như nô bộc trong thành. Rất nhiều bạn cũ thế giao cũng cho người đến hỏi, đây là thế nào? Ta cũng không biết phải nói sao, vậy con nói xem?"

Các chị em gái thì lại chẳng nói lời nào, dù sao Giả Dung mới mất, trong lòng các nàng vẫn còn rất nhiều sự kính sợ đối với sinh tử.

Nhưng ánh mắt cũng đều dồn dập nhìn Giả Sắc, đánh giá những thay đổi nơi hắn...

Giả Sắc khoát tay nói: "Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, thực sự muốn giải thích cặn kẽ, e là nói cả ngày cả đêm cũng chẳng hết. Còn nếu ai hỏi, bà cứ bảo với họ rằng chuyện đó chẳng liên quan gì đến họ cả."

Giả mẫu suýt nữa tức ngửa mặt ra sau, sa sầm mặt lại, quát: "Càng không phải thế! Đều là người quen cũ thế giao, làm sao lại bảo là chẳng liên quan gì đến nhau được? Đều là từ đời tổ tông đã có giao tình sâu sắc, sau này làm việc cũng có thể hỗ trợ, chỉ mình con, dù tài giỏi đến mấy, sau này rồi cũng chống đỡ được gì?"

Giả Sắc vốn dĩ không muốn giải thích nhiều, nhưng nghĩ Giả mẫu cũng là có ý tốt, liền kiên nhẫn nói: "Lão thái thái, không phải cứ nhiều người là tốt đâu. Mà có nhiều người đáng để qua lại, đó mới là điều hay. Không nói chi đâu xa, đêm nọ xe kiệu của Lâm muội muội bị tập kích, nhiều người quen cũ, bạn cũ như vậy, rốt cuộc chân chính kề vai sát cánh từ đầu đến cuối, chỉ có mười hai nhà. Ngay cả trong mười hai nhà ấy, sau đó cũng có hai nhà bị công thần Nguyên Bình lôi kéo mất rồi."

"Tuy nhiên, con cũng không tính toán sổ sách với họ, người đời vốn tìm nơi lợi ích mà đến, họ muốn tìm được tiền đồ, đó là chuyện đương nhiên, con không ngăn cản họ. Nhưng từ nay về sau, cũng không còn liên can gì đến nhau. Ngay cả họ còn như thế, huống hồ những người khác?"

"Mười nhà còn lại, đều có con cháu làm việc dưới trướng con, chắc chắn những lời hỏi thăm đó không phải từ gia tộc họ. Cho nên những kẻ hỏi thăm, nhất định là người từ mười hai nhà kia ra, có lý lẽ gì mà cần thiết phải hỏi? Lúc hoạn nạn thì không thể cùng thuyền, bây giờ thấy có lợi thì vội vàng nhào tới?"

Bảo Ngọc nghe kinh ngạc, nói: "Có chỗ tốt gì đâu? Người ta chẳng phải chỉ là hỏi thăm, quan tâm con thôi sao?"

Giả Sắc nghe vậy lòng mệt mỏi, cúi đầu, chẳng muốn nói thêm.

Giả mẫu không vui, nói: "Bảo Ngọc đã hỏi con, con sao không trả lời? Cho dù nó có gì không phải, con dạy bảo nó một chút không phải là được rồi sao? Chỉ biết ức hiếp nó!"

Giả Sắc bất đắc dĩ nói: "Không phải ức hiếp nó, mà là con cảm thấy, Bảo Ngọc vẫn nên ra ngoài đi lại, kiến thức thêm nhiều. Nếu không, ngay cả những ý đồ thấp kém nhất cũng không thể đoán ra, sau này không chừng bị người ta lừa gạt đến mức nào..."

Giả mẫu cười nói: "Vậy con không thể giúp nó sao?"

Giả Sắc vừa giận vừa cười nói: "Con cũng không phải là cha nó, còn quản nó cả đời ư?"

Lời ấy vừa dứt, đã thấy Vương phu nhân và dì Tiết với vẻ mặt thờ ơ bước vào.

Mọi người vội vàng đứng dậy đón chào, Giả Sắc lại khó chịu vô cùng, tự tát mình một cái trong lòng, thầm mắng: Chết tiệt, mình đã nói bậy bạ gì thế này!

Cũng may, không ai để tâm đến lời đó, ngay cả Giả mẫu cũng dứt khoát lảng tránh không nhắc tới.

Thấy Vương phu nhân lau nước mắt đến khóc Giả Dung, sắc mặt Giả mẫu thoáng chút không tự nhiên, khuyên nhủ: "Mà thôi, ngươi là bà nội nó, khóc hắn, hắn cũng chẳng gánh nổi đâu. Còn nữa, Dung ca nhi trước khi đi cũng nói, mọi thứ giản tiện, người nhà không cần phải quá khổ sở rơi lệ, hắn đi như vậy là một sự giải thoát, chứ không phải chịu tội."

Vương phu nhân nghe vậy, lại thấy trong nhà không có ai khóc, cũng đành nén nước mắt lại, chậm rãi hỏi: "Vậy tang sự nên tổ chức thế nào đây?"

Giả mẫu nói: "Hắn đã lớn thế này, lại vẫn còn trong quốc tang, ngay cả đại tang của Thái thượng hoàng còn phải giản lược, huống hồ nhà chúng ta thì sao? Chính Dung ca nhi cũng để lại di nguyện, muốn mọi thứ giản tiện một chút, mai sẽ đưa đến từ đường quàn linh cữu, chọn vài tiểu bối trong tộc đến khóc xong, rồi sớm an táng để hắn được mồ yên mả đẹp là tốt nhất. Hắn là người số khổ, bị cha hắn ức hiếp đến nông nỗi này, sớm an táng mồ yên mả đẹp, cũng là một chuyện tốt."

Vương phu nhân nghe vậy, nhẹ nhàng gật đầu rồi, liền không nói gì nữa.

Giả mẫu lại cùng Giả Sắc nói: "Con còn chưa nói với Bảo Ngọc, những nhà kia rốt cuộc mang tâm tư gì!"

Có mặt mọi người, nàng cũng phải giữ chút thể diện cho Vương phu nhân.

Lời nói vừa rồi, cũng cần có lời giải thích.

Giả Sắc lại chẳng làm khó, hắn thản nhiên nói: "Nếu là bình thường, nhà khác có con cháu bất hiếu gây chuyện bên ngoài, Giả gia có viết thư hỏi xem họ đang dùng thủ đoạn gì không?"

Giả mẫu nói: "Đương nhiên là không, cũng phải giữ chút tình cảm chứ."

Giả Sắc nói: "Đúng vậy, cho nên, những kẻ kia hỏi thăm thật kỳ quặc. Theo con nghĩ, chẳng qua là họ thấy Binh Mã ti chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng, đã ra dáng rồi. Lại tăng cường binh lính đến hai ngàn người, tự nhiên sẽ có thêm không ít chức quan. Hơn nữa gần đây Binh Mã ti thu không ít bạc phí vệ sinh và tiền phạt cấm lửa, khiến họ cho rằng đây là một chức quan béo bở. Cho vào tay là có thể kiếm chút bạc tiêu xài, mà lỡ có chuyện gì thì con gánh chịu. Lão thái thái nếu không tin, bà cứ gửi tin tức giải thích qua loa một chút, lập tức sẽ có người đến tận cửa, vin vào tình cảm tổ tông, vào thế giao nhiều năm để tìm việc làm. Bà có ứng hay không ứng đây?"

Giả mẫu nhất thời chần chừ không nói, Vương phu nhân dừng lại một chút, nhíu mày nói: "Tường ca nhi, nếu Binh Mã ti của con quả thật có nhiều chỗ khuyết người, thế giao, họ hàng cũ đến cầu xin, giúp đỡ một tay cũng là phải chứ? Còn lo lắng họ sẽ kéo chân con, con cứ nghiêm khắc quản giáo là được mà."

Giả Sắc nghe vậy, khẽ nhướng mày, nhìn về phía Vương phu nhân, cười nói: "Thái thái nói vậy, chẳng lẽ cũng có người tìm đến Thái thái rồi sao?"

Không đợi Vương phu nhân trả lời, Giả mẫu liền bắt đầu đuổi khéo, nói: "Thôi thôi, con tự đi lo việc của con thì hơn. Ai cũng chẳng nhờ được ánh sáng của con, con cứ tự mình lo liệu đi."

Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Làm người cho tốt, hà tất cứ phải tranh lợi lộc? Trời giúp người tự giúp mình, quả thực có lòng tiến thủ, ban đầu con đã nói với những môn đệ khai quốc kia, nghĩ rằng cứ đến đây, kiên trì làm tốt là sẽ có được vị trí xứng đáng với tài năng! Hồi ấy họ không chịu đến, không muốn dính dáng chuyện bẩn thỉu, giờ đây sắp hoàn thành công việc, từng kẻ một lại mặt dày đến cửa hái quả đào, họ cũng chẳng chê mặt mình quá lớn! Lão thái thái chỉ cần nói với họ rằng, chuyện bên ngoài của Giả gia, bà không làm chủ được, còn con, tộc trưởng Giả gia, lại là kẻ vô cùng ngang ngược, hoàn toàn không cho bà quản chuyện bên ngoài. Nếu thực sự có tâm tư gì, cứ bảo họ trực tiếp đến tìm con mà nói."

Dứt lời, hắn lại gật đầu chào dì Tiết cùng các chị em gái khác của Giả gia, rồi xoay người rời đi.

Chờ hắn sau khi đi, Giả mẫu bất đắc dĩ than thở với dì Tiết: "Nhìn xem, chính là cái thứ ngang tàng, lục thân không nhận! Thế mà nó cũng biết mình ngang ngược, trái ý đấy chứ!"

Dì Tiết cười nói: "Cũng không dễ dàng gì, ban đầu ta nghe nói cũng chẳng dám tin, một hầu gia tôn quý như vậy, lại đi làm những chuyện như vậy, cũng thực sự làm khó hắn."

Giả mẫu cười nói: "Cho nên ta mới chẳng ép nó! Ngươi nói những nhà kia cũng thế, nếu thực sự muốn có chức quan, hãy sớm cho con cháu đến dưới trướng Tường ca nhi rèn luyện, chẳng lẽ nó còn bụng dạ hẹp hòi? Đừng nói chi đâu xa, Vương gia đã có hai đứa, lại là con thứ xuất, ở Vương gia cũng chẳng được ai để mắt, bây giờ ở dưới trướng Tường ca nhi cũng làm rất tốt. Dù không làm quan lớn, nhưng cũng quản lý mấy chục người. Còn con cháu Trấn Quốc Công phủ, Lý Quốc Công phủ, từng đứa cũng đều đã bắt đầu cầm binh. Thực sự để con cháu thế giao họ vào, chẳng phải là đẩy Tường ca nhi vào chỗ khó sao?"

Dì Tiết nghe vậy, không chút biến sắc liếc nhìn Vương phu nhân đang nhợt nhạt cả mặt, rồi cười nói: "Quả nhiên lão thái thái thông suốt, nói vậy thì chúng ta cũng đã hiểu rõ. Nhắc tới, lão thái thái giờ đây đối với Tường ca nhi cũng càng thêm thân cận."

Giả mẫu cười nói: "Bên ta đây có là gì đâu, dì Thái thái không biết bên Doãn gia kia, lão thái thái nhà cô ấy, mới thực sự là người biết thương người. Trong quốc tang, các gia đình quyền quý không được ăn thịt, nàng biết Tường ca nhi vất vả, liền sai người đặc biệt chuẩn bị dược thiện mang đến nha môn. Chà, bên ta đây mà không đối đãi Tường ca nhi tốt hơn chút nữa, e là thằng bé này trong lòng sẽ muốn đổi sang họ Doãn mất!"

Trong khi mọi người đang trò chuyện, Giả Chính tới, biết Giả Dung không cần lo liệu tang sự, chỉ cần đến từ đường tế bái một lượt là xong, cũng liền rời đi.

...

Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa sáng rõ.

Giả Sắc trước hết sai người đến nha môn xin nghỉ, và để Cao Long, Hồ Hạ cùng những người khác tiếp tục công việc.

Rồi sau đó, hắn cùng quản gia Lý Dụng và Thương Trác đi đến từ đường thắp hương.

Cuối cùng, họ đi tới hậu viện từ đường.

Trong chính điện, lò luyện đan đang cháy hừng hực, bốn phía lộn xộn, chu sa, lưu huỳnh, đá đỏ và các vật liệu luyện đan khác vương vãi khắp sàn.

Giả Kính râu tóc bạc phơ, hai mắt đỏ ngầu, như bị ma ám, đảo quanh lò luyện đan, có lẽ đã quên mất cả ngày đêm.

Giả Sắc và mọi người bước vào, hắn cũng chẳng hay biết gì, chỉ chăm chú nhìn vào lò luyện đan.

Lão bộc Tiêu Đại, thân hình cao lớn, nghe thấy động t��nh liền từ một gian phòng khác đi ra, áo xống còn chưa chỉnh tề, thấy Giả Sắc sau cũng không hành lễ, chỉ cứng nhắc nói: "Chẳng còn bao lâu nữa, lão ta giờ chẳng còn dùng được nữa rồi. Lão ta chỉ một lòng muốn luyện ra tiên đan đắc đạo, xong xuôi rồi mới tính đến chuyện của ngươi. Cũng không ăn cơm, chỉ lấy những thứ linh tinh quỷ quái kia làm thức ăn, cũng thật có chút dấu hiệu, ngày đêm không hề chợp mắt. Cứ xem lão có thể chịu đựng được mấy ngày nữa..."

Giả Sắc nghe vậy, thở dài một tiếng nói: "Dung ca nhi hôm qua buổi tối mới mất, để lại di nguyện, muốn hôm nay được đưa đến từ đường bên kia, không muốn lưu lại ở chỗ Giả Trân quá lâu."

Tiêu Đại nghe vậy, vốn là một lão bộc đầu bạc râu rậm khôi ngô, giờ đây đau buồn vô hạn, bật khóc lớn tiếng, nói: "Thái gia ơi! Người đã xuất binh đánh trận, cửu tử nhất sinh mới dựng nên cơ nghiệp này, vậy mà bây giờ... bây giờ phòng lớn lại sắp tuyệt tự đến nơi rồi! Thái gia ơi!"

Giả Sắc thấy hắn như thế, khẽ nhíu mày nói: "Tiêu lão quản sự, ta cũng là cháu đích tôn chi chính phái của Ninh Quốc công. Phòng lớn dù đã tuyệt tự, nhưng hôm nay ta đang gánh vác việc của phòng lớn, sao lại gọi là chết sạch sẽ?"

Tiêu Đại không nghe thấy, chỉ biết khóc lớn.

Tiếng khóc này cũng không biết tại sao liền khiến Giả Kính nổi giận, Giả Kính vẫn cứ như không có ai ở đó, bỗng nhiên nổi khùng đứng dậy, xông tới, giơ chân đá ngã Tiêu Đại, mắng chửi ầm ĩ: "Cái thằng nô tài hạ tiện, đồ khốn nạn lòng dạ đen tối nhà ngươi! Ngay cả ngươi cũng dám làm phản, vứt bỏ cái thứ súc sinh kia ư? Ngươi mà còn làm phản, xem lão gia ta không đánh chết ngươi!"

Dứt lời, hắn liền ra sức đấm đá Tiêu Đại.

Tiêu Đại vóc người cao lớn, so với Giả Kính đã còng lưng, gầy gò, mười Giả Kính cộng lại cũng không đủ sức đánh lại.

Nhưng Tiêu Đại giờ phút này chỉ quỳ yên ở đó, mặc Giả Kính đánh đập.

Giả Sắc không ngăn cản, mà khẽ nhíu chặt mày, nửa ngồi xuống, nhìn Tiêu Đại hỏi: "Ta nhớ được, mới lúc trước ngươi vẫn còn bất mãn với Giả Kính lắm mà. Thế nào bây giờ lại trung thành đến mức này?"

Tiêu Đại vừa chịu đòn vừa nói trong họng: "Ta không phải trung thành với lão ta, mà là thương hại lão ta. Dù sao cũng là cháu ruột của lão Quốc Công gia, lại rơi vào cảnh này! Quốc Công gia, người đang ở từ đường phía trước mà xem đó!"

Giả Sắc nhìn Tiêu Đại hồi lâu, nói: "Tiêu lão quản sự, phòng lớn rơi vào cảnh này, chẳng lẽ ông lại đổ hết tội lên đầu ta?"

Tiêu Đại nghe vậy, liên tục lắc đầu nói: "Ta còn chưa có hồ đồ đến mức đó..." Dừng lại một chút lại nói: "Ta bây giờ cũng già rồi, làm không nổi nữa, gia chủ có thể rủ lòng thương, cho ta về trang trại nuôi ngựa, có một chỗ an dưỡng tuổi già không?"

Giả Sắc khoát tay nói: "Ông cứ ở trong phủ an dưỡng thật tốt đi, lão quản sự là người có công lớn với Giả gia, dù cả đời không có con cái, Giả gia vẫn nên dưỡng lão và lo hậu sự cho ông. Chốc nữa ta sẽ sai một gã sai vặt đến, hoặc ông tự xem có ai phù hợp thì dạy hắn cách trông coi từ đường. Về sau, ông cứ để người trẻ làm việc, ông chỉ cần dạy bảo họ là được. Đông phủ bây giờ dù đã trị gia bằng quân pháp, nhưng trong quân cũng có tình đồng đội."

Tiêu Đại nghe vậy, ngẩng đầu nhìn Giả Sắc một chút, cúi đầu im lặng.

Giả Sắc chẳng trông mong lão bộc này cảm tạ ân đức của mình, hắn đứng lên, sai Thương Trác đỡ Giả Kính dậy rồi, liền dẫn người rời đi.

Xem ra, Giả Kính cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa.

Dù phòng lớn chỉ còn lại một già một trẻ, và họ đột ngột chết cùng lúc trong thời gian ngắn, sẽ dễ dàng trở thành đề tài đàm tiếu.

Nhưng mà, Giả Kính ít nhất cũng nên trụ được qua quốc tang...

Mà quốc tang về sau, trên triều đình chắc chắn sẽ có biến động lớn.

Chết vào lúc đó, chắc sẽ không ai để ý.

Chết gọn gàng, cũng tốt.

...

PS: Thức đêm bị nóng trong, hai bên hàm sưng đến nỗi không mở miệng ra được, ảnh hưởng đến trạng thái tinh thần. Tôi cần điều chỉnh lại thời gian đăng bài, cố gắng cầm cự, sợ rằng sẽ viết hỏng chuyện. Bị vợ mắng thê thảm... Sau này, tôi sẽ đăng một chương vào hai giờ trưa, và một chương vào bảy giờ tối. Như vậy tôi có thể điều chỉnh thời gian viết vào ban ngày. Mong mọi người thông cảm, xin cảm ơn.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.