(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 531: Khốc hình (canh thứ ba! )
Cửa chính Cung Cửu Hoa mở toang, Thái hậu vận xiêm y trắng, ngồi trang nghiêm trên giường phượng tại Thọ Huyên điện.
Nàng tiếp nhận lễ bái của Long An Đế, các vương tôn tông thất, thế gia huân quý và toàn thể văn võ bá quan triều đình.
Dù gương mặt nàng căng thẳng, nhìn Long An Đế như nhìn kẻ thù, nhưng chỉ cần nàng xuất hiện trong toàn bộ đại tang của tiên đế, thì những chuyện khác cũng chẳng đáng bận tâm.
Nhìn Long An Đế đang hành lễ nghiêm cẩn, Điền Thái hậu trong lòng tràn đầy phẫn nộ, xen lẫn một chút sợ hãi.
Nàng thật không ngờ, Long An Đế, người vẫn cung kính cả đời, giờ lại đột ngột thay đổi đến vậy.
Nàng vẫn cứ nghĩ rằng, cho dù Thái thượng hoàng băng hà, Long An Đế vẫn sẽ như trước, hiếu thuận cung kính, nghe theo mọi ý chỉ của mình.
Ánh mắt nàng quét qua từng vị vương gia đang quỳ dưới đất. Trong số các vương tôn tông thất, các hoàng tử của Thái thượng hoàng đứng ở hàng đầu, nhưng lúc này lại thiếu một vị Quận Vương là Lý Cát và Nghĩa Bình Quận Vương Lý Ngậm.
Mục Nghĩa Quận Vương Lý Hướng, người từng có thanh thế kinh người khi tranh giành ngôi vị thái tử năm xưa, nay cũng đang quỳ dưới điện, hoàn toàn không còn phong thái vô song năm nào.
Các hoàng tử khác, ai nấy đều rụt rè như chim cút, không dám lên tiếng.
Hàng hoàng tôn do Bảo Quận Vương Lý Cảnh dẫn đầu, kế đến là Ninh Quận Vương Lý Tích.
Nhìn thấy Lý Tích, ánh mắt Hoàng Thái hậu hơi sáng lên, nhưng rồi lại nhanh chóng trở về bình thường.
A?
Cái thằng tiểu súc sinh Lý Tích đó lại không ngờ không có mặt?
Nhìn lại một chút, trong số các huân thần, Giả Sắc cũng không ngờ không có mặt.
Điền Thái hậu trong lòng thật sự dâng lên một cảm giác lạnh lẽo, lo lắng cho đứa em trai út là Điền Phó.
Mới nãy Giả Sắc và Lý Tích nói rõ rằng, Điền Phó bị bệnh, cả hai bọn họ phụng mệnh Hoàng Đế, phải đến Quốc Cữu phủ thăm hỏi.
Hai cái tiểu súc sinh này, ở trong Cung Cửu Hoa mà còn dám càn rỡ như vậy, huống chi ở bên ngoài?
Nếu theo tính tình dĩ vãng của nàng, vào lúc này Thái hậu đã sớm làm ầm ĩ lên rồi.
Nhưng nhìn Long An Đế với gương mặt vô cảm trong điện, nàng giờ phút này lại thật sự không dám làm loạn.
Bản thân nàng cũng không sợ gì, dù sao cũng là thân mẫu của Long An Đế, hắn còn dám giết mẹ hay sao?
Nhưng nàng lại lo lắng cho đứa con trai út và em trai mình.
Giả Sắc nói với nàng rằng, sau khi đưa linh cữu tiên đế nhập Cảnh Lăng, hắn sẽ kéo Nghĩa Bình Quận Vương đến gặp nàng.
Hôm nay nếu gặp được, thì thôi vậy.
Nếu không gặp được, nàng nhất định phải làm cho long trời lở đất, cũng muốn xem thử, thằng nghịch tử kia, rốt cuộc có dám giết mẹ hay không!
...
Tây thành kinh đô, phố Cổ Hoa.
Quốc Cữu phủ.
Quốc Cữu Điền Phó cùng con trai là Điền Huy vừa kinh hãi vừa tức giận nhìn Lý Tích và Giả Sắc dẫn binh xông thẳng vào. Điền Phó giận dữ nói: "Tiểu Ngũ nhi, ngươi làm gì?"
Còn Giả Sắc, kẻ đã đánh hắn suýt chết và vết thương đến nay vẫn chưa lành hẳn, thì bị Điền Huy căm hận đến tận xương tủy. Hắn cắn răng nói: "Giả Sắc, ngươi còn dám tới Điền gia chúng ta? Ngươi là cái thá gì chứ? Ngươi cứ chờ đấy, lát nữa ta và cha ta sẽ vào cung, gặp Thái hậu cô cô của ta, chắc chắn sẽ trị tội nặng ngươi!"
Từ khi Thái hậu đứng ra làm chủ, giúp Điền Phó lấy về một triệu lượng bạc từ Tống gia, Điền Huy cảm thấy mình có thể tung hoành ngang dọc khắp thiên hạ.
Thậm chí hắn còn cảm thấy, Thái thượng hoàng chết là tốt lắm!
Bởi vì Thái thượng hoàng khi còn sống, tuyệt không có khả năng xuất hiện chuyện như vậy.
Khi đó Thái hậu mặc dù cũng tôn quý, nhưng lại không cách nào can dự triều thần.
Hiện giờ lại khác hẳn, Tống Bân Thiên là Đại Lý Tự Khanh, một quan viên áo tím thì làm sao chứ?
Các đại thần Quân Cơ Xứ, toàn thể văn thần triều đình có mắng chửi ầm ĩ thì làm sao chứ?
Một đạo ý chỉ của Thái hậu nương nương, ai cũng phải ngậm đắng nuốt cay mà chấp nhận.
Điền Huy cảm thấy, chỉ cần Thái hậu nương nương có thể sống lâu trăm tuổi, thì Điền gia sẽ sống sung sướng, phú quý hơn cả hoàng tộc!
Hôm kia mẹ hắn mới vào cung, nói Điền Phó vì lo lắng cho tương lai Điền gia mà sinh bệnh, làm phiền Thái hậu nhân cơ hội đưa tang Thái thượng hoàng về Cảnh Lăng, sắp xếp cho Điền gia một tước vị thế tập truyền đời...
Điền Huy cảm thấy, chuyện này chắc chắn mười phần.
Không ngờ, chiếu thư phong tước chưa đợi được, thì lại đợi được hai kẻ này.
Giả Sắc và Lý Tích nhìn thẳng vào mắt nhau một cái, sau đó Lý Tích nói: "Vậy ngươi ra tay đi, vừa rồi ở Cung Cửu Hoa đã có ta rồi."
Lý Tích kéo kéo khóe miệng, lầm bầm oán trách vài câu, rồi không nhịn được nhìn hai người nhà họ Điền một cái, tuyên chỉ nói: "Quốc Cữu Phu nhân Lý thị, bất tuân phụ đạo, mê hoặc phản nghịch, xúi giục, đầu độc Thái hậu, phạm tội khẩu nghiệp, không thể không trừng phạt. Hôm nay phạt Lý thị, chính là để nhắc nhở Quốc Cữu một chút. Dù vương tử phạm pháp, cũng cùng thứ dân cùng tội. Còn nữa mộng tưởng hão huyền, những hành động xúi giục đó, trẫm sẽ không dung túng, quốc pháp cũng không dung!"
Tuyên xong, hắn hỏi: "Quốc Cữu gia, Lý thị ở chỗ nào?"
Sắc mặt Điền Phó trắng bệch đi, lắp bắp hỏi: "Tiểu Ngũ, ngươi... Ngươi hỏi cậu nãi nãi của ngươi làm gì?"
Cậu nãi nãi?
Lý Tích trong lòng chán ngán muốn chết, thấy Giả Sắc ở một bên sắc mặt cổ quái, chắc chắn hắn đang cười trộm, càng thêm giận dữ, gằn giọng quát lên: "Điền Phó, bản vương phụng thiên hành phạt, lẽ nào ngươi dám chất vấn bản vương? Bản vương hỏi lần nữa, Lý thị ở chỗ nào?"
Điền Phó cẩn thận nhìn đội Cấm vệ quân phía sau Lý Tích, lúc này mới xác định, tai họa thật sự đã đến rồi.
Bất quá, điều may mắn duy nhất là, tai họa còn chưa giáng xuống đầu hắn.
Điền Phó liên tục sai quản gia đi mời Lý thị. Cuối cùng, Lý thị xuất hiện, ánh mắt kinh hoảng, trên mặt vẫn cố làm ra vẻ trấn tĩnh nói: "Chuyện này là thế nào? Hôm kia ta mới vào cung gặp Thái hậu nương nương, Thái hậu nương nương là đại cô nãi nãi của Điền gia ta. Lão nhân gia người có biết màn kịch hôm nay không? Các ngươi đừng hòng lừa lão nhân gia mà ức hiếp Điền gia chúng ta! Ta bây giờ liền vào cung, đi tìm Thái hậu nương nương tố cáo! Người đâu, còn không mau chuẩn bị xe cho nãi nãi ta!"
Nói rồi, ả lại định vòng ra sau để bỏ chạy.
Lý Tích tức đến bật cười, khẽ nhếch cằm ra hiệu với Long Cấm vệ phía sau.
Hai tên Long Cấm vệ tiến lên, một người trong số đó cầm trên tay một cây kéo sáng loáng...
...
Quốc Cữu phủ cách đó không xa, Trà lâu Minh Nguyệt.
Giả Sắc với sắc mặt hơi trắng bệch, nhìn Lý Tích đối diện đang tái mét hơn cả mình, khâm phục nói: "Vương gia, thâm tàng bất lộ thật! Chuyện như vậy cũng làm ra được, bội phục! Quả thật đáng khâm phục!"
Mới nãy hắn và Lý Tích mang theo Cấm vệ quân hoàng gia, xông thẳng vào Quốc Cữu phủ, ngay trước mặt Điền Phó và con trai Điền Huy, ra lệnh cho người dùng kéo cắt phăng lưỡi của ả Lý thị, kẻ đã phạm tội khẩu nghiệp.
Điền Phó vốn giả bệnh, thấy được cảnh tượng này, liền trực tiếp sợ đến ngất xỉu ngay tại chỗ, trở thành bệnh thật.
Giả Sắc cũng là lần đầu tiên thấy được cảnh tượng hình phạt tàn khốc như vậy, trong lòng vô cùng khó chịu, nhất là cảnh Lý thị, vợ của Điền Phó, máu me đầy mặt đầy người, nằm trên đất kêu thảm thiết mà không phát ra tiếng, thật sự kinh người.
Lý Tích cũng chẳng khá hơn hắn là bao, mặt mày tái mét.
Hai người ra khỏi Quốc Cữu phủ, liền đến một quán trà ven đường uống chút trà xanh cho tĩnh tâm.
Nghe Giả Sắc nói vậy, Lý Tích sao chịu thua kém, cười lạnh nói: "Bản vương bất quá phụng mệnh phụ hoàng, trừng trị một tiện phụ khẩu nghiệp, có gì đáng nói? Ngươi thử nghĩ xem những lời ngươi đã nói với Thái hậu lúc trước, nếu truyền ra ngoài, Giả gia các ngươi có mấy cái đầu mà đủ chém?"
Giả Sắc hừ một tiếng, cười nói: "Ai truyền? Trong điện chỉ có ba người, Thái hậu nếu phát tác ngay tại chỗ, thì có thể khiến ta vào chỗ chết, nhưng qua đợt đó rồi, lão nhân gia người cũng sẽ không để lộ ra nữa. Chẳng phải uy vọng của Thái hậu sẽ bị tổn hại sao? Thể diện còn đâu? Cho nên, chỉ có ngươi sẽ truyền. Đến lúc đó, Hoàng thượng người đầu tiên không tha cho, chính là ngươi!"
...
Lý Tích trừng mắt nhìn Giả Sắc một lát, rồi lại không khỏi đồng tình nói: "Dù vậy, nhưng thiên hạ nào có bức tường không lọt gió? Thái hậu lúc trước thái độ ra sao, vương tôn tông thất cùng triều thần ai nấy đều rõ như ban ngày. Vì sao gọi ngươi tới, mọi người cũng đều lòng biết rõ. Ngươi làm ra chuyện như vậy, sau này ngươi thảm rồi! Giả Sắc, ngươi có lẽ thật sự phải làm chức Chính Ngũ Phẩm Binh Mã Ty Chỉ Huy cả đời rồi."
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Làm cả đời thì làm cả đời, càng thanh nhàn càng tốt, có gì ghê gớm đâu. Có nhiều thời gian rảnh rỗi cũng tốt, mai quốc tang coi như kết thúc, Thái Bình Hội Quán lại phải khai trương. Chà, cũng không dễ dàng gì, cuối cùng cũng hết khổ."
Lý Tích ngạc nhiên nói: "Nhà ngươi không phải còn có một đám tang lễ sao?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Chuyện đó không liên quan, là một người anh em họ khác, ta còn chưa cấm thực mặn vì hắn... Bất quá vị thái gia luyện đan trong nhà kia, e rằng ngày đó cũng chẳng còn xa nữa... Được rồi, thế này thì tháng hai chắc là không ăn được thịt rồi."
Lý Tích nghe vậy, lập tức vui vẻ, nói: "Cái này thì sợ gì, cứ uống canh đi! Bà ngoại ta không phải đã cho người mang canh cho ngươi rồi sao? Ha ha ha! Thật là buồn cười chết đi được! Bất quá Giả Sắc, nói đùa thì nói đùa, tương lai nếu ngươi phụ lòng, ức hiếp Tử Du biểu muội, thì thật không bằng cầm thú. Cũng không biết ngươi có điểm nào tốt, cứ thế lọt vào mắt bà ngoại, lão nhân gia người đâu có hồ đồ, sao lại đối xử tốt với ngươi đến vậy?"
Giả Sắc cười ha ha, hỏi: "Ta còn có việc phải làm, phải trông chừng năm thành, Vương gia không đi tiễn Thái thượng hoàng một đoạn đường sao?"
Lý Tích bĩu môi, nói: "Ta muốn ở lại trong cung, hầu hạ Thái hậu và mẫu hậu. Còn phải quản Nội Vụ phủ, gom lại toàn bộ lụa trắng, tơ lụa đã dùng trong quốc tang, để dành cho lần sau dùng... Phi phi phi! Cái miệng quạ này thật xui xẻo! Tốt nhất cả đời cũng đừng phải dùng!"
Thấy Lý Tích tự tát miệng mình một cái nhẹ nhàng, Giả Sắc cười ha ha một tiếng.
Lý Tích uống một ngụm trà xong, nói: "Đi thôi, cùng nhau hồi cung phục mệnh trước mặt mẫu hậu. Ai, ngày tháng sau này càng không thể nhẹ nhõm. Ngươi có nghe nói không, Triệu gia lần này coi như xong đời rồi."
Giả Sắc ngạc nhiên nói: "Không nghe nói gì, không phải nói Tống gia bị đánh cho liên tiếp bại lui sao? Lão già Tống Bân Thiên kia, ta còn chờ hắn chịu đòn xong đây."
Lý Tích hừ một tiếng, cười nói: "Nhạc phụ Lâm gia ngươi liền chuyện này cũng không nói với ngươi sao? Xem ra ngươi không đáng tin cậy lắm. Nào, lão nhạc phụ của ngươi không nói thì ta nói với ngươi... Ai da!"
Bị Giả Sắc đập cho một chén trà vào đầu, Lý Tích cũng không giận, còn hắc hắc cười vui vẻ, nói: "Vốn dĩ Tống gia đã không cách nào xoay chuyển, thật không ngờ, ngay lúc đó Lại Bộ Thượng Thư Trương Ký chợt nhảy ra, ra tay tàn độc với Triệu gia! Triệu gia những năm nay buôn quan bán chức, thậm chí nhúng tay vào chuyện khoa cử bị phanh phui ra sau, thì không còn đường sống. Hiện giờ Cẩm Y vệ đã vây kín Triệu gia, chỉ chờ ngày mai ra tay. Triệu gia, chậc chậc, một gia tộc cự phú đấy!"
Giả Sắc thở dài một tiếng nói: "Gia tộc cự phú thì có tác dụng quái gì! Ta ngược lại nghe tiên sinh ta nói, hai nơi Sơn Đông, Cam Túc hạn hán có chút nghiêm trọng, mà lưu vực Lưỡng Giang năm nay e rằng sẽ xảy ra đại hồng thủy. Số bạc thu được này, một đồng tiền cũng không dám lộn xộn, đều sẽ dùng để cứu trợ dân bị nạn."
Lý Tích tặc lưỡi, nói: "Bận tâm nhiều chuyện đó làm gì? Cũng chẳng liên quan mấy đến hai đứa út chúng ta. Đúng rồi, Tứ ca của ta đã nói xong với phụ hoàng, muốn từ Lễ Bộ điều sang Hộ Bộ làm quan. Tam ca ở Công Bộ, Tứ ca ở Hộ Bộ, mấy chuyện khó chịu này, cứ để bọn họ lo liệu là được. Đi đi đi, chúng ta về trước cung xem thử tấn lễ rốt cuộc ra sao, còn phải về phục mệnh với mẫu hậu nữa! Hây, ngày tốt của Điền gia, coi như đã đến hồi kết!"
Đang nói, đột nhiên thấy khúc quanh cầu thang bỗng xuất hiện một cung nhân, Lý Tích giật mình nhảy dựng, vội đối Giả Sắc nói: "Chết rồi, chắc là mẫu hậu chờ sốt ruột lắm rồi, lại phái Mục Địch ra tìm chúng ta rồi, đi mau đi mau!"
Giả Sắc nghe vậy cũng giật mình nhảy dựng, hỏi vội: "Ngươi làm sao biết không phải trong cung có chuyện lớn xảy ra, chẳng lẽ bên Thái hậu xảy ra bất trắc gì sao?"
Lý Tích vừa đứng dậy vừa oán giận nói: "Ngươi ngu à, nếu thật là Thái hậu kia xảy ra vấn đề, thì chính là phụ hoàng phái người đến bắt chúng ta rồi!"
Dứt lời, Lý Tích cười hì hì tiến lên, uy hiếp tổng quản thái giám Cung Phượng Tảo, Mục Địch công công:
"Là gặp chúng ta ở cửa chính Quốc Cữu phủ, hiểu chưa?"
"Nếu là dám bán đứng chúng ta, hừ hừ hừ!"
Bản văn này, với sự biên tập kỹ lưỡng, là tài sản độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép.