(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 532: Đoạt vợ mối hận, mối thù giết con
Hoàng thành, cung Phượng Tảo.
Trong cung Phượng Tảo, nhiều cung nhân đã bắt đầu mãn tang, khắp nơi cổ áo tang màu trắng vẫn còn hiện hữu, những chiếc đèn lồng cung đình vội vã được tháo dỡ.
Khi Giả Sắc và Lý Xốp tới, Giả Nguyên Xuân đang cùng vài cung nhân vội vàng xoay sở với những chiếc trâm cài, vòng trang sức của quý nhân.
Lúc Giả Sắc đến hành lễ với Nguyên Xuân, nàng mới giật mình nhận ra thiếu niên đen sạm trước mặt chính là cháu trai cả Giả Sắc của mình...
Nhưng chẳng đợi hai người kịp hàn huyên lâu la, Lý Xốp đã lôi Giả Sắc đi gặp Doãn Hậu.
Doãn Hậu vốn không ở chính điện, mà đang ở thiền điện.
Giả Sắc khó chịu giãy khỏi tay Lý Xốp, càu nhàu: "Ngươi kéo ta làm gì?"
Lý Xốp cảnh cáo: "Ngươi đừng có không biết điều, ngoài Hiền Đức Phi, còn có các phi tần khác nữa, thằng nhóc con ngươi chui vào trong đó làm gì? Mấy cái nữ quan tài tần đó, đứa nào đứa nấy đều mắt như cháo lòng cả rồi, chẳng phải ta đẹp trai hơn ngươi nhiều sao? Cứ nhìn ngươi chằm chằm, ánh mắt đó hận không thể nuốt chửng ngươi luôn! Ngươi thử đoán xem, nếu nhốt các ngươi vào một phòng, các nàng sẽ làm gì? Ninh Hầu, ôi cha, ngươi thật anh tuấn... Ninh Hầu, ôi cha, người ta đau ngực quá..."
Giả Sắc vẻ mặt quái lạ nhìn hắn, lùi xa một bước sang bên, thấy hắn đưa tay vuốt cổ họng, giơ ngón tay hoa lan lên mà cười khúc khích.
Nhưng đột nhiên, Giả Sắc khom lưng đứng thẳng, nghiêm chỉnh hành lễ, nói: "Thần Giả Sắc, tham kiến Hoàng hậu nương nương."
Lý Xốp nghe vậy giật bắn mình, sắc mặt cứng đờ, vội quay đầu nhìn, thế mà hắn cũng tức tím mặt, vì đối diện vốn dĩ chẳng có ai!
Hắn quay đầu định tìm Giả Sắc tính sổ, thì thấy Giả Sắc đã chạy trước một bước về phía thiền điện. Lý Xốp giận dữ quát: "Giả tặc, đừng chạy! Hôm nay ta không tha cho ngươi đâu!"
Giả Sắc cũng chẳng thèm quay đầu lại, giơ ngón giữa trêu tức, tiếp tục chạy về phía trước.
Nhưng vừa mới rẽ vào hành lang, hắn liền phanh gấp lại như xe, cúi lạy hành đại lễ: "Thần Giả Sắc cung thỉnh an nương nương."
Lý Xốp thấy vậy, dù có chút nghi ngờ, nhưng nghĩ không giống giả vờ, bèn quyết định nghiêm chỉnh một chút, chậm bước lại, sửa sang vạt áo, chuẩn bị tiến lên hành lễ.
Nào ngờ, khi hắn cúi đầu chỉnh tề vạt áo xong, ngẩng đầu nhìn lại, Giả Sắc đã chạy mất nửa đoạn hành lang, hai tay khoanh sau lưng.
Chết tiệt!
Đây chẳng phải muốn chọc tức chết người ta sao?
Đây chẳng phải là trắng trợn sỉ nhục trí tuệ con người sao?
Lý Xốp tức giận đến mức sắp nổ tung, gầm lên một tiếng rồi đuổi theo.
Quả nhiên, hắn thấy Giả Sắc đã ở cửa điện, lại quỳ xuống giả vờ hành lễ.
Lý Xốp cười gằn lao tới như bay, giơ nắm đấm to như cái bánh bao, nghiến răng nói: "Giả tặc, ngươi nghĩ ta còn tin ngươi sao? Xem ta hôm nay không đánh chết ngươi!"
Nói đoạn, định đánh cho hả giận.
Chợt nghe trong điện truyền ra một tiếng mắng uy nghiêm: "Lý Xốp, ngươi đang làm gì đấy?"
Vẻ hung ác trên mặt Lý Xốp đọng lại, hắn từ từ quay đầu nhìn, chỉ thấy Doãn Hậu đang đứng ở cửa điện, vẻ mặt tức giận nhìn hắn chằm chằm.
"Ơ! Mẫu hậu thật sự ở đây... Mẫu hậu, nhi thần chỉ đang đùa giỡn với Giả Sắc thôi mà! Không tin người hỏi Giả Sắc mà xem... Giả Sắc?"
Lý Xốp thấy Doãn Hậu thật sự nổi giận, trong lòng cũng hơi ớn lạnh, vội đẩy Giả Sắc một cái, ra hiệu hắn giúp mình giải thích.
Giả Sắc nén cay đắng và tủi thân, gượng nặn ra một nụ cười, nói: "Dạ, nương nương, Vương gia... Chỉ đang đùa giỡn với thần thôi ạ."
"Cái thằng nhóc thối này..."
Lý Xốp nhìn vẻ mặt ấm ức của hắn, suýt chút nữa lại tức điên.
Thấy Doãn Hậu tức giận trừng mắt nhìn Giả Sắc một cái, nói: "Các ngươi chỉ biết càn quấy! Đợi Hoàng thượng trở về biết được, coi chừng cái mạng nhỏ của các ngươi!"
Bởi vì Giả Sắc cố ý thể hiện vẻ xốc nổi, Doãn Hậu nhìn một cái là biết ngay đúng là đang đùa giỡn.
Giả Sắc ngoan ngoãn nhận tội: "Chủ yếu là suốt tháng nay nghẹn đã lâu, giờ quốc tang kết thúc, thần liền cùng Vương gia đùa giỡn một trận để xả hơi ạ."
Lý Xốp tức tối kêu lên: "Mẫu hậu, người không biết Giả Sắc hiểm ác đến mức nào đâu, đã đùa bỡn nhi thần tới ba lần rồi! Quay đầu nhi thần phải quật ngã hắn một cú không trượt phát nào mới được!"
Doãn Hậu cười mắng: "Một Vương gia, một hầu gia, mỗi người đều làm cái vẻ gì thế này! Cùng bản cung đi vào!"
Gọi hai người vào thiền điện, Doãn Hậu vẫn cảm giác phía sau lưng hai người còn đang xô đẩy, đánh nhau ầm ĩ, bà cũng chỉ còn biết lắc đầu bất đắc dĩ.
Sau khi ngồi xuống, Doãn Hậu hỏi hai người: "Cũng đều lớn cả rồi, còn cứ nghịch ngợm... Việc đã làm xong cả chưa?"
Giả Sắc vội lên tiếng: "Nương nương, Thái hậu nương nương có tiếp nhận bách quan quỳ lạy không? Không xảy ra chuyện gì chứ ạ?"
Nghe hắn khoe công, Doãn Hậu nhìn hắn đầy thâm ý, nói: "Thế nên mới nói, vẫn là ngươi, Thái thượng hoàng Lương Thần, có thể diện lớn, Hoàng thượng cùng bản cung ra mặt đều vô dụng, quân cơ đại thần, tôn thất chư vương càng chẳng là gì..."
Giả Sắc nhất thời im bặt, thành thật nhận lỗi: "Nương nương, là vi thần đắc ý vong hình, xin người tha cho thần ạ."
Doãn Hậu hừ một tiếng, nói: "Khó lắm mới thấy ngươi biết đắc ý vong hình! Việc này làm xong, Hoàng thượng tự nhiên vừa niệm tình vừa căm ghét ngươi. Ngươi nếu biết giữ phép tắc, thì có Hoàng thượng và bản cung che chở, ai cũng không làm gì được ngươi. Nhưng ngươi nếu tự mình tìm đường chết, thì đến lúc đó, Hoàng thượng cùng bản cung có muốn bảo vệ ngươi cũng khó!"
Giả S���c vội vàng nói: "Nương nương, thần hiểu rồi!"
Nếu không phải lo lắng các người thật sự coi ta như một thanh đao bén, luôn muốn mượn đao giết người, ta cần gì phải chạy đến trong cung đùa giỡn, rượt đuổi Lý Xốp một trận chứ?
Hơn nữa, ở độ tuổi này của hắn, việc hoàn thành thỏa đáng một chuyện đại kỵ như thế, vốn dĩ đã là một chuyện không thỏa đáng.
Có lẽ đây chính là chuyện mà Lâm Như Hải đã nhắc nhở hắn hôm qua...
Doãn Hậu thấy hắn quả nhiên biết phép tắc, mới hài lòng gật đầu, nói: "Biết nghĩ như thế là tốt, xem ra là một người vô cùng thông minh, chỉ là hơi tinh nghịch một chút..."
Rồi bà hỏi Lý Xốp: "Quốc cữu phủ thế nào rồi?"
Lý Xốp vốn cũng có chút đắc ý, nhưng lúc này cũng thành thật bẩm báo: "Bẩm mẫu hậu, nhi thần cũng đã làm theo ý phụ hoàng và mẫu hậu rồi. Người họ Lý gây ra chuyện lộng ngôn trong Quốc cữu phủ đã bị trừng phạt, hai người Ruộng Phó và Điền Huy cũng đã an phận."
Doãn Hậu nghe vậy, trên gương mặt quốc sắc thiên hương, đôi mắt phượng thon dài ánh lên vẻ thương xót, hỏi: "Thằng Năm, đại ca, tam ca, tứ ca của con đều ở đây, ngày thường, bọn họ đều tài giỏi hơn con, con có biết tại sao lại để con cùng Giả Sắc gánh vác việc này không?"
Lý Xốp ngẩn ra, nhưng cũng không quá để tâm, ánh mắt nhìn quanh một chút rồi thì thầm: "Mẫu hậu, chính là bởi vì đại ca, tam ca, tứ ca đều tài giỏi, lại đều có ý đồ với vị trí kia, nên phụ hoàng mới không để bọn họ nhúng tay vào chuyện của Cung Cửu Hoa và Điền gia. Nói cho cùng, chuyện này chẳng có vinh quang gì cả. Nếu truyền ra ngoài, còn là một vết nhơ. Nhưng cũng không có gì to tát lắm, nhi thần vốn dĩ cũng chẳng nghĩ đến chuyện gì khác, không bận tâm anh nào sau này sẽ được tốt, dù là không màng tình huynh đệ, thì cứ xem vì thể diện của mẫu hậu, bọn họ cũng sẽ đối xử tử tế với thằng Năm này thôi mà? Về phần Giả Sắc, thì càng khỏi phải nói. Hắn trước đây còn mong làm quan càng nhỏ càng tốt, vẫn luôn lẩm bẩm với nhi thần về cái hội quán rắc rối của hắn đấy."
Doãn Hậu nghe vậy, liếc nhìn Giả Sắc đang cúi đầu lắng nghe bên cạnh, cười nói: "Đây chính là nguyên do Hoàng thượng và bản cung khoan dung với các ngươi hơn người khác, không tham luyến phú quý, không tơ tưởng quyền thế, giữ được tấm lòng son trong chốn hoàng gia và nhà quyền quý là điều đáng quý. Về sau, cũng phải từ đầu đến cuối duy trì tấm lòng này, không thể thấy thời thế khác biệt mà tự cao tự đại, nảy sinh ý nghĩ trèo cao, hiểu chưa?"
Thời thế bất đồng...
Thái thượng hoàng nhập Cảnh Lăng, cung Cửu Hoa ngăn cách trong ngoài, từ đó về sau, chẳng phải chính là thời thế bất đồng?
Doãn Hoàng hậu đây là chỉ điểm hai người, đừng vì thiên hạ chỉ có một chí tôn, mà hai người bọn họ, một là ái tử của chí tôn, một là con rể của sủng thần chí tôn, hay là cháu rể ruột của Hoàng hậu nương nương, mà không kiêng kỵ gì, tự do làm càn.
Cũng là tốt bụng...
Giả Sắc và Lý Xốp ngoan ngoãn đáp lời xong, liền bị Doãn Hoàng hậu đuổi ra ngoài.
Hiện tại, nàng đã thực sự trở thành nữ nhân đứng đầu lục cung, công việc càng thêm bận rộn.
...
"Giả Sắc, tìm chỗ nào uống gì đó không?"
Lời chỉ điểm của Do��n Hoàng hậu vẫn rất cần thiết, nhưng vừa ra khỏi cung Phượng Tảo, Lý Xốp đã không kiềm chế được tính cách đùa cợt của mình, bắt đầu bày ra mấy trò nghịch ngợm.
Giả Sắc giật mình, nhìn Lý Xốp như nhìn phải hai kẻ ngốc vậy.
Lý Xốp đấm một quyền vào vai hắn, mắng: "Ngươi nhìn cái gì mà nhìn!"
Giả Sắc gật đầu lia lịa, chưa kịp nói ra "Ta chính là đang nhìn cái gì đó", đã thấy Lý Xốp hung hăng đuổi theo, lại v���i vàng chạy về phía trước.
Suốt dọc đường trêu chọc biết bao cung nhân phải ngoái nhìn, cho đến khi chạy ra khỏi cửa Đông Hoa, cả hai mới thở hổn hển dừng lại.
Giả Sắc nhìn thấy trong mắt hắn rốt cuộc vẫn mang theo một tia uất ức, bèn buồn cười nói: "Về phần ngươi có cần phải đến nỗi này không? Vương gia chẳng phải xưa nay tự xưng Hiền Vương sao? Sao, Hoàng thượng giao cho ngươi một công việc mà ngươi đã đau khổ đến mức này rồi? Ảnh hưởng của chuyến công việc này, chưa chắc đã lớn bằng ảnh hưởng tệ hại của việc ngươi rượt đuổi Thái thượng hoàng Lương Thần trong cung đâu."
"Xí!"
Vừa cười vừa mắng, Lý Xốp tìm một bệ đá ghỉ ngựa cạnh chân thành ngồi xuống, bực bội nói: "Vốn dĩ ta chẳng thèm để ý mấy chuyện này đâu..."
Giả Sắc giật mình, nói: "Giờ ngươi lại để ý sao?"
"Ngươi để cho ta nói hết có được hay không?"
Lý Xốp gào lên oán trách xong, tức tối nói: "Bây giờ cũng không thèm để ý, nhưng rốt cuộc đều là con của phụ hoàng, mẫu hậu, cớ gì chưa làm gì đã bị lôi ra làm bia đỡ đạn?"
Giả Sắc hiểu ra, nhân tính vốn dĩ "không sợ thiếu, chỉ sợ không đều".
Năm người con trai, giờ chỉ còn bốn, lại chọn thằng út ra mặt gánh oan ức, gỡ bom, khó trách Lý Xốp không thoải mái.
Giả Sắc khuyên nhủ: "Chính ngươi nghĩ xem, thật sự muốn đi tranh giành, liệu có đủ khả năng để đoạt được vị trí kia không? Vương gia, ngươi nếu quả thực nuôi cái tâm tư này, thì ít nhất trước khi trở thành Thái tử, ngươi ở trước mặt Hoàng thượng, Hoàng hậu sẽ phải từ con trai biến thành thần tử. Ngươi có cam lòng không?"
Lý Xốp nghe vậy, lắc đầu liên tục: "Thế thì làm sao mà được? Thôi đi thôi đi, dù sao có tranh thì cũng chẳng tranh nổi ai. Đại ca ở Binh Bộ, tam ca ở Công Bộ, tứ ca ở Lễ Bộ, ai nấy đều thu phục được rất nhiều thủ hạ. Nhất là tứ ca, cả triều ca tụng là Hiền Vương, quan lại Lễ Bộ chỉ thiếu nước công khai tôn hắn làm Thái tử! Giờ hắn lại còn muốn đi Hộ Bộ... Giả Sắc, nhạc phụ họ Lâm của ngươi, liệu có thể chống đỡ hắn không?"
Giả Sắc suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Khả năng không nhiều. Tiên sinh của ta dưới gối lại không có con trai nối dõi, căn bản không cần phải chọn phe nào cả. Tiên sinh chỉ cần một lòng trung thành với Hoàng thượng, phụ tá chính sách mới, là có thể lưu danh sử xanh rồi."
Lý Xốp nhắc nhở: "Thế thì còn có ngươi nữa chứ! Chẳng lẽ ông ấy không tính toán cho ngươi sao?"
Giả Sắc "A" một tiếng, nói: "Giả gia ta đời đời là dòng dõi lập chiến công, cho dù tứ ca ngươi sau này lên ngôi, cùng lắm thì giáng chức ta, chứ cũng không thể vô cớ khám nhà diệt tộc ta chứ? Vương gia, tứ ca ngươi ta ngược lại không lo lắng, nhưng tam ca ngươi thì sao? Ta tự hỏi chưa từng đắc tội hắn, sao hắn luôn gây khó dễ cho ta vậy?"
Lý Xốp nghe vậy, nhất thời vui vẻ, cười khặc khặc một cách quái dị: "Mẫu hậu ta chẳng lẽ chưa nói với ngươi sao, nếu không phải Tử Du biểu muội không thể nói chuyện, hẳn đã gả vào thiên gia rồi? Cho dù nàng không thể nói, cũng có người năm lần bảy lượt xin chỉ, muốn cưới Tử Du biểu muội. Ngươi thử đoán xem, vị hoàng tử si tình đó là ai?"
Á đù!
Sắc mặt Giả Sắc có chút khó tả, nhất thời không nói nên lời.
Đây đúng là mối thù cướp vợ mà...
Lý Xốp trấn an: "Nhưng ngươi yên tâm, dù hắn si tình vô cùng, phụ hoàng ban đầu cũng không nói không được, cho phép phá cách cưới làm trắc phi. Nhưng mẫu hậu lại không đồng ý, quy củ của thiên gia là thế, dù ai cũng không thể phá. Cho dù tam ca có cam đoan, dù chỉ là trắc phi, sau này cũng nhất định sẽ lập Tử Du biểu muội làm chính thất của thế tử. Nhưng mẫu hậu lại nói, nếu Tử Du biểu muội không mang họ Doãn, còn có một chút khả năng nhỏ nhoi. Nhưng Tử Du biểu muội mang họ Doãn, thì Hoàng hậu mẫu hậu đây, tuyệt đối không thể làm như vậy."
Nói đoạn, Lý Xốp dừng lại một chút, rồi hạ thấp giọng thì thầm: "Ngoài ra, ta luôn cảm thấy, ý đồ của tam ca không trong sáng, hắn sợ là muốn dùng Tử Du biểu muội để kéo cả nhà bà ngoại về phe hắn. Nếu không phải như vậy, sao bà ngoại lại chẳng hề thích hắn chút nào? Mỗi lần gặp, cũng chỉ khách sáo xã giao, bình thường chẳng có gì. Nhìn lại cách bà ấy đối xử với ngươi mà xem, ngay cả ta cũng phải ghen tị."
Giả Sắc nghe vậy, hơi kinh hãi nói: "Kính Mang Quận Vương khi còn bé tí đã có tâm tư như thế sao?"
Lý Xốp cười nhạo: "Ngươi nghĩ nhà đế vương là nơi nào chứ?"
Nói đến đây, hắn dường như không muốn nói thêm nữa, mà những lời nhắc nhở đến đây cũng đã đủ rồi.
Lý Xốp đứng dậy, nói: "Thấy ngươi thảm hại như vậy, ta lại tiết lộ cho ngươi một bí mật. Lão già họ Dương, Dương Hoa đó, ngươi cũng thấy rồi chứ?"
Giả Sắc không hiểu sao hắn lại nhắc đến chuyện này, bèn gật đầu hỏi: "Thấy rồi, thế nào?"
Lý Xốp không khỏi đồng tình vỗ vào vai Giả Sắc, nói: "Trung Cần bá Dương Hoa nhậm chức mới là Đề đốc Cửu Môn Tuần Bổ Ngũ Doanh Bộ Binh Thống Lĩnh, cũng chính là Đại đô thống nha môn Bộ Binh Thống Lĩnh. Đề đốc Cửu Môn đó, lại còn tuần tra Ngũ Doanh nữa chứ, Ninh Hầu của ta ơi, ngày vui của ngươi đến rồi đó. Ha ha ha! Đừng buồn bực, nếu thật sự buồn bực, Vương phủ của bản vương còn có mấy nữ tỳ hầu hạ... Này này, đừng đi mà!"
...
Ninh Quốc Phủ, trong phủ.
Trong đình viện, một chiếc ghế xích đu bằng tre được trang trí bắt mắt, Giả Sắc ngồi trên đó, nhẹ nhàng đung đưa.
Trong lòng không ngừng rủa thầm, cái tên chó đẻ Long An Đế này!
Dùng dao giết người xong, hết dùng rồi thì vứt bỏ.
Nếu Long An Đế bổ nhiệm Trung Cần bá Dương Hoa làm Đại thống lĩnh nha môn Bộ Binh Thống Lĩnh mà không có ý cân bằng, kiềm chế Ngũ Thành Binh Mã ti, thì quỷ cũng chẳng tin.
Dù sao, bề ngoài Giả Sắc và Dương gia có mối thù giết con...
Hơn nữa, phần lớn động tĩnh của Kim Sa bang cũng đã truyền đến tai hắn.
Kim Sa bang ở trong kinh thành, liên tục thôn tính các thế lực khác. Mặc dù đa số bang phái đều bị giải tán, thành viên thì được Binh Mã ti cùng các thế lực khác thu nạp.
Nhưng việc Kim Sa bang lớn mạnh là một sự thật không thể chối cãi.
Nhưng bang phái dù sao cũng chỉ là bang phái, Dương Hoa nhậm chức Đề đốc Cửu Môn Tuần Bổ Ngũ Doanh Bộ Binh Thống Lĩnh, điều hành ba mươi ngàn đại quân, kiểm soát các cửa ải trong nội thành, muốn dẹp Kim Sa bang, đơn giản như trò đùa.
Tất nhiên, việc bổ nhiệm này của Long An Đế, khẳng định không chỉ nhằm vào Kim Sa bang.
Trong mắt Long An Đế, Kim Sa bang e rằng chỉ là một con thỏ nhỏ, một cái cớ để vơ vét thêm mà thôi.
Mặc dù hiểu được điều này, Giả Sắc trong lòng vẫn thấy khó chịu.
Bất quá, cũng được.
Hắn mới có chút tuổi tác, lẽ nào thật sự muốn nắm quyền khuynh đảo triều đình sao?
Binh Mã ti thì cứ là Binh Mã ti thôi, cho dù Dương Hoa nhậm chức Đề đốc nha môn Bộ Binh Thống Lĩnh, những việc nhỏ nhặt ở chợ búa cũng không đến lượt bọn họ ra mặt.
Ngoài ra, cũng vừa hay thừa dịp lúc này rảnh rỗi, nghiêm túc gây dựng lại một chút cơ sở.
Thời gian gây dựng sự nghiệp còn dài lắm.
Đang trầm ngâm suy nghĩ như vậy, chợt nghe tiếng bước chân sau lưng, hắn liếc nhìn, chỉ thấy Tịnh Văn bưng một mâm trà tới, đặt lên chiếc bàn trà nhỏ bên cạnh, rồi xoay người châm trà cho Giả Sắc.
Nhìn tấm lưng quay về phía hắn, cái mông nhỏ tròn trịa đang vểnh lên, Giả Sắc không nhịn được...
Ba!
Đàn hồi tuyệt vời!
Thấy Tịnh Văn hai tay giấu sau lưng, quay người lại với gương mặt đỏ bừng, giận dỗi nhìn hắn, Giả Sắc cười ha hả một tiếng, b���t lấy cánh tay nàng, một tay kéo lại, ôm ngang vào lòng. Nhìn gương mặt tươi tắn ngượng ngùng đầy vẻ yêu kiều quyến rũ, và đôi mắt đào hoa long lanh nước, hắn cúi đầu khẽ ngậm lấy đôi môi chúm chím kia...
Anh...
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không ai có thể phủ nhận công sức đã bỏ ra.