(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 542: Làm trò
Chu triều phố, phường Phong An.
Tại Huyên Từ công đường của Doãn gia.
Doãn gia Thái phu nhân nhìn Giả Sắc làm lễ ra mắt, bất ngờ hỏi: “Ơ! Chuyện gì thế này? Hôm nay sao lại rảnh rỗi đến chơi vậy?”
Nhị thái thái Tôn thị nhìn kỹ Giả Sắc, hỏi: “Sao sắc mặt trông không được khỏe vậy?”
Giả Sắc ngồi thẳng dậy, thở dài một tiếng, lắc đầu nói: “Ta vừa từ trong cung ra, hôm nay lại bị Hoàng hậu nương nương giáo huấn một trận rất gay gắt.”
Mọi người nghe vậy đều lấy làm kinh hãi, Doãn gia Thái phu nhân vội hỏi: “Lại vì chuyện gì? Có phải con và tiểu Ngũ nhi lại gây chuyện nghịch ngợm rồi không?”
“…”
Giả Sắc ngập ngừng, lắc đầu nói: “Hôm nay thật sự không hề nghịch ngợm. Sáng nay ta bị người trong cung vội vã triệu vào, đến điện Phượng Tảo, Hoàng thượng sai Đới Quyền tuyên chỉ, lại là muốn tấn phong đại cô cô nhà ta làm Hoàng quý phi…”
Lời vừa nói ra, toàn bộ Huyên Từ công đường, không khí đột nhiên ngưng đọng.
Không biết bao nhiêu ánh mắt, từ hiền hòa bỗng trở nên dò xét đầy nghi ngại.
Kỳ thực cũng không khó hiểu, toàn bộ Doãn gia vì địa vị Hoàng hậu trong cung, đã phải trả một cái giá quá lớn.
Bất cứ ai hay sự việc nào gây nguy hiểm đến địa vị của Hoàng hậu, đều sẽ là kẻ thù sinh tử hàng đầu của Doãn gia.
Đừng nói Giả Tường còn chưa thành thân với Doãn Tử Du, ngay cả khi đã thành hôn, vị trí Hoàng hậu cũng là ranh giới cuối cùng mà Doãn gia tuyệt đối không cho phép bất cứ ai chạm vào.
Ai dám đụng chạm, kẻ đó chính là kẻ thù sinh tử.
Cảm giác được không khí biến đổi, Giả Sắc không đợi hiểu lầm thêm nữa, liền vội giải thích nói: “Đại cô cô và ta tự nhiên đều kiên quyết từ chối. Ta còn cả gan nói thẳng với Hoàng thượng rằng, kẻ bày ra chủ ý này hẳn phải là tử địch của Giả gia. Sự hiền đức của Hoàng hậu, cả triều đình đều biết. Huống hồ thân thể Hoàng hậu nương nương từ trước đến nay vẫn an khang, lúc này lập Hoàng quý phi, thì đặt Nương nương vào vị trí nào? Nào ngờ, cũng vì những lời đó, ta bị Hoàng hậu nương nương “dọn dẹp” một trận ra trò. Hóa ra chỉ dụ này, lại chính là do Hoàng hậu nương nương cố ý thỉnh Hoàng thượng ban xuống.”
“Đây cũng là vì gì?”
Đại thái thái Tần thị sắc mặt dịu đi một chút, nhưng vẫn cau mày nghi ngờ nói.
Giả Sắc liền kể lại toàn bộ lời giải thích của Doãn Hoàng hậu, cuối cùng nói: “Hoàng hậu nương nương còn cảnh cáo ta, trừ phi Giả gia đang cất giấu điều gì không thể nói ra, nếu không, chuyện quang minh lỗi lạc như vậy thì có gì đáng ngại? Hay thật, cuối cùng lại thành ra Giả gia chột dạ!”
Doãn gia Thái phu nhân nhìn ra sự bất mãn của Giả Sắc, mặc dù bà cũng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng vẫn dịu dàng khuyên nhủ: “Hoàng hậu không phải thực lòng trách cứ con đâu, chẳng qua là lo ngại Giả gia có thành kiến, không cam lòng vào lúc này…”
Giả Sắc lắc đầu liên tục nói: “Lão thái thái, ngài không phải hạng phụ nữ ngu muội tầm thường có thể so sánh, ngài là Thái phu nhân anh minh nhất mà con từng gặp! Ngài hẳn là hiểu con, với hiền danh được cả triều đình ca tụng của Hoàng hậu nương nương, lúc này Giả gia đột nhiên xuất hiện một vị Hoàng quý phi, chuyện này sẽ bị biết bao nhiêu người phỉ báng? Từ trên xuống dưới nhà họ Giả cũng chẳng có ai đáng tin, cuối cùng phần lớn vẫn là để con phải gánh chịu liên lụy. Vả lại, bây giờ trên dưới triều đình, nhà ai mà không biết Nương nương trong cung và lão thái thái ngài đối xử tốt với con? Xảy ra một loạt chuyện như vậy, con, vị 'Thái thượng hoàng Lương Thần' này, chẳng phải sẽ biến thành kẻ phản phúc trước mặt Nương nương sao! Thật sự là nhức đầu…”
Doãn gia Thái phu nhân nghe vậy nở nụ cười, nói: “Con cứ an tâm làm việc con cần làm, sống những ngày của con, cần gì phải để ý tới những sóng gió thị phi bên ngoài kia? Con chẳng phải từng nói với ta, mình vốn chẳng phải hạng thanh lưu, muốn cái danh ti���ng tốt đẹp như vậy để làm gì? Hơn nữa, chuyện này nếu là do Nương nương trong cung kiên trì đề nghị, thì tất nhiên có đạo lý của nó. Đúng như Nương nương nói, chỉ cần trong lòng quang minh lỗi lạc, thì sợ gì lời đàm tiếu của người đời? Doãn gia cũng sẽ không nghĩ nhiều, mà trách lầm cho con đâu.”
Giả Sắc cười khổ nói: “Nhưng trên đời không có nhiều người thông minh như vậy. Hôm nay Kính Hòa Quận vương vẫn còn trở mặt với con, một mạch đuổi theo từ cửa Tây Hoa đến tận điện Phượng Tảo…”
Mọi người nghe lời lẽ trẻ con này của hắn cũng bật cười, Doãn gia Thái phu nhân nói: “Không sao cả, lần tới hắn lại ức hiếp con, con cứ nói là ta bảo, tuyệt đối không được như thế!”
Giả Sắc nghe vậy cao hứng, cười nói: “Cái này còn lợi hại hơn cả Thượng Phương Bảo Kiếm! Vậy được, vậy được!”
Doãn gia Thái phu nhân cười nói: “Đi thôi, con chẳng phải còn phải cùng Tử Du bàn bạc về phương pháp dưỡng sinh cho Hoàng thượng sao? Đến sân của nó xem một chút.”
Giả Sắc trong lòng biết người Doãn gia chắc chắn muốn bàn b���c chuyện này, liền mỉm cười đi về phía sau.
Quả nhiên, hắn vừa rời đi không bao lâu, Tần thị liền không nén nổi mà mở miệng nói trước tiên: “Lão thái thái, Nương nương trong cung rốt cuộc có tâm tư gì vậy, sao đang yên đang lành lại giao toàn bộ quyền điều hành lục cung ra ngoài, còn lập ra một vị Hoàng quý phi?”
Tôn thị cũng liên tục lắc đầu, có vẻ cũng không tán thành.
Doãn gia Thái phu nhân trầm ngâm một lát, bảo Kiều thị, vợ của Doãn Hạo, đang hầu hạ bên cạnh: “Sai người báo trước, xem Đại lão gia và Nhị lão gia có ở đó không. Không kể ai có mặt, cũng mời họ đến đây.”
Kiều thị biết là chuyện lớn, không dám trì hoãn, vội vã đích thân đi ngay.
Một lát sau, Nhị lão gia Doãn Triều được mời đến.
Hiện giờ, Doãn Chử đang bận việc ở Lại Bộ, chắc chắn không về nhà trước khi trời tối.
Doãn Triều thì tự do tự tại hơn nhiều, vừa ngâm nga hát nhỏ vừa hớn hở đi vào. Vừa vào cửa, hắn phát hiện không khí trong công đường có vẻ không ổn, sắc mặt lập tức trở nên cẩn trọng, phòng bị hơn nhiều, còn lui về phía sau nửa bước, cẩn thận nói: “Lão thái thái, hôm nay có phải đã xảy ra chuyện lớn gì rồi không, con đi ra ngoài cũng đâu có tới chốn lầu xanh, không hề phạm phải gia quy nào…”
Lời vừa nói ra, mọi người trong công đường đều dở khóc dở cười.
Doãn gia Thái phu nhân cũng phì cười, nói: “Ai hỏi con cái chuyện này chứ?”
Doãn Triều càng thêm kinh ngạc, nói: “Con cũng không cất giấu bổng lộc, đều nộp hết vào quan rồi!”
Chẳng đánh đã tự khai rõ hết, khiến gân xanh trên trán Doãn gia Thái phu nhân cũng giật giật, bà trách mắng: “Bớt cái dáng vẻ kỳ quặc ấy đi! Đã từng này tuổi đầu, cháu trai cũng đã biết gọi ông nội rồi, mà vẫn còn không có dáng vẻ gì cả! Ta hỏi con, mấy ngày nay Đại Hoàng tử ở Binh Bộ, có chuyện gì xảy ra không?”
Doãn gia Thái phu nhân nghĩ thế nào, cũng cảm thấy mấu chốt của chuyện này, phần lớn vẫn là nằm ở mấy vị hoàng tử.
Biết con gái không ai bằng mẹ, bà hiểu rõ nỗi khổ tâm của Doãn Hậu.
Đại Hoàng tử Lý Cảnh, cực giống Long An Đế, không chỉ giống về dung mạo, mà cả tính tình cũng y hệt.
Chẳng qua là có phần sai lệch một chút…
Trước khi Long An Đế lên ngôi, khi còn là một vị hoàng tử mới nổi, cho dù ai cũng khó mà thân cận vị Vương gia lạnh lùng như băng sơn này.
Nhưng khi còn là một vị Liêm Thân vương, ngài đối với những quan lại cấp trung thực sự làm việc, vẫn có thể hòa hợp vô cùng.
Dù khó hòa hợp, nhưng ngài không bao giờ ngạo mạn coi thường người khác.
Lý Cảnh lại bất đồng, hắn cao ngạo, cũng đối xử như vậy với tất cả mọi người, khiến cho ai cũng khó mà thân cận.
Không chỉ thiên tính đã như vậy, hắn dường như còn cố ý bắt chước Long An Đế.
Chẳng qua là tình thế đã sớm khác biệt, thân phận địa vị cũng khác nhau rất lớn, cứ khăng khăng cứng nhắc như thế thì sẽ không ổn.
Vì chuyện này, Doãn Hậu đã hao tổn tâm can, nói đi nói lại một trăm lần cũng chẳng mấy hiệu quả.
Đại Hoàng tử, quá đỗi tự phụ…
Nghe lời Thái phu nhân nói, Doãn Triều cũng hơi đổi một chút sắc mặt, thở dài một hơi đầy nhức óc nói: “Lão thái thái không nói đến, con đã quên mất để nói lại rồi. Tân An Bá mới từ Du Lâm trấn trở về kinh, đảm nhiệm chức Hữu Thị Lang Binh Bộ. Kết quả tối hôm đó Đại ca liền gây căng thẳng với người khác, mặc dù Tân An Bá sau đó có cúi đầu, nhưng cho dù ai cũng nhìn ra hắn ôm một bụng tức giận… Đại ca này nha, cũng không biết phải sửa đổi thế nào. Ngược lại Tứ ca, mới đến Hộ Bộ, đã hòa hợp với trên dưới. Tứ ca là thật thông minh, đối với Lâm Như Hải thì giữ lễ đệ tử, cũng không mù quáng nhúng tay vào. Lão thái thái, con thấy Đại ca có chút đáng lo.”
Doãn gia Thái phu nhân nghe vậy, sắc mặt vô cùng ngưng trọng, nhưng cũng nhất thời không biết nói gì.
Chuyện như vậy, ngay cả Thiên tử và Hoàng hậu cũng không có cách nào giải quyết, đừng nói đến đương kim Hoàng thượng, ngay cả bậc minh quân thời cổ đại như Đường Thái Tông, Thái tử bất hiếu, thì ngài có biện pháp gì sao?
Đại thái thái Tần thị vẫn không nghĩ ra, nói: “Nhưng điều này có liên quan gì đến việc Nương nương thỉnh lập Hoàng quý phi? Vốn đã không ổn định, lại giao ra quyền điều hành hậu cung lớn như vậy, chẳng lẽ là đã xảy ra chuyện gì sao…”
Doãn Triều nghe thấy mơ hồ, cau mày nói: “Lập Hoàng quý phi gì? Giao quyền sao?”
Hắn dù vô tư vô lo, nhưng đụng đến căn cơ của Doãn gia, cũng không khỏi khiến hắn khẩn trương.
Doãn gia Thái phu nhân thở dài một tiếng, kể lại đầu đuôi câu chuyện một lần, sau đó nói: “Bây giờ cũng là không biết, trong cung rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thật khiến người ta nóng lòng…”
Đang lúc này, chợt thấy có bà tử vội vã đi vào, bẩm: “Lão thái thái, ngoài kia có phượng liễn trong cung đến, nói là phụng ý chỉ của Hoàng hậu nương nương, đến đón cô nương nhà ta vào cung.”
Doãn gia Thái phu nhân vội nói: “Triều nhi đi trước mời nội quan dùng trà. Vợ của Hạo ca nhi, mau đi mời Tử Du và Tường ca đến.”
Hai người không dám trì hoãn, vội vã mỗi người một ngả đi ra ngoài.
Không lâu sau đó, Giả Sắc vừa cười tủm tỉm vừa dẫn Doãn Tử Du đi vào.
Giả Sắc trước hết xin cáo từ. Doãn gia Thái phu nhân an ủi đôi câu, sau đó Giả Sắc rời đi.
Chờ Giả Sắc sau khi đi, Doãn gia Thái phu nhân kéo tay Doãn Tử Du, dặn dò mấy câu kỹ lưỡng, rồi mới để Tần thị và Tôn thị đích thân đưa ra cửa, để Doãn Triều và Doãn Hạo hộ tống vào cung.
Dù sắc trời dần dần tối xuống, nhưng tối nay Doãn Tử Du không về được, Doãn gia không ai có thể yên giấc…
Giả Sắc rời Doãn gia, lại hướng phủ Lâm ở phường Bố Chính mà đi.
Đáng tiếc Lâm Như Hải còn chưa trở về phủ, Giả Sắc ngồi đợi trong vườn Thanh Trúc.
Giả Sắc xoa mi tâm ngồi trên ghế trúc nhắm mắt dưỡng thần…
Đại Ngọc mím môi cười mỉm, ngồi ở một bên làm nữ công, thỉnh thoảng ngước mắt liếc nhìn hắn một cái.
Nàng không nghĩ tới, Giả Sắc từng hứa hẹn trước đây, chỉ cần không có hoàng mệnh, thì mỗi ngày đều đến gặp nàng một lần, hoàn toàn không hề lừa gạt nàng.
Kỳ thực cũng chẳng cần làm gì cả, chỉ như vậy lẳng lặng ngồi một chút, chia sẻ chút thời gian tĩnh lặng bên nhau, cũng đã rất hạnh phúc rồi.
Bất quá, sau khi tận hưởng gần nửa canh giờ, Giả Sắc thì kể lại hết chuyện đã xảy ra hai ngày nay, nghe đến mức Đại Ngọc trợn mắt há hốc mồm, nói: “Liễn Nhị ca ca, hoàn toàn mu��n chia đôi ngả với Phượng nha đầu sao? Ngươi còn giúp hắn tìm muội muội của Đại tẩu tử làm nhị phòng nữa chứ?”
Ngọn lửa bát quái rực sáng trong đôi mắt trong veo của nàng.
Giả Sắc nhún nhún vai, lắc đầu nói: “Như vậy cũng tốt, coi như mỗi người đều được bình an đi. Nàng chẳng lẽ không nhìn ra, hai người đã sớm xung khắc như nước với lửa, bát tự trời sinh đã không hợp sao?”
Đại Ngọc chần chờ nói: “Liễn Nhị ca thì lại nhẹ nhàng, dẫn theo nhị phòng cao chạy xa bay, nhưng Phượng nha đầu… Nàng làm sao chịu nổi? Nàng dù trông có vẻ trương dương, trong lòng kỳ thực cũng mềm yếu lắm.”
Giả Sắc cười nói: “Nàng lại nhìn sai rồi, làm xong chuyện này, nàng liền ngay cả chút bệnh còn sót lại cũng khỏi hẳn, như được giải thoát vậy, bị Uyên Ương kéo đi Vinh Khánh đường, lại bắt đầu ra tay quản lý gia sự.”
Dừng lại một chút, Giả Sắc nói: “Những thứ này đều là chuyện nhỏ, mọi chuyện rồi cũng sẽ tốt đẹp hơn thôi. Chuyện khiến ta đau đầu bây giờ là, trong cung tấn phong Hiền Đức Phi làm Hoàng quý phi, những kẻ ba gai trong nhà e là lại phải bắt đầu giở trò.”
Đại Ngọc nghe vậy, hơi cau mày nói: “Các nàng… Họ còn có thể làm gì nữa chứ?”
Giả Sắc thở dài một tiếng nói: “Chấp chưởng công việc lục cung, trong hậu cung, dưới một người trên vạn người, có nghĩa là điều khiển vận mệnh của rất nhiều người, thậm chí là rất nhiều gia tộc. Quyền lực to lớn như vậy, chắc chắn sẽ mang đến biến hóa cực lớn cho Giả gia. Không nói gì khác, nàng cứ xem mà xem, rất nhanh sẽ có người đến Giả gia cầu hôn, có thể đạp nát ngưỡng cửa rồi. Nhị cô cô, Tam cô cô, Bảo Ngọc và cả Sử muội muội bọn họ, đều sẽ trở thành đối tượng được săn đón. Ngoài ra, không biết có bao nhiêu gia đình mệnh phụ, muốn đến nịnh nọt Lão thái thái, và cả Nhị thái thái. Chậc chậc, thật là thêm phiền phức mà.”
Đại Ngọc nghe vậy, không hề quan tâm quyền thế của Vương phu nhân có tăng nhiều hay không, mà là quan tâm hỏi: “Liệu có điều gì bất lợi cho ngươi không?”
Giả Sắc cười lạnh một tiếng, nói: “Nàng dám! Giả gia đã có thể xây dựng đạo quán, tự nhiên cũng có thể lại chứa chấp một am ni!” Dứt lời đứng dậy, đối Đại Ngọc nói: “Không đợi tiên sinh, ta đi về trước gõ chuông cảnh báo. Nếu để người khác đi trước một bước mà quấy rối tâm tư của bọn họ, đến lúc xử lý, thì thật sự phải xé toạc mặt mũi rồi.”
Đại Ngọc nghe vậy kinh hãi, vội vàng khuyên nhủ: “Ngươi cũng đừng quá tức giận, quả thật trong cung mới tấn phong Hoàng quý phi, ngươi ở bên ngoài lại không hòa nhã với các thái thái, truyền ra ngoài, sẽ rất bất lợi cho ngươi đó.”
Giả Sắc nghe vậy, cười một tiếng, đưa tay kéo eo nhỏ nhắn của Đại Ngọc, ôm nàng vào trong ngực, hôn lên mi tâm của nàng, giọng ấm áp cười nói: “Yên tâm là được! Doãn gia Thái phu nhân có một lời nói rất đúng, ta đây là một Vũ Huân, muốn cái danh tiếng tốt đẹp như vậy để làm gì?”
Dứt lời, trong ánh mắt thẹn thùng xen lẫn oán giận của Đại Ngọc, hắn cười ha ha nghênh ngang bước đi.
Nội dung biên tập này do truyen.free thực hiện và bảo hộ bản quyền.