(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 543: Thân phận bất đồng Vương phu nhân...
Vinh Quốc Phủ, Vinh Khánh Đường.
Lúc Giả Sắc đến, sắc trời đã sập tối.
Ngoài hành lang, bảy tám cô gái nhỏ hoặc đang đốt đèn, hoặc đang cho vẹt ăn. Thấy Giả Sắc đến, các nàng rối rít hành lễ vấn an, lại có đứa lanh lợi chạy vào trong báo tin: "Hầu gia đến rồi!"
Giả Sắc bước vào mái hiên, tiến sâu vào bên trong, liền thấy trong chính sảnh, đèn đóm rực rỡ, một nữ tử bảnh bao đeo đầy vàng bạc châu báu, khiến căn phòng thêm phần chói mắt.
Đó là một nữ tử, trên đầu đội búi tóc kim ti bát bảo tích châu, cài trâm Ngũ Phượng Triều Dương rủ ngọc, trên cổ đeo vòng vàng ròng chạm hình bàn ly đính chuỗi ngọc, eo quấn dải lụa xanh thắt nơ, trên thắt lưng cài đôi khóa ngọc hình hoa hồng, khoác ngoài chiếc áo bông gấm đỏ rực thêu bách bướm xuyên hoa bằng chỉ vàng, bên trong là áo khoác chồn trắng bằng lụa Thạch Thanh thêu hoa ngũ sắc, bên dưới là váy lụa trứu màu xanh ngọc thêu hoa dương.
Đôi mắt phượng sắc sảo, cặp mày lá liễu cong vút, vóc người thon thả, dáng vẻ phong vận, gương mặt trang điểm phấn hồng, xuân sắc ẩn chứa uy nghiêm không lộ, đôi môi son chưa cười đã toát vẻ kiêu kỳ.
Xiêm y lộng lẫy, tựa như thần phi tiên tử, nếu không phải Phượng tỷ nhi, thì còn có thể là ai?
Thấy Giả Sắc bước vào, giữa lúc hai người bốn mắt nhìn nhau, Phượng tỷ nhi mặt không chút biến sắc liếc xéo hắn một cái, sau đó cười lạnh một tiếng, không thèm để ý đến hắn.
Lúc này, Giả mẫu cùng mọi người đã biết chuyện Giả Sắc tác hợp Vưu nhị tỉ cho nhị phòng. Giờ đây thấy Phượng tỷ nhi tức giận, lại thấy có lý. Giả mẫu thay Phượng tỷ nhi nói lời bất bình: "Con còn tức giận làm gì? Nói cho cùng, dù sao cũng là người trong nhà họ Giả, chúng ta đều là người họ khác mà thôi."
Mặc dù nói vậy, nhưng việc Giả Sắc có thể đối xử tử tế Giả Liễn như vậy, lại khiến Giả mẫu trong lòng vô cùng hài lòng.
Phượng tỷ nhi cười lạnh nói: "Lời lão thái thái nói quả thật cao minh. Con vốn cũng hiểu đạo lý này, chẳng qua con tức không chịu nổi thôi. Bình Nhi chẳng lẽ là đồ bỏ đi sao? Nếu bọn họ mới là người một nhà chân chính, thì mau trả Bình Nhi lại cho con!"
Giả Sắc cười ha ha nói: "Chuyện này ta chưa bao giờ miễn cưỡng. Thím hai nếu muốn tìm Bình Nhi, tối nay đợi nàng làm việc về rồi, tự đi tìm nàng là được. Nàng nếu nguyện ý sang đây ở với thím, ta cũng không ép buộc."
Lời ấy vừa dứt, liền khiến các cô nương đều cười rộ lên.
Bảo Sai, người vốn dĩ vẫn luôn giả ngu giả ngơ, cười nói trước: "E rằng sẽ không trở lại nữa đâu. Bình Nhi sống ở đông phủ như vậy, ngay cả các phu nhân chính thất cũng khó mà sánh b��ng, làm sao có thể về đây với thím được?"
Giả mẫu nghe vậy ngạc nhiên nói: "Thế nào, con bé Bình Nhi trông nom nhà cửa tốt lắm sao?" Nàng nhìn về phía Bảo Sai hỏi.
Bảo Sai chậc chậc hai tiếng, tỏ vẻ thán phục, nhưng thấy ánh mắt Giả S���c nhìn tới, vội mím môi cười một cái, chỉ tay về phía các cô nương khác, cười nói: "Lão thái thái hỏi các nàng ấy, con không tiện nói đâu!"
Tương Vân không sợ Giả Sắc, vui vẻ nói: "Ngược lại, bên ấy còn tốt hơn cả nhị tẩu, còn hơn cả chúng con nữa!"
Giả mẫu sắc mặt hơi quái lạ, hỏi Giả Sắc: "Con không sợ nàng ấy không gánh nổi phúc phận này sao?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Bình Nhi mỗi ngày còn vất vả hơn cả ta. Hội quán ở phố Tây Tà, trên dưới đều phải do nàng bận tâm lo liệu. Mấy chục, thậm chí cả trăm người, đều không phải hạng đơn giản. Lại còn phải giao thiệp với các cáo mệnh phu nhân trong phủ... Tục ngữ có câu: 'Cư di khí, dưỡng di thể'. Sống phú quý một chút cũng là để tiện cho công việc."
Giả mẫu nghe vậy, tự biết không thể thuyết phục được Giả Sắc, chỉ đành nói: "Thôi được rồi, con đã có tính toán trước là tốt rồi. Chẳng qua trong lòng cũng nên hiểu, người trong phủ con ngày càng nhiều, phụ nữ chẳng sợ ít, chỉ sợ không công bằng. Bát nước khó mà san sẻ cho công bằng, sẽ gây ra thị phi. Đến lúc đó, con sẽ phải gánh chịu hậu quả đấy."
Giả Sắc cười nói: "Vậy chờ khi Uyên Ương về già, lão thái thái vẫn nên ban thưởng nhiều hơn một chút mới tốt."
Mọi người trong sảnh đường đều cười lớn, Giả mẫu bĩu môi mắng hắn không biết xấu hổ!
Sau một hồi lâu cười đùa, Giả mẫu thấy Vương phu nhân vài lần dùng ánh mắt ra hiệu cho mình, định bàn việc chính, nói: "Con về mà không trực tiếp vào đây, ta còn đang sai người đi tìm con đấy."
Giả Sắc gật đầu nói: "Con thấy rồi, Lâm Chi Hiếu cứ đứng như thần giữ cửa ở ngoài ấy."
Giả mẫu vừa giận vừa cười nói: "Lại nói bậy! Lúc trước con đi theo lão gia gặp khách, nghe nói có chuyện không vui vẻ gì sao? Lão gia nói Giả Vũ Thôn là nhân tài hiếm có, ngay cả tiên sinh cũng vô cùng thưởng thức, rồi sau đó mới được điều từ Ứng Thiên Tri phủ vào kinh nhậm chức Thái Bộc Tự Khanh. Người ta đã nịnh hót lấy lòng con như vậy, con lại hay, vì một con bé mà khiến người ta không được thể diện. Bây giờ cũng là làm hầu gia, làm tộc trưởng, há lại có đạo lý hành động bồng bột cảm tính như vậy?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Không phải là vì một con bé, mà là nếu ban đầu không có phụ thân Hương Lăng tương trợ, hắn căn bản sẽ không có lộ phí vào kinh ứng thí, tự nhiên cũng sẽ không có được vị thế lên như diều gặp gió bây giờ. Hương Lăng là huyết mạch duy nhất của Chân Sĩ Ẩn. Vì tìm nàng, gia đình Chân Sĩ Ẩn cửa nát nhà tan, sau đó ông ấy đi theo hòa thượng, đạo sĩ xuất gia. Nếu Giả Vũ Thôn còn chút lương tri tri ân báo đáp, nàng đã chẳng bị bỏ rơi như vậy. Ta kết luận người này lòng lang dạ thú, không thể thâm giao. Bất quá, nếu tiên sinh và lão gia cũng cho là, người đời tình nghĩa, không thể quá cầu toàn hoàn mỹ, vậy ta cũng sẽ không tính toán với hắn. Nhưng việc qua lại nhiều với người này, thì cũng không thể nào được."
Giả mẫu nghe vậy, sắc mặt hơi phức tạp, nói: "Trong lòng con thực ra cũng hiểu rõ, hắn ở vị trí kia, làm sao dám đắc tội Giả gia, Tiết gia và Vương gia chúng ta? Ban đầu vì vụ kiện kia, lão gia cùng cậu cũng đã viết thư cho hắn, hắn vừa mới chịu ân huệ lớn của nhà chúng ta, há lại có chuyện không nghĩ đến việc báo đáp? Muốn ta nói, con cũng đừng quá oán hận người ta."
Giả Sắc gật đầu nói: "Con hiểu, không hận, nhưng cũng không thích."
Giả mẫu khoát tay nói: "Thôi được rồi, chuyện của các con đàn ông, tự các con quyết định là được, ta nói con cũng chẳng nghe. Đúng rồi, trong cung vội vàng gọi con vào, có chuyện gì gấp gáp sao? Giờ này mới về..."
Giả Sắc nghe vậy khẽ thở dài, sắc mặt ngưng trọng lắc đầu.
Thấy hắn như vậy, lòng mọi người trong sảnh đường bỗng nhiên thắt lại. Giả mẫu hỏi vội: "Có chuyện gì xảy ra sao?"
Vương phu nhân lo lắng hỏi: "Thế nhưng là Quý phi nương nương trong cung có chuyện gì sao?"
Giả Sắc gật đầu, nói: "Quý phi nương nương trong cung, đã xảy ra chuyện..."
"A?!"
Vương phu nhân sắc mặt trắng bệch, đứng dậy, run giọng nói: "Tường ca nhi, Quý phi nương nương, nàng đã xảy ra chuyện gì?"
Giả mẫu cùng mọi người không khỏi kinh hãi thất sắc, khẩn trương, sợ hãi nhìn Giả Sắc, sợ rằng sẽ nghe phải lời gì kinh người.
Giả Sắc thở dài, lắc đầu nói: "Quý phi nương nương nàng... được tấn phong Hoàng quý phi."
Vương phu nhân: "..."
Giả mẫu: "..."
Dì Tiết: "..."
Lý Hoàn, Phượng tỷ nhi, các cô nương: "..."
Đám người dùng ánh mắt vô cùng xa lạ nhìn Giả Sắc, nhiều người còn tưởng mình nghe nhầm.
Vương phu nhân sắc mặt lúc trắng bệch, lúc lại đỏ ửng, trừng mắt nhìn chằm chằm Giả Sắc, vẫn run giọng nói: "Tường... Tường ca nhi, con nói... con nói gì?"
Giả Sắc lại thở dài, nói: "Ta nói là, rắc rối đến rồi. Hôm nay ta vừa vào cung, Hoàng thượng cũng sai người tuyên chỉ, tấn phong Hiền Đức Phi làm Hoàng quý phi. Thậm chí, Hoàng hậu nương nương còn trao quyền lớn, nói cách khác, từ hôm nay trở đi, Quý phi nương nương trở thành Hoàng quý phi chấp chưởng lục cung, quyền lực dưới một người trên vạn người. Mọi người nghe rõ chưa?"
"A!"
"A!!"
Trong niềm mừng như điên, Vương phu nhân khó tránh khỏi thất thố, vì quá đỗi vui mừng nên không biết nói gì, liên tục thốt lên hai tiếng.
Giả Sắc nghe thấy chói tai, nhìn Giả mẫu và mọi người, thấy ai nấy đều cười tươi như hoa, cứ nghĩ hắn cố ý trêu chọc mọi người, trao nhau lời chúc mừng.
So với Giả Sắc, những vị cáo mệnh quý phụ này mới thực sự hiểu rõ quyền bính chấp chưởng lục cung của một Hoàng quý phi mang ý nghĩa gì.
Nếu như ban đầu chức Quý phi chỉ là để Giả gia từ địa vị hiển hách được nâng lên một bậc, khoác thêm chiếc áo choàng hoàng thân quốc thích.
Thì Hoàng quý phi, chính là từ căn bản đắp lên cho Giả gia một tầng kim thân!
Hoàn toàn là hai chuyện khác biệt, một sự lột xác!
Bất quá, Phượng tỷ nhi, người vẫn cứ vui mừng hão, nhưng rồi cũng nhanh chóng nhận ra điều bất thường. Nàng thấy Giả Sắc sắc mặt đạm nhiên, ánh mắt thậm chí có phần thâm trầm, không khỏi ngạc nhiên nói: "Tường nhi, con làm sao vậy?"
Nghe được tiếng nói của Phượng tỷ nhi, Giả mẫu cũng nhìn lại, vừa giận vừa trách: "Đến lúc này rồi, con còn định dọa ai nữa?"
Giả Sắc chậm rãi lắc đầu, nói: "Các người đừng cao hứng quá sớm, dù Hoàng thượng đã sai người tuyên đọc kim sách, nhưng Quý phi nương nương lại kiên quyết từ chối long ân này."
"A?!"
Niềm vui mừng, đòn đả kích này đến quá bất ngờ, khiến Vương phu nhân lần nữa thất thanh kêu lên, cực kỳ kích động hỏi: "Chuyện này là cớ làm sao?"
Giả Sắc không đáp lời nàng, mà là nhìn về phía Giả mẫu, nói: "Lão thái thái chắc hẳn có thể đoán ra, Quý phi vì sao kiên quyết từ chối vị trí Hoàng quý phi?"
Nhìn ánh mắt lạnh lẽo của Giả Sắc, Giả mẫu tỉnh táo hẳn ra một nửa, lại suy nghĩ một chút, mồ hôi lạnh cũng túa ra, hít sâu một hơi nói: "Hoàng hậu hiền đức, Hoàng thượng cũng xưa nay kính trọng, đang yên đang lành, cớ sao lại sách lập Hoàng quý phi? Như vậy là đặt Hoàng hậu ở đâu? Từ chối là phải, từ chối là phải!"
Sau khi nghe nàng giải thích rõ ràng, Vương phu nhân cũng từ cảm xúc đại hỉ đại bi mà ngộ ra, trong lúc nhất thời vô cùng xấu hổ vì sự thất thố vừa rồi, cúi đầu không nói.
Dì Tiết ngạc nhiên nói: "Đang yên đang lành, đây là chủ ý của ai?"
Giả Sắc nhàn nhạt nói: "Là ý của Thái hậu nương nương..."
Giả mẫu, Vương phu nhân cùng mọi người nghe vậy, càng thêm sợ hãi.
Các nàng dù có mù quáng vì lợi lộc, cũng đã nghe nói ân oán giữa Thái hậu và Long An đế, cặp mẹ con hoàng gia này.
Cho dù ai cũng hiểu, cuộc sống của Thái hậu không dễ chịu chút nào.
Huống chi, chuyện Giả Sắc cùng Kính Quận Vương Lý Húc, vào Quốc Cữu phủ, lấy tội danh mồm miệng gây họa, dùng lời lẽ sắc bén khiến Quốc Cữu phu nhân tức đến đứt lưỡi mà chết ngay trong đêm đó, cũng đã sớm lan truyền trong giới quyền quý cấp cao.
Thái hậu lúc này đề nghị thăng vị cho Nguyên Xuân, rõ ràng là nghĩ khích bác quan hệ Giả gia cùng Doãn gia. Thủ đoạn ly gián, âm hiểm thâm độc như vậy, ai còn nhìn không thấu?
"Từ chối tốt, từ chối thì tốt hơn!"
Giả mẫu liên tục thở dài, Vương phu nhân cũng gật đầu.
Nhưng lại nghe Giả Sắc mặt không biểu cảm nói: "Đáng tiếc, bởi vì ý chỉ của Thái hậu, không thể từ chối được."
"..."
Đám người lần nữa thất thanh...
Giả mẫu vừa tức vừa giận vỗ mạnh lên nệm gấm mềm mại trên ghế, tức giận mắng: "Con đúng là chẳng chịu nói hết một mạch! Vậy rốt cuộc cái vị trí Hoàng quý phi này có thành không?"
Trước ánh mắt chăm chú của mọi người, Giả Sắc cau mày nói: "Nếu không thành, ta há lại phải lo lắng đến vậy?"
Vương phu nhân im lặng một lát sau, chậm rãi nói: "Tường ca nhi, nói đi thì nói lại, đây cũng là chuyện tốt. Đại cô cô của con cũng không phải người khinh suất bồng bột, xưa nay đối với Hoàng hậu nương nương cung kính nhường nhịn, hơn nữa đây cũng là ý của Hoàng thượng, nếu không, Hoàng thượng nhất định sẽ không ban xuống ý chỉ này. Con cần gì phải lo lắng thái quá như vậy?"
Giả Sắc nghe vậy, không hề e dè nhìn thẳng Vương phu nhân, trầm giọng nói: "Ta ngược lại không lo lắng Quý phi nương nương trong cung sẽ khinh suất thất thố, không biết chừng mực. Ta chỉ lo lắng người nhà, cũng như thím vậy, cho là chuyện này là chuyện tốt, sau đó sẽ liên lụy đến Quý phi nương nương trong cung, rồi cũng sẽ làm hại Giả gia."
Vương phu nhân nghe vậy, sắc mặt đột nhiên đỏ lên, ánh mắt sắc lạnh như dao, trừng mắt nhìn chằm chằm Giả Sắc, quát lên: "Con đang nói chuyện với ai đấy?"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất.