(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 569: Lang tâm cẩu phế!
Sáng sớm hôm sau.
Tại Thiện đường, Bảo Ngọc ngồi đờ đẫn bên bàn ăn, ánh mắt vô hồn, không hề nhúc nhích, giống như người mất hồn.
Các tỷ muội khác vừa lo lắng vừa buồn cười nhìn hắn.
Từ hôm qua, Bảo Ngọc đã bị Giả Chính kéo đi tiếp đãi khách lạ.
Sau khi Giả Liễn rời đi, Giả Sắc lại không ra mặt, Giả gia thực sự không tìm ra mấy người trẻ tuổi có thể đảm đương vai trò đại diện.
Chẳng qua... Bảo Ngọc thường ngày chỉ hận không thể hóa thành thân con gái, suốt đời ẩn mình giữa đám cô nương, hái chút cánh hoa, mài chút son phấn.
Dù cho trưng bày một tòa Kim Sơn cùng mười cô gái trước mặt, hắn cũng nhất định sẽ chọn người sau.
Với cái tính cách như vậy, bảo hắn đi cùng một đám nam nhân ồn ào ứng phó từ sáng sớm đến tối muộn, chẳng phải còn khó chịu hơn cả bị đánh gần chết sao?
Hôm qua Giả Sắc lòng từ bi, đã sắp xếp chỗ ở cho hắn ở tiền viện, không để hắn theo Giả Chính về Tây phủ.
Nhưng Bảo Ngọc tuyệt nhiên không nghĩ tới, Giả Sắc lo lắng hắn đi rồi sẽ không quay lại.
Việc hắn ở lại Đông phủ, ngược lại thuận tiện cho công việc hôm nay tiếp diễn.
"Bảo Nhị gia, người có ổn không vậy?"
Giả Sắc cố nén cười, đưa tay khua khua trước mặt Bảo Ngọc.
Bảo Ngọc đến mí mắt cũng không thèm chớp, ngồi đờ ra như pho tượng, giống như bị người ta thôi miên.
Giả Sắc cười phá lên, Nghênh Xuân không đành lòng, sẵng giọng: "Đã như vậy rồi còn cười cái gì!"
Tham Xuân cũng nhắc nhở: "Lão thái thái mà biết thì sẽ không tha cho ngươi đâu."
Giả Sắc vô tư nói: "Một nam tử hán, mới trải qua có bấy nhiêu, có đáng là bao?"
Bảo Sai nhìn Bảo Ngọc một cái, khuyên Giả Sắc: "Bảo huynh đệ rốt cuộc chưa từng trải qua những chuyện này, lão thái thái, thái thái đều xem hắn như con gái mà nuôi dưỡng..."
Bảo Ngọc ở một bên, nghe được những lời nói đó, chầm chậm hai hàng lệ nóng chảy dài.
Lẽ công bằng tự tại lòng người a!
Giả Sắc cười ha hả, liếc nhìn Đại Ngọc đang cười híp mắt, tay cầm muỗng cháo nhẹ nhàng nhấp, nói: "Bảo Ngọc chẳng phải muốn viết thoại bản sao, nếu không trải nghiệm thêm chút cuộc sống thì làm sao viết được câu chuyện hay?"
Đại Ngọc cười nói: "Vậy hắn bây giờ cái bộ dạng này, ngươi muốn hắn thể nghiệm cái gì?"
Giả Sắc khoát tay nói: "Không sao, lát nữa ta mời nhị lão gia tới, đừng nói là bệnh tâm thần, ngay cả trăm bệnh cũng chữa khỏi!"
Quả nhiên, Bảo Ngọc vốn đang lặng lẽ rơi lệ, nghe được danh tiếng "Nhị lão gia" liền khẽ động đậy, ngay sau đó chầm chậm cầm đũa lên, gắp mấy sợi củ cải lương phạn ăn, rồi thở phào nhẹ nhõm...
Các tỷ muội cười ồ lên vui vẻ. Bảo Ngọc cũng biết trò này chẳng có mấy tác dụng, nghiến răng nhìn Giả Sắc, nói: "Hôm nay ngươi phải đi trước mặt! Rõ ràng là chuyện của Đông phủ, sao lại bắt ta đi thay ngươi tiếp khách?"
Giả Sắc thở d��i nói: "Vốn dĩ ta nên đứng ra giải quyết, đáng tiếc, mấy ngày nay chuyện bên ngoài quá nhiều, luôn có kẻ xấu muốn hại ta. Trong mấy ngày nay, Vạn Bảo Lâu đã bị người ta tống tiền năm mươi ngàn lượng bạc, hôm nay ta phải đi gặp mặt đám khốn kiếp đó một lần. Nếu không thì ta ở nhà tiếp khách, ngươi đi thay ta một chuyến nhé?"
Bảo Ngọc: "..."
Nghe những lời Giả Sắc nói, liền không ai còn đoái hoài đến Bảo Ngọc nữa. Đại Ngọc là người đầu tiên lo lắng nói: "Vì sao lại có chuyện ức hiếp người như vậy? Tường ca ca, hôm qua ngươi đã nói với phụ thân chưa? Nếu ngươi quên, ta sẽ về nhà nói ngay!"
Bảo Ngọc ở một bên nghe vậy thật là lòng đau như cắt, mới vừa rồi Lâm muội muội cuối cùng cũng lên tiếng giúp hắn, vậy mà đến chuyện của Giả Sắc, lại sốt sắng đến nhường này.
Mặc dù hắn đã sớm không còn nghĩ đến những chuyện vẩn vơ đó nữa, nhưng sự đối đãi khác biệt lớn đến vậy, hắn vẫn cảm thấy đau lòng!
Giả Sắc cười trấn an nói: "Đừng lo lắng, chỉ là lũ tôm tép nhãi nhép, ta ra mặt là chúng sẽ biến ngay. Chút chuyện nhỏ này mà cũng phải làm phiền tiên sinh, vị Quân cơ Đại học sĩ kia, thì ta, thân là đệ tử, cũng lộ ra quá vô dụng rồi."
Đại Ngọc vẫn không yên tâm, sẵng giọng: "Ngươi cũng đừng có khoe khoang đâu đấy!"
Giả Sắc khóe miệng cong lên cười nói: "Ta dù tên là Giả Sắc, nhưng thực sự rất mạnh."
Phượng tỷ nhi đang bận rộn từ nãy đến giờ, vừa vào cửa định ăn bát cháo nóng thì nghe được câu này, mặt đỏ ửng lên. Sau khi lén xì một tiếng, nàng làm bộ như lơ đãng hỏi: "Cái gì mà Giả Sắc, thật mạnh? Không cần biết mạnh bao nhiêu, trước hết cho ta một chén cháo nóng là mạnh nhất rồi. Không biết đổ mấy đời nấm mốc mà lại dính phải cái công việc như thế này. Tường nhi, Lâm muội muội của ngươi đang ngồi đây, sao không để nàng ấy lo liệu?"
Giả Sắc liên tục lắc đầu nói: "Lâm muội muội chỉ là người ra chỉ thị, loại chỉ thị cao nhất kia. Còn những người khác, ngay cả ta, đều là người chạy việc vặt. Thím hai, thím đừng tưởng ta đang ức hiếp thím, ta hỏi thím, nếu để thím cả ngày ngồi đó, chỉ dùng miệng, những bộ phận khác đều bất động, thím có nguyện ý hay không?"
Phượng tỷ nhi nghe vậy, mặt nhất thời đỏ bừng, những người khác chỉ nghĩ nàng tức giận, chỉ có Giả Sắc biết nàng lại nghĩ lệch lạc...
Cũng may Bảo Sai cười nói: "Cái này có gì mà phải tức giận? Với tính tình của Lâm muội muội như vậy, cho dù sau này có đến đây, cũng không muốn để ý đến những chuyện này. Nếu không, sao Tường ca ca lại cứ đòi Uyên Ương từ lão thái thái?"
Phượng tỷ nhi nghe vậy thở dài một tiếng, nói: "Cũng đúng, ta đi đến đâu cũng đều mang số vất vả."
Tịnh Văn đưa tới một chén cháo bích ngạnh, Phượng tỷ nhi mới ăn được vài miếng thì thấy Ngô ma ma hấp tấp từ bên ngoài đi vào, nói: "Nhị nãi nãi, cáo mệnh của Toánh Dương Hầu phủ và Quảng Đức bá phủ đã đến rồi."
Thấy Phượng tỷ nhi vứt chén đũa trong tay xuống định đi, Giả Sắc vội nói: "Ăn xong rồi hãy đi, gấp gì chứ?"
Phượng tỷ nhi quay đầu tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái, đối Đại Ngọc nói: "Dạy dỗ hắn tử tế một chút, chuyện của phụ nữ mà dám lãnh đạm à!"
Dứt lời, nàng mang theo Phong Nhi, Họa Kim vội vã rời đi.
Đại Ngọc cười khẽ một tiếng, mỉm cười nhìn Giả Sắc đầy ẩn ý.
Những lời đồn đại giữa Giả Sắc và Phượng nha đầu, đã có từ trước khi nàng còn chưa trở về Dương Châu...
Giả Sắc lại lắc đầu nói: "Dù thế nào đi nữa, cũng không nên chịu thiệt thòi cho bản thân." Dừng một chút, nói với Tịnh Văn: "Chọn vài món ăn sáng, hâm nóng cháo và bánh màn thầu cho tốt, rồi mang theo đến bên cạnh Nhị nãi nãi. Đợi nàng rảnh rỗi, bảo nàng tranh thủ dùng."
Dứt lời, hắn cũng đặt chén đũa xuống, hỏi Đại Ngọc: "Muội muội hôm nay không về sao?"
Đại Ngọc có chút tiếc nuối, lắc đầu nói: "Phụ thân vất vả lắm mới trở về được hai ngày, hôm nay ta phải trở về rồi."
Giả Sắc gật đầu, nói: "Vậy được, cũng phải thôi. Chờ thêm hai ngày khi tiên sinh hồi cung bận chính sự, ta sẽ đi đón muội ngay."
Đại Ngọc vội nói: "Ngươi cứ bận việc của ngươi đi, đón làm gì?"
Nàng nào có khinh suất như vậy? Hơn nữa, nàng cũng không phải là người nhỏ nhen đến thế.
Nàng chỉ nhỏ nhen ở chỗ muốn biết trong lòng Giả Sắc có nàng hay không, nàng có phải là người quan trọng nhất hay không mà thôi.
Khi đã xác định được điều này rồi, Đại Ngọc thực ra còn bao dung hơn bất cứ ai.
Thấy nàng vẻ mặt nghiêm túc, hiểu chuyện đến đáng thương, Giả Sắc cười nói: "Vậy thì ngày mốt, ta sẽ bảo Tịnh nhi đi đón muội. Bây giờ trong kinh thành lộn xộn, ai biết có gặp phải ma quỷ bắt người không... Hãy nghe lời ta."
Bên cạnh bàn, Tương Vân tức giận quẳng đôi đũa trong tay xuống, không ăn!
***
Kinh thành, khu Tây Thành, phía đông Tây Tứ Phường.
Một tòa lầu gỗ ba tầng nguy nga.
Trong gian phòng trang nhã mang tên 'Mai Số' trên lầu hai, Giả Sắc thưởng thức chiếc lư hương ngọc tử được chạm khắc đôi Kỳ Lân hộ linh trên tay, cảm thấy vô cùng thú vị.
Trung Hoa quả không thiếu thợ thủ công, càng không thiếu những ý tưởng độc đáo.
Chẳng qua là những bậc đại sư tài hoa khéo léo đến mức đoạt tạo hóa trời đất ấy, cũng chỉ đến để làm những món đồ này.
Nếu để bọn họ nghiên cứu sâu hơn theo hướng chủ nghĩa thực dụng, Giả Sắc không tin là họ không làm nên được nghiệp lớn!
"Chiếc lư hương này giá trị bao nhiêu?"
Giả Sắc đặt chiếc lư hương lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh, quay đầu hỏi Tề Quân đang nhàn nhã uống trà thơm ở phía kia.
Tề Quân cười một tiếng, nói: "Đây là vật tạo tác từ tiền triều, cho tới bây giờ, chắc phải đáng giá năm trăm lượng bạc, không hề rẻ đâu."
Giả Sắc lại hỏi: "Khi thu vào, định giá bao nhiêu?"
Tề Quân bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Vốn dĩ có thể kiếm lời kha khá, nhưng khi đó ngươi liên tục khuyên răn ta rằng những vật thu được từ phủ đệ khai quốc không được dùng để kinh doanh kiếm lời, cho nên ta định giá bốn trăm tám mươi lạng mà thu, hai mươi lạng kia chẳng qua là chi phí bảo quản. Cũng may ngươi đã đề ra bộ quy tắc đấu giá kia, dựa vào sự tranh giành của mọi người, bán được những món đồ tốt với giá cao. Nếu không, ta đã lỗ chết rồi."
Giả Sắc cười mắng: "Ngươi bớt cái trò này đi! Đừng tưởng ta không biết, những gia tộc khai quốc thu được nhiều vật tốt như vậy, đấu giá ra không ít, ngươi đã kiếm bộn tiền rồi. Hơn nữa, khởi đầu tốt đẹp như vậy, phía sau lại liên tục có không ít bại gia tử đem truyền gia bảo rao bán, ngươi dám nói ngươi không kiếm lời khủng khiếp sao?"
Tề Quân nghe vậy không nhịn được cười đắc ý, chậc lưỡi nói: "Chiếc vòng tay ngọc dát vàng khảm rồng sáu đầu, đèn hoàng đế phượng hí chín màu, cây san hô trân châu tỏa bảo quang, những bảo vật hiếm có đến thế mà bọn họ cũng thật cam lòng đem ra bán! Ta căn bản không để chúng lộ diện ở kinh thành, mà trực tiếp đưa về Nam tỉnh. Mỗi món đều có thể bán được giá trên trời. Bất quá lão tổ tông nhà ta không cho bán, giữ lại làm truyền gia bảo. Bất quá..."
Tề Quân đang đắc ý thì lại than thở về một chuyện đau đầu, nói: "Chính là những người này, bán đồ xong lại chạy tới vay bạc. Đắc tội thì không dám đắc tội, dù sao cũng là một đám long tử long tôn, thực sự khiến người ta phiền lòng. Vốn dĩ ta chỉ muốn ban đầu thu vào không tốn bao nhiêu tiền, bây giờ hỗ trợ chút cho bọn họ, coi như của đi thay người. Ai ngờ, đám người này đã đến được năm ngày, mỗi ngày 'vay' một vạn lượng. Cứ tiếp tục như vậy, ai mà chịu nổi chứ?"
Giả Sắc "Ồ" một tiếng, nói: "Là hai vị tiểu quốc công thuộc hệ của Hiếu Khang Thân Vương đó sao?"
Hiếu Khang Thân Vương phủ là một thế lực khổng lồ trong tông thất, cũng bởi vì năm đó, lão thái phi của Hiếu Khang Thân Vương có ân cứu mạng và nuôi dưỡng Thái Tông Hoàng đế, nên chi hệ này từ triều Thái Tổ đã được đối xử tử tế.
Đến triều Thái Tông, lại càng siêu việt hơn cả tông thất.
Chẳng qua là dưới triều Thái Tổ, Thái Tông, số lượng thành viên của chi hệ này rất mỏng manh, cho đến cuối triều Thái Tông, mới như thể nở rộ, đàn ông cứ thế mà xuất hiện ào ạt.
Lại trải qua ba mươi năm triều Cảnh Sơ, tổng số đàn ông của chi hệ này, gần như chiếm ba phần mười nhân khẩu đàn ông trong tông thất, thật đáng sợ.
Ban đầu, hai triều Thái Tông và Cảnh Sơ, vẫn đặc biệt hậu đãi ban thưởng tước vị cho chi hệ này.
Một vị Thân Vương vẫn chưa bị hạ đẳng, lại phong thêm hai vị Quận Vương, ba vị Trấn Quốc Công...
Lại sau này, Hoàng đế cũng thực sự không thể ban thêm ân điển được nữa, đừng nói là phong Vương, ngay cả việc cho một Trấn Quốc Công lập phủ cũng tốn không ít bạc.
Cho nên phía sau phần nhiều là Trấn Quốc Tướng Quân, Phụ Quốc Tướng Quân.
Qua hai ba đời, Thân Vương hạ xuống Quận Vương, Quận Vương giáng xuống Thành Quốc Công, Trấn Quốc Công lại hạ xuống Phụ Quốc Công...
Nhưng dù vậy, tổng thế lực của chi hệ này vẫn khổng lồ đến mức khiến người ta nghẹt thở.
Bất quá, cũng chưa từng nghe nói qua chi hệ này có ác tích gì.
Đại Yến đối với tông thất, nếu là an phận thủ thường, hài lòng với phú quý, thì vẫn tính là hậu đãi.
Nếu có sự không an phận, thì tuyệt đối không hề nương tay.
Cho nên Giả Sắc mới hơi kỳ quái, Hiếu Khang Thân Vương phủ đây là đang làm trò gì...
Về phần như thế nào đối phó, vậy thì lại rất đơn giản.
Hoàng đế còn dám đơn đấu với Tử Khác Quận Vương mà ngài yêu quý, thì việc đánh mấy kẻ tông thất ỷ thế hiếp người, đe dọa tống tiền có đáng là gì?
Dĩ nhiên, chỗ dựa lớn nhất của hắn, chính là mối quan hệ giữa Long An Đế và tông thất thực sự không hề hòa hợp.
Ngày Thái Thượng Hoàng băng hà, mối quan hệ giữa tông thất và thiên tử trở nên căng thẳng, đó là điều Giả Sắc tận mắt nhìn thấy.
Với sự quan tâm của Long An Đế đối với công quỹ, Giả Sắc tin tưởng, nếu hắn có thể khiến chi hệ Hiếu Khang Thân Vương giảm đi hai vị quốc công, thì Long An Đế sẽ vô cùng vui lòng nhìn thấy điều đó...
Dĩ nhiên, mọi phản đòn thì Giả Sắc phải tự mình gánh chịu.
Đang chìm đắm trong suy nghĩ như vậy, chợt nghe dưới lầu truyền tới tiếng ồn ào sắp sửa nổi lên.
Trong chốc lát, chưởng quỹ vội vàng chạy tới báo tin: "Không xong rồi, không xong rồi, chủ nhân, dưới lầu đang đánh nhau!"
Tề Quân nghe vậy chau mày nói: "Vẫn là hai vị tiểu công tử đó sao?"
Giả Sắc liếc nhìn sang, nhưng không ngờ chưởng quỹ kia lại lắc đầu nói: "Không phải, là mới có một nhóm người đến, người cầm đầu là hai vị đại gia của Trọng Dương Bá phủ và Thường Ninh Bá phủ!"
Lời vừa nói ra, sắc mặt Giả Sắc liền trong nháy mắt sa sầm xuống.
Trọng Dương Bá phủ và Thường Ninh Bá phủ, trước kia từng được hắn dựa dẫm, xem như hai trong mười hai gia tộc nòng cốt của khai quốc công thần, nay cũng là hai gia tộc đã bị hệ Nguyên Bình xúi giục làm phản.
Hắn vốn dĩ không hề có ý định xé toạc mặt mũi, ra tay giết gà dọa khỉ, lại không ngờ, hắn không chuẩn bị trả thù họ thì họ ngược lại cho rằng hắn dễ ức hiếp, đã đánh tới tận cửa rồi!
Trong lúc nhất thời, Giả Sắc giận quá hóa cười.
Trên đời lại còn có kẻ lang tâm cẩu phế đến vậy!
Hắn không nói một lời, đứng dậy xuống lầu...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, cảm ơn độc giả đã đồng hành cùng chúng tôi.