Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 574: Bảo Ngọc thực thảm, Kim Xuyến quy ninh

"A!"

"A!!"

Giữa chính đường, tiếng kêu thảm thiết của Bảo Ngọc thỉnh thoảng truyền vào tai, trong sảnh, Giả mẫu, Vương phu nhân cùng mọi người đều đứng ngồi không yên.

Giả mẫu thấy Giả Sắc ung dung uống trà, trong lòng có chút tức nghẹn không thở nổi, bèn hỏi: "Tường ca nhi, những chuyện lão gia con nói về Bảo Ngọc, đều là thật sao?"

Giả Sắc "sách" một tiếng, cân nhắc chốc lát rồi gật đầu nói: "Đúng là có những chuyện ấy, không hề oan uổng hắn."

Bảo Ngọc và Tần Chung là "bạn tốt", Tần Chung lại vì Bảo Ngọc mà mới quen Trí Năng nhi, rồi vụng trộm với ni cô này, vì thế cha hắn là Tần Nghiệp mới tức mà qua đời.

Dưới cái nhìn của thế tục, ba người họ quả thực đã làm loạn lên, hơn nữa hôm qua Bảo Ngọc cũng đích xác đi thăm Tần Chung và Trí Năng nhi...

Giả mẫu nghe vậy lại tức đến phát run, nói: "Bảo Ngọc tuổi còn nhỏ, làm ra chuyện như vậy, vốn dĩ hắn không hiểu chuyện, nhưng đã con biết, vì sao không nói cho ta?"

Giả Sắc vuốt nhẹ cằm, nói: "Con vốn tưởng rằng những chuyện này, lão thái thái cùng mọi người đều đã biết rồi chứ. Nếu con nói ra, khó tránh khỏi sẽ mang tội mách lẻo."

Giả mẫu nghẹn lời, Vương phu nhân cố nín nhịn, cuối cùng vẫn không nhịn được, bèn hỏi: "Những chuyện này, có phải là con đã nói cho lão gia không?"

Giả Sắc cười lạnh một tiếng, nói: "Ta đâu có rảnh rỗi thế?"

Vương phu nhân nhất thời cũng không biết nói gì, chỉ nghe tiếng khóc của Bảo Ngọc ở vách bên ngày càng nhỏ dần, thật sự không ngồi yên được, bèn đứng dậy chạy về phía đó.

Đợi Vương phu nhân đi rồi, Giả mẫu lại hỏi Giả Sắc: "Quả thật không phải con nói sao?"

Giả Sắc bất đắc dĩ nói: "Con đang ở Đông phủ cùng Kính quận vương và Ngũ công tử nhà họ Doãn bàn chuyện đại sự, đâu ra nhiều thời gian rảnh rỗi mà bỏ dở bọn họ, chạy vội đến cáo tội Bảo Ngọc một câu?"

Nghe những lời này, Giả mẫu lập tức tin tưởng, các cô chị em cũng rối rít gật đầu.

Giả mẫu thở dài một tiếng nói: "Bảo Ngọc sao lại làm ra chuyện như thế này? Lão gia nhà họ Tần xưa nay vốn quen biết với lão gia chúng ta, lại là đồng liêu trong Công Bộ, Bảo Ngọc... Ai, chẳng nể mặt bậc đại nhân, dù có thương yêu đến mấy cũng không thể như vậy."

Lời này, cũng là tính cách của Giả mẫu.

Đúng như nàng từng nói với mấy bà tử nhà họ Chân: "Gặp người lễ phép thì còn hơn mấy bậc đại nhân đi ra không tệ, khiến người thấy đáng yêu đáng thương, sau lưng vì vậy mới dung túng hắn một chút. Nếu hắn cứ mãi chỉ biết ở trong không biết ở ngoài, không làm vẻ vang cho bậc đại nhân, thì dù hắn sinh ra thế nào, cũng đáng đánh chết."

Thế nhưng, lời ấy vừa dứt, liền nghe vách bên đột nhiên truyền đến một tiếng kêu vô cùng thảm thiết.

Lần này Giả mẫu đâu còn nhớ những lời vừa nói, vội vàng đứng dậy, không quên gọi Giả Sắc, nói: "Mau mau, nhanh đi ngăn lão gia lại!"

Giả Sắc nén cười nói: "Lão thái thái vừa rồi chẳng phải đã nói..."

Giả mẫu giận nói: "Dù vậy cũng đâu thể nào để nó bị đánh chết mới là hay chứ!"

Dì Tiết cũng khuyên nhủ: "Dạy dỗ một chút là được rồi, e rằng đánh chết người mất."

Giả Sắc cười ha hả, đi theo sau lưng Giả mẫu và dì Tiết. Đúng lúc Bảo Sai ở bên cạnh, hắn nhỏ giọng hỏi: "Anh Tiết hôm qua sau khi về, có nói gì không?"

Bảo Sai nhẹ nhàng thở dài, cũng nhỏ giọng nói: "Ca ca nói muốn thuê một căn nhà gần đây, để an bài cho Hoa Giải Ngữ kia."

Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Thực ra cũng chẳng phải chuyện xấu, có Hoa Giải Ngữ ở đó, cô nương nhà họ Hạ nói không chừng còn có một đối thủ xứng đáng. Bằng không mà thật sự cưới vào, thì bà và dì có mà nhức đầu."

Bảo Sai nghe vậy khẽ cười nói: "Thật sự ghê gớm vậy sao?"

Giả Sắc "sách" một tiếng, cười nói: "Muội muội là người hiểu lễ nghĩa, nên cứ tưởng cô nương trên đời ai cũng như mình. Chẳng lẽ muội chưa nghe câu 'tú tài gặp lính, có lý cũng chẳng nói được' sao? Về nhà rồi khắc biết."

Bảo Sai chần chừ một lúc, nói: "Ca ca của ta, cũng không giống như bị người hàng phục được..."

Giả Sắc nghe vậy cười ha hả một tiếng, nói: "Cứ chờ mà xem."

Tiếng cười chọc cho Giả mẫu, dì Tiết cùng Lý Hoàn và các cô chị em khác phải ngoái nhìn, Bảo Sai mặt ửng hồng vì ngượng, bực mình lườm Giả Sắc một cái, rồi định lớn tiếng trách mắng...

Cũng may, tiếng kêu thảm thiết của Bảo Ngọc ở bên trong đã khiến sự chú ý của mọi người chuyển sang nơi khác.

Đoàn người còn chưa vào bên trong, ở cửa sảnh đã thấy Vương phu nhân nằm trên người Bảo Ngọc đang bất động mà khóc lóc nói: "Bảo Ngọc tuy đáng đánh, nhưng trời nóng bức thế này, lão thái thái người cũng không được khỏe, đánh chết Bảo Ngọc là chuyện nhỏ, nếu lão thái thái lỡ có chuyện gì không hay thì chẳng phải là chuyện lớn sao!"

Giả Chính cười lạnh nói: "Đúng là chỉ giỏi nói lời thừa thãi vào cái lúc này! Ta nuôi cái nghiệt chướng hư đốn này, đã bất hiếu, dạy dỗ nó một phen, lại còn có người bênh vực, chi bằng nhân dịp hôm nay bóp chết nó luôn, để dứt điểm hậu họa về sau!" Nói rồi, liền muốn dây thừng để bóp chết.

Vương phu nhân vội vàng ôm chặt Bảo Ngọc khóc lóc nói: "Lão gia tuy nên quản giáo con trai, nhưng cũng phải có chừng mực. Thiếp bây giờ đã là người năm mươi tuổi, chỉ có mỗi đứa nghiệt chướng này làm chỗ dựa, thiếp cũng không dám can gián nhiều. Hôm nay lại càng muốn nó chết, chẳng phải là cố ý muốn tuyệt đường sống của thiếp sao? Đã muốn bóp chết nó, thì xin lão gia mau cầm dây thừng đến trước bóp chết thiếp, rồi hãy bóp chết nó. Phận đàn bà chúng tôi nào dám oán thán, dù sao xuống suối vàng cũng có chỗ để nương tựa." Nói xong, bà nằm sấp trên người Bảo Ngọc mà khóc lớn.

Giả Chính nghe vậy, bất giác thở dài một tiếng, ngồi xuống ghế, nước mắt tuôn như mưa. Vương phu nhân ôm Bảo Ngọc, chỉ thấy hắn mặt trắng bệch, hơi thở thoi thóp, lớp áo lót bằng sa lục bên trong toàn là vết máu. Bà không nén được mà cởi khăn tay ra xem, từ mông xuống đùi, chỗ thì xanh tím, chỗ thì lành lặn, chỗ thì rách nát, quả thực không còn chỗ nào nguyên vẹn, bất giác kêu khóc thất thanh: "Con ơi là con!"

Nghe tiếng khóc "Con ơi là con!", chợt nhớ đến Giả Châu, liền kêu tên Giả Châu mà khóc rằng: "Nếu con còn sống, dù cho có chết trăm lần ta cũng chẳng màng."

Lúc này, những người ở cửa nghe được những lời ấy, người khác còn có thể kìm lòng, duy có Cung Tài là không kìm được cũng khóc òa lên.

Giả Chính nghe thấy, nước mắt càng tuôn như mưa, đi về phía cửa, quỳ xuống trước mặt Giả mẫu mà nói: "Con trai bất hiếu, sinh ra loại súc sinh này, là do con không làm tròn trách nhiệm dạy dỗ, mới để nó làm ra những chuyện như vậy. Trên thẹn với tổ tiên, cũng làm lão thái thái phải bận lòng. Thực không còn mặt mũi nào mà sống ở đời, chi bằng con từ bỏ chức quan này, tìm nơi thanh tịnh đi tu cho rồi."

Giả mẫu nghe vậy hoảng sợ, sắc mặt trắng bệch, thân thể cũng lảo đảo.

Giả Sắc tiến lên một bước, làm ra vẻ nghiêm túc nói: "Nhị lão gia, nói đến chỗ thanh tịnh, đúng lúc con biết một nơi. Trên Ngũ Đài Sơn có một ngôi chùa Pháp Hoa, ôi chao ghê gớm! Vị sư trụ trì danh tiếng là Đại sư Nan, rất giỏi trong việc thu nhận tín đồ. Lại còn có tài giảng pháp hay..."

Giả Chính: "..."

Giả mẫu vốn dĩ đau lòng như cắt, gần như không thể thở nổi, nhưng sau khi nghe Giả Sắc nói mấy lời nhảm nhí ấy, không ngờ lại bớt đi nhiều phần tức giận, nghiến răng mắng: "Những lời này cũng là người nói ra sao?"

Giả Sắc cười ha hả một tiếng, nói: "Thế thì còn cách nào khác? Hay là để lão thái thái quỳ xuống cầu xin hắn nghĩ thoáng hơn một chút, đừng bỏ mặc cái đại gia tộc này, đừng vô trách nhiệm như thế, mấy trăm mạng ở Tây Phủ vẫn còn trông cậy vào hắn kia mà? Bảo Ngọc và Nhị lão gia, quả thật giống nhau như đúc!"

Những lời này, khiến Giả Chính đỏ mặt tía tai, xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu, hận không thể tìm một khe đất mà chui xuống.

Giả mẫu dù sao cũng là người từng trải, ánh mắt lướt qua một lượt, hỏi Giả Sắc: "Vậy con nói, bây giờ nên làm gì?"

Giả Sắc ung dung bình thản nói: "Còn có thể làm gì? Đánh cũng đã đánh, phạt cũng đã phạt, chắc là đã nhớ đời rồi. Sau này nếu còn có chỗ nào không ra khuôn phép, lại dạy dỗ tiếp là được. Về phần Tần Nghiệp... Đúng là do Tần Chung cùng Trí Năng nhi có tư tình, mới một mạch ngã bệnh, cuối cùng bệnh mà qua đời. Nhưng cũng bởi vì ông ấy tuổi đã cao, hơn bảy mươi rồi, thể trạng vốn vẫn không tốt, nên mới xảy ra chuyện không may đó. Tuy nhiên, Tần Chung vì chuyện này mà sửa đổi lỗi lầm cũ, sau biến cố này, mỗi ngày đều dậy sớm đọc sách trước linh cữu Tần Nghiệp, mãi cho đến tối mịt. Trải qua biến cố này, hắn có thể hồi đầu là bờ, nghĩ đến Tần gia lão gia trên trời có linh thiêng cũng sẽ được an ủi mà tha thứ cho hắn. Người đã khuất, rốt cuộc cũng đã khuất. Người sống, vẫn phải tiếp tục."

Giả Chính nghe vậy, cũng rất đồng tình, thở dài nói: "Nếu hôm nay ta chết đi, mà đứa súc sinh này có thể ăn năn hối cải, thì ta có chết cũng cam tâm tình nguyện!"

Giả mẫu hoảng hồn, vội trách mắng: "Nói gì những lời khốn kiếp thế kia? Con chỉ cần Bảo Ngọc có thể tiến bộ, đợi khi nó dưỡng thương xong thì nghiêm khắc quản giáo là được. Cứ mãi nói về chuyện sinh tử, thì con đặt ta vào đâu?"

Giả Chính bừng tỉnh, vội vàng nhận lỗi.

Giả mẫu dù sao cũng vẫn thương con trai, cũng muốn sớm đi xem Bảo Ngọc, bèn nói với Giả Chính: "Con cũng xuống nghỉ ngơi một chút đi, quản giáo một hồi, Bảo Ngọc bị đánh đau, chắc con cũng mệt không ít."

Giả Chính tạ ơn rồi đứng dậy, nhìn thấy Giả Sắc đang đứng đó, do dự một chút, rồi lại hỏi: "Bên phủ Vương lại phái người đến..."

Giả Sắc khoát tay nói: "Bên phủ Vương lại phái người đến, Nhị lão gia không cần bận tâm, cứ cho người đuổi thẳng đến Đông phủ là được, để ta lo liệu cho."

Giả Chính nghe vậy, không khỏi cảm kích nói: "Vậy thì, đa tạ Tường ca nhi."

Giả Sắc lắc đầu nói: "Mấy ngày nữa tang sự của Kính thái gia, còn phải làm phiền Nhị lão gia phải hao tổn tâm trí nhiều. Con dù sao cũng còn trẻ, chưa từng trải qua những chuyện này."

Giả Chính đáp ứng nói: "Đúng là phải thế."

Dừng một chút, Giả Sắc lại hỏi: "Hôm nay là ai đứng sau giở trò quỷ? Chuyện Bảo Ngọc, Tần Chung và Trí Năng nhi, chắc hẳn không có mấy người biết. Lại đem cái tội danh này đổ lên đầu Bảo Ngọc... Tuy Bảo Ngọc đích xác có dính líu một chút, nhưng kẻ này ắt mang lòng dạ hiểm độc, chi bằng ta xử lý sớm đi là hơn."

Lời vừa nói ra, đừng nói Giả mẫu, đến Vương phu nhân cũng ngàn vạn lần tán thành, nước mắt giàn giụa nhìn sang.

Giả Chính lại chần chừ, thấy vậy, Giả mẫu bực bội nói: "Chẳng lẽ lại là cái con tiện tì lòng dạ hiểm độc kia đứng sau giật dây?"

Gừng càng già càng cay, chỉ một thoáng đã đoán trúng kẻ chủ mưu.

Thấy Thám Xuân sắc mặt tái mét, Giả Sắc nhướng nhướng đôi mày nhọn, nói: "Nếu là người trong phủ thì khó nói, nhưng có người ngoài dính vào chuyện này sao?"

Giả Chính thấy sắc mặt Giả mẫu càng thêm khó coi, suy nghĩ một chút, nói: "Là vị trụ trì Tịnh Hư sư thái của am Thủy Nguyệt nói, rằng đệ tử Trí Năng nhi của bà ta đã trốn khỏi am, lại còn nói... Nay nàng lại được con bao che, đến mức bà ta làm sư phụ cũng không có cách nào quản giáo."

Thấy mọi người nhìn lại, Giả Sắc xoa xoa sống mũi, nói: "Vốn định đợi mấy việc tang lễ này xong xuôi rồi sẽ dọn dẹp những chuyện dơ bẩn kia, không ngờ các nàng lại bắt đầu giở trò. Chuyện này con đã biết, lát nữa sẽ xử lý."

Giả Chính nghe vậy, không nói thêm lời nào, quay người rời đi.

Sau khi Giả Chính đi, Giả mẫu ngạc nhiên hỏi Giả Sắc: "Con còn bao che cho cái con ni cô lẳng lơ Trí Năng nhi đó sao?"

Giả Sắc "sách" một tiếng, không đồng tình nói: "Đâu mà đã thành ni cô lẳng lơ rồi? Tần Chung dỗ dành người ta, hứa hẹn cứu nàng thoát khỏi chốn lầm lỡ, kết quả sau đó lại quên béng. Chuyện này, Bảo Ngọc tám phần cũng có dính líu. Sau này người ta lấy hết dũng khí trốn khỏi am, tìm đến Tần Chung, việc này cần bao nhiêu dũng khí? Ngay cả tính mạng cũng chẳng màng, đem cả quãng đời còn lại phó thác. Bị đuổi ra ngoài sau đó, phiêu bạt đầu đường rất thê thảm. Con phái người tìm về, lại hỏi Tần Chung xem có tính toán muốn cùng người ta sống thật tốt không, nếu có, con định sẽ tác thành cho họ. Bảo Ngọc, hôm qua con đi nhà họ Tần, hai người họ ra sao?"

Lúc này Bảo Ngọc cũng không giả chết, dù đau gần chết, nhưng nghe nói chuyện như thế, vẫn phải cố gắng lấy lại tinh thần, nói: "Trí Năng nhi cùng Chung nhi... Tần Chung cùng nhau mặc đồ tang, để tang Tần lão gia. Tần Chung nói, hắn sau này phải cố gắng đọc sách làm quan, rồi sẽ sống thật tốt cùng Trí Năng nhi."

Giả Sắc cười nói: "Vậy ta lại tích thêm được chút công đức rồi, không sai."

Nghe vậy, các cô chị em bật cười, Giả mẫu lại "xì" một tiếng, nói: "Con có cái ý nghĩ này thật là kỳ quái. Người xuất gia đang yên đang lành, không giữ gìn thanh quy giới luật trước mặt Phật Tổ, lại làm ra chuyện như vậy, mà con cũng cho là công đức sao?"

Trong số các cô chị em, có mấy người cũng cảm thấy không ổn, nhưng rồi lại nghe Giả Sắc nói: "Lão thái thái, Trí Năng nhi là từ nhỏ đã bị bán đi xuất gia, chưa kể cái am Thủy Nguyệt kia chẳng khác nào Dược Vương miếu thứ hai, đầy rẫy những chuyện bát nháo, Giả gia chúng ta nào có thể thoát khỏi liên quan? Ngay cả Trí Năng nhi, bản thân nó cũng đâu muốn xuất gia! Đâu thể vì người ta nghèo khổ mà bắt họ phải làm ni cô cả đời chứ?"

Giả mẫu yên lặng chốc lát, sau đó buông tiếng thở dài: "Có lẽ đó là vận mệnh của nó rồi."

Giả Sắc lắc đầu nói: "Chuyện nào không liên quan đến Giả gia thì thôi, con cũng chẳng phải Phật Tổ phổ độ chúng sinh. Nhưng chuyện này đã xảy ra ngay trước mắt, mà bên trong còn có nghiệp duyên của Bảo Ngọc nữa, thôi được rồi, dù là nể mặt lão thái thái, con cũng sẽ ra tay giúp một phen... Thế nào, lão thái thái thấy con xen vào việc của người khác sao? Được thôi, vậy lát nữa con sẽ xử lý nó vậy."

"Phi!"

Giả mẫu vừa giận vừa buồn cười nói: "Suốt ngày lấy Bảo Ngọc ra chọc tức người khác, bây giờ nó cũng đã ăn đòn rồi, còn nói mấy lời vô dụng đó làm gì."

Lời tuy như vậy, nhưng nàng vẫn dặn Vương phu nhân: "Lát nữa lại gửi thêm cho nhà họ Tần phần lễ, bù thêm hai mươi lạng bạc nữa. Ai bảo Bảo Ngọc cũng dính líu vào trong đó?"

Vương phu nhân tự nhiên đáp ứng, Giả Sắc đang muốn rời đi, chợt nhìn thấy một nha đầu đứng sau lưng Vương phu nhân. Giả Sắc suy nghĩ một lát, nhận ra đó là ai, nhất thời có chút chần chừ...

Giả mẫu thấy thế, vội hỏi: "Có chuyện gì khó nói sao?"

Giả Sắc không chần chừ nữa, nói: "Bình Nhi bây giờ đang quán xuyến một gian hàng ở phố Tây Tà, thực sự bận rộn không kịp thở, cần thêm vài người giúp việc. Uyên Ương hiện giờ không tiện đến giúp được, không còn cách nào khác, con bèn hỏi nàng ai là người phù hợp, nàng liền nói có một người tên Kim Xuyến cũng không tệ lắm..."

Giả mẫu nghe vậy trong lòng đã có tính toán, đúng lúc trong lòng nàng cũng muốn hóa giải mối bất hòa giữa Giả Sắc và Nhị phòng, đặc biệt là sự ghét bỏ của Giả Sắc đối với Vương phu nhân.

Cho nên nghe những lời ấy xong, cười nói: "Cái tiểu nha đầu Bình Nhi kia thật biết chọn người. Kim Xuyến là con nhà gia nô, lớn lên trong phủ từ nhỏ. Cha mẹ nàng ta ta cũng biết, đều là người trung hậu, biết bổn phận. Ta mơ hồ nhớ, nàng ta còn có một đứa em gái cũng đang làm việc ở đây phải không?"

Giả mẫu quay đầu nhìn về phía Vương phu nhân, liếc mắt ra hiệu cho nàng, Vương phu nhân hiểu ý, chậm rãi gật đầu nói: "Vâng, tên là Ngọc Xuyến, cũng đang làm việc trước mặt thiếp. Tư��ng ca nhi nếu muốn, thì cứ nhận cả hai về đi."

Giả mẫu nghe vậy rất hài lòng, quay đầu lại nhìn Giả Sắc, cười nói: "Thế nào?"

Giả Sắc cười ha hả một tiếng, nói: "Đúng là có vẻ hào phóng hơn lão thái thái một chút."

Giả mẫu: "..."

Giả Sắc cười ranh mãnh một tiếng, vừa nhìn về phía Kim Xuyến Nhi, nói với nàng: "Mai cứ trực tiếp đến Đông phủ tìm Bình Nhi là được, sau này nhớ chăm chỉ một chút."

Sau khi Kim Xuyến Nhi đáp ứng, Giả Sắc lại nói với Giả mẫu: "Dứt khoát đưa cả cha mẹ nàng đi Đông phủ luôn thể. Bên Tây phủ này vẫn còn chút không ổn, chuyện Bảo Ngọc đeo cái khăn tay nào ở thắt lưng, người khác cũng đều biết cả rồi. Lát nữa con lại giúp lão quét dọn một lượt nữa nhé?"

Lời vừa nói ra, các bà vú, thím và nha đầu đều không khỏi biến sắc, Giả mẫu cũng khoát tay nói: "Thôi thôi, lại để con dọn dẹp một lần nữa, thì chẳng những lại gây náo loạn, mà những người già cả như vậy cũng bị đuổi đi hết sạch. Chuyện này ta đã biết rồi, lát nữa ta sẽ tự mình giám sát mà chỉnh đốn một phen. Cứ đưa cả cha mẹ Kim Xuyến Nhi sang cho con, con mau trở về Đông phủ đi thôi, chậm trễ thêm một chút nữa, thì cái nhà này của ta cũng tan nát hết cả."

Các cô chị em đều cười lớn, chỉ có Bảo Ngọc vẫn kinh ngạc nằm đó, tinh thần chán nản.

Thứ nhất là Kim Xuyến Nhi, bọn chúng vốn có tình cảm lớn lên cùng nhau từ nhỏ.

Thứ hai, lại hoàn toàn không có ai thèm để ý đến hắn sao?!

Toàn bộ bản biên tập này là thành quả của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free