Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 601: Thím hai thím, hôm nay ở đâu ở?

"Gia, nếu không, ta đi một chuyến Sơn Đông ạ?"

Thấy Giả Sắc hết sức lo lắng cho Lâm Như Hải bên kia, lại không yên tâm Tôn Cầm vì cô ấy còn quá trẻ, Lý Tịnh liền mở miệng nói.

Giả Sắc nghe vậy sững người lại, ngay lập tức vội vàng khoát tay nói: "Nghĩ ngợi gì thế, nàng làm sao có thể đi?"

Lý Tịnh bây giờ đã mang thai, để nàng mang cái bụng lớn thay cha vợ mình bôn ba, Giả Sắc cảm thấy mình có chút tệ bạc, nhưng cũng chưa đến mức tệ bạc như vậy.

Lý Tịnh lại cười nói: "Gia yên tâm, ta tự biết thân thể mình, nhất định sẽ không liều lĩnh. Hơn nữa, nếu gia có lời gì muốn nhắn gửi Lâm lão gia, mà lại là chuyện vô cùng quan trọng, để người truyền tin truyền lời, gia cũng chưa chắc yên tâm, chẳng bằng ta đi một chuyến."

Giả Sắc lắc đầu nói: "Nàng đừng hành động theo cảm tính. Chưa nói đến thân thể nàng hiện giờ không chịu nổi bôn ba, lại không thể ra tay đánh nhau, nếu chẳng may xảy ra chuyện gì, chẳng phải hối hận suốt đời sao? Lâm muội muội là người trong lòng ta, chẳng lẽ nàng thì không phải sao? Để nàng ở bên ngoài bôn ba, là vì nàng có tấm lòng giang hồ, chứ không phải ta không đau lòng nàng. Hơn nữa, dáng vẻ của nàng e rằng đã sớm bị Thêu Y Vệ ở Trung Xa phủ ghi nhớ. Nàng vừa xuất động, lẽ nào họ lại không phát hiện ra sao? Đến lúc đó, ngược lại càng dễ gây sự chú ý, cảnh giác. Vả lại, ta cũng không có lời gì cần truyền về Sơn Đông. Tiên sinh làm việc, còn cần ta chỉ bảo sao? Chậc, n��ng nhìn xem lão nhân gia ông ấy lần này, quả thực là... ra tay thật phi phàm!"

Lý Tịnh cũng cảm khái nói: "Vốn dĩ ta cũng xem thường những thư sinh hay ganh ghét kia... Dĩ nhiên, Lâm lão gia thì khác. Ngay từ khi ở Dương Châu, Lâm lão gia đã khác biệt rồi. Ấn gia cũng từng nói, Lâm lão gia mới là nhà nho chân chính, những người còn lại đều là hủ nho, ngụy nho. Bất quá, ta vẫn chưa nghĩ đến, Lâm lão gia lại có loại khí phách này. Đây chính là... chuyện lớn tày trời đó! Thật ghê gớm!"

Mặc dù chỉ có hai người, Lý Tịnh cũng quyết định không nói ra chuyện kia, muốn chôn chặt trong lòng.

Giả Sắc cười ha ha nói: "Không thể chỉ khâm phục suông, còn phải làm chút gì đó. Tiên sinh đánh cược hiểm nguy, đến giấy mực cũng không chạm đến, để người truyền tin về kinh, chắc chắn không phải chỉ để hai ta ở đây sùng bái lão nhân gia ông ấy, hành động này ắt có thâm ý."

Lý Tịnh không phải người nhanh nhạy, suy nghĩ kỹ một hồi cũng không tìm ra được manh mối nào, chần chờ nói: "Gia, chúng ta... chúng ta thì có thể làm gì chứ?"

Giả Sắc ánh mắt hơi híp l��i, trong đầu cấp tốc chuyển động, chậm rãi nói: "Kế sách lần này của tiên sinh, điều đáng lo ngại nhất là gì? Điều đáng lo nhất, khẳng định không phải làm sao để kiểm soát. Qua các triều đại, Khổng gia ở Khúc Phụ không ai dám đụng đến. Ngay cả năm đó dị tộc phương Nam xâm lược, Khả Hãn làm những chuyện quá đáng nhất, cũng chỉ dám bắn một mũi tên lên bảng hiệu phủ Diễn Thánh Công, tuyệt đối không phạm vào bên trong.

Điều này dĩ nhiên có liên quan đến việc người nhà họ Khổng sau đó phải quỳ dập đầu... Nhưng dù thế nào, cũng không ai dám thực sự cướp bóc Khổng gia. Cho nên, làm chuyện này cũng không khó. Chỉ cần đánh bất ngờ, thừa thế xông lên là được. Cái khó thực sự chính là, sau khi chuyện thành công, thiên hạ chấn động, sau này nên làm thế nào để gột sạch liên quan.

Dù sao, nếu Khổng gia gặp chuyện, toàn bộ quan trường Sơn Đông từ trên xuống dưới cũng khó lòng bảo toàn. Mà tiên sinh giờ khắc này ở Sơn Đông lại là vị quan có chức vị cao nhất, nếu bị truy cứu... khó lòng chối bỏ trách nhiệm!

Nàng thử nghĩ xem, lão nhân gia ông ấy, có phải đang hy vọng chúng ta có thể làm chút gì đó ở kinh thành không?"

Lý Tịnh cười khổ lắc đầu nói: "Gia, gia cứ nói làm thế nào thì ta làm thế ấy. Ta thực sự không hiểu rõ những chuyện này, nếu là chuyện giang hồ thì còn được..."

Giả Sắc cười ha ha nói: "Triều đình và giang hồ kỳ thực cũng không có quá lớn sự khác biệt... Ý của ta là, muốn giúp tiên sinh gỡ mình ra khỏi chuyện này, thì phải để người ở kinh thành biết tiên sinh ở Sơn Đông đang gặp khó khăn đến mức nào!"

Lý Tịnh nghe vậy hai mắt sáng lên, cười nói: "Gia là muốn ở kinh thành làm lớn chuyện một phen, tuyên truyền rộng rãi về cảnh khốn cùng của Lâm lão gia sao?"

Giả Sắc giơ ngón tay cái lên khen: "Người ta nói phụ nữ mang thai ngu đi ba năm, nàng lại là ngoại lệ, bây giờ càng thêm thông minh rồi! Không sai! Không chỉ là tuyên truyền, còn phải thổi phồng gấp mười, gấp trăm lần những khó khăn đó! Phải nói tình cảnh của tiên sinh là nguy cơ sớm tối, bữa đói bữa no, đi nửa bước cũng khó, còn bị gian thần hãm hại! Như vậy, quay đầu lại, triều đình sẽ không còn lý do để trị tội tiên sinh nữa!"

Lý Tịnh cười nói: "Thế nhưng Lâm lão gia ở Sơn Đông cũng đâu đến mức đó?"

Giả Sắc "Chậc" một tiếng, nói: "Nàng cũng thật hồ đồ! Ai quan tâm thật giả chứ? Chúng ta ở kinh thành cứ làm cho dư luận xôn xao lên trước, trực tiếp gán cho lũ vương bát đản ở Sơn Đông tội danh mưu phản! Dù sao bọn chúng cũng không thoát khỏi tội tru di tam tộc! Nếu đã là lũ mưu phản, còn có thể để mặc khâm sai đi khắp nơi dạo chơi? Khâm sai bị giam lỏng, thì chuyện đó tự nhiên cũng chẳng còn là chuyện gì to tát. Đợi đến triều đình phái binh mã phương Nam, bắt trói đám nghịch tặc đó về sau, tiên sinh lại tìm cơ hội dẹp yên họa loạn Bạch Liên giáo, để bá tánh bị Bạch Liên giáo mê hoặc cũng trở về quê làm ruộng...

Ha! Cứ như vậy, cả trong lẫn ngoài đều được lợi, trái lại còn rất hiệu quả. Tiên sinh không những có thể lấy lại thể diện đã mất, còn có thể lập công lớn! Tiểu Tịnh, đây mới chính là đường đi nước bước của tiên sinh ở Sơn Đông! Nếu không phải như vậy, lão nhân gia ông ấy cần gì phải truyền những lời này về? Nào, chúng ta cùng bàn bạc xem, rốt cuộc nên làm thế nào để gây sóng gió đây!"

...

Chờ Giả Sắc trở lại Bố Chính phường, sắc trời đã tối.

Trong cung vị cung phụng già còn chưa đi, Giả mẫu cũng vẫn còn ở đó.

Giữa nhà đã thắp đèn, Giả mẫu ngồi ở ghế chủ tọa thất thần, vị cung phụng già cầm mấy tờ toa thuốc xem xét tỉ mỉ.

Phượng tỷ nhi nhỏ giọng nói chuyện gì đó với Bảo Sai, thấy Giả Sắc từ ngoài bước vào, Phượng tỷ nhi và Bảo Sai đồng thời nhận ra, nhìn sang.

Dưới sự nhắc nhở của Uyên Ương, Giả mẫu tỉnh thần lại, nhìn Giả Sắc cau mày hỏi: "Sao giờ này con mới về?"

Giả Sắc nói: "Trong cung giữ lại dặn dò, dặn dò tám trăm lần, nhất định phải chiếu cố tốt di nương, có chút sơ suất là họ sẽ hỏi tội con... Thế nào rồi?"

Ba chữ cuối cùng, là cung kính hỏi vị cung phụng già họ Tôn.

Vị cung phụng già râu tóc bạc phơ, sắc mặt lại hồng hào, nhìn một cái là biết người sống thọ, lại rất biết cách ăn nói, nói: "Kỳ thực vốn dĩ lão không cần đến. Quận chúa đã kê ba thang thuốc này, thang nào cũng tinh diệu hơn thang nấy, thêm một vị là thừa, bớt một vị thì dược hiệu chưa đủ. Lại dựa vào châm pháp Thiên Cơ của Huyền Yến tiên sinh, đã là vạn phần yên tâm. Lão phu đến đây, không những chưa giúp được nửa phần sức lực, ngược lại còn học lỏm không ít, thật đáng xấu hổ."

Giả Sắc nghe vậy, nhìn quanh mới phát hiện ra Đại Ngọc và Doãn Tử Du lại không có ở đây, liền hỏi: "Họ đâu rồi?"

Phượng tỷ nhi cười nói: "Họ ở trong phòng di nương đó, hai người cầm giấy bút nói chuyện với nhau, họ nói chuyện cũng hợp ý lắm!"

Nói rồi, ánh mắt phượng nhìn Giả Sắc đầy ẩn ý, rõ ràng là đang có ý xem kịch vui.

Tình cảnh hai người phụ nữ quyền lực, thật ra cũng không phải chuyện gì mới mẻ.

Tuy không thường thấy, nhưng cũng không hiếm.

Dĩ nhiên, đại đa số đều là giữa hai thiếp thất có địa vị ngang nhau, tranh giành nhau.

Nhưng tình huống như vậy, ngược lại là tốt nhất cho đàn ông, phụ nữ sẽ ganh đua nhau để hầu hạ phục vụ người đàn ông.

Nhưng nếu là hai bên đều là vợ...

Vợ cả không thể sánh với thiếp, ít ai có thể hạ mình để làm những chuyện phục vụ kiểu đó. Lại thêm cái thời buổi này tuy chưa nói đến vợ chồng bình đẳng, nhưng địa vị của vợ, cũng không thấp.

Nếu hai bên đấu đá nhau, nếu làm trượng phu mà không có chút thủ đoạn nào, thì khó tránh khỏi chuyện đầu sứt trán mẻ.

Nhưng có những người đàn ông, ngược lại sẽ lợi dụng chút mâu thuẫn nhỏ, để củng cố địa vị đứng đầu gia đình!

Kỳ thực điều "đáng sợ" nhất, lại là hai vợ hòa thuận, một lòng một dạ.

Tình huống như vậy tuy nói một vạn người khó có một, nhưng cũng không phải là không có.

Nếu hai vợ đồng lòng, thì có thể định ra quy củ cho người đàn ông.

Không hề khoa trương chút nào!

Dù sao, một cặp vợ chồng sống không hòa thuận, thường thì đều sẽ nói do người phụ nữ có vấn đề, hay ghen tuông.

Nhưng một chồng hai vợ, hai người vợ cũng sống không hòa thuận, cùng nhau nói ngươi không phải người, vậy thì nhất định là do người đàn ông có lỗi.

Còn tuyệt đối đừng xem nhẹ lỗi lầm này, thế đạo này không giống như kiếp trước của Giả Sắc, ly hôn tám lần vẫn có thể cảm thấy vinh dự, bất kể nam hay nữ.

Thế đạo này, nữ tử ly hôn sẽ sống rất chật vật, người đàn ông cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao, ít nhất trên con đường sĩ đồ, ly hôn là một vấn đề lớn.

Như người ta thường nói: Tiên tu thân, tề gia, rồi sau đ�� mới có thể trị quốc bình thiên hạ.

Ngay cả việc tề gia cũng không làm được, thì làm sao có thể bình thiên hạ?

Trong nhà hai vợ đều chỉ trích ngươi không cương trực, thì trong nha môn trên triều đình còn muốn đứng thẳng lưng sao?

Thử đổi một góc độ khác, một người vợ chê bai một thiếp thất nào đó là hồ ly tinh, khả năng là do ghen tuông, sẽ bị người ta cười chê là đàn bà ghen tuông mù quáng.

Nhưng nếu cả hai người vợ đều chỉ trích một thiếp thất nào đó là hồ ly tinh, thì dù thiếp thất đó có bị đánh chết, bên ngoài cũng không ai sẽ nói hai người vợ có vấn đề, mà chỉ biết chỉ trích người đàn ông tư sủng hồ ly tinh, chẳng ra gì...

Chỉ cần nghĩ đến kẻ xấu bụng nào đó muốn giương nanh múa vuốt ức hiếp nàng, bị một ái nữ của tể tướng và một cháu gái ruột của hoàng hậu liên thủ trị cho tơi bời, nàng liền cảm thấy vui vẻ!

Bất quá, cũng không vui vẻ được bao lâu...

Nếu như thật sự bị hai nha đầu này trị cho gắt gao, thì nàng ấy...

Giả Sắc không để ý đến Phượng tỷ nhi đang suy nghĩ vẩn vơ, thấy vị cung phụng già họ Tôn muốn cáo từ, vội móc từ trong túi tay áo ra năm tấm ngân phiếu một trăm lượng, khiến lão đầu giật mình.

Tiền bổng lộc hai năm của ông ấy cộng lại, cũng không được nhiều như vậy.

Giả Sắc cũng không cho phép lão nhân từ chối, hắn cũng nhìn ra được, lão đầu này hóa ra lại là một người thú vị.

Ví dụ như ông ấy đã không cướp công của Doãn Tử Du...

Doãn Tử Du không muốn nhận công, là bởi vì không muốn để Đại Ngọc nợ ân tình của mình.

Bình thường mà nói, thái y thấy toa thuốc phù hợp, thường sẽ thêm bớt vài vị thuốc có cũng được không có cũng được, tiện thể chia đôi công lao.

Nếu không, chẳng phải sẽ lộ ra mình là phế vật trước mặt quý nhân sao?

Vị cung phụng già họ Tôn này lại không làm như vậy, có lẽ là ông ấy là người thành thật, có lẽ là sống khôn ngoan, khả năng sau lớn hơn một chút.

Nếu không thì, cần gì phải đợi đến lúc này mới rời đi?

Bất quá suy nghĩ một chút cũng đúng, chuẩn mực làm người nếu không đạt đến cảnh giới nghệ thuật, thì rất khó sống lâu trong cung đến vậy...

Cho nên, dù là để kết một mối thiện duyên, Giả Sắc cũng không thể để ông ấy tay không trở về.

Chờ tiễn vị cung phụng già họ Tôn đi, Giả Sắc nói với Giả mẫu: "Lão thái thái cũng về nhà nghỉ ngơi đi ạ?"

Giả mẫu thở dài một tiếng, vẻ mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, nhưng lại không để ý đến lời đề nghị của Giả Sắc, mà là quay đầu nhìn một lượt cách bài trí trong trung đường.

Không xa hoa lộng lẫy như Giả gia, nhưng Giả mẫu là người sành sỏi, biết những đồ vật bày biện trong phòng khách, đều là đồ cổ có lai lịch, chẳng hề rẻ tiền.

Khắp nơi đều toát lên khí chất văn nhân thanh nhã, đây mới chính là gia tộc trọng lễ nghĩa!

Vốn dĩ đáng lẽ đều muốn lợi dụng chắt trai trước mắt này, nhưng hôm nay lại có máu mủ ruột thịt, thì rất nhiều chuyện liền khác đi...

Bất quá, nhìn dáng vẻ vô tâm vô phế của chắt trai này, rồi lại nghĩ đến gia nghiệp phú quý ngút trời của hắn, phần gia sản của Lâm gia trong mắt người ngoài tuy là nhiều, nhưng trước mặt hắn, thật sự chưa chắc đã lọt vào mắt hắn.

Nghĩ đ��n đây, Giả mẫu hừ lạnh một tiếng, nói: "Hôm nay ta cũng không đi, chỉ có mỗi Ngọc nhi là nha đầu, làm sao ta có thể yên tâm được? Nếu Lâm Như Hải không ở nhà, trong nhà xảy ra chuyện lớn như vậy, nếu chẳng may có mệnh hệ gì, ta cũng khó mà ăn nói."

Giả Sắc cười nói: "Không sao đâu, có con ở đây, tối nay con sẽ ở lại đây."

"Nói bậy!"

Giả mẫu tức giận mắng: "Con cũng nên biết giữ chút chừng mực chứ. Ngày thường các thím, các chị dâu, các cô không coi con là người ngoài thì thôi đi, nhưng hôm nay Lâm gia không có đàn ông ở nhà, con lại ở lại đây, Mai di nương còn vừa báo tin vui. Người biết thì không sao, người không biết, hoặc là kẻ bụng dạ hẹp hòi xấu xa nào đó, nhất định sẽ truyền ra những lời đồn thổi khó nghe! Con có thể không để ý, nhưng để người ta phụ nữ sống sao đây?"

Giả Sắc nghe vậy, sắc mặt có chút khó coi, không nhìn về phía Phượng tỷ nhi mà khẽ liếc mắt, phát hiện ra cô nàng này sắc mặt vẫn bình thường, không khỏi thầm tán thưởng một tiếng. Phụ nữ quả nhiên bất phàm, kỳ thực cũng có thể sống rất tốt.

Bất quá, chuyện liên quan đến danh dự gia đình ân sư, lời lão thái thái nói cũng có lý.

Hắn có lẽ có chút phong lưu, nhưng đối với Lâm Như Hải, lại tôn kính như cha ruột, liền gật đầu nói: "Lão thái thái dạy phải lắm ạ, vậy tối nay con sẽ về nhà."

Giả mẫu hiếm khi chiếm được thế thượng phong, trong lúc nhất thời lưng không mỏi chân không đau, mệt mỏi cũng tiêu tan hết, gật đầu nói: "Đi thôi, trước đưa quận chúa trở về đi, đừng gây khó xử cho người ta, đó mới là tốt."

Giả Sắc gật đầu đáp ứng, xoay người ra cửa. Khi đi ngang qua Phượng tỷ nhi, bỗng nhiên như bị quỷ thần xui khiến mà hỏi một câu: "Thím Hai hôm nay ở đâu, có về không?"

Phượng tỷ nhi khuôn mặt nàng đầu tiên đột nhiên đỏ bừng, ngay sau đó lại bất ngờ khôi phục bình thường, thay đổi sắc mặt nhanh đến nỗi khiến Giả Sắc giật mình. Phượng tỷ nhi nhìn Giả Sắc đầy ẩn ý, nói: "Chàng cứ nói xem?"

Giả Sắc cảm thấy sau lưng mơ hồ bị một luồng khí thế mạnh mẽ thiêu đốt, liền nghiêm chỉnh nói: "Thím Hai dĩ nhiên là ở lại đây hầu hạ lão thái thái!"

Dứt lời, hắn liền nhanh chóng rời đi.

Đợi nàng ấy đi rồi, Giả mẫu ngồi ở ghế chủ vị nhìn Phượng tỷ nhi với ánh mắt phức tạp. Phượng tỷ nhi dường như không hề cảm thấy gì, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, còn cười nói với Giả mẫu: "Hôm nay được nhờ ánh sáng của Lâm muội muội, được ở trong phủ tể tướng!"

Thấy nàng như vậy, Giả mẫu trong lòng liền hiểu rõ mọi chuyện.

Nữ nhân đến nước này, ý định đã tuyệt đối không thể vãn hồi được nữa.

Thôi vậy...

Sau khi thở dài một tiếng trong lòng, Giả mẫu liền tự an ủi mình...

Đằng nào cũng phải sống hết đời trong nhà Giả gia, thì cứ như vậy mà sống thôi.

Nghĩ đến đây, nàng đứng lên, nói: "Đi, chúng ta cũng tiễn quận chúa một đoạn."

Phượng tỷ nhi ngạc nhiên nói: "Vừa rồi sao không đi cùng luôn?"

Giả mẫu cười lạnh một tiếng, nói: "Ta muốn xem xem tên nghiệt súc này trong lòng rốt cuộc có sợ hãi không! Vốn tưởng hắn là kẻ lợi hại, bây giờ nhìn lại, cũng chẳng chọn lời để nói, có thể thấy trong lòng cũng chẳng hoảng sợ được! Để hắn đi trước mà học một bài, xem thử trêu chọc nhiều như vậy, rốt cuộc có phải là chuyện tốt hay không!"

Dứt lời, bà chống gậy, dưới sự dìu đỡ của Uyên Ương với ánh mắt phức tạp hơn, hướng phòng của Mai di nương mà đi.

Phượng tỷ nhi ở phía sau cúi đầu, khóe miệng cong lên, cũng không nói gì, cười đi theo...

Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free