Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 602: 2 vị cô nãi nãi

Đại Minh Cung, điện Dưỡng Tâm.

Ban ngày Long An đế nổi cơn lôi đình, nhưng tức giận đâu có giải quyết được vấn đề.

Đêm xuống, Long An đế triệu tập toàn bộ quân cơ ở điện Vũ Anh, ngay cả Triệu Quốc Công Khương Đạc cũng không bỏ sót, để bàn bạc chuyện Sơn Đông.

"Quan trường Sơn Đông đã thối nát tận gốc, trẫm lại xem mật báo của Lâm Như Hải, La Sĩ Chiêu, Tào Tường Vân, Lý Tung bọn họ gan trời quá thể. Lâm Như Hải lấy thân phận Quân cơ Đại học sĩ, chức Khâm sai, mà bọn chúng không ngờ dám ngấm ngầm giám thị, giam lỏng ông ấy!"

"Sơn Đông thuộc Bắc Trực Lệ, đóng năm vạn đại quân. Đề đốc Đại doanh Sơn Đông Trương Lương lần này cũng dính líu vào, e rằng sẽ gánh họa lớn! Kẻ này nếu nảy sinh lòng dạ bất chính, liều mạng làm càn, thì quả là một đại họa!"

"Lương thực cứu trợ dân gặp nạn sẽ lấy từ đâu, rốt cuộc chuyện này nên giải quyết thế nào... La Vinh, La Sĩ Chiêu là chú ruột của khanh, khanh nói xem, rốt cuộc La gia muốn làm gì!"

Đường đường là Quân cơ Đại học sĩ La Vinh, giờ phút này bị điểm danh, khuôn mặt già nua lúc xanh lúc trắng, cắn răng nói: "Hoàng thượng, thần không có người chú như vậy! La gia đời đời chịu ơn vua, không thể nào nuôi ra kẻ phản nghịch mê muội như thế! Hoàng thượng, thần không phải thoái thác trách nhiệm, La Sĩ Chiêu ăn hối lộ trái luật, đáng muôn lần chết, đáng băm vằm! Nếu... nếu La Sĩ Chiêu quả thật cùng đường làm liều, nảy sinh lòng dạ bất chính, thần dù được hai đời quân vương tin tưởng trọng dụng, đứng vào hàng Tể phụ quân cơ, cũng tuyệt không muốn sống tạm! Luận theo quốc pháp, nên tịch biên gia sản thì tịch biên gia sản, nên tru di cả tộc thì tru di cả tộc! Thần... tuyệt không có lời ngụy biện!"

Thế nào là lão quan liêu?

Chẳng qua cũng chỉ đến thế này thôi!

Long An đế trong lòng căm hận nghiến răng, nhưng biết làm sao được?

Dù biết rõ kẻ này đang dùng mánh khóe liều chết tìm đường sống, nhưng với tư cách một quân vương, nếu ngay cả vị Đại học sĩ có "công lao khổ cực" của triều đình, một Tể phụ được các quan lại kính nể, mà cũng không thể khiến an lòng, vậy thì làm sao có thể khiến trăm quan liều mạng vì triều đình?

Nhưng để ông ta nói lời trấn an thì, với địa vị hoàng quyền như lúc này, Long An đế thật sự không mở miệng nổi!

Bởi vậy, đường đường là Đại học sĩ danh tiếng như La Vinh, sau khi nói ra lời cầu sinh bằng cái chết ấy, lại bị ép quỳ rạp dưới đất...

Nỗi xấu hổ trong lòng La Vinh gần như thiêu đốt ông ta, nhưng đến nước này, ông ta ngay cả một chút đường lui cũng không có.

Hôm nay nếu không thể cầu được một phần sinh cơ, thì đừng nói một mình La Sĩ Chiêu, toàn bộ La thị Hoài Tây đều sẽ đối mặt nguy cơ diệt vong!

La Vinh lấy thân phận tể phụ, quỳ sụp xuống đất, dập đầu khóc không thành tiếng: "Hoàng thượng, thần từ năm Cảnh Sơ thứ hai mươi tư đã nhập Quân cơ, phò tá hai đời Thánh Thiên tử, nhưng không có một tấc công, thực sự hổ thẹn với triều đình, hổ thẹn với trời đất, càng hổ thẹn hơn với Hoàng thượng! Nay thần không còn mặt mũi nào đứng trong hàng ngũ Quân cơ nữa, nhưng lời người sắp chết cũng là lời ngay, thần vẫn còn một lời cuối cùng, xin can gián quân vương! Hoàng thượng, chuyện Sơn Đông tuyệt đối không thể để lộ ra ngoài. Nếu không, Sơn Đông loạn một vùng, truyền đến kinh thành, truyền đến mười tám phủ Đại Yến, thì sẽ là toàn bộ Sơn Đông thối nát, thất thủ! Sơn Đông xuất hiện mấy tên tham quan, truyền đi khắp nơi, thì sẽ thành toàn bộ quan trường Bắc Trực Lệ không có một người tốt! Đến lúc đó, trăm họ thiên hạ mắng không chỉ là mấy tên tham quan, mà là toàn bộ quan trường, toàn bộ triều đình, thậm chí còn có thể liên lụy đến đại chính mà Hoàng thượng muốn thúc đẩy!"

Nếu có thể dập tắt tai họa Sơn Đông, ít nhất dòng tộc La Vinh ông ta sẽ không bị liên lụy đến mức khám nhà diệt tộc, cho dù La Sĩ Chiêu quả thật mất trí, có ý muốn tạo phản.

Long An đế nghe vậy, lòng căm ghét La Vinh đạt đến cực điểm, vẫn không muốn nói một lời nào với ông ta, cứ để ông ta quỳ ở đó.

Long An đế quay đầu nhìn Triệu Quốc Công Khương Đạc đang ngồi như thể đã ngủ gật, cố ý hạ thấp giọng, hết sức ôn hòa nói: "Lão quốc công, người đã mệt mỏi rồi sao?"

Khương Đạc vốn đang nhắm nghiền mắt, nghe vậy liền lập tức mở ra, trong đôi mắt đục ngầu lại ánh lên vẻ tinh tường, ông ta nhếch khóe miệng đã sớm không còn răng, tự giễu cười nói: "Quả thật đã quá già, vốn không nên còn chiếm giữ vị trí này nữa!"

Long An đế thở dài một tiếng nói: "Nếu không có lão quốc công ở đây, trẫm e rằng một khắc cũng không yên lòng... Đới Quyền!"

Tổng quản thái giám bên cạnh vội vàng đáp lời: "Nô tài có mặt."

Long An đế nói: "Cho Lý ngự y vào kho cất nhân sâm Trường Bạch, chọn ba củ thượng đẳng nhất, đưa đến Triệu Quốc Công phủ."

Đới Quyền vâng lời: "Tuân chỉ!"

Khương Đạc vội nói: "Hoàng thượng, Hoàng thượng, lão thần đã quá già rồi, cần gì phải lãng phí những dược liệu quý giá này nữa? Không cần, không cần!"

Long An đế xua tay nói: "Nếu có thể dùng những bảo dược này đổi lấy hai trăm tuổi thọ cho lão quốc công, trẫm nguyện đổi bằng toàn bộ nhân sâm Liêu Đông!"

Mặc dù Khương Đạc đã là lão hồ ly, nhưng nghe được những lời này, nhất là xuất phát từ miệng một vị đế vương nổi tiếng khắc nghiệt với thần tử, Khương Đạc vẫn cảm động đến rơi lệ, lập tức quỳ xuống tạ ơn.

Long An đế nào chịu để ông ta quỳ, vội thúc giục nội thị đỡ dậy, cẩn thận đặt ông ta ngồi vững vàng trên chiếc ghế lớn trải đệm da sói.

So với sự lạnh nhạt dành cho La Vinh, Long An đế đối đãi với Khương Đạc lễ độ, ân cần đến mức không giống một người...

Chờ Khương Đạc đã ổn định, không cần Long An đế mở miệng hỏi, ông ta đã khà khà cười nói: "Hoàng thượng, kỳ thực không cần lo lắng Sơn Đông sẽ đại loạn..."

Long An đế nghe vậy nhưng vẫn không yên lòng, nói: "Lão quốc công, trẫm ngược lại không lo lắng gì, chỉ e mấy vạn binh mã của Đại doanh Sơn Đông, nếu Trương Lương nảy sinh lòng lang dạ sói, thì..."

Khương Đạc cười nói: "Hoàng thượng à, từ Thái Tổ Cao Hoàng đế cho đến Thế Tổ Hoàng đế, hai vị đại đế vương đều là bậc thiên cổ nhất đế với hùng tài đại lược! Quân chế là nền tảng lập quốc của Đại Yến ta, làm sao có thể tùy tiện để đại tướng quân đóng quân ở ngoài tỉnh tạo phản, khởi sự? Trương Lương của Đại doanh Sơn Đông tuy là Đề đốc Đại tướng quân, đứng đầu toàn doanh, nhưng nếu hắn muốn điều động binh mã khởi sự, thì cần phải được sự đồng ý của ba vị Ưng Kích Tư Mã.

Thực ra, Đề đốc Đại tướng quân vốn không thể trực tiếp điều động đại quân, hắn chỉ có thể truyền lệnh cho chư quân sau khi có chỉ ý điều binh của triều đình và đầy đủ hổ phù được Ưng Kích Tư Mã nghiệm chứng! Nhưng nếu Trương Lương dám ra lệnh tạo phản cho ba vị Ưng Kích Tư Mã, trong khoảnh khắc, hắn sẽ phải mất đầu! Ngoài ra, triều đình còn có nhiều biện pháp khác, phòng ngừa võ tướng làm loạn từng lớp... Hoàng thượng, lão thần trước đây đã cho người chia năm đường tiến vào Sơn Đông, truyền lệnh cho Phó Đề đốc Đại doanh Sơn Đông Vương Phu Chi, bắt giữ Trương Lương, cùng ba vị Ưng Kích Tư Mã tiếp quản đại doanh.

Huống chi, đừng nói một Trương Lương, dù cho cả ba vị Ưng Kích Tư Mã đều bị hắn mua chuộc, không có ý chỉ của Hoàng thượng, không có quân lệnh của Quân cơ xứ, kẻ nào dám vọng động một binh một tốt, lão thần cũng nhất định có thể khiến chúng chết không có chỗ chôn!

Vì vậy, về phương diện quân lược, Hoàng thượng cứ yên tâm."

Long An đế nghe vậy, quả nhiên lòng đại an, cao hứng nói: "Lão quốc công không hổ là cột trụ của quốc gia, có lão quốc công ở đây, trẫm không còn phải lo lắng gì nữa!"

Một bên khác, Kinh Triều Vân đã già đi rất nhiều, liên tục liếc mắt ra hiệu cho Đậu Hiện.

Một La Vinh ngã xuống thì không cần vội vàng, nhưng nếu thể diện của tể phụ triều đình hoàn toàn tan nát, thì...

Những người như bọn họ chẳng phải sẽ bị giới thanh liêm phỉ nhổ cho chết sao?

Họ chính là những tội nhân của thần dân, sẽ bị khắc tên trên cột đá sỉ nhục về sự suy vong của tướng quyền.

Đậu Hiện dù không cùng phe với Kinh Triều Vân và những người khác, nhưng cũng đồng tình với ý này.

Thể diện của tể phụ nhất định phải giữ gìn, tướng quyền cũng không thể trở thành phụ thuộc của hoàng quyền.

Đây tuyệt đối không phải là cuộc tranh giành sĩ diện hão huyền, vô vị, mà là liên quan đến nền tảng quốc gia!

Các triều đại, khi hoàng quyền mất đi sự kiềm chế của tướng quyền, chính là lúc đế quốc bắt đầu suy bại, đi đến bờ vực diệt vong, chưa từng có ngoại lệ!!

Vì vậy, Đậu Hiện đứng ra nói: "Hoàng thượng, lời La đại nhân vừa nói, dù ẩn chứa không ít tư tâm, nhưng cũng có điểm hợp lý. Nếu Triệu lão quốc công có thể ổn định Đại doanh Sơn Đông, vậy chuyện này quả thực không th��ch hợp để lộ ra ngoài. La Sĩ Chiêu và những kẻ đồng bọn, lập tức sẽ có Cẩm Y Vệ đến Sơn Đông áp giải về kinh. Nên định tội thế nào, tự có quốc pháp công luận. Điều phiền toái thực sự là lũ người điên rồ tham ô lương thực. Không có lương thực, cục diện Sơn Đông sẽ không thể giải quyết. So với chuyện này, vụ những con chuột lớn kia, chỉ là chuyện nhỏ không đáng nhắc đến!"

Long An đế nghe vậy, sắc mặt càng thêm khó coi.

Lương thực, hơn nửa số lương thực ở Giang Nam năm nay đã bị mua vét, một nửa vận chuyển về Cam Túc, một nửa vận chuyển về Sơn Đông.

Ai có thể ngờ, lại xảy ra chuyện khốn nạn, cực kỳ ác liệt, gan trời như thế này?

Lúc này đừng nói không có nhiều bạc đến thế, cho dù có bạc, thì lấy đâu ra mà mua được nhiều lương thực như vậy?

Cho dù có thể kiếm ra một phần, nhưng đợi khi vận chuyển đến Sơn Đông thì sẽ mất bao lâu?

Nghĩ đến đây, ánh mắt Long An đế nhìn La Vinh càng thêm bạo ngược, sát ý gần như không thể kìm nén!

La Sĩ Chiêu chính là chú ruột của La Vinh, mặc dù nhỏ hơn La Vinh một tuổi, nhưng nếu không phải nhờ có đường dây của La Vinh, thì làm sao có thể trở thành đại quan phong cương?

"Triều đình lập tức huy động ngân sách, lương thực. Chờ xem, trẫm không tin lũ súc sinh kia có thể tham ô sạch sẽ nhiều lương thực đến vậy! Có Lâm ái khanh ở Sơn Đông, nhất định sẽ tìm cách tạm thời giải quyết khó khăn này!"

...

Bố Chính phường, Lâm phủ.

Mai di nương viện.

Ở phòng ngoài, Đại Ngọc và Doãn Tử Du ngồi hai bên ghế chủ.

Bảo Sai ngồi ở ghế bên phải, đối mặt với Doãn Tử Du, dù sao, nàng là nữ quan của Doãn Tử Du.

Khi Giả Sắc bước vào, thứ đầu tiên lọt vào mắt hắn là trên chiếc bàn nhỏ chính giữa, chồng chất những chồng giấy hoa tiên, dày đến mức khiến hắn kinh hãi.

Thực ra Đại Ngọc và Doãn Tử Du không phải là chưa từng gặp mặt, theo lý mà nói thì không nên khẩn trương đến vậy.

Nhưng những lần gặp mặt trước đây, đều chỉ là qua loa.

Lại thêm suốt nửa năm giữ đạo hiếu đó, mỗi lần Doãn Tử Du đến thỉnh giáo y lý Tây Dương, Đại Ngọc hoặc ở Tây phủ, hoặc về Bố Chính phường bên này, hai người ít khi gặp mặt.

Hơn nữa, Giả Sắc cũng hiểu rõ cả hai người, hai cô gái xem ra đều dễ hòa hợp, nhưng cả hai đều là những người cá tính và có chủ kiến.

Ở thời đại này, những cô gái như vậy thật sự không nhiều.

Đa số cũng như Vương phu nhân, Hình phu nhân, mọi chuyện đều xu nịnh Giả Chính, Giả Xá.

Kém cỏi hơn một chút, như Vưu Thị, chưa bao giờ dám làm trái ý Giả Trân.

Còn có những người càng không có giới hạn, ví dụ như dì Triệu, vì muốn lấy lòng đàn ông, thật là tư thế gì cũng bày ra...

Đại Ngọc và Doãn Tử Du thì khác, cả hai đều tuân thủ lễ giáo.

Nhưng trong phạm vi lễ giáo, các nàng đều có lòng tự ái cực mạnh, cần được tôn trọng.

Nếu chỉ có một người, thì dễ dàng thôi, Giả Sắc bằng ba tấc lưỡi không rách, bằng lời ngon tiếng ngọt chân tình thật ý có thừa, có thể khiến các nàng được tôn trọng và thoải mái đến tận trời!

Nhưng hai người...

Giả Sắc bản thân cũng dễ dàng xoay sở, chẳng qua tốn chút sức lực, hao tốn chút đầu óc và nước bọt, chỉ sợ giữa hai nàng lại nảy sinh mâu thuẫn gì.

Con gái đều nhạy cảm, quả thực nếu hai người gây sự với nhau, thì sẽ phiền phức đến chết người!

Dĩ nhiên, hai người nếu là quá tốt rồi... Cảm giác cũng có chút quái.

Khi đó, hai vị cô nãi nãi chỉ cần tính toán tới lui, e rằng hắn cũng chẳng có đường chen chân vào.

Tuy nhiên, tốt đẹp thì dù sao cũng hơn là không tốt.

Vì vậy, thấy hai người cũng đứng dậy đón mình, Giả Sắc vội nở nụ cười rạng rỡ nhất, nói: "Ơ! Hai vị đều ở đây sao! Mau ngồi mau ngồi, không cần đứng dậy! Tôi không chịu nổi, thực sự không chịu nổi..."

Đại Ngọc nghiền ngẫm nhìn hắn, trong đôi mắt trong veo của Doãn Tử Du cũng ánh lên nét cười nhàn nhạt, như thể lần đầu thấy Giả Sắc như vậy, cảm thấy thú vị.

Ngược lại Bảo Sai, không biết bị chọc trúng chỗ nào, "phì" một tiếng bật cười...

...

PS: Luôn cảm thấy chương này có chút "ô nhiễm", không hợp với khí chất thanh thuần "dương xuân bạch tuyết" của tác giả và tác phẩm. Các vị vẫn nên học tập ta thì hơn...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free