(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 683: Kẻ địch phản kích
Tại Bảo Cùng Đường trong Kính Cùng Quận Vương phủ.
Trong Đông Noãn Các, than bạc cháy trong lồng sưởi, hương trầm từ đó xen lẫn trong làn khói, khiến cả noãn các ngát hương. Trên giá đèn gỗ mun vuông đặt ở góc tường, ánh nến chiếu sáng bừng cả căn phòng. Giữa phòng kê một chiếc bàn tròn bằng gỗ đàn hương mặt đá xanh, xung quanh đặt ba chiếc ghế gấp bằng gỗ lim. Trên bàn bày mười hai món ăn, gồm bốn món nguội và tám món nóng, cùng với một thúng cơm lớn...
Lý Xốp ăn khỏe hơn hẳn bình thường, sau khi chén xong bốn bát cơm, liền trừng mắt nhìn Giả Sắc với vẻ nghiến răng nghiến lợi, trong khi hắn vẫn thản nhiên ăn liền tù tì bát thứ tám...
Thấy Vương phi Khâu thị ở bên cạnh cũng chăm chú nhìn Giả Sắc với vẻ thán phục, Lý Xốp càng thêm tức giận nói: "Nhìn cái gì chứ? Hắn ăn ngấu nghiến như heo, có gì đáng mà phải bội phục?"
Khâu thị giận đến bật cười mắng: "Chủ nhà mời khách, lại còn chê khách ăn nhiều sao?"
Giả Sắc hừ một tiếng, nói: "Hắn chính là thuần túy ghen ghét, thấy ta ăn nhiều như vậy mà dáng vẻ vẫn vô cùng ưu nhã, khiến người xem vui tai vui mắt. Còn nhìn lại Vương gia vừa rồi thì ăn như tranh giành với heo vậy..."
Khâu thị phì cười một tiếng, nhưng ngay lập tức ngậm miệng lại dưới ánh mắt như muốn ăn thịt người của Lý Xốp, rồi quay sang Giả Sắc cười nói: "Ninh Hầu cứ ăn thêm chút nữa đi. Phu quân thiếp đối với ai cũng hòa nhã, nhưng trong cốt cách có thể lọt vào mắt xanh c��a chàng, e rằng chỉ có Ninh Hầu thôi. Còn những người trong nhà mẹ đẻ thiếp thì chẳng ai lọt vào mắt xanh của chàng. Lần này Khâu gia có thể thoát khỏi vũng bùn, là nhờ ơn ngươi. Nếu không phải vì đang mang thai, thiếp nhất định phải kính ngài một chén."
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Vương phi không cần khách khí. Có Vương gia và Vương phi ra mặt, tại hạ cũng chỉ góp chút sức mọn thôi mà. Thực ra cũng chẳng đáng kể gì."
Khâu thị cười nói: "Không nên nói vậy. Nhìn xem hôm nay trong tông thất, đã có một thân vương và hai quận vương bị hạ bệ. Ngay cả họ cũng vậy, huống hồ Khâu gia? Dù Khâu gia bị tước bỏ công việc ở Nội Vụ Phủ, nhưng cũng tránh được đại họa. Nếu không, khi ba viện bảy ty bị nhổ tận gốc hôm nay, Khâu gia khó tránh khỏi cũng sẽ bị liên lụy."
Giả Sắc ha ha cười một tiếng, liếc nhìn Lý Xốp. Lý Xốp khẽ "ừm" một tiếng rồi hắng giọng, uy nghiêm nói: "Ngươi đi làm việc của mình đi, gia muốn nói chuyện đại sự giữa đàn ông với nhau với Giả Sắc."
Khâu thị tức giận lườm hắn một cái, thực ra cũng không muốn nán lại nghe, hừ một tiếng, rồi từ biệt Giả Sắc. Đoạn xoay người rời đi.
Chờ Khâu thị đi rồi, Lý Xốp không còn đùa giỡn nữa, hắn thở dài nói: "Giả Sắc, những lời ngươi nói khi trước, dù phần lớn là nói bừa, nhưng quả thực cũng có chút lý lẽ. Một phen giày vò hôm nay, ngay cả gia cũng không ngờ tới, lại có thể hạ bệ được cả Quận vương Trịnh Trọng! Nếu là vào thời Thái Thượng Hoàng còn tại vị, đơn giản là chuyện không dám nghĩ đến! Bất quá, hiệu quả này có hơi quá rồi không? Cho dù có Quận vương Thuận Nhẫn già khọm kia ở phía trước chống đỡ, nhưng ngươi vẫn khó tránh khỏi bị ghen ghét. Kỳ thực, công lao hôm nay thực ra không hoàn toàn thuộc về ngươi..."
Giả Sắc nhướng mày, nói: "Là của ngươi sao?"
Nói đoạn, hắn tự mình múc một chén canh gà rừng Tử Tham, uống cạn một hơi.
Hai người đang nói chuyện, trong phòng ngoài Lục Phong, thái giám thân cận của Lý Xốp ra, cũng không có thị nữ hay nha hoàn. Lục Phong muốn tiến lên hầu hạ, nhưng cũng bị Giả Sắc xua tay ý bảo lùi xuống. Giả Sắc lại tự mình múc thêm một chén.
Lý Xốp cười mắng: "Người trong phòng ngươi cũng đã đi Giang Nam rồi, ngươi ăn nhiều canh gà Tử Tham đại bổ như vậy làm gì? Ngay cả vú nuôi trong phủ gia giờ cũng không còn sữa mà cho ngươi nữa đâu!"
Giả Sắc cười khan một tiếng. Lý Xốp lại nói: "Công lao hôm nay, gia đương nhiên là chiếm hơn nửa, phần còn lại gần nửa là của ti��n sinh ngươi. Hắn không chỉ chỉ điểm con đường, mà ngươi cũng không nghĩ ra việc dùng dư uy của Thái Thượng Hoàng làm vũ khí. Tiên sinh của ngươi đúng là vô cùng lợi hại. Bất quá hắn chỉ chỉ cho ngươi hướng nào để ra sức, còn lại đều là dưới sự chỉ bảo của gia mà làm được... Giả Sắc, gia cũng không khuyên ngươi đi hòa hoãn quan hệ với tông thất đâu, cái tính khí khó ưa này của ngươi, đoán chừng cũng khó mà xuống nước được. Nhưng gia thì phải làm sao bây giờ? Những người đó đều là thúc thúc, đại gia, huynh đệ của gia, không thể cứ cứng nhắc mãi, đúng không? Ngươi cấp gia một chủ ý, làm sao để bọn họ bớt hận gia một chút? Ngươi cũng vậy, hạ bệ Nghĩa Mẫn Hôn Vương phủ và Trịnh Trọng Quận Vương phủ thì còn tạm, chứ lôi cả những Vương phủ khác vào để truy thu bạc thì còn lộn xộn hơn, thù hận càng thêm thù hận, cuối cùng bẫy chết người ta..."
Giả Sắc có chút áy náy, nói: "Ta đây không phải là muốn giúp tiên sinh của ta chia sẻ gánh nặng sao? Không mượn cơ hội này dùng danh nghĩa Thái Thượng Hoàng, chờ quay đầu lại còn mu��n thu hồi đất đai và truy thu khoản thâm hụt, thì sẽ tốn bao nhiêu công sức?"
"Nói nhảm!"
Lý Xốp cả giận: "Gia không biết điều này sao? Nhưng vào lúc này mà làm quá đà, trong lòng bọn họ lại càng phẫn uất, thù này lại càng sâu đậm! Giả Sắc, gia không nói đùa với ngươi, đừng nên coi thường tông thất. Nếu bọn họ thực sự làm loạn, phụ hoàng ta cũng phải nể mặt ba phần. Những năm này, phụ hoàng ta chẳng lẽ chưa bị họ chọc tức đủ sao? Nhưng ngươi xem đó, cũng lên ngôi mấy năm rồi mà có biện pháp nào hay để trị họ không? Thật để họ ghi hận đến chết, thì sớm muộn cũng sẽ xảy ra chuyện lớn. Chẳng có đạo lý ngàn ngày phòng trộm nào cả, đúng không?"
Giả Sắc nghiêng mắt nhìn Lý Xốp, nói: "Khoan hãy nói, tình cờ lại thấy, Vương gia thật đúng là lão luyện và cơ trí hơn ta nhiều rồi..."
Lý Xốp cười mắng một tiếng rồi thúc giục: "Ít nói linh tinh đi! Gia đâu chỉ lão luyện và cơ trí hơn ngươi từng ấy, còn cần ngươi nói sao? Nhanh tìm cách!"
Giả Sắc hừ một tiếng, nói: "Vương gia còn sợ bọn họ?"
Lý Xốp hiếm khi nghiêm trang nói: "Giả Sắc, tục ngữ nói hay: 'Khinh tộc tất bất tôn'! Ngươi đối với người trong Giả gia tộc ngươi còn không keo kiệt, cũng bỏ không ít tâm tư cho tộc học của Giả gia ngươi. Ngươi đã vậy, chẳng lẽ gia lại không bằng ngươi sao? Hơn nữa, gia cũng không chỉ vì chính mình."
Việc hắn hòa hoãn quan hệ với tông thất, nói theo một khía cạnh nào đó, cũng có nghĩa là Giả Sắc sẽ xoa dịu được mối quan hệ gay gắt này.
Giả Sắc suy nghĩ một chút, nói: "Kỳ thực lúc trước ta cũng đã nói một biện pháp, bất quá là dùng lợi mà dụ..."
Lý Xốp vô cùng thông minh, liền lập tức nghĩ ra, nói: "Ngươi nói là cổ phần tiền trang của Nội Vụ Phủ?"
Giả Sắc gật đầu nói: "Vương gia có thể đến từng nhà nói rõ, phần cổ phần này giá trị vạn kim! Hoàng thượng lấy ra hai thành giao cho chúng ta, ban đầu ta kiên quyết đòi hai vạn lượng bạc một phần, là do ngươi liên tục yêu cầu, mới thuyết phục được ta hạ xuống còn một vạn lượng bạc một phần. Hơn nữa có thể viết biên nhận cam đoan, ba năm sau, cổ tức hàng năm là ba ngàn lượng; năm năm sau, cổ tức hàng năm là năm ngàn lượng! Nếu không đạt được, Nội Vụ Phủ sẽ bù vào!"
Lý Xốp hít một hơi khí lạnh, nói: "Giả Sắc, ngươi điên rồi sao? Đưa ra giá cao như vậy sao? Ba năm sau, chúng ta lấy đâu ra ba trăm ngàn lượng bạc để trả cổ tức cho họ? Năm năm sau, một năm chia năm trăm ngàn lượng? Không đúng, còn có một thành nữa, vậy phải chia sáu trăm ngàn, một triệu lượng?!"
Giả Sắc khoát tay nói: "Chuyện kiếm tiền Vương gia không cần lo lắng. Sang năm ta giao lại việc của Cẩm Y Vệ xong, sẽ dồn toàn lực vực dậy việc của Nội Vụ Phủ. Với tình hình của Nội Vụ Phủ, kiếm tiền thực sự không phải là chuyện khó khăn. Chưa kể, chỉ cần dùng bạc của tiền trang Nội Vụ Phủ mở rộng sản xuất than, riêng việc bán than một năm đã là khoản thu lớn. Ta còn có vài biện pháp kiếm tiền khác, nhất là ở hải ngoại... Vương gia, ta không nói ngoa với ngươi đâu. Mục đích lớn nhất của việc cho họ góp cổ phần, chính là muốn cho họ đi đối phó với bọn nho sinh thối nát kia. Khai thác hải ngoại không thể bị nội bộ cản trở. Chỉ có để họ nếm được mùi ngọt, mới có thể vì chúng ta chặn những mũi tên ám muội từ phía sau!"
Lý Xốp trừng mắt nhìn Giả Sắc, nói: "Ngươi thật sự muốn ra biển sang Tây Dương sao?"
Giả Sắc gật đầu một cái, nói: "Ta thực sự không chịu nổi việc ở thần kinh thành này, cùng người trong nước minh tranh ám đấu tranh giành quyền lợi. Hơn nữa, quan hệ của ta với Kính Mãng Quận Vương... Thực sự là một lời khó nói hết. Coi như sau này không phải hắn, với cái tính tình như ta mà lại đắc tội nhiều người như vậy, thế tất sẽ khó dung thứ trong tương lai. Cho nên, không bằng ra ngoài để được thanh tĩnh. Bất quá cũng không phải chuyện trong ba năm năm đâu, phải đợi sau khi thực hiện hoài bão của tiên sinh ta rồi mới nói."
Lý Xốp nhìn Giả Sắc, thở dài một tiếng, nói: "Ngươi tự chuốc lấy họa, đắc tội nhiều người như vậy để làm gì? Gia muốn giúp ngươi thì giúp được ngươi ở đâu? Thôi được rồi, cứ nghe ngươi. Đến lúc đó ngươi cứ ra biển trước, ở bên ngoài đặt chân xong, gia rảnh rỗi sẽ đi tìm ngươi chơi!"
Giả Sắc cười ha ha nói: "Yên tâm, đến lúc đó sẽ có những món đồ hay ho."
Lý Xốp lắc đầu một cái, cũng không biết đang suy nghĩ gì, sắc mặt không được tốt lắm, lại cũng chưa nói gì thêm, ngừng một lát rồi nói: "Đối phó tông thất như vậy, vậy ngươi chuẩn bị đối phó bên huân quý thế nào?"
Giả Sắc ha ha cười một tiếng, cũng không giấu giếm, nói: "Vương gia muốn hòa hoãn quan hệ với tông thất, dĩ nhiên là dùng biện pháp dụ lợi này. Ta thì khác. Nếu ta tự mình đến cửa mà dỗ dành, bọn Nguyên Bình công thần không những sẽ không nghe theo, ngược lại sẽ chế giễu, cười nhạo, quả thực là tự rước lấy nhục. Cho nên, ta cần họ tự mình chủ động tìm đến mới được."
Lý Xốp nghe vậy, nhất thời mặt mày hớn hở, đứng dậy hỏi: "Ngươi lại có âm mưu quỷ kế gì nữa?"
"Chủ ý xấu ư? Cái này gọi là cao minh chứ?"
Giả Sắc tức giận cãi lại một câu xong, lại cười hắc hắc, nói: "Khi Vương gia đi các Vương phủ nói chuyện, hãy nói thêm một câu rằng ta đơn phương giữ lại một thành, muốn chia bán cho dòng dõi khai quốc công thần, chỉ dành cho mười gia đình thu���c dòng dõi khai quốc, còn lại thì không có phần. Rồi lại than vãn một câu, nói rằng đây vốn là ân thưởng Hoàng thượng dành cho toàn bộ huân thần... Cuối cùng dặn họ đừng tiết lộ ra ngoài. Vương gia nói xong sẽ không quá ba ngày, ắt có người tìm đến tận cửa!"
Lý Xốp nghe vậy, hít sâu một hơi, mắng: "Đồ tiểu nhân bỉ ổi! Ngươi để gia chạy đến từng nhà, còn ngươi thì ở nhà ngồi chờ họ tìm đến tận cửa?"
Giả Sắc cười ha ha nói: "Vương gia muốn hòa hoãn quan hệ, ta lại không cần! Vương gia đã mang lại lợi ích, sau này lại là Ngũ nhi được người người trong tông thất yêu thích. Còn ta bán cổ phần ra, lại là Giả gia tử bị người người căm hận, có thể giống nhau sao?"
Lý Xốp nhướng mày, nói: "Ngươi nhất định phải đắc tội hết người thiên hạ sao? Không thể cũng học gia một chút, khiến người ta vui vẻ, nói đôi lời mềm mỏng ư? Gia dạy bảo ngươi mà ngươi không nghe vậy!"
Giả Sắc khẽ "sách" một tiếng, lắc đầu nói: "Vương gia cùng chư vương tông thất không có quá nhiều tranh chấp lợi ích, lại quý là hoàng tử, cho nên nh��ng người kia cũng không muốn cùng Vương gia kết thành tử địch. Thêm vào lợi lộc, tự nhiên cũng liền hóa giải được. Nhưng dòng dõi khai quốc công thần, cùng dòng dõi Nguyên Bình công thần, nhất là với phe Triệu Quốc Công, gần như xung khắc như nước với lửa. Thật sự muốn dựa vào việc tặng không bạc mà lay động được họ, thuần túy là mơ tưởng hão huyền. Cho nên, dòng dõi khai quốc công thần, cùng dòng dõi Nguyên Bình công thần, nhiều nhất cũng chỉ có thể đấu tranh để cùng tồn tại, không đột phá ranh giới cuối cùng mà thôi."
Dứt lời, hắn nâng chén rượu lên, nói với Lý Xốp: "Bất kể thế nào, có thể kết giao với người ngay thẳng như Vương gia, đó là vinh hạnh lớn nhất của ta!"
Lý Xốp cạc cạc cười, nói: "Coi như ngươi tiểu tử thức thời!"
Cùng Giả Sắc cụng ly, uống cạn một hơi xong, hắn đột nhiên tỉnh táo lại, ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn Giả Sắc, nói: "Ngươi nói là vinh hạnh của ai cơ?"
Giả Sắc cười ha ha một tiếng, nuốt sạch hai ba miếng cơm trong bát xong, đứng lên nói: "Mặc kệ là vinh hạnh của ai, miễn là sảng khoái là được! Thời điểm không còn sớm, Vương gia, cáo từ!"
Lý Xốp hỏi: "Mai làm thế nào?"
Giả Sắc suy nghĩ một chút, nói: "Cũng phải diễn đủ trò. Mấy ngày nay lại dẫn người đi thăm hỏi vài nhà, bất quá không cần tịch thu gia sản, chỉ thẩm vấn vài câu, hù dọa một chút. Vương gia liền đóng vai người tốt, chọn mấy nhà trong sạch kia, bắt đầu trấn an từng nhà. Dù sao cũng chỉ có vài chiêu bài đó, làm xong sớm thì kết thúc sớm! Chờ làm xong màn này, hay là đi trang viên bên ngoài thành săn bắn vài ngày?"
Lý Xốp nghe vậy, lỗ tai liền vểnh lên, toét miệng cười nói: "Tốt quá!" Ngay sau đó hắn nhíu mày, nhắc nhở: "Đừng quên, vị ở Vân gia kia..."
Giả Sắc khẽ nhếch khóe miệng, liếc nhìn hắn một cái như thể đang nhìn một kẻ ngốc, rồi xoay người sải bước rời đi.
Lý Xốp ha ha cười một tiếng, hô lớn từ phía sau: "Coi chừng chút! Kẻ thù của ngươi quá nhiều..."
Giả Sắc cũng không biết có nghe thấy hay không, chỉ khoát tay ra sau lưng một cái, rồi sải bước rời Bảo Cùng Đường, ra khỏi Vương phủ.
Thấy bóng dáng đó biến mất sau cánh cửa, Lý Xốp khẽ "sách" một tiếng ngồi xuống, trong đầu nhớ tới hình dáng của người tỷ tỷ Vân Quý kia, hắc hắc cười thích thú.
Chẳng qua là đột nhiên, mắt phải giật giật, khiến hắn khẽ nhíu mày...
...
Hoàng thành, Đại Minh Cung.
Trong điện Dưỡng Tâm, Long An Đế ngồi trên ngự án, cùng Nội các Đại học sĩ Lâm Như Hải, người giữ chức tối nay, thảo luận chính sự và quốc sự hôm nay.
Sau hai canh giờ liên tục đàm luận, Long An Đế cho Ngự Thiện Phòng mang bữa cơm tẩm bổ đến. Hắn cùng Lâm Như Hải cùng dùng bữa xong, hai người coi như được nghỉ ngơi, thư thái đôi chút.
Uống cạn chén dược thiện xong, Long An Đế đột nhiên nhìn về phía Lâm Như Hải, cười nói: "Trẫm nghe nói hôm nay ở điện Vũ Anh, ái khanh cùng Đậu đại phu có chút xích mích?"
Lâm Như Hải toát mồ hôi trên mặt nói: "Chuyện như thế mà cũng truyền đến tai Hoàng thượng..."
"Ài!"
Long An Đế cười ha ha nói: "Người đều có thất tình lục dục, lại chẳng phải thánh hiền, luôn có chút người mình thích, có chút người mình không thích, vốn là chuyện thường tình. Ái khanh cần gì phải bận tâm như vậy?"
Lâm Như Hải lắc đầu cười khổ một tiếng rồi nói: "Thần cùng Đậu đại phu cũng không có tư oán, nhắc tới thì Đậu đại phu năm đó còn là quan trên của thần. Đối với phẩm đức, sự cương trực công minh của ngài ấy, thần vô cùng kính nể. Chẳng qua là, đối với ý kiến môn hộ của ngài ấy, thần thực sự không dám tán đồng..."
Long An Đế tự nhiên hiểu Lâm Như Hải nói ý gì, hắn cũng bất đắc dĩ cười nói: "Con em thế gia, danh môn vọng tộc trên thiên hạ, có thể được như gia tộc của ái khanh thì chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Đa số đều là khó coi. Cũng khó trách Đậu đại phu căm hận con em thế gia như vậy, càng không muốn thấy con cháu thế gia có quan hệ quá thân mật với Thiên gia. Chẳng qua là hắn hoặc đã quên, Thiên gia là đại thế gia đứng đầu thế gian, hoàng tử của trẫm cũng là con em thế gia, bất quá là dòng dõi Thiên gia mà thôi... Trẫm sẽ quay lại nói chuyện với hắn, ái khanh chớ có giận dỗi với hắn. Tuy nói Đậu đại phu có những lời nói khiến ngay cả trẫm cũng thường phiền lòng, nhưng trong triều đình, lại không thể thiếu những người như vậy. Nhìn chung cũng không tệ, có Hàn ái khanh kiềm chế được hắn..."
Lâm Như Hải gật đầu nói: "Điều này thần tự nhiên hiểu, nhưng thần cũng có suy nghĩ lại... Lợi dụng vụ án Thái Thượng Hoàng, dù có thể giảm bớt quá nhiều lực cản, nhưng dùng loại biện pháp này rốt cuộc danh bất chính, ngôn bất thuận, đối với việc thúc đẩy chính sách mới sau này, giúp ích có hạn. Việc trị quốc, chung quy vẫn phải đường đường chính chính. Kiếm tẩu thiên phong, có vẻ tủn mủn chút... Đây cũng là sự khác biệt giữa thần và Bán Sơn Công, khiến người khác chê cười."
Long An Đế nghe vậy, liên tục khoát tay nói: "Lẽ nào lại thế! Việc trị quốc, chỉ cần lợi quốc lợi dân, có thể đạt tới hiệu quả, làm sao lại nói là phóng khoáng hay hẹp hòi?"
Lâm Như Hải cười nói: "Hoàng thượng không cần an ủi thần. Ở tuổi này, thần vẫn có thể tự xét lại bản thân, bất quá muốn thay đổi, e rằng khó khăn. Có lẽ vì thần xuất thân con cháu thế gia, được hưởng hoàng ân, từ nhỏ đã sống sung sướng, gần hai mươi năm mọi việc xuôi chèo mát mái, hầu như chưa từng chịu quá nhiều rèn giũa hay thử thách... So với những người hàn môn xuất thân như Bán Sơn Công, một đời chật vật lận đận, thần kém xa. Dù sao, đại trượng phu đều phải trải qua rèn giũa thử thách mà thành. Còn thần đây, thường quen với sự hài lòng, khi có sai sót cũng dễ dàng tìm phương pháp đơn giản, không cần biện pháp tốn công sức. Nhưng loại biện pháp này, thường thường đều có thiếu sót lớn, không đủ đường hoàng, chính đại. Tình cờ một hai lần thì có thể, nhưng đa số thì thành tà đạo."
Long An Đế cười nói: "Ái khanh thực sự quá mức tự dằn vặt mình, ái khanh chưa đến mức phải nói những lời không chịu nổi như vậy. Nếu không có diệu kế của ái khanh, khó khăn về tông thất còn không biết muốn hao phí của trẫm và nội các bao nhiêu tinh lực và thời gian. Vả lại cũng không phải không có phương pháp bổ khuyết, cứ từ từ thương nghị thôi... Ái khanh với cái tính khí này, khó được cùng Đậu đại phu cãi vã vài câu, mà bản thân lại suy nghĩ nhiều như vậy sao? Thực sự quá khiêm tốn rồi... Điểm này, Giả Sắc cũng không giống như ngươi!"
Lâm Như Hải nghe vậy giật mình trong lòng, thở dài một tiếng sau chậm rãi nói: "Giả Sắc vẫn còn rất trẻ, nhuệ khí bức người. Thần đã mấy phen dạy bảo, muốn hắn thu liễm tài năng, che giấu phong mang, dù đúng lý cũng không thể hùng hổ ép người, nhưng quả thực hắn vẫn không làm được. Khi gặp chuyện kích động, hắn cũng có chút bất chấp tất cả... Hoàng thượng, Giả Sắc dù thông tuệ phi thường, nhưng nếu không biết giấu tài, khó có được kết quả tốt. Lúc trước Hoàng thượng cho phép hắn giữ chức Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ một năm, đợi đến lúc đó, Hoàng thượng còn phải khai ân đấy!"
Long An Đế cũng buông tiếng thở dài, nói: "Một thần tử trung thành như vậy, trẫm quả thực có chút không nỡ... Ở cái tuổi này, những việc làm của hắn cũng có chút phong thái như Hoắc Khứ Bệnh thời Hán, Quán Quân Hầu của Hán Võ Đế."
Lâm Như Hải nghe vậy trong lòng càng kinh hãi, cười nói: "Hoàng thượng có phải nâng đỡ hơi quá rồi không... Công lao của Hoắc Khứ Bệnh, Giả Sắc làm sao có thể sánh bằng?"
Long An Đế thấy Lâm Như Hải cẩn thận như vậy, đột nhiên cười ha hả, nói: "Ái khanh, chẳng lẽ ngươi đối với trẫm, cũng có nỗi sợ gần vua như gần cọp sao? Chẳng qua là một tiểu tử thông minh, dù gan lớn chút, nhưng lòng dạ trung thành. Con dân Đại Yến hàng tỉ, trẫm là cộng chủ thiên hạ, lại không dung nạp nổi một hài tử thông minh sao? Huống chi, thằng khốn kiếp đó còn một lòng muốn ra biển!"
Lâm Như Hải nghe vậy, lắc đầu cười nói: "Hoàng thượng đối xử với thần dày rộng, ngay cả minh quân cổ đại cũng khó sánh bằng. Chẳng qua là càng như vậy, thần càng muốn kính sợ thiên tử. Phàm là nảy sinh chút lòng kiêu căng lãnh đạm, chính là mất đi bổn phận của thần tử, cũng phụ lòng phần khoan hòa này của Hoàng thượng."
Long An Đế cười một tiếng, nói: "Ái khanh cùng trẫm, không cần câu nệ như vậy... Giả Sắc vì việc trẫm giao cho hắn, không màng đến được mất của bản thân, đã đắc tội biết bao người? Nếu sau này, vì quá mức thông tuệ mà ngược lại bị trẫm nghi kỵ, thì cái thiên tử như trẫm đây, cách cục cũng hạn hẹp vô cùng, chính sách mới nhất định không đi được xa. Ái khanh phải tin tưởng trẫm, tựa như trẫm tin nhiệm thầy trò ái khanh..."
Lâm Như Hải nghe vậy giật mình một cái, sắc mặt lộ vẻ xúc động, mí mắt cũng hơi giật giật, đứng dậy cúi thấp nói: "Ân tri ngộ, tin tưởng và coi trọng của Hoàng thượng, thần chỉ có thể cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi!"
Long An Đế ha ha cười, liên tục gọi ông ta đứng dậy. Đang muốn nói thêm điều gì, chợt thấy một đại thái giám áo mãng bào hồng y từ bên ngoài đi vào, tiến vào trong điện rồi cúi mình.
Lâm Như Hải đứng dậy muốn cáo lui, nhưng bị Long An Đế ngăn lại, liền lần nữa ngồi xuống, nâng chén trà lên uống, giả vờ tránh tai mắt...
Long An Đế thấy hắn cẩn thận như vậy, cười một tiếng, hỏi: "Có chuyện gì?"
Quả nhiên có chuyện mật không muốn người khác biết, là chuyện cần viết vào mật báo trình lên.
Quả nhiên, liền nghe đại thái giám áo đỏ giọng the thé nói: "Vạn tuế gia, một canh giờ trước, Ninh Hầu Giả Sắc từ Kính Cùng Quận Vương phủ dùng bữa tối xong trở về phủ, khi đi qua Duyên Thọ phường ở Tây thành, bị thích khách dùng nỏ mạnh trong quân phục kích ám sát..."
Một tiếng "Bộp", bên phía Lâm Như Hải vang lên tiếng chén trà vỡ vụn. Sắc mặt Long An Đế cũng đột nhiên âm trầm, ánh mắt lạnh lẽo.
Đại thái giám áo đỏ lập tức tăng nhanh ngữ tốc, nói: "Vô cùng may mắn, thân vệ bên cạnh Ninh Hầu đã liều chết bảo vệ, dù tử thương hơn nửa, nhưng Ninh Hầu vô sự, sau khi về đến Ninh phủ lập tức triệu tập người truy kích..."
Sắc mặt Lâm Như Hải dịu đi đôi chút. Long An Đế cũng thở phào nhẹ nhõm, rồi trầm giọng hỏi: "Vậy có đuổi kịp được không?"
Đại thái giám áo đỏ nói: "Người của Ninh Hầu vốn vẫn bám sát phía sau thích khách, bất quá những thích khách đó đã lợi dụng lúc tuần bổ ngũ doanh đang tuần tra gần đó, tấn công ngược lại. Tuần bổ ngũ doanh đã chặn người của Ninh Hầu lại. Hiện giờ Ninh Hầu đang nổi điên, không ngừng triệu tập Cẩm Y Vệ cùng người của Ngũ Thành Binh Mã ti, đang giằng co với nha môn của Bộ binh Thống lĩnh."
Long An Đế nghe vậy, tức gi���n vỗ bàn một cái, trách mắng: "Cái tên Trung Trực Bá này, rốt cuộc đang làm cái trò gì? Mấy lần gần đây, luôn gây ra những hiểu lầm khó xử này!"
Nghe nói lời ấy, Lâm Như Hải trong lòng hiểu rõ, nói: "Hoàng thượng, chuyện này chắc chắn không liên quan đến Trung Trực Bá, nếu không đã chẳng làm lộ liễu như vậy. E rằng đều là bọn gian tặc phía sau màn tính toán kỹ lưỡng, cố ý khơi mào tranh chấp giữa Giả Sắc và Trung Trực Bá. Bất kể ai thua ai thắng, tổn thất đều là binh lực bảo vệ kinh thành trung thành với Hoàng thượng."
Long An Đế gật đầu nói: "Ái khanh nói có lý! Giả Sắc tự nhiên không cần phải nói, còn Trung Trực Bá Dương Hoa, trẫm cũng rất tin tưởng hắn. Đây chắc chắn có kẻ gian, muốn làm suy yếu binh quyền trung thành với trẫm, lần lượt châm ngòi gây sự."
Dứt lời, hắn nói với đại thái giám áo đỏ đang quỳ dưới đất: "Đi, truyền lời vừa rồi của trẫm và Lâm ái khanh cho Giả Sắc cùng Dương Hoa nghe, để bọn họ chớ ngu xuẩn, trúng gian kế của kẻ gian. Bảo họ mau liên thủ, tra rõ hung thủ!"
Đại thái giám áo đỏ vâng lệnh lui ra. Long An Đế hít một hơi thật sâu, nói với Lâm Như Hải mà sắc mặt vẫn còn chút trắng bệch: "Ái khanh, thấy rõ rồi chứ? Đánh ác như vậy, có kẻ muốn chó cùng giứt giậu! Bất quá cũng có thể thấy, là đã đánh trúng chỗ đau của một vài kẻ!"
Dứt lời, hắn quay đầu ánh mắt liếc nhìn Đới Quyền.
Sắc mặt Đới Quyền cũng có chút khó chịu. Hắn nắm giữ Trung Xa Phủ, không phải không nghĩ tới sẽ có người chó cùng giứt giậu, nhưng người của hắn đã được điều đi giám sát mười Vương trạch bên kia, Mục Nghĩa Quận Vương phủ, Nghĩa Bình Quận Vương phủ, Trịnh Trọng Quận Vương phủ, đúng, còn có một tòa Ninh Vương phủ... Nếu là mấy nhà đó ra tay, tuyệt đối không tránh khỏi sự giám sát của Trung Xa Phủ. Lực lượng đã dồn về bên đó, những nơi khác đương nhiên cũng có thiếu sót đôi chút, không ngờ cứ thế mà trúng kế "đông kích tây" của kẻ gian.
Lâm Như Hải nhẹ giọng nói: "Giả Sắc, là con cháu thế gia Vũ Huân, lại được Hoàng thượng coi trọng, trở thành tâm phúc của Thiên tử. Gặp phải chút nguy hiểm, vốn là lẽ đương nhiên, cũng là chuyện nằm trong dự liệu. Mà những người kia càng phản đối, cũng càng nói rõ sự tất yếu và tính chính xác của chính sách mới. Bọn chúng đau, vậy thì đúng rồi! Bằng một lần ám sát hèn mọn, không thấy ánh sáng, một đám Si Mị Võng Lượng, bọn chuột nhắt đó, còn không dọa nổi bọn thần đâu."
Long An Đế nghe vậy, gật đầu lia lịa, nói: "Nói thật hay! Những Si Mị Võng Lượng, bọn chuột nhắt đó, vĩnh viễn không làm nên trò trống gì! Trẫm, sớm muộn gì cũng phải tiêu diệt sạch bọn chúng!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất liệu gốc với sự tinh chỉnh cẩn thận.