Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 696: Thuốc dẫn! Thuốc dẫn!!

Giả Sắc cúi người, nhẹ nhàng chạm vào trán Doãn Tử Du, cảm giác lạnh buốt.

Hắn từng hỏi qua bệnh tình của Doãn Tử Du, nàng từ khi sinh ra đã mang trong người một cỗ nhiệt độc, nên cơ thể nàng thường nóng bức. Nhưng dương cực thì sinh âm, dù ngày thường nóng bức, nhưng khi phát bệnh lại chuyển thành cực hàn, như thể bị chôn vùi trong tuyết vậy...

Có điều, sau khi biết chuyện này, Giả Sắc đã sớm chuẩn bị rất nhiều rồi!

"Khí ấm sao không đốt lên?"

Giả Sắc cau mày hỏi.

Nến Hồng, nha hoàn của Tử Du, trầm tư một lát rồi nói: "Cô nương thường ngày ngại nóng nên không hề đốt. Mấy ngày nay dù trên người có chút không khỏe lắm, nhưng cũng không nghĩ tới lại phát bệnh vào hôm nay. Cô nương lại không cho phép báo cho lão thái thái, thái thái... Hầu gia, có cần đi báo cho họ không?"

Giả Sắc nhìn về phía Doãn Tử Du, thấy nàng khẽ lắc đầu, liền nói: "Không cần, nhiều người đến chỉ thêm lo âu... Những năm trước có từng phát bệnh như thế này không?"

Nến Hồng gật đầu nói: "Hàng năm vào đầu mùa xuân và đầu mùa đông hai đợt, phần nhiều là cô nương cắn răng chịu đựng vượt qua, cũng không cho phép nô tỳ báo với lão thái thái cùng các vị khác. Mỗi lần được hỏi đến, thì sự việc đã qua lâu rồi, cô nương chỉ nói không sao cả, nhưng nhìn cô nương như vậy thật khiến người ta đau lòng..." Dứt lời, nàng òa khóc.

Giả Sắc dừng một chút, hỏi: "Than bùn ta cho người mang đến ở đâu? Ta sẽ đốt nóng khí ấm trước. Túi chườm nóng ta dặn người đưa đến vẫn còn đó chứ? Vậy mau đun nước nóng rồi mang đến ngay!"

"Dạ! Hầu gia, than bùn đang chất ở chái phòng ạ! Hầu gia, rót mấy túi chườm nóng?"

Nến Hồng như tìm được chỗ dựa, vừa lau nước mắt vừa vội vàng đáp lời.

Giả Sắc nói: "Rót nhiều túi vào, cẩn thận buộc chặt rồi đặt vào trong chăn để sưởi ấm."

Sau khi Nến Hồng đi làm việc, Giả Sắc nhìn vẻ mặt thống khổ của Doãn Tử Du, liền rót một chén nước nóng đến, dùng thìa đút cho Doãn Tử Du uống hết...

"Uống nhiều nước nóng tốt!"

Giả Sắc vừa đút nước vừa lẩm nhẩm điều gì đó như lời kinh chữa bệnh. Lông mày Doãn Tử Du khẽ giãn ra đôi chút, cái câu nói đùa này, Giả Sắc từng kể cho nàng nghe rồi...

Uống xong một chén, Giả Sắc buông chén nhỏ xuống, nói: "Nàng cứ nằm nghỉ một lát, ta đi đốt lửa lò lên."

Doãn Tử Du gật đầu, ánh mắt nhu hòa rất nhiều.

Giả Sắc bước nhanh đến chái phòng, dùng hộp quẹt châm lửa rơm rạ. Rơm rạ bén lửa rồi đốt cháy mấy khối củi, trên củi lại đặt than bùn, sau đó anh dùng quạt cho gió thổi vào.

Than tổ ong vốn có lợi cho việc thông gió, mà loại than bùn mang đến Doãn gia lại là đặc chế, không pha trộn thêm những vật liệu chậm cháy như hoàng thổ, vì vậy rất nhanh đã bắt lửa cháy rừng rực.

Lửa lò đốt nóng nước trong nồi hơi, hơi nước sôi sùng sục thúc đẩy nước nóng tuần hoàn trong hệ thống ống sưởi. Khi Giả Sắc trở về phòng, đã có thể cảm thấy một chút hơi ấm.

Nhìn lại Doãn Tử Du, anh không khỏi lộ ra vẻ bất đắc dĩ...

"Đã như vậy rồi, còn thay một bộ y phục khác sao?"

Trên khuôn mặt trắng bệch, ánh mắt ửng hồng vì đau đớn của Doãn Tử Du khẽ chớp chớp.

Giả Sắc cười nói: "Nữ vì duyệt kỷ giả dung?"

Doãn Tử Du khẽ mỉm cười...

Giả Sắc nhẹ giọng cười nói: "Mặc dù ta thấy nàng có vẻ đẹp như tranh vẽ, chim sa cá lặn, nhưng điều ta thực sự thích hơn lại là tính cách của nàng. Trong thời buổi tam tòng tứ đức hà khắc bóp méo nữ giới thành những con búp bê vô hồn như thế này, một người có tính cách độc lập, tự chủ, kiên cường như Tử Du nàng quả là báu vật! Chớ nói nàng chẳng qua chỉ là ra chút mồ hôi, cho dù chờ đến khi nàng tóc bạc phơ, răng rụng hết, trong mắt ta nàng cũng vẫn là đại mỹ nhân số một trên đời này!"

Thường ngày, Doãn Tử Du đâu dễ xiêu lòng trước những lời này? Nhưng bây giờ chính là lúc nàng yếu đuối nhất.

Hơn nữa, thân mắc bệnh hiểm nghèo như nàng, nếu là người khác mắc bệnh, dù có e ngại Doãn gia đứng sau lưng hoàng hậu, thì cùng lắm cũng chỉ là không hủy hôn, nhưng sự lạnh nhạt là điều tất yếu.

Thậm chí nếu cứng rắn hơn một chút, thì hủy hôn mới là chuyện nên làm.

Vậy mà Giả Sắc chẳng những không làm vậy, ngược lại còn nói ra những lời tình tứ trắng trợn khiến người ta có chút không kịp ứng phó...

Nhìn đôi mắt phượng đa tình của hắn, dù nàng chưa bao giờ nói ra, nhưng thật sự rất đẹp...

Gương mặt Doãn Tử Du ửng hồng, ngay cả cái lạnh thấu xương buốt giá tựa hồ cũng tan đi phần nào.

Lúc này, chỉ thấy Nến Hồng ôm sáu bảy túi "Ấm áp bảo bối" bước vào. Sau khi Giả Sắc nhận lấy, chỉ thấy Doãn Tử Du một đôi mắt lặng lẽ nhìn chằm chằm hắn.

Hắn nghĩ ngay cả cơ hội giả bộ ngây ngô cũng không có, bèn mỉm cười đặt những túi "Ấm áp bảo bối" xuống một bên giường, rồi xoay người đi.

Nến Hồng vội vàng đặt từng túi "Ấm áp bảo bối" được bọc ngoài bằng da hươu, gấm vân cẩm và phong kín bằng sáp mật vào trong chăn. Sau khi đặt tất cả vào xong, nàng mới quay đầu nói: "Hầu gia, đã xong rồi ạ!"

Giả Sắc xoay người lại, nhìn Doãn Tử Du. Vẫn không thấy sắc mặt nàng chuyển biến tốt, lông mày vẫn nhíu chặt, vẻ thống khổ trong mắt nàng không hề giảm bớt. Trong lòng hắn trầm xuống, liền vẫy tay ra hiệu cho Nến Hồng đi chuẩn bị thêm nước nóng, rồi nhẹ giọng hỏi: "Ba viên thuốc lần trước từ Tiết gia cô nương mang đến vẫn còn chứ?"

Doãn Tử Du khẽ gật đầu, ngay sau đó lại lắc đầu.

Nàng không biết liệu thuốc đó có thực sự hiệu quả không. Nếu vô dụng thì thôi, nhưng nếu thực sự hữu dụng, thì uống một lần làm sao mà đủ để dùng?

Triệu chứng của nàng rõ ràng nặng hơn Bảo Sai rất nhiều, nói không chừng ba năm ngày lại phải uống một lần. Thuốc của Tiết gia chỉ chuẩn bị đủ dùng trong vài năm, nếu nàng dùng thì chỉ vài năm là hết sạch, chẳng phải sau đó sẽ như ngồi trên đống lửa sao?

Nàng cũng không muốn giành giật sinh cơ của người khác.

Giả Sắc khẽ thở dài, nhìn Doãn Tử Du nói: "Nàng yên tâm, ta nhất định sẽ vì nàng tìm được thuốc dẫn, để hoàn thiện bài thuốc quý này!"

Lại thấy tay Doãn Tử Du vẫn còn run rẩy, hắn chần chừ một lúc, rồi cũng tiến đến, nắm lấy tay nàng, sưởi ấm cho nàng...

Sau nửa canh giờ, khi nhiệt độ khí ấm càng ngày càng cao, Giả Sắc cũng đã nắm tay nàng trọn vẹn nửa canh giờ, Doãn Tử Du tựa hồ cuối cùng cũng gắng gượng qua được cơn sóng này. Sắc mặt nàng khôi phục đôi chút, lông mày cũng giãn ra, rồi nàng chìm vào giấc ngủ say.

Mà bộ quần áo trong nàng vừa thay lúc trước, trông có vẻ vừa ướt đẫm...

Đây là bao nhiêu đau đớn, bao nhiêu tội nghiệp nàng phải chịu đựng...

Chớ nói đây là vị hôn thê của hắn, ngay cả một cô gái không quen biết, nếu phải chịu đựng nỗi đau đày đọa như vậy, cũng khiến Giả Sắc cảm thấy chấn động và đau lòng.

"Ai..."

Đột nhiên, sau lưng cách đó không xa truyền tới một tiếng thở dài khe khẽ. Giả Sắc ngoảnh mặt nhìn lại, thấy là nhị thái thái Tôn thị của Doãn gia, vội định đứng dậy hành lễ, nhưng Tôn thị liền vội khoát tay, nhẹ giọng nói: "Không cần đa lễ."

Lại thấy ánh mắt Giả Sắc có chút ửng hồng, Tôn thị cảm khái nói: "Rốt cuộc là Hoàng hậu nương nương và lão thái thái càng biết nhìn người, Tử Du gặp được con, là phúc khí của nó. Suốt bao năm qua, nó đã chịu quá nhiều khổ, gặp quá nhiều tội, ngay cả những người trưởng thành cũng không chịu đựng nổi, vậy mà nó cứ từng bước một chịu đựng đến ngày hôm nay. Tường ca nhi, sau này con phải yêu thương nó nhiều hơn một chút nhé..." Nói xong lời cuối cùng, bà đã nghẹn ngào.

Giả Sắc sắc mặt ngưng trọng chậm rãi gật đầu, nói: "Thái thái yên tâm, ta nhất định sẽ tận hết khả năng, vì Tử Du chữa khỏi bệnh tật!"

***

Hoàng thành, cung phụng viện.

Bốn vị lão cung phụng, người rất giỏi về phụ khoa, người rất giỏi về tim phổi, người rất giỏi về nhi khoa, người rất gi��i về dược lý, ngồi chia đều ở bốn góc đại đường Cung Phụng Viện, ai nấy đều nhắm mắt dưỡng thần.

Đại sảnh Cung Phụng Viện chất đầy đủ loại dược liệu. Khoảng hai mươi dược đồng trẻ tuổi đầu đầy mồ hôi đang bận rộn, phân loại từng loại dược liệu một, đưa đến dưới mũi các lão cung phụng để họ ngửi.

Chỉ mong các lão cung phụng có thể gật đầu một cái, đáng tiếc, đã nhiều ngày như vậy rồi, thì các lão cung phụng vẫn luôn lắc đầu, như thể đã quên mất cách gật đầu vậy...

Lúc trước, khi Hoàng hậu chỉ truyền lệnh cho họ nhận biết dược thảo trong thiên hạ, công việc còn không quá gò bó.

Mỗi ngày chỉ nhận biết chừng hai canh giờ, buổi sáng một canh giờ, buổi chiều sau khi nghỉ trưa một canh giờ.

Nhưng từ khi Nội Vụ Phủ thay đổi người quản sự, công việc của họ liền ngày càng nặng nhọc hơn...

Biến thành buổi sáng hai canh giờ, buổi chiều hai canh giờ.

Mấy ngày nay, cũng không biết ngửi qua bao nhiêu vị thảo dược.

Kỳ thực, y thuật đạt đến cảnh giới như họ, thật sự có rất ít dược thảo trong thiên hạ mà họ không nhận biết.

Trong đó, lão cung phụng họ Lý, người giỏi nhất về nhi khoa, giờ phút này ngửi mãi không nhịn được nữa, mở mắt ra nói: "Tiếp tục như vậy không phải là biện pháp. Thảo dược trong thiên hạ vô số, nhưng phần lớn đều là chúng ta nhận biết. Nếu thuốc dẫn đó không phải là loại dược liệu đã từng biết, thì cứ thế này mà ngửi mãi, cũng chẳng ngửi ra được kết quả gì."

Lão cung phụng Tôn, người giỏi về phụ khoa, nói: "Lý lão, chuyện này cực kỳ quan trọng, không thể có chút lòng coi thường."

Lão cung phụng Triệu, vốn am hiểu về dược thảo, lại nói: "Lão phu thấy Lý lão nói rất đúng. Ngửi nhiều ngày như vậy, tuyệt đại đa số đều là nhận biết được rồi, nhưng cũng đã sớm loại bỏ. Ta thấy chi bằng từ nay về sau chỉ ngửi những dược liệu thô chưa nhận biết, nhất là những loại cống nạp từ hải ngoại."

Lão cung phụng Tôn không yên lòng nói: "Cho dù phần lớn đều đã nhận biết, nhưng khó tránh khỏi có chút sơ suất bỏ sót, chi bằng cứ kiểm tra tỉ mỉ lại một lần thì hơn."

Thấy sắp cãi vã, lão cung phụng Chu, người giỏi nhất về nội khoa, nói: "Chi bằng thế này đi, bảo các dược đồng lọc lại một lượt những dược thảo mà họ đã nhận biết, rồi đem những dược thảo hiếm gặp mà họ không chắc chắn đưa tới, chúng ta sẽ xem xét."

Lý lão cung phụng nghe vậy ánh mắt sáng lên, nói: "Biện pháp này hay lắm! Hay lắm! Chẳng phải chúng ta sẽ được nghỉ ngơi vài ngày sao?"

Nhịn nửa buổi, lão cung phụng Tôn không nhịn được mắng: "Lão Lý hai ruộng kia, đồ chó má hạ lưu! Thật uổng công nha đầu Tử Du tôn trọng ngươi như vậy, biết ngươi thích ăn phi long canh, còn đặc biệt tích cóp tiền mua cho ngươi ăn, hồi đó nó mới lớn có chừng nào? Đồ khốn kiếp nhà ngươi còn có chút lương tâm nào không? Bây giờ còn thiếu một vị thuốc dẫn là có được một bài thuốc hay cứu được con bé rồi. Ngươi cứ thế này mà tiếc của, ngửi hai ngày đã mệt mỏi rồi sao? Cút! Cút ngay! Từ nay về sau lão phu không nhận ngươi là cái thứ súc sinh lang tâm cẩu phế này nữa!"

Lý lão cung phụng bị một chậu máu chó hắt thẳng vào mặt, râu ông ta thiếu chút nữa cũng đen xì, tức giận dậm chân nói: "Ta chẳng qua chỉ nói vậy thôi mà? Ngươi bảo ta đi, lão Chu, lão Triệu cũng đâu có chịu cho. Lão Tôn, đồ lão già nhà ngươi chỉ biết ức hiếp người đàng hoàng!"

Lão cung phụng Chu hòa giải nói: "Được rồi, ồn ào nhau hơn nửa đời người, giờ lại thực sự trở mặt, chẳng phải s��� bị người ta chê cười sao?" Lại quay sang nói với Lý lão cung phụng: "Hàng năm vào lúc này, đều là cửa ải khó khăn của nha đầu Tử Du. Lúc nhỏ còn luôn có thể nghe được nó kêu khóc, càng lớn lại càng không khóc, ngược lại càng khiến người ta đau lòng hơn. Ngươi cũng thông cảm cho lão Tôn đi."

Lý lão cung phụng cảm thấy mất mặt vô cùng, nói: "Thôi được rồi, vậy thì nhanh lên bắt đầu đi. Trước tiên từ những thứ thảo dược vớ vẩn cống nạp từ hải ngoại kia mà bắt đầu! Lão phu không tin, vùng đất man di chưa khai hóa kia thật sự có thể có tiên phương gì chứ!"

Lão cung phụng Triệu lắc đầu nói: "Thiên hạ to lớn, thực sự là nơi tàng long ngọa hổ, khó nói không có những điều kỳ diệu. Bài thuốc của Tiết gia đó, ngươi ta đều xem qua rồi, dù thoạt nhìn có vẻ huyền bí, nhưng tập hợp đủ mười hai tiết khí Xuân Hạ Thu Đông, âm dương tương hợp, ngũ hành cân đối, xác thực hiếm có."

Lý lão cung phụng bĩu môi, nói: "Vị Giả gia kia đã phái người đi khắp trời nam biển bắc thu thập những thứ đó về, chúng ta cũng đã thử phối hợp qua một lần, nhưng nào có chút dược hiệu nào?"

Lão cung phụng Chu lắc đầu nói: "Cho nên, thuốc dẫn cực kỳ trọng yếu! Chớ nói nhiều nữa, tiếp tục công việc đi. Nha đầu Tử Du kia, cũng coi là truyền nhân y thuật của chúng ta, thiên phú y đạo cao như vậy, cũng là điều hiếm thấy trong đời, chỉ còn thiếu chút kinh nghiệm. Nếu thực sự có chuyện gì, làm sao chúng ta đành lòng?"

Bốn lão già tóc bạc lải nhải nói chuyện, lúc này các dược đồng sớm đã dời sạch đống dược thảo chất đầy đại sảnh đi chỗ khác, rồi lại mang lên một ít dược thảo cống nạp từ các nước láng giềng hải ngoại, được chứa trong hộp gấm.

Những nước láng giềng đó, chính là dùng những loại hoa cỏ kỳ quái, đa số vô dụng như vậy, để đổi lấy đại lượng vàng bạc của Thiên Triều.

Bốn tên dược đồng mỗi người lấy một hộp gấm, mở ra đưa đến trước mặt bốn lão già kia. Bốn người khẽ ngửi một cái liền đồng loạt phất tay. Có hai người thậm chí còn khạc đàm vào ống nhổ, mắng một câu: "Thứ đồ chơi gì thế này!"

Nhìn lại, lại tới, nhìn l��i, lại tới...

Cho đến chợt lão cung phụng Tôn lên tiếng kinh ngạc: "Ồ!"

Ba lão già còn lại mở mắt nhìn sang, thấy lão cung phụng Tôn trong tay đang cầm một loại thảo dược. Sau khi nhận biết liền rối rít cau mày. Lý lão cung phụng, người am hiểu nhất về thảo dược, nói: "Tôn lão, sao lại cầm thứ ác vật này? Thứ này, cũng không phải là thuốc tốt."

Lão cung phụng Tôn không trực tiếp đáp lại, mà lại đưa dược liệu đó xuống dưới mũi ngửi, thậm chí bẻ một khối nhỏ bỏ vào trong miệng nhẹ nhàng nhai. Càng nhấm nháp, ánh mắt ông càng sáng rỡ, cuối cùng đột nhiên đứng dậy, nhìn về phía ba người kia mà nói: "Chính là cái này!!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free