Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 697: Tử Du miệng có thể nói hay không?

Chu triều phố, Doãn gia.

Sau khi từ công đường trở về.

Lý Tiêu vẻ mặt kỳ quái nhìn thấy cả nhà không ngờ lại đang an ủi Giả Sắc, hắn cảm thấy thế giới này thật quá đỗi kỳ lạ...

Nhớ lại khi hắn ở Khâu gia, đám tiểu tử đáng ghét kia ngoài việc chỉ nghĩ moi móc lợi lộc từ hắn, thì chỉ toàn những lời khen nịnh bợ, cố gắng lấy lòng một cách đáng chán, thật sự khiến người ta ghét bỏ.

Lý Tiêu có chút không hiểu, hắn và Giả Sắc khác biệt ở chỗ nào chứ?

Doãn gia thái phu nhân nhìn vẻ mặt thất thần của Giả Sắc, mỉm cười nói: "Con có tấm lòng như vậy là tốt rồi, có thể thấy, Hoàng hậu nương nương và ta đã không nhìn lầm người."

Một người là thật lo âu hay là giả bộ, cũng không khó nhìn ra.

Đến cả Lý Tiêu cũng nhận ra Giả Sắc tâm trạng không được tốt, hắn "Sách" một tiếng, đột nhiên vỗ trán một cái rồi nói: "Hèn gì tiểu tử nhà ngươi ngày đêm rêu rao muốn ra biển, ra biển, đến cả mấy vị Đại Thiên hộ Vệ Tam và mười hai Bách hộ cũng bị ngươi đuổi đi hết, thì ra nguyên nhân nằm ở đây! Giả Sắc, phen này ngươi thê thảm rồi! Nếu Phụ hoàng mà biết ngươi lừa dối người, đây chính là tội khi quân mồm to, sẽ bị chém đầu đấy!"

Lời này khiến Doãn gia thái phu nhân, Tần thị, Tôn thị và những người khác đều không hiểu, Tần thị hỏi: "Chuyện này có điển cố gì à?"

Giả Sắc giật giật khóe miệng, trừng Lý Tiêu một cái rồi sau đó nói: "Trong nhà ta cũng có một vị cô nương, có tình huống tương tự như Quận chúa, ngay từ trong bụng mẹ đã mang theo một luồng nhiệt độc trong người, nhưng nhẹ hơn so với Quận chúa rất nhiều. Thuở nhỏ đã mời rất nhiều danh y nhưng không thấy hiệu quả, sau đó được một vị hòa thượng lạ mặt tặng cho một phương thuốc lạ từ hải ngoại cùng thuốc dẫn, lúc này mới dựa theo phương thuốc đó để bào chế thuốc, kiểm soát được bệnh tình..."

Lời vừa dứt, ba vị phu nhân nhà họ Doãn đồng loạt biến sắc vì xúc động, đứng bật dậy, Tôn thị kích động nói: "Tường ca nhi, phương thuốc này vẫn còn chứ?"

Giả Sắc khuyên nhủ: "Lão thái thái, hai vị thái thái, cũng đừng kích động như vậy, không chỉ có toa thuốc vẫn còn, ta thậm chí còn mang đến một ít thuốc, đặt ở chỗ Quận chúa đây. Chẳng qua là Quận chúa không chịu dùng..."

Tôn thị sao có thể không kích động được chứ, mỗi lần phát bệnh, nàng rõ hơn ai hết con gái mình phải chịu đựng những gì.

Làm mẹ, mỗi một chút đau đớn trên người con gái, cũng như khắc vào lòng nàng.

Khi Doãn Tử Du còn nhỏ, mỗi lần chịu đựng nỗi đau lớn như vậy, sao có thể không khóc lóc ầm ĩ được chứ? Nhưng vì sao càng lớn, nàng lại càng ít khóc đi?

Chính là vì nàng nhận ra rằng, tiếng khóc của nàng sẽ mang đến nỗi thống khổ vô tận cho mẫu thân Tôn thị, vì thế, càng lớn nàng càng không khóc, về sau, thậm chí ngay cả khi bệnh tái phát, nàng cũng không nói cho người nhà biết.

Nhưng càng như vậy, Tôn thị trong lòng lại càng đau.

Dưới cái nhìn của nàng, căn bệnh này là do nàng mang đến cho Doãn Tử Du, nỗi đau này vốn dĩ nàng nên là người chịu đựng, nhưng lại để con gái mình phải gánh chịu nỗi khổ lớn đến vậy.

Vốn đã tuyệt vọng rồi, chỉ chờ đến ngày Doãn Tử Du không chịu đựng nổi nữa, nàng cũng sẽ đi theo con, xuống suối vàng chăm sóc con gái để chuộc tội, không ngờ lại có một phương thuốc như vậy xuất hiện, nàng sao có thể không kích động được?

Tôn thị bước nhanh xuống mấy bậc, đến trước mặt Giả Sắc, kích động nói: "Tử Du vì sao không chịu dùng thuốc? Tại sao lại không cần chứ? Phương thuốc đó không phải đối với bệnh chứng sao? Sao lại để con bé chịu khổ thế này? Tường ca nhi à, Tử Du đau quá rồi, không thể để con bé đau thêm nữa!"

Thấy nước mắt Tôn thị tuôn rơi không ngừng, Giả Sắc dịu dàng nói: "Nhị thái thái đừng lo lắng, không phải Tử Du không chịu dùng thuốc, chẳng qua là bây giờ thuốc dẫn kia đã dùng hết, không còn đủ thuốc nữa. Nếu bây giờ dùng thuốc, đến lúc thuốc dẫn không tìm được, đột nhiên bị ngắt quãng... Hiện tại nàng vẫn còn có thể chịu đựng được, nhưng nếu thật sự dùng thuốc để dễ chịu dăm năm, rồi sau đó lại đứt đoạn, đó mới là điều khiến người ta tuyệt vọng, Tử Du cũng không biết khi đó liệu còn có thể kiên trì nổi nữa hay không. Cho nên việc cấp bách hiện tại là phải nhanh chóng tìm được thuốc dẫn!"

Tôn thị nghe vậy, trong lúc nhất thời bồn chồn lo lắng, thất thần lạc phách, cũng không thể quyết định dứt khoát được.

Lúc này, Doãn gia thái phu nhân bèn hỏi: "Tường nhi, trong nhà ngươi, vị cô nương nào cũng mắc chứng bệnh này ư?"

Giả Sắc nói: "Chính là vị cô nương họ Tiết từng được tuyển vào cung làm bạn với Quận chúa, được Hoàng hậu nương nương khen ngợi. Loại thuốc mà cô ấy dùng chính là Lãnh Hương Hoàn. Khi biết bệnh tình của Quận chúa, cô nương họ Tiết liền mang số thuốc còn lại không nhiều của mình ra, muốn chia sẻ cho Quận chúa một phần. Chẳng qua là... Tử Du không phải người như thế, nàng sao có thể cướp đi cơ hội sống của người khác? Thế nên ta đã tự ý lấy ba viên thuốc đặt ở bên người nàng, đề phòng bất trắc.

Lão thái thái, hiện tại ta đã phái rất nhiều người đi tìm kiếm, tra soát khắp các loại dược liệu trên thiên hạ. Vừa rồi Vương gia cũng nói, ngay cả hải ngoại cũng đã phái những người tinh nhuệ nhất Đại Yến đi tìm. Người có lòng trời không phụ, ta tin rằng Tử Du không phải người bạc phúc, tuyệt sẽ không có đường cùng!"

Doãn gia thái phu nhân nhìn Giả Sắc mà không khỏi cảm thán, rồi quay sang Tần thị bên cạnh nói: "Hoàng hậu vô cùng yêu thích đứa nhỏ này, bảo rằng khi nghịch ngợm thì nó thật sự nghịch ngợm, nhưng khi cần dùng đến thì lại có thể gánh vác việc lớn. Bây giờ khắp nơi đều oán trách trong cung quá mực sủng ái nó, th���t là không giống với ai, nhưng những người đó lại không thấy được, tiểu tử này đã làm bao nhiêu việc cho triều đình, liệu có đòi hỏi chức quan quá đáng không? Người ngoài chỉ thấy triều đình thăng quan phát tài, Tường nhi lại giúp triều đình kiếm tiền, cùng với tiên sinh của mình, vì Hoàng thượng mà chia sẻ nỗi lo, giải quyết khó khăn. Một thần tử như vậy, ai lại không thích? Điểm này, ngươi cùng đại lão gia đều phải nhìn cho kỹ, mà dạy dỗ con cháu trong nhà cho thật tốt."

Tần thị nghe vậy, vẻ mặt có chút gượng gạo gật đầu lia lịa.

Lúc này, Tôn thị đã hoàn hồn trở lại, chần chờ nói: "Tường ca nhi, chỉ mang về ba viên thuốc, liệu có hơi ít không... Vạn nhất có chuyện gì bất trắc, mà thuốc dẫn lại chưa kịp tìm về, vậy thì làm thế nào được?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Đến cả ba viên thuốc này, cũng là do ta nói dối Quận chúa, nàng mới chịu giữ bên mình. Nhị thái thái, tính cách của Quận chúa người cũng biết rồi đấy. Hơn nữa, nếu thật sự không tìm được thuốc dẫn, việc cô nương họ Tiết kia nhường ra ba viên thuốc c��ng chẳng khác gì nhường ra một mạng sống của mình, cũng không thể yêu cầu nàng ấy thêm được nữa."

Tôn thị nghe vậy, vẻ mặt đờ đẫn, ánh mắt nhìn về phía Giả Sắc có vài phần bất mãn.

Mỗi người làm mẹ, khi đối mặt với vấn đề như thế này, đều khó mà giữ được lý trí.

Đây cũng là nguyên do Doãn Tử Du đã dặn Giả Sắc đừng nói cho nhà họ Doãn biết, không ngờ hôm nay lại bị Lý Tiêu nói toạc ra...

Cũng may, nhà họ Doãn còn có một vị lão thái thái tỉnh táo và sáng suốt.

Doãn gia thái phu nhân nhắc nhở Tôn thị nói: "Con gái nhà ai mà chẳng là máu thịt của cha mẹ? Huống chi, Tiết gia kia cũng là một gia tộc có gốc gác, gia cảnh cực kỳ giàu có, tổ tiên cũng có địa vị hơn nhà họ Doãn ta nhiều. Bây giờ Doãn gia có một Hoàng hậu, mà đã bắt đầu cướp đoạt đồ của người khác, đây gọi là kiêu ngạo khinh suất không biết tích phúc. Doãn gia còn có thể hưng thịnh đời đời kiếp kiếp sao? Phàm điều gì mình không muốn, đừng làm cho người khác. Hơn nữa, nếu quả thật không tìm được thuốc dẫn, đó chính là số mệnh rồi. Cho dù có thêm vài viên thuốc nữa, cũng chẳng khác là bao. Tử Du còn hiểu chuyện hơn ngươi nhiều, dùng thuốc này, sau này chưa chắc đã chịu đựng nổi. Không dùng, ngược lại còn có thể kiên trì mãi. Ngươi đừng vì lòng tốt mà làm hỏng chuyện."

Lời này nhất thời khiến Tôn thị bừng tỉnh, gật đầu lia lịa nói: "Đúng là đạo lý này, đúng là đạo lý này."

Doãn gia thái phu nhân lại cười nói: "Tường nhi rất tốt, trong lòng luôn có một giới hạn rõ ràng, như vậy sẽ không bao giờ đi sai đường."

"Ôi chao!"

Lý Tiêu không thể nghe thêm được nữa, kêu to: "Bà ngoại, người đừng chỉ khen mỗi Giả Sắc chứ, hắn có tốt đến vậy đâu? Cháu mạnh hơn hắn nhiều!"

Cả sảnh đường cười ồ lên, Doãn gia thái phu nhân đang định nói gì đó, chợt thấy một bà vú của Doãn gia dẫn theo một thái giám hớt hải đi vào, bà vú nói: "Là đến tìm Vương gia và Hầu gia..."

Lời còn chưa nói dứt, tên tiểu thái giám vừa vào cửa đã vội dập đầu với Doãn gia thái phu nhân, giờ đã bò dậy, hướng về phía Giả Sắc và Lý Tiêu nói: "Vương gia, Hầu gia, Lão cung phụng của Cung Phụng Viện đã tìm ra thuốc dẫn..."

Lời vừa dứt, chỉ thấy Giả Sắc và Lý Tiêu hai người "xoạt" một tiếng đứng bật dậy, lao thẳng ra ngoài!

...

"Nha phiến?"

"Oanh kê hoa?"

Trong Cung Phụng Viện ở Hoàng thành, Giả Sắc và Lý Tiêu vội vàng thúc ngựa vào cung, rồi chạy thẳng đến đây, sau khi nghe bốn vị lão cung phụng nói ra tên thuốc dẫn, đều không khỏi khiếp sợ.

Nha phiến, chính là á phiện nổi danh ở kiếp trước.

Vốn dĩ được dùng làm thuốc, trị ho kinh niên, tiêu chảy kinh niên, nhưng cuối cùng lại không dùng cho chính đạo, mà phát triển rực rỡ ở những con đường tà đạo.

Thời đó cũng không phải thứ gì xa lạ, ngay từ thời Thế Tổ triều, phía Quảng Đông đã có thương nhân Tây Dương buôn lậu nha phiến vào, giá cả có thể sánh với hoàng kim!

Nhưng sau đó triều đình cũng phát hiện ra tác hại của thứ này, đầu tiên là áp đặt thuế quan cao để hạn chế, sau đó phát hiện, dù có đánh thuế quan thì cũng không thể ngăn chặn thứ này lan tràn, liền ban hành lệnh cấm nghiêm ngặt.

Đã giết không biết bao nhiêu người, thậm chí còn cùng bọn quỷ lông đỏ đánh một trận đại chiến, để chiến thắng và cấm tuyệt nó.

Bây giờ, trên lãnh thổ Đại Yến, ngoài việc trong cung còn sót lại một số ít, thì về cơ bản dân gian không còn nữa.

Điều này cũng dễ hiểu thôi, ngay cả rất nhiều danh y thời đó, cũng chỉ nghe danh chứ chưa từng thấy vật này.

Ngay cả tứ đại lão cung phụng, cũng là sau khi ngửi thấy mùi thuốc nha phiến, mới có thể xác định được thứ này.

Chứ không phải sao, mấy chục năm chưa từng thấy thứ này, làm sao mà nhớ được...

Giả Sắc nhìn số oanh kê hoa được cất giữ trong Đại Nội, trên mặt không hề có vẻ vui mừng.

Nếu Lãnh Hương Hoàn lại là một thứ thuốc gây nghiện như vậy...

Chỉ vừa tưởng tượng, Bảo Sai và Tử Du sau khi dùng xong, điên cuồng hít vào trông sẽ như thế nào... Cảnh tượng đó quả thật quá "đẹp", đơn giản không thể tưởng tượng nổi!

Dường như nhìn ra sự nghi ngờ của Giả Sắc, Tôn lão cung phụng cười giải thích nói: "Ninh Hầu đừng lo, điều tuyệt diệu của phương thuốc này, chính là dùng khí sinh của mười hai tiết khí để trung hòa đi tính hủy diệt của nha phiến. Dùng dược liệu sinh tử, để làm dịu sự hỗn loạn của hàn nhiệt trong cơ thể người bệnh. Lợi dụng thời điểm bệnh tái phát, khi cơ thể lạnh nhất, để loại bỏ luồng hỏa độc gây đau khổ cho bệnh nhân thường ngày! Phương thuốc này tinh diệu đến mức không giống với các phương thuốc thông thường trên nhân gian!

Vì vậy, nha phiến được dùng như một loại thuốc dẫn để cân bằng khí sinh của mười hai tiết khí, bản thân độc tính của nó cũng sẽ được hóa giải. Đương nhiên, việc liệu có thể hoàn toàn trừ tận gốc hỏa độc hay không, còn phải xem khi bệnh tái phát, hàn khí có đủ mạnh hay không. Nếu đủ mạnh, có thể hoàn toàn rút hết hỏa độc ra ngoài, sau này xem như khỏi bệnh. Nếu hàn khí không đủ, thì từ từ dùng Lãnh Hương Hoàn để tích lũy hàn khí trong người, đợi đến ngày bệnh tái phát lại dùng, như vậy có thể dùng độc công độc!"

Giả Sắc nghe đại khái, Lý Tiêu nghe mơ hồ, không nhịn được chỉ hỏi: "Rốt cuộc có bao nhiêu phần trăm nắm chắc?"

Tôn lão cung phụng cùng ba vị kia nhìn nhau một cái, rồi sau đó giơ một bàn tay lên, nói: "Hiện tại mà xem, ít nhất có năm thành nắm chắc!"

Lý Tiêu vẻ mặt chê bai nói: "Mới năm thành?!"

Chu lão cung phụng cười khổ nói: "Với một phương thuốc mới, có được năm thành nắm chắc đã là không thấp rồi..."

Giả Sắc trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Hôm nay Quận chúa vừa mới phát bệnh, ta thấy, nàng vô cùng thống khổ, tay chân lạnh cóng, đôi môi đều tím tái... Hôm nay có thể dùng thuốc được không?"

Bốn vị lão cung phụng nghe vậy, đều lộ vẻ tiếc nuối, Lý lão cung phụng lắc đầu nói: "Dùng thuốc thì đương nhiên có thể dùng, chẳng qua thứ nhất là thuốc vẫn chưa được bào chế xong, thứ hai là thời điểm tốt nhất đã qua mất rồi, muốn mượn hàn khí mạnh để rút hỏa độc ra ngoài, đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất."

Tôn lão cung phụng cười nói: "Còn phải nhờ Ninh Hầu chịu khó mang thêm một viên Lãnh Hương Hoàn đến, để sau khi chúng ta bào chế được viên thuốc mới, so sánh một chút, xem xét thành sắc, như vậy sẽ càng có thêm phần chắc chắn. Tuy nói mùa đông này đã bỏ lỡ thời cơ, nhưng mùa xuân tới vẫn có thể thực hiện được. Nếu quả thật có hiệu quả như vậy, Quận chúa cũng không cần mỗi ngày chịu đựng nỗi khổ như bị lửa thiêu đốt nữa!"

Lời vừa dứt, Giả Sắc còn chưa kịp mở miệng, liền nghe sau lưng, từ cửa Cung Phụng Viện truyền đến một giọng nói vừa êm tai vừa uy nghiêm của Doãn Hậu: "Nếu đã rút được hỏa độc ra, vậy Tử Du có thể nói được không?"

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free