Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 703: Không đề

"Chuyện gì?"

Giả Sắc sau khi ra ngoài, hỏi Thương Trác.

Nghe nói có người mang binh tới, hắn tự nhiên không thể nào trực tiếp đi gặp.

Trước mặt nữ nhân thì biểu hiện anh dũng không sợ hãi gì, nhưng ra cửa vẫn phải cẩn thận một chút...

Thương Trác sắc mặt có chút cổ quái, nói: "Tin tức lan truyền nhanh thật. Tri phủ Hồ Thành biết có quý nhân giá lâm, thậm chí còn nắm được tin tối qua quý nhân gặp sự cố trên đoạn kênh mới ra khỏi Hồ Thành... Ngay lúc này, tri phủ Hồ Thành đích thân dẫn nha dịch đến hộ vệ, còn muốn mời các quý nhân vào thành nghỉ ngơi, nói nơi này thật sự thô sơ, lại còn mang theo cả kiệu tám người khiêng. Bất quá, hắn cũng rất thận trọng, có lẽ nghĩ các quý nhân không muốn tùy tiện dời chân, nên cũng mang tới rất nhiều trân tu rượu ngon, ngay cả mỹ nữ cũng không ít. Chậc chậc, đúng là chu đáo quá mức... đến phát ngấy!

Hầu gia, đây đúng là tác phong của quan lại sao?"

Giả Sắc nghe vậy, nhất thời không có tâm tư đi gặp, gật đầu nói: "Đây chính là cái thói nịnh trên nạt dưới, từ xưa đến nay, thậm chí cả ngàn năm sau cũng vẫn vậy thôi. Ngươi đi nói với hắn, bổn hầu là Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ, ra kinh để điều tra đại án tham nhũng. Nếu có bất kỳ đầu mối nào có thể cung cấp, cứ vào đây nói chuyện. Còn nếu chưa có, thì vào kể cho ta nghe về tình hình mùa màng năm nay ở Hồ Thành cũng được."

Thương Trác nghe vậy ha hả cười nói: "Vậy làm sao hắn dám vào?"

Giả Sắc nhếch mép cười, nói: "Đi đi."

Thương Trác liền cười đi ra ngoài mời người. Người đứng cạnh là Triệu Nham, con thứ của Triệu Hổ, trang chủ Triệu Gia Trang, một thanh niên chưa đầy hai mươi tuổi. Thấy Giả Sắc đứng đó không đi, Triệu Nham liền lấy hết can đảm nói: "Trương lão hổ chắc chắn không dám vào đây đâu. Tên này tham lam bậc nhất, hắn mà vào, đảm bảo không ra được!"

Một người trung niên bên cạnh vội mắng: "Đồ súc sinh đáng chết, Hầu gia đang ở đây, sao ngươi lại ăn nói xằng bậy vậy?"

Người này là Triệu Báo, em ruột của Triệu Hổ. Y biết các quý nhân đều là hạng người hỉ nộ vô thường, ăn xương không nhả, không dám trêu chọc, cũng không muốn thân cận, liền kéo Triệu Nham muốn rời đi.

Giả Sắc khoát tay nói: "Đây là Triệu Gia Trang, bổn hầu không phải chỉ ghé ngang qua đường mà tạm dừng chân. Nói với ta vài câu thì có gì mà không được."

Dứt lời, hắn hỏi Triệu Nham: "Trương lão hổ, chính là vị tri phủ bên ngoài kia sao? Hắn tên thật chắc chắn không phải Trương lão hổ, hai chữ 'lão hổ' đó, chẳng lẽ là nói người này tàn bạo tham lam?"

Triệu Nham vốn tính hăng hái, coi thường cái vẻ sợ sệt của nhị thúc, nghe Giả Sắc hỏi thăm liền gạt tay Triệu Báo ra, đáp: "Đúng vậy ạ! Tên này vô sỉ bậc nhất, hàng năm cứ đến ba ngày lễ hai ngày thọ, quan viên lớn nhỏ trong Hồ Thành đều phải mang lễ đi tặng, đến nỗi quan cũng phải dâng đến mức nghèo rớt mồng tơi, rồi lại bắt đầu bòn rút xuống phía dưới. Mùa màng càng kém, hắn lại càng bòn nhiều. Thế mà còn mặt dày ám chỉ các hương lão phải lập đền thờ sống cho mình!"

Nói đoạn, ánh mắt nóng bỏng nhìn Giả Sắc.

Giả Sắc ha hả cười nói: "Chuyện này ta đã biết. Lát nữa sẽ viết mật báo dâng lên hoàng thượng, ghi rõ chuyện này. Viên quan này e rằng khó mà trụ lại Hồ Thành hết năm nay."

Triệu Nham nghe vậy mừng lớn, mặt mày hớn hở đáp: "Hầu gia ngài thật đúng là quan tốt! Nếu tất cả quan lại trong thiên hạ đều được như Hầu gia thì tốt biết mấy. Ở nhà chúng ta thuê nhà thì trả bạc, ăn gà vịt cá cũng trả tiền, ngay cả củi lửa cũng trả. Chứ không như mấy quan kia, chỉ biết đến trang viên chúng ta để bòn rút hà khắc..."

"Rầm!"

Lời còn chưa dứt, Triệu Nham bị một cú trời giáng vào gáy, người lảo đảo ngơ ngác. Y quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Triệu Báo mặt đỏ tía tai vì tức giận, cắn răng mắng: "Ngươi súc sinh này, đang đòi tiền ai đấy? Ngươi đúng là... Quý nhân tới ăn mấy bữa cơm thường ngày, mà ngươi ăn nói toàn bạc với tiền, khiến Triệu Gia Trang mất hết thể diện!"

Triệu Nham mặt đầy vẻ tủi thân, còn chưa kịp mở miệng, thì thấy Thương Trác, Triệu Hổ cùng con trai trưởng Triệu Trùng của ông ta cùng đi tới. Triệu Hổ nhìn cảnh tượng này, mặt liền đen xuống, trừng mắt nói: "Đồ súc sinh, lại gây ra tai họa gì rồi?"

Triệu Báo chẳng buồn nói, chỉ thẳng vào Triệu Nham bảo: "Để chính nó tự nói!"

Triệu Nham lầm bầm: "Con có nói gì đâu, chỉ nói Trương lão hổ vừa tham vừa hung ác, còn không biết xấu hổ, bắt người ta lập đền thờ sống cho hắn..."

Sắc mặt Triệu Hổ dịu lại đôi chút. Kết quả là dưới ánh mắt theo dõi của Triệu Báo, con thứ y lại còn nói thêm: "Con còn khâm phục Hầu gia là quan tốt, ăn cơm, thuê nhà, củi lửa cũng trả bạc, không ăn không ở không..."

"Rầm!"

Triệu Nham hoàn toàn ngã xuống đất. Nhìn thấy Triệu Hổ mặt đỏ tía tai vì xấu hổ, lại vung nắm đấm đánh tới Triệu Nham vừa mới bò dậy, thì nắm đấm chợt bị Giả Sắc một tay tiếp lấy.

Người nhà họ Triệu thấy cảnh này đều tròn mắt kinh ngạc...

Làm sao có thể?

Triệu Hổ cũng không phải là làm giả, dù rốt cuộc không đánh hết sức, nhưng ba thành lực đạo vẫn còn.

Theo lý mà nói, Giả Sắc trông vẻ thư sinh yếu ớt, dù chỉ ba thành lực, một cú đấm như vậy cũng đủ khiến hắn hộc máu. Thế mà, không ngờ Giả Sắc chỉ nhẹ nhàng đỡ lấy, mặt không hề biến sắc.

Triệu Hổ theo bản năng gia tăng sức lực muốn rút nắm đấm về, nhưng cho dù dùng năm thành lực, vẫn không thoát ra được...

Lần này, trong mắt Triệu Hổ đều là vẻ hoảng sợ.

Giả Sắc làm như không có chuyện gì, nhìn Triệu Hổ cười một tiếng rồi buông tay ra khỏi nắm đấm, cười nói: "Việc quản con cháu trong nhà của Triệu gia các ngươi vốn dĩ bổn hầu không tiện can dự. Nhưng nhị công tử đây miệng thẳng ruột ngựa, thẳng thắn không giả dối, lại bị đánh liên tục, bổn hầu thấy khó hiểu, chuyện này là sao vậy?"

Triệu Hổ vẫn đầy mặt khó xử, nói: "Quý nhân đại giá quang lâm Triệu Gia Trang, vốn đã chiêu đãi không chu đáo, trong lòng hổ thẹn. Ai ngờ đồ súc sinh này lại còn ăn nói toàn bạc với tiền... Ngay cả khi Triệu Gia Trang tiếp đãi bằng hữu giang hồ, cũng chưa từng thu một đồng nào. Huống hồ, Triệu Gia Trang già trẻ lớn bé đều nhờ phúc Hầu gia mà bớt đi nhiều gian nan. Không ngờ đồ súc sinh này hôm nay như bị trúng tà, lại phạm phải cái lỗi tày trời này!"

Giả Sắc nhắc nhở: "Triệu Trang Chủ, thu tiền không phải là chuyện xấu. Người ta đều nói bạc là thứ dơ bẩn, nhưng bổn hầu lại không nghĩ vậy. Có bạc, là có thể để vợ con già trẻ được sống cuộc sống tốt, để kẻ già có nơi nương tựa, trẻ nhỏ có chỗ trông nom, sao có thể coi là chuyện xấu? Chỉ cần bạc kiếm được quang minh chính đại, thì việc kiếm tiền chỉ nên là điều đáng vinh quang! Chúng ta ở chỗ của các ngươi, lại ăn dùng của trang viên, không trả bạc, thì chúng ta lại trở thành gì? Chẳng phải là cùng bọn cẩu quan kia giống nhau sao?

Triệu Trang Chủ, lần này đặt chân ở Triệu Gia Trang, không phải là tùy tiện chọn lựa. Là sau nhiều lần xác nhận cung cách của Triệu Gia Trang, cùng với nhân cách của Triệu Trang Chủ rồi mới quyết định đến. Dưới mắt xem ra, quả thực không chọn sai. Xét mối giao tình này, có một chuyện bổn hầu có thể nói trước cho ngươi. Triệu Trang Chủ là một nhân vật có tiếng ở Bắc Địa, chắc hẳn đã nghe nói về chính sách mới rồi?"

Triệu Hổ vội cười nói: "Sao dám không biết? Nhắc tới, chính sách mới hay là do cha của Hầu gia, vị Lâm gia chủ trì..."

"Này!"

Giả Sắc vội khoát tay cười nói: "Nói vậy thì sai rồi. Tuy tiên sinh của ta cũng là quân cơ đại học sĩ, nhưng lão nhân gia ông ấy bây giờ chủ yếu phụ trách đòi nợ những tôn thất chư vương, hoàng thân quốc thích cùng các thân quý Vũ Huân đã mượn bạc quốc khố. Ngoài những chính sách mới của tỉnh, lão nhân gia ông ấy tạm thời không quản gì. Ta muốn nói không phải chuyện này, mà là thi hành pháp mới do Bán Sơn Công, cũng chính là thủ phụ nội các, Đại thần đứng đầu Quân Cơ Xứ Hàn Bân đại nhân ban hành. Đây là chính lệnh mới nhất về việc khảo hạch quan viên, đối với quan viên thiên hạ chỉ có hai yêu cầu khảo hạch. Một là tình hình thu đủ thuế má, còn lại là trấn áp các băng phái, thế lực đen, những kẻ ác bá làm hại bách tính.

Điều thứ nhất không liên quan nhiều đến Triệu Gia Trang, có tuyến vận tải ở đây, thì Triệu Gia Trang sẽ không còn chuyện nộp không đủ thuế má nữa. Nhưng điều thứ hai... Con trai ngươi nói không sai, những viên quan kia đều là lão hổ, thường ngày chỉ tham tài đã như hổ lang, nhưng một khi thi hành pháp mới được thúc đẩy, vì giữ được quan vị, thậm chí là thăng quan, các quan phủ các nơi nhất định sẽ đánh đổ toàn bộ những thế lực có thể đánh đổ. Phàm là những kẻ thường ngày thích tranh đấu hung ác, đều sẽ là vốn liếng để họ thăng quan tiến chức.

Triệu Trang Chủ, có một số việc, nên chuẩn bị thêm nhiều."

Giả Sắc dứt lời, liền quay người đi vào trong nhà, khiến từng người nhà họ Triệu đều biến sắc mặt.

Họ là hào cường phương Bắc, nhưng với điều kiện là quan phủ không chủ động đối đầu với họ.

Một khi họ trở thành những việc mà họ có thể giúp các quan lớn thăng quan phát tài, thì họ không còn là hào cường phương Bắc nữa, mà là thịt cá trên thớt của người khác.

Người ta muốn ��n kiểu gì, thì sẽ ăn kiểu đó!

Lâm tặc có mạnh đến mấy, cũng đâu thể tạo phản?

Một khi phản kháng, thì mấy ngàn phụ nữ và trẻ em trong Triệu Gia Trang này, lại nên làm gì?

Triệu Hổ làm một đời hào kiệt giang hồ, tự nhiên không phải kẻ ngu, không thể nào không hiểu ý Giả Sắc.

Nếu có quý nhân che chở, Triệu Gia Trang tự nhiên có thể bình an vô sự vượt qua kiếp nạn này.

Nhưng quý nhân dựa vào điều gì mà che chở Triệu Gia Trang?

Cho dù chỉ là một lời nói, lời của quý nhân quý giá đến nhường nào, lẽ nào chỉ vì một lần ghé chân Triệu Gia Trang, hay vì đã trả tiền bạc mà sẽ che chở cả một nhà?

Chắc là vì coi trọng sức mạnh của những người tập võ trong Triệu Gia Trang.

Nếu chỉ là hợp tác vận tải, vậy cho dù chưa nói tới bình đẳng hoàn toàn, nhưng dù có phải thấp hơn một bậc, cũng không đến mức nô tài.

Đúng như lời Nhạc Chí Tượng nói, cùng lắm thì cũng chỉ là quan hệ chủ tớ.

Nhưng nếu được người khác che chở, đó chính là bị ban ân, chẳng khác nào bán mình làm nô.

Chỉ là, Triệu gia còn có lựa chọn nào khác sao?

...

Giả Sắc trở lại trong nhà, khi thấy Đại Ngọc và các tỷ muội đang ngồi, Hương Lăng dắt con chó con lông vàng cao ngang gối của mình, đang biểu diễn tài huấn chó cho mọi người xem.

"Tiểu lão hổ, ngồi xuống!"

Con chó con lông vàng trắng kia liền ngồi xổm xuống.

"Tiểu lão hổ, chắp tay!"

Con chó con lông vàng trắng kia dùng hai chân sau chống đỡ đứng lên, hai chân trước chụm lại vái lia lịa, nhất thời khiến mọi người vỗ tay ầm ĩ.

Cô bé nha hoàn trang viên tên Thúy cũng có mặt ở đó, mặt đầy vẻ ao ước nhìn Tiểu lão hổ. Con chó của nàng tuy lớn hơn Tiểu lão hổ rất nhiều, cũng rất nghe lời, nhưng lại không làm được những động tác ngộ nghĩnh, đáng yêu như vậy...

Thấy Giả Sắc trở lại, tất cả mọi người đều đứng lên, Đại Ngọc hỏi: "Thế nào rồi?"

Giả Sắc cười nói: "Tri phủ Hồ Thành mang binh tới hộ vệ trang viên, còn mang kiệu tám người khiêng, muốn đón chúng ta vào thành hưởng phúc, ta đã phái người hù dọa hắn đi rồi."

Đại Ngọc buồn cười nói: "Lại còn có chuyện như vậy sao?"

Tham Xuân bực dọc nói: "Chuyện này có gì mà kỳ lạ? Lâm tỷ tỷ lẽ nào chưa từng xem những chuyện ghi chép về quan lại làm hại dân chúng? Chậc chậc, ai có thể nghĩ tới, học hành gian khổ bao nhiêu năm, khi thi đậu bảng vàng thì phong quang biết mấy, mà vào chốn quan trường liền biến chất, chẳng cần sĩ diện, chỉ vì bốn chữ 'thăng quan phát tài'!" Nhưng nói xong, nàng cũng thấy Đại Ngọc nhìn mình với ánh mắt không mấy thiện cảm, nhất thời tỉnh ngộ lại, cười theo nói: "Con nói đương nhiên không phải dượng Lâm. Dượng Lâm là một vị quan cực tốt, một vị thanh quan vĩ đại, danh thần đương thời!"

Tương Vân bên cạnh cười trêu: "Tam nha đầu, vẻ nịnh bợ của ngươi bây giờ khác gì bọn quan lại kia?"

Đám người cười ầm lên. Tham Xuân vồ lấy Tương Vân, nàng ta liền nhanh chân trốn sau lưng Giả Sắc, cười cầu xin tha thứ.

Đại Ngọc ngừng cười, hỏi Giả Sắc: "Chúng ta ở đây muốn đợi mấy ngày?"

Giả Sắc suy nghĩ một chút, nói: "Nhiều nhất ba ngày, nhanh thì hai ngày. Bên ngoài còn có chút chuyện chưa giải quyết xong xuôi, thuyền cũng phải sửa chữa lại."

Đại Ngọc nói: "Vậy chàng mau vào trong nghỉ một chút đi. Hôm qua cưỡi ngựa một ngày một đêm, cũng chưa ăn gì. Nghỉ một lát rồi dậy ăn chút gì, ăn no ngủ kỹ mới dễ chịu."

Giả Sắc cười lên tiếng: "Được!"

Tịnh Văn tiến lên, dẫn Giả Sắc đi vào bên trong. Giả Sắc đi được vài bước thì dừng lại, gọi Lý Tịnh: "Ngươi cũng lại đây, ta có một việc quan trọng muốn giao phó."

Nguồn lực từ Triệu Gia Trang này, không thể bỏ lỡ...

...

PS: Nôn mửa tiêu chảy cả đêm, tôi đã đứng trên bồn cầu gõ xong chương này bằng điện thoại, vợ tôi còn bảo tôi bị điên rồi... Hôm nay có lẽ phải xin nghỉ một chương, nhưng tôi sẽ cố gắng không nghỉ. Tôi cũng đến chịu. Đoạn văn này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free