Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 704: Rắc rối phức tạp

Khi Giả Sắc tỉnh giấc, trời đã tối mịt.

Chàng mơ hồ nghe thấy có tiếng người nói chuyện thì thầm gần đó. Giả Sắc liếc nhìn, chỉ thấy Hương Lăng và Tịnh Văn đang ngồi cạnh lò sưởi, nhỏ giọng rì rầm cãi vã.

Xa cách mấy ngày, giờ đây chàng mới có thể ổn định tâm thần mà ngắm nhìn hai nàng, trong lòng Giả Sắc cảm thấy thật yên bình.

Có hay không có Ninh phủ cũng chẳng vội gì, chỉ cần có những người thân yêu này ở bên cạnh, mọi thứ đều tựa như đang ở nhà vậy.

“Ai nha! Gia tỉnh rồi!”

Tịnh Văn tinh mắt, thấy Giả Sắc trước tiên, vội đứng dậy thốt lên kinh ngạc.

Hương Lăng cũng quay đầu nhìn theo, đứng dậy, rồi lại tươi cười chạy tới, quỳ bên cạnh giường Giả Sắc, chắp hai tay lại, vui vẻ nói: “Gia đã tỉnh rồi sao? Sao không ngủ thêm một lát nữa?”

Tịnh Văn tức giận lườm nàng một cái, nói: “Ngủ nữa là trời sáng mất thôi!”

Giả Sắc nghe vậy khẽ nhướng mày, hỏi: “Đã bao lâu rồi?” Bên ngoài trời tối đen, vô cùng yên tĩnh.

Tịnh Văn đáp: “Giờ Dần, sắp đến giờ Mão rồi. Gia ăn chút gì rồi ngủ tiếp nhé.”

Giả Sắc nhìn hai nàng tỳ nữ xinh đẹp như tranh vẽ, hỏi: “Đã muộn thế này rồi, sao hai đứa vẫn chưa ngủ?”

Tịnh Văn cười nói: “Thiếp không buồn ngủ chút nào.”

Hương Lăng lại ngáp một cái, nhưng cũng lắc đầu nói: “Đã thêm than vào lò sưởi, có người canh chừng, phải cẩn thận khói, kẻo lại gây phiền toái. Cũng phải chuẩn bị sẵn nước nóng, khi Gia dậy s�� muốn uống.”

Thấy nàng mệt mỏi đến vậy, Giả Sắc chỉ vào bên trong, cười nói: “Sao không mau vào ngủ đi?”

Hương Lăng vừa vui mừng cười lên, lông mày Tịnh Văn đã nhướng, nghiến răng nói: “Lại để mình ta canh chừng sao?”

Giả Sắc nghiêng người xuống giường, mang lò than đặt ra ngoài cửa, rồi đóng cửa lại. Xong xuôi, chàng quay lại giường, cười nói: “Chỉ cần lò than không bốc khói, những chuyện khác không quan trọng. Em cũng mau lên đây ngủ một lát đi.”

Lúc này Tịnh Văn mới chịu thôi. Nàng thấy Hương Lăng thuần thục cởi xiêm y trên người, chỉ mặc quần áo lót rồi hớn hở chui vào chăn. Tịnh Văn khẽ xì một tiếng, thổi tắt đèn, sau đó cũng mặc nguyên áo lên giường.

Vừa chui vào chăn, nàng liền bị Giả Sắc ôm chặt vào lòng.

Tịnh Văn giả vờ vùng vẫy hai cái rồi mới chịu yên. Mấy ngày không gặp, trong lòng nàng cũng nhớ Giả Sắc vô cùng...

Nghe tiếng Hương Lăng trêu chọc, Tịnh Văn lướt tay qua Giả Sắc, khẽ đánh Hương Lăng một cái rồi lại ôm chặt lấy Giả Sắc, vùi mặt vào ngực chàng.

Hương Lăng ngủ rất nhanh, vì quá m���t mỏi nên chẳng mấy chốc đã nép vào Giả Sắc, say giấc nồng.

Tịnh Văn thì ngược lại, thể chất không tốt lắm, giấc ngủ nông, cũng không dễ đi vào giấc ngủ. Nghe tiếng Hương Lăng khẽ ngáy mũi, nàng chậm rãi ngẩng đầu nhìn Giả Sắc.

Thấy Giả Sắc cũng nhắm nghiền mắt, nàng không khỏi vừa đau lòng vừa thất vọng.

Đau lòng vì đây là lần đầu tiên nàng thấy Giả Sắc mệt mỏi đến thế, lại còn ngủ trước cả nàng.

Thất vọng vì... Cứ tưởng có thể có chút thời gian riêng tư với chàng...

A?

Khi Tịnh Văn đang nhìn Giả Sắc bằng đôi mắt đào hoa, chợt thấy chàng mở mắt, mỉm cười nhìn nàng.

Bốn mắt chạm nhau, Tịnh Văn vừa thẹn thùng vừa vui sướng, lại ôm chặt Giả Sắc hơn chút.

Thân thể lả lướt, mềm mại nép vào lòng chàng, khiến ánh mắt Giả Sắc thêm mấy phần nồng nhiệt, rồi chàng khẽ lấn tới...

...

Sáng sớm tinh mơ, Giả Sắc thần thanh khí sảng, liếc nhìn Tịnh Văn, người vốn xưa nay rất khó ngủ sâu, giờ đây lại đang say giấc nồng.

Bên tay trái là Hương Lăng, người đã thiếp đi sau khi tỉnh giấc giữa đêm và rồi lại ngủ say tiếp.

Chàng bỗng vô cớ nhớ tới một câu thơ: Đắc ý cuộc đời cần tận hưởng, đừng để thời gian trôi qua uổng phí...

Sau khi sắp xếp cho hai nha hoàn ngủ yên, chàng đứng dậy rời khỏi phòng ngủ thì thấy Lý Tịnh đang xách đèn lồng vội vã chạy tới.

Giả Sắc còn chưa mở lời, đã nghe Lý Tịnh trầm giọng nói: “Gia, Nhạc Chi Tượng cùng Thanh Long, Chu Tước đã áp giải Huyền Vũ về. Huyền Vũ nói muốn gặp ngài.”

Giả Sắc gật đầu, nhưng chưa vội nói chuyện này, mà hỏi: “Tấu chương ta viết tối qua, đã phái người đưa về kinh chưa?”

Trong cuộc phản loạn chém giết lần này, liên quan đến Hùng Vũ Hầu phủ của Vương gia, và Tĩnh Ninh Bá phủ của Cao gia, đều là hai gia tộc có thế lực lớn trong số các công thần khai quốc Nguyên Bình.

Hai nhà này thông qua thân thích, có thể kéo ra một mạng lưới lớn trong số các công thần khai quốc, vì vậy không thể không mau chóng nhắc nhở trong cung cảnh giác.

Vương gia lần này chỉ có một cô nãi nãi đã xuất giá bị cuốn vào, nhưng kẻ chủ mưu phản loạn, Tham tướng Doanh Giang Gauss, lại là em trai ruột của Tĩnh Ninh Bá Cao Tầm, con trai trưởng của lão Tĩnh Ninh Bá.

Cao gia tuyệt đối khó thoát khỏi họa diệt tộc, vì vậy phải mau chóng đưa mật báo và chứng cứ phạm tội về kinh để xử lý theo pháp luật.

Lý Tịnh gật đầu nói: “Tối hôm qua đã phái người cấp báo tám trăm dặm, hỏa tốc về kinh. Ban ngày là có thể tới nơi.”

Giả Sắc gật đầu lia lịa, lại thấy Lý Tịnh mặt mang vẻ mệt mỏi, bèn khuyên nhủ: “Em về nghỉ ngơi đi thôi, đang mang thai, sao có thể thức khuya như vậy?”

Lý Tịnh cười nói: “Không có gì đáng ngại đâu ạ. Thiếp cũng sẽ không bạc đãi bản thân. Rảnh lúc nào thì ngủ lúc đó, một ngày thế nào cũng ngủ đủ bốn năm canh giờ.”

Giả Sắc khẽ vuốt ve bụng Lý Tịnh, thân thiết nói: “Đứa bé này dù không mang họ Giả, nhưng cũng là cốt nhục của em và ta, là hài nhi của ta. Vô luận thế nào, nó cũng sẽ lớn lên khỏe mạnh, cuối cùng sẽ có một ngày thành đại thụ che trời.”

Lý Tịnh nghe vậy, ánh mắt sáng rực nhìn Giả Sắc, nói: “Thiếp không cầu nó có thể trở thành người như Gia, chỉ cần không làm Gia mất th��� diện là được.”

Giả Sắc cười một tiếng, dắt tay nàng, nói: “Nhất định sẽ làm nên chuyện.”

Lý Tịnh im lặng một lúc, như đang mơ ước về tương lai của đứa bé. Một lúc lâu sau, nàng cười nói: “Sao Gia không sốt ruột đi gặp Nhạc Chi Tượng và những người khác? Huyền Vũ đã bị bắt về rồi mà...”

Giả Sắc khẽ lắc đầu nói: “Ta luôn cảm thấy có nhiều điều khó nói ẩn chứa bên trong, chúng ta phải cẩn thận, đừng để bị người khác biến thành quân cờ thí mạng... Thôi được, chúng ta đi xem một chút.”

...

“Hầu gia!”

Sau khi Giả Sắc và Lý Tịnh bước vào, Nhạc Chi Tượng, Triệu Sư Đạo cùng Thanh Long, Chu Tước bị thương đều vội vàng đứng dậy hành lễ.

Giữa đại sảnh, một người đang quỳ, thoi thóp thở, ngoài Huyền Vũ cường tráng thì còn ai vào đây nữa?

Giả Sắc nói “Vất vả rồi”, sau đó ngồi vào ghế chủ vị. Chàng nhìn chằm chằm Huyền Vũ một lúc lâu, thấy hắn sắc mặt đờ đẫn, đã chất chứa ý chí muốn chết, liền hỏi Nhạc Chi Tượng: “Đã hỏi được gì chưa?”

Nhạc Chi Tượng cười khổ lắc đầu nói: “Hắn chỉ nói lần trước bán đứng Ngụy Vĩnh không phải do hắn gây ra.”

Trên mặt Thanh Long và Chu Tước đầy sát khí, ánh mắt như muốn xé xác Huyền Vũ ra thành trăm mảnh.

Giả Sắc suy nghĩ một chút, hỏi: “Vậy lần này lại là chuyện gì?”

Nhạc Chi Tượng nói: “Chu Tước cũng am hiểu 《Âm Phù Kinh》, sau khi nhận được tin, liền cùng Thanh Long đến trước. Ta đã cho người hỏi thăm, Chu Tước Thiên hộ quả thực tinh thông môn này, trong Cẩm Y Vệ, hắn là người có thành tựu cao nhất về Âm Phù. Vì vậy, hắn mới đọc được bức thư này. Còn việc vì sao hắn lại đi tìm Thanh Long...”

Chu Tước trầm giọng nói: “Hầu gia, Thanh Long trong Cẩm Y Vệ là người đứng đầu trong Tứ Đại Thiên Hộ. Hai, ba năm qua, Chỉ Huy Sứ thường xuyên thay đổi, Thanh Long Thiên hộ kỳ thực giữ chức Phó Chỉ Huy Sư, quyết đoán công việc thường ngày trong Cẩm Y Vệ.”

Giả Sắc lắc đầu nói: “Điều này cũng không thể rửa sạch hiềm nghi của các ngươi... Các ngươi đã làm việc này rồi, hẳn phải hiểu ý của ta, chứ không đến nỗi sau khi bị oan ức lại ủy khuất đòi sống ��òi chết như những quan lại tầm thường khác sao?”

Lời này tuy nói cay nghiệt, Chu Tước lại không hề tức giận. Hắn gật đầu trầm giọng nói: “Hầu gia nói phải. Còn việc vì sao ti chức và Thanh Long có thể tự chứng minh mình trong sạch, là bởi vì...”

Hắn chần chừ một lúc, chưa nói hết lời, chỉ thấy Thanh Long nhàn nhạt nói: “Trong số tám trăm Cẩm Y Vệ tinh nhuệ do Ngụy Chỉ Huy Sứ dẫn đầu đi Sơn Đông lần trước, có hai đứa con trai của ti chức.”

Nghe nói lời ấy, Giả Sắc im lặng một lát rồi chậm rãi nói: “Thanh Long, ngươi có thể không cần đi ra biển. Cẩm Y Vệ mặc dù công việc trọng đại, là thân quân của thiên tử. Nhưng thân quân của thiên tử cũng là người, sẽ không ép người đến mức tuyệt hậu.”

Thanh Long nghe vậy, vẻ mặt hơi hoảng hốt, dường như nghĩ đến hai con trai đã chết trận, sau đó lắc đầu nói: “Đa tạ ý tốt của Hầu gia, nhưng không cần. Ti chức năm nay đã gần năm mươi, vả lại, lòng ta sớm đã không còn thiết tha điều này. Ngoài ra, Hầu gia cũng không cần lo lắng ti chức sẽ như Huyền Vũ, cũng bày ra một màn người nhà giả. Con trai của ti chức, tướng mạo tuấn tú, giống ti chức vô cùng. Chẳng qua là...”

Giả Sắc nghe ra được trong giọng nói bình thản của Thanh Long ẩn chứa nỗi đau buồn sâu sắc. Chàng nhìn về phía Huyền Vũ, cau mày nói: “Sau khi làm Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ, bổn hầu liền bắt đầu nghe kể về những câu chuyện truyền kỳ của Tứ Tượng Thiên Hộ Cẩm Y Vệ. Người ta đều nói các ngươi thân như anh em, từng có giao tình sống chết, sẵn sàng hy sinh cả vợ con cho nhau, đã cứu đối phương không biết bao nhiêu lần... Ngươi sao có thể xuống tay, bán đứng bọn họ?”

Huyền Vũ, vốn vẫn đờ đẫn, lúc này lại hơi kích động, trầm giọng nói: “Không phải ta bán đứng bọn họ! Nếu là do ta làm, ta sẽ nhận! Lần này, quả thật là ta nhận tin để đón đầu. Nhưng lần trước, thật sự không phải ta!”

Nhạc Chi Tượng suy nghĩ một chút, nói với Giả Sắc: “Nếu lời Huyền Vũ không phải giả, vậy chuyện này vô cùng phức tạp. Kẻ chủ mưu đằng sau, không phải một thế lực, thậm chí chưa chắc là hai, mà là nhiều thế lực.”

Giả Sắc cau mày nói: “Lần trước đốt xe ngựa của sư muội, đã lôi Triệu Quốc Công phủ, Hồ Huyền Vũ phủ, Phụ Quốc Công phủ vào cuộc. Sau đó lão Nhạc, ngươi đã tra kỹ chưa?”

Nhạc Chi Tượng gật đầu lia lịa, rồi lại lắc đầu cau mày nói: “Kẻ đứng sau, thực sự có vài phần khả năng. Hay là vì dính dáng đến nhiều nhà, nên cũng không tiện tùy tiện nhúng tay, vì vậy luôn không có tiến triển gì. Tuy nhiên, cũng không cần gấp, những vụ án này, sớm muộn gì cũng sẽ được phá giải.”

Giả Sắc vừa giận vừa cười nói: “Sớm muộn gì cũng phá được ư? Lần này bị đánh úp, chúng ta còn chịu đựng nổi mấy lần nữa? Làm gì có chuyện phòng trộm ngàn ngày? Không tóm được hung thủ đứng sau, bổn hầu ăn ngủ không yên! Chẳng lẽ cứ mỗi lần bị tấn công, lại đến cả ai tung ám tiễn cũng không biết sao?”

Nhạc Chi Tượng nói: “Hầu gia cứ giao Huyền Vũ cho ta. Mặc dù những lão làng trong Cẩm Y Vệ như hắn phần lớn không dễ đối phó, nhưng vẫn có vài biện pháp để hắn mở miệng.”

Giả Sắc còn chưa mở lời, lại thấy Huyền Vũ chợt ngẩng đầu lên, mặt hắn không biết từ lúc nào đã biến thành màu xám đen. Thấy vậy, mọi người đều giật mình, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.

Huyền Vũ, lại là uống độc tự sát!

Huyền Vũ nhìn Nhạc Chi Tượng trước mặt, cười lạnh một tiếng, rồi nói với Giả Sắc: “Hầu gia là người nhân hậu, nên ta cũng không dối gạt ngài. Những ‘người nhà’ trong kinh của ta đều là giả, đều là nô tài được mua từ chợ trước đây, vậy nên Hầu gia không cần làm khó bọn họ.

Về phần ta, thời gian cũng không còn nhiều. Nể tình ngài không giết những huynh đệ lão làng của chúng ta, ta chỉ nói với ngài một câu:

Thế lực sau lưng ta là thứ mà Hầu gia ngài tuyệt đối không ngờ tới. Hầu gia tuy có quyền thế lớn, nhưng cũng không đấu lại được.

Lần này, ta thật sự đã sơ suất, không ngờ các ngươi lại dùng 《Âm Phù Kinh》 để viết thư. Chu Tước tuy có thể hiểu sơ qua, nhưng hắn không viết được ra. Quả thật có chút oan uổng...”

Giả Sắc thấy hắn hơi thở sắp đứt quãng, liền hỏi ra một câu hỏi mấu chốt: “Bên Gauss, có liên quan gì đến ngươi và kẻ đứng sau ngươi không?”

Huyền Vũ đã bắt đầu bốc mùi hôi thối, gương mặt cũng đã hóa đen. Hắn lắc đầu một cái, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên mặt Thanh Long, thanh âm yếu ớt đứt quãng nói ra câu nói sau cùng: “Ta... không có,... không biết...”

Nói xong lời cuối cùng một cách mơ hồ, ánh mắt Huyền Vũ cứng đờ, rồi tắt thở.

Đến chết, ánh mắt hắn vẫn nhìn về phía Thanh Long, người đã mất hai con trai, như muốn tự chứng minh sự trong sạch của mình với y...

Trên mặt Thanh Long rõ ràng hiện lên vẻ đau khổ tột cùng, đôi mắt hổ của Chu Tước cũng rưng rưng lệ.

Giả Sắc và Nhạc Chi Tượng nhìn nhau một cái, cũng đều lộ vẻ thất vọng.

Tuy nhiên, ngay sau đó Nhạc Chi Tượng lại khuyên nhủ: “Hầu gia, kỳ thực chúng ta đã có thu hoạch lớn. Trong số những kẻ chặn đường hai chuyến thuyền lần này, có ba đại cao thủ, cùng rất nhiều hảo thủ khác.

Những cao thủ đó, nếu không phải nhờ có lợi thế vũ khí nóng xuất hiện bất ngờ, thì vẫn vô cùng đáng sợ. Vả lại, ta nghĩ dù kẻ giật dây có giỏi đến mấy, cũng không có quá nhiều hảo thủ như vậy để hắn phung phí. Cho nên lần này, bọn họ "ăn trộm gà không thành lại mất nắm gạo", cũng coi là nguyên khí đại thương.”

Giả Sắc gật đầu, nói: “Chỉ có thể nghĩ như vậy thôi, coi như đường còn dài mà đi.”

Dứt lời, ánh mắt chàng lướt qua thi thể Huyền Vũ, rồi nhìn ra bên ngoài. Lúc này, trời đã sáng.

Chàng chợt “A” lên một tiếng, đứng dậy nói: “Tuyết rơi rồi!”

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free