(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 721: Ta đối tiền không có hứng thú...
Đêm đông trên Tây Hồ đẹp thì đẹp thật, nhưng lại mang một vẻ âm u, ẩm ướt.
Đại Ngọc vốn có thân thể yếu nhược, bởi vậy nàng không muốn xuống thuyền, sợ bị nhiễm lạnh.
Thế nhưng, đối với giới Diêm Thương phú khả địch quốc như họ, điều này hiển nhiên không thành vấn đề.
Chỉ trong một thời gian ngắn, vài tấm bình phong pha lê đã được mang tới, quây kín bốn bề tòa Điếu Ngư Đài nhỏ bé.
Họ dùng lụa mỏng như cánh ve che lấp khe hở, ánh đèn xuyên qua, hoàn toàn không hề cản trở tầm nhìn...
Do Điếu Ngư Đài không rộng, họ còn mang đến bộ bàn ghế chạm khắc "Bát Tiên Quá Hải" bằng gỗ lim vân lê đồng bộ, tinh xảo và xinh xắn, cùng với thảm trải sàn dệt từ lông nhung thiên nga Tây Dương phủ kín mặt đất.
Một tiên đỉnh đời Đường đặt trong chậu đốt than sương bạc, phía trên là một chiếc ngọc, chứa một hồ nước màu tím biếc hình vuông, rộng chừng một thước. Trong hồ tỏa ra hương sữa tươi mát, chính giữa hồ bày một bình bạch ngọc, bên trong ủ loại Sake hoa quế thơm dịu mà không ngọt gắt...
Khi Giả Sắc đến nơi, chỉ thấy Tề Thái Trung dẫn theo một lão già và hai người trung niên, đứng dậy chào đón.
Tám đại Diêm Thương giờ đây đã có thêm bốn nhà này, so với trước kia càng thêm cường thịnh.
Sau nghi lễ chào hỏi, Giả Sắc cùng bốn người bước vào Điếu Ngư Đài, nhìn thấy những vật bày biện bên trong, hắn khẽ cười nói: "Nghe danh hào phú phương Nam, coi quyền quý kinh thành như thổ quan. Nay tận mắt chứng kiến, quả không hề ngoa chút nào."
Trừ lão thái gia họ Tề ra, ba người kia đều từng gặp Giả Sắc.
Thế nhưng nay đã khác xưa. Ban đầu ở Dương Châu, Giả Sắc chẳng qua chỉ mang danh "Lương Thần của Thái thượng hoàng", lại là thân thích của nha môn muối viện, làm việc với thân phận ấy.
Các gia tộc dù có nể mặt hắn đôi chút, cũng chỉ là vì Thái thượng hoàng và Lâm Như Hải đứng sau lưng.
Còn với bản thân hắn, thì chẳng hề có chút kính ý nào, huống chi là sợ hãi.
Thế mà mới chỉ một năm trôi qua, Giả Sắc ở kinh thành đã nổi bật lên một cục diện như vậy, được tước Võ Hầu, nhậm chức Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ.
Trong mắt Long An đế và các quân cơ đại học sĩ, Giả Sắc chưa bao giờ can dự triều chính, cũng chưa bao giờ sắp xếp người vào triều đình, không kết giao quan viên, là một cô thần, không có nhiều ảnh hưởng.
Nhưng trong mắt người ngoài tỉnh, Giả Sắc cách quyền khuynh triều dã, cũng chỉ còn cách một bước.
Giờ đây, vị thế của hắn không phải là thứ bọn họ có thể dùng thái độ ban đầu mà đối đãi được nữa.
Nghe lời lẽ thâm sâu ấy, ba người nhất thời không biết nói gì cho phải.
Ngược lại, Tề Thái Trung, dù chỗ dựa lớn nhất của ông là tình giao hữu mấy chục năm với Thái thượng hoàng (khi người còn tại vị) đã không còn, nhưng lão gia tử vẫn cực kỳ khôn khéo. Ông biết Giả Sắc rất coi trọng vùng hải ngoại, mà giờ đây Tề gia lại là người đi đầu trong việc đó. Thêm vào, ba nhà này cũng là thế lực Giả Sắc muốn dùng, nên ông không cần phải quá mức kính sợ.
Ông ha ha cười nói: "Ninh Hầu nói đùa, nói về hào phú, ngày nay thiên hạ mấy ai có thể sánh bằng Ninh Hầu, chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi."
Giả Sắc khoát tay cười nói: "Lão gia cứ đùa. Bổn Hầu lần này nam hạ, chính là để tìm chút bạc mang về kinh tiêu xài. Nghèo đến không xu dính túi..."
Lão gia Trần gia đang định mở miệng nói nguyện ý đền đáp chút, Tề Thái Trung lại cười nói: "Ninh Hầu, một năm nay chỉ riêng đổ vào kênh đào kia, e là đã hàng triệu lượng bạc rồi? Hơn nữa, xưởng đóng tàu biển ở Dương Châu bên này, chưa kể những khoản lặt vặt khác, một năm ít nhất cũng đã bỏ ra ba triệu lượng. Với cách chi tiêu như vậy, thiên hạ mấy ai có thể có được?"
Gia chủ Lý gia lắc đầu cười nói: "Tuy không phải nói thẳng trước mặt hai vị lão thái gia, nhưng nhìn Ninh Hầu với thủ đoạn cao siêu như vậy, cũng không thể không phục một tiếng 'lão' (cao nhân)."
Đang nói chuyện, năm người ngồi xuống.
Đối diện chỗ cửa là vị trí chủ tọa. Sau vài lần từ chối, Giả Sắc liền ngồi vào vị trí đó. Tề Thái Trung và lão gia Trần gia ngồi vào hai vị trí kế tiếp, còn gia chủ hai nhà Lý, Bành thì ngồi ghế cuối.
Tề Thái Trung cười nói với gia chủ Lý gia: "Cháu rể không cần lấy Ninh Hầu làm thước đo, trên đời này mấy ai được như hắn?"
Sau một hồi lâu ca tụng và cười nói, bốn người thấy Giả Sắc trên mặt dần lộ vẻ thiếu kiên nhẫn, liền kết thúc hàn huyên, trở lại vấn đề chính.
Tề Thái Trung nói với Giả Sắc: "Ninh Hầu, con trai tôi là Tề Vạn Hải đã ra biển, đi đến Johor. Ngoài người của Tề gia, còn có người của Trần gia, Lý gia và Bành gia. Nghe được ý chí của Ninh Hầu, họ cũng rất trông ��ợi vào vùng hải ngoại, và nguyện ý vì Ninh Hầu mà ra chút sức mọn. Chỉ là, còn một chuyện muốn thỉnh giáo ngài, chỉ mong Ninh Hầu nói thật."
Giả Sắc nói: "Lão gia vẫn hiểu ta. Bổn Hầu nói chuyện, không dám nói một lời cửu đỉnh, nhưng ít ra chưa từng lừa ai. Ngay cả những kẻ địch, đối thủ ở kinh thành, cùng lắm cũng chỉ nói ta làm việc không chút kiêng dè, vô pháp vô thiên, chứ chưa ai nói ta là kẻ nói dối. Cho nên hôm nay đều có thể thẳng thắn nói, bất cứ chuyện gì cũng có thể nói. Cuộc nói chuyện trong Điếu Ngư Đài này, trên không đến trời, dưới không đến đất, lại không để người thứ sáu nào biết. Chắc các vị muốn hỏi, liệu có thể ở hải ngoại lập quốc hay không, đúng chứ?"
Lời vừa nói ra, ngay cả khuôn mặt già nua của Tề Thái Trung cũng khẽ động đậy, ông nói: "Vậy rốt cuộc có làm được hay không?"
Giả Sắc cười nói: "Đương nhiên là được, bất quá không thể ở Johor, vì quá gần Đại Yến. Xiêm La, Java, An Nam, Luzon, Johor, những vùng quanh Đại Yến này, tốt nhất vẫn là để lại cho Đại Yến. Nhưng những vùng này, thực ra chỉ chiếm chưa đến một phần trăm diện tích có thể chiếm cứ. Chỉ cần các ngươi có chí khí, thế giới này rộng lớn hơn các ngươi nghĩ rất nhiều. Giờ đây, bọn súc sinh da trắng Tây Dương Âu Châu kia đang khắp nơi khoanh đất, cũng sắp tràn đến cửa nhà Đại Yến. Lúc này nếu không hành động nữa, qua mười, hai mươi năm, cho dù còn muốn hành động, cũng đã mất đi cơ hội tốt nhất."
Trong mắt Tề Thái Trung lộ ra vẻ phức tạp, ông nói: "Lão phu nếu có thể trẻ lại hai mươi năm, nhất định phải tự mình đi một chuyến. Lấy Đại Yến làm căn cơ, chắc chắn có thể làm nên nghiệp lớn. Chỉ tiếc, thời gian không còn nhiều..."
Giả Sắc nhìn ông cười nói: "Ta thật sự muốn lão gia có thể sống lâu vài chục năm, ít nhất cũng phải sống thêm năm, tám năm nữa mới tốt. Nếu không, ta sợ sau khi lão gia trăm tuổi, Tề Quân chưa chắc đã có thể nắm giữ được Tề gia. Bất quá, dù thế nào Bổn Hầu cũng có thể đảm bảo cho Tề gia. Cho dù mấy đứa con trai khác của lão gia có chơi ngu, chỉ cần có Tề Quân ở đó, ta cũng có thể bảo đảm Tề gia không sụp đổ. Phần của Tề gia, cũng sẽ không ai có thể xâm chiếm. Lời đảm bảo này, không liên quan nhiều đến chuyện hôm nay."
Tề Thái Trung nghe vậy nhất thời vô cùng xúc động. Từ trước đến nay, với sự thâm trầm lão luyện và khôn khéo của ông, về khốn cảnh Thái thượng hoàng đột ngột băng hà, Tề gia không rõ lối thoát, ông vẫn luôn khó tìm được kế sách hay.
Một triều thiên tử một triều thần, ông cùng Thái thượng hoàng là bạn thuở hàn vi, nên Tề gia mới có thể ở Dương Châu như đất phong của riêng mình. Thế nhưng nghĩ cũng biết, Long An đế tuyệt đối sẽ không dung họ Tề ở Dương Châu!
Hiện tại Long An đế vẫn còn đang bận rộn với nhiều việc, triều chính còn chưa ổn định, binh quyền còn chưa nắm chắc, nên Tề gia còn có thể sống tạm bợ.
Thế nhưng, chờ Long An đế ổn định mọi việc, miếng mồi béo bở mang tên Tề gia này, tuyệt đối không chạy thoát được!
Nếu không phải nhìn ra cái thế khó này, làm sao ông lại để ba con trai lìa bỏ quê hương, mang rất nhiều con em Tề gia đi đến vùng đất man rợ hải ngoại?
Người xa quê thân phận th��p kém, huống chi nơi đó còn là chướng khí ngập tràn.
Mới vỏn vẹn một năm, trong số những người Tề gia mang đi, đã có hơn một phần mười số người mắc bệnh mà chết...
Bất quá, Tề Thái Trung vẫn cho là đáng giá. Chết một, hai hay ba thành người, dù sao cũng tốt hơn việc bị người ta tịch thu gia sản, cả nhà bị giết thịt như dê bò.
Nhưng mà, nếu Giả Sắc có thể đứng ra bảo đảm Tề gia, thì Tề gia biết đâu lại giữ lại được ba phần nguyên khí.
Tề Thái Trung trầm ngâm một lát, nói: "Ninh Hầu, gia chủ đời kế tiếp của Tề gia phải là Tề Quân. Hiện tại, hắn cũng chỉ nghe theo Ninh Hầu. Nếu hắn có thể ngồi vững vị trí gia chủ, thì Tề gia tự nhiên sẽ như Thiên Lôi sai đâu đánh đó với Ninh Hầu. Nếu ngồi không vững... Ninh Hầu có thể bảo toàn hắn một mạng, vì Tề gia tôi lưu lại một dòng họ không tuyệt, còn lại, Ninh Hầu cứ liệu mà làm."
"Còn lại" chính là vật hy sinh, tự nhiên bao gồm con trai thứ ba Tề Vạn Hải, cùng cơ nghiệp của Tề gia ở Johor.
Đối với sự tàn nhẫn và quả quyết đến vậy của Tề Thái Trung, ba vị gia ch�� Trần gia, Lý gia, Bành gia không khỏi khiếp sợ.
Giả Sắc lại mỉm cười, không nói thêm gì.
Thật đến mức độ đó, vốn dĩ phải thế.
Ba vị gia chủ yên lặng một lát sau, gia chủ Lý gia trầm giọng hỏi Giả Sắc: "Ninh Hầu, tiểu nhân chỉ có một lời muốn hỏi, triều đình có thật sự không dung chúng ta Diêm Thương, muốn thanh trừng chúng ta, tước đoạt gia sản của chúng ta, rồi lại nâng đỡ một nhóm người mới lên?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Bổn Hầu có thể nói rõ cho các ngươi biết, ít nhất cho đến trước mắt, Hộ Bộ không hề có ý định động đến các ngươi. Cẩm Y Vệ cũng không nhận được bất kỳ chỉ thị nào về việc này... Nhưng luật muối và quy định về muối nhất định sẽ thay đổi, điều này là không thể nghi ngờ. Ngoài ra, thuế phú ở Giang Nam chiếm ba phần mười thiên hạ. Cho nên quan lại ở đây nhất định sẽ bị thay thế, thay thế với quy mô lớn. Những đường dây các ngươi đã tạo dựng từ trước, cơ bản cũng vô dụng, phải thiết lập lại từ đầu.
Còn một chuyện nữa, các ngươi trong lòng nên rõ. Tân pháp tân đảng không hề có nghĩa là quan mới nhậm chức đều là quan thanh liêm, quan tốt. Trong phép khảo sát thành tích quan viên mà Hàn Bán Sơn mới đề ra, điều quan trọng nhất chính là thuế thu, điều quan trọng thứ hai, chính là duy trì an ninh địa phương và số lượng bắt cướp.
Cho nên những quan lại kia muốn ăn miếng ngon, căn bản không cần nói chuyện chèn ép Diêm Thương, thay đổi Diêm Thương. Chỉ cần nghiêm trị các vụ án lớn, một nhà các ngươi cũng không chạy thoát được.
Quan mới nhậm chức phần lớn là quan nghèo, ánh mắt đều xanh lè (tham lam). Nếu các ngươi vẫn muốn như trước đây, cho dù có thể dùng tiền giải quyết, mấy nhà các ngươi cơ bản cũng phải bỏ đi hơn nửa cái mạng, chẳng còn lại gì."
Triều Long An để lại cho mấy nhà này lối thoát, thật sự không còn nhiều...
Ba nhà gia chủ nhìn nhau, sắc mặt đều vô cùng khó coi. Lão gia Trần gia chậm rãi nói: "Ninh Hầu liệu có nguyện che chở ba nhà chúng ta như đã che chở Tề gia không? Bọn tôi nguyện ý hàng tháng dâng năm trăm nghìn lượng tài sản..."
Giả Sắc cười nói: "Nếu Bổn Hầu nói là không có hứng thú với tiền, các ngươi chắc chắn sẽ cho là ta đang nói lời điên khùng. Nhưng ta nói cho các ngươi biết, ta thật không thiếu tiền tiêu. Chỉ một quán ăn kiếm lời, một mùa hè đã kiếm được đầy bát đầy đĩa. Các ngươi nói, Bổn Hầu muốn nhiều bạc như vậy làm gì?"
Lão gia Trần gia nói: "Vậy Ninh Hầu, lại cần chúng tôi làm gì cho ngài đây?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Đừng nghĩ là làm vì ta, mà là làm vì chính các ngươi. Điển cố Trọng Nhĩ sống sót nhờ ở ngoài, Thân Sinh chết vì ở trong, chắc các ngươi đều biết. Các ngươi chỉ coi là ra ngoài tìm đường sống. Đúng lúc, ta cũng cần các ngươi đi An Nam, Xiêm La cùng các nơi khác, làm giúp Bổn Hầu chút việc trong khả năng. Thủ hạ các ngươi đều có một nhóm quân tinh nhuệ liều chết, cũng đều có quân sư mưu sĩ áo vải. Làm Diêm Thương nhiều năm như vậy, luôn đi lại trong vùng xám. Nói là đen thì cũng coi như đen, nói trắng ra thì cũng tạm được. Người như vậy, thích hợp nhất để đến nơi xa lạ lập nghiệp."
"An Nam, Xiêm La... Không đi Johor sao?"
Gia chủ Bành gia nghi ngờ hỏi.
Giả Sắc khẽ nhếch khóe môi cười một tiếng, nói: "Bổn Hầu và Tề gia có giao tình bất đồng, sự tín nhiệm cũng khác. Cho nên ngay từ đầu, là có thể nâng đỡ họ đặt chân ở Johor. Tương lai Tề gia cũng sẽ là nhóm đầu tiên, giành được một mảnh đất để dựng nghiệp ở thuộc địa hải ngoại. Nhưng các ngươi bất đồng. Các ngươi c��n phải lập đủ chiến công, Bổn Hầu mới có thể lấy thân phận Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ, điều động tài nguyên và quyền lực, cung cấp tiện lợi cho các ngươi. Bổn Hầu nói thẳng, hy vọng các ngươi đừng cảm thấy thất lễ."
Tề Thái Trung lúc này đã từ trạng thái kích động vừa rồi khôi phục như cũ. Ông nói với lão gia Trần gia cùng hai vị gia chủ Lý, Bành: "Còn do dự gì? Mấy nhà chúng ta đây, vốn dĩ đều phải tìm một lối thoát. Ninh Hầu trời sinh kỳ tài, lại có quyền lực và thủ đoạn lớn đến vậy, có thể giúp đỡ chúng ta một tay, cũng là duyên phận do ngày thường thắp hương lễ Phật mà có. Các ngươi còn có gì tốt để phân vân, khó quyết định?"
Lão thái gia họ Trần thở dài một tiếng nói: "Thất ca, không phải chúng tôi không hiểu, chẳng qua là chuyện liên quan đến gia nghiệp lớn như vậy... Thật không dễ. Hơn nữa, nếu ba nhà chúng tôi cũng phái người ra ngoài, Ninh Hầu có nguyện ý che chở những người ở lại Đại Yến của ba nhà chúng tôi không?"
Giả Sắc nói: "Chỉ cần các ngươi có thể phái người tinh anh, làm xong những việc Bổn H���u giao phó, Bổn Hầu tự nhiên sẽ che chở gia tộc ba nhà các ngươi ở Đại Yến. Nhưng những người ở lại, không thể làm những chuyện tồi tệ, gây loạn pháp luật nữa." Nói xong, thấy ba người vẫn đầy vẻ buồn lo, hắn dừng một chút, cười nói: "Thôi được, nếu các ngươi vẫn không yên tâm, Bổn Hầu có thể trước tiên cho phép các ngươi một đặc quyền phú quý chân chính truyền lại trăm đời, để giải mối lo về sau cho các ngươi. Dù gia tộc các ngươi có suy tàn gặp đại nạn, nhưng có phần phú quý này ở đó, cũng có thể bảo đảm gia tộc các ngươi trường tồn."
"Phú quý gì?"
Bốn người đồng thanh hỏi.
"Bổn Hầu hiện tại kiêm chức vụ Tổng quản Đại thần Nội Vụ Phủ. Sau khi tâu rõ Thiên tử, quyết định lập một ngân hàng, là ngân hàng của Nội Vụ Phủ Thiên gia. Các ngươi muốn mua cổ phần ngân hàng Nội Vụ Phủ không? Tổng cộng mười thành, một thành chia làm trăm phần, một phần mười vạn lượng bạc. Hiện tại chỉ có tôn thất chư vương cùng thân quý võ huân có tư cách mua, còn lại cả triều văn võ cũng không được phép. Đương nhiên, họ mua hơi tiện nghi chút... Bổn Hầu có thể đặc biệt cho phép các ngươi, mỗi nhà mua hai phần. Từ đó về sau, cùng Thiên gia hưởng lợi."
Giả Sắc mỉm cười nói ra khiến bốn nhà vô cùng mừng rỡ.
Ngay cả Tề Thái Trung cũng vậy, ba nhà còn lại cũng đều không có dị nghị.
Chưa kể ai cũng hiểu việc Thiên gia mở ngân hàng mang ý nghĩa gì, dù không rõ, họ cũng vui vẻ dâng tiền cho Giả Sắc.
Giờ đây, họ không sợ Giả Sắc đòi tiền, chỉ sợ hắn không cần.
Các quyền thần cự phách triều Cảnh Sơ đều lần lượt gặp tai ương, vây cánh đổ vỡ. Những chỗ dựa cũ phần lớn đã sụp đổ. Tân nhiệm Tổng đốc Lưỡng Giang rõ ràng không mấy hài lòng với giới Diêm Thương Dương Châu, mấy lần xin gặp đều không được vào cửa.
Hiện tại ba nhà cảm giác như những đứa trẻ ôm vàng bạc đi trên đường, xung quanh đã vây kín những con sói đói mắt sáng quắc.
Nếu không có Tề gia đứng ra che chắn phía trước, họ đã sớm gặp rắc rối rồi.
Giờ đây được Giả Sắc bảo đảm, lại được cùng Thiên gia chia sẻ lợi ích, cuối cùng họ cũng trút được gánh nặng trong lòng.
Thấy việc chính đã thuận lợi, gia chủ Bành gia nghĩ đến Giả Sắc còn dẫn theo người nhà đến, bỗng nhiên nảy ra một ý, nói: "Hầu gia, đúng lúc hai ngày trước chưởng quỹ từ Hồ Nam trở về gặp tôi, nói lúc trước ở bên đó tìm được hai người thợ pháo hoa cực giỏi, đã làm rất nhiều pháo hoa. Hầu gia hôm nay dắt gia quyến đến đây du ngoạn, có cần pháo hoa không? Nếu muốn, tôi sẽ cho người mang đến ngay!"
Giả Sắc nghe vậy mắt sáng rực, cười nói: "Tốt! Bất quá Bổn Hầu không chỉ muốn pháo hoa, mà cả hai người thợ giỏi làm pháo hoa kia, cũng phải có!"
Thời đại này, tinh thông thuốc nổ và đạo thuật, đều là nhân tài quý giá!
Gia chủ Bành gia vội vàng đi ra ngoài, sai người đi lấy. Chẳng mấy chốc, sau khoảng một nén hương, ba xe lớn đã được vội vã mang đến.
Giả Sắc đi ra xem xét, sau đó quay đầu nói với Tề Thái Trung và mọi người, cười rằng: "Đã các ngươi đáp ứng chuyện này, vậy kế tiếp cụ thể nên làm như thế nào, ta sẽ phái người tới nói rõ chi tiết với các ngươi. Ngoài ra, lão gia tử cũng có thể lại tìm mấy nhà tin cậy, và có người có thể đứng vững khi ra biển. Trong tay ta còn có chút cổ phần ngân hàng, đều là từ Hoàng thượng mà có, còn có thể lại bán cho mấy nhà nữa."
Lão thái gia Trần gia không đợi Tề Thái Trung kịp mở lời, liền cười nói: "Ninh Hầu sao không bán ra hết cổ phần luôn, bốn nhà chúng tôi đủ để bao trọn."
Giả Sắc khoát tay nói: "Một nhà nhiều nhất cầm hai phần, tôn thất thân vương cũng bất quá như vậy. Trừ lão già vô liêm sỉ Triệu Quốc Công kia, làm ầm ĩ tận ngự tiền Hoàng thượng, còn đem toàn bộ điền trang của Quốc Công phủ giao ra, mới chiếm được mười phần. Còn lại tất cả huân quý, đều chỉ cầm hai phần. Chuyện này không thể giả được, lát nữa các ngươi cứ phái người vào kinh hỏi thăm là biết. Cầm nhiều, không phải là điều may mắn."
Tề Thái Trung cười nói: "Nếu ngân hàng này do Ninh Hầu tự mình quán xuyến, tương lai tự nhiên không thể đong đếm được. Cầm nhiều, quả thực không phải điều may. Cũng được thôi, lão phu liền lại đi tìm mấy nhà, đây là chuyện cực tốt."
Giả Sắc gật đầu một cái, nói: "Sẽ không còn cơ hội tốt như vậy nữa, lần này thật hiếm có. Thôi vậy. Còn lại chuyện, Bổn Hầu sẽ phái người tới nói tỉ mỉ. Xin cáo từ!"
...
Sau khoảng thời gian một chén trà, hai mươi bốn cây cầu đã bày đầy pháo hoa.
Phượng tỷ nhi, Thám Xuân, Tương Vân cùng Hương Lăng, Giác nhi, Tiểu Cát Tường và những người khác đốt từng cái pháo hoa rồi cười vang chạy đi.
Từng chùm pháo hoa ngũ sắc rực rỡ, muôn màu bay lên cao.
Giả Sắc nắm tay Đại Ngọc, trên cầu Ngũ Đình, cùng nhau ngước nhìn cảnh đẹp tuyệt trần này.
Đại Ngọc nhẹ nhàng dựa vào lòng Giả Sắc, ngắm nhìn những chùm pháo hoa rực rỡ, không khỏi ngẩn ngơ...
Chỉ mong, hằng năm đều có đêm này.
Đoạn văn này, được chuyển ngữ tinh tế, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.