Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 736: Súc sinh! (canh thứ ba! )

Đoàn người của Giả Sắc hành động ngang ngược, đương nhiên thu hút sự chú ý của mọi người.

"Thưa quý nhân, tiểu nhân chỉ là một kẻ ăn mày lang thang giang hồ, cha mẹ mất sớm, không mấy tài cán, may mà ông trời không để kẻ hành khất nhỏ bé này chết đói, thương tình ban cho một con linh khuyển như thế này."

"Con linh khuyển của tiểu nhân đây, tuy là chó nhưng lại biết hát đấy ạ, nếu quý nhân không tin, xin mời nghe!"

Tên ăn mày kia thấy đội hình hoành tráng của Giả Sắc, lại nhìn chằm chằm "Chó đen", trong lòng mừng thầm vì có mối làm ăn lớn, liền ra sức khoe mẽ, một tay lôi sợi dây thừng buộc chó, tay kia đặt lên chiếc roi bên hông, nói với "Chó đen": "Cẩu nhi Cẩu nhi, có quý nhân đến rồi, mau mau hát một bài thật hay đi. Bắc thành tuy có một con gấu quái, biết viết chữ nhưng không hát được, chúng ta nhất định phải làm nó bẽ mặt!"

"Chó đen" nghe vậy, đôi mắt u ám vốn có trên gương mặt trẻ thơ bỗng ánh lên một tia sợ hãi rõ rệt khi thấy tên ăn mày đặt tay lên chiếc roi. Sau đó, nó thận trọng nhìn về phía Giả Sắc, mở miệng hát: "Bàn chân lừa loang lổ, lần qua Nam Sơn. Nam Sơn Bắc Đẩu, nuôi sống nhà chó. Nhà chó mài mặt, ba mươi cung tên. Lên ngựa tỳ bà, xuống ngựa tỳ bà. Lừa vó vó ngựa, co lại... rụt một con."

Giọng hát non nớt của một bé gái khiến Giả Sắc siết chặt nắm đấm. Nhìn lớp da chó đã dính chặt vào người nó, hắn luôn cảm thấy tan nát cõi lòng.

Có lẽ là kinh ngạc trước ánh mắt thương tiếc của Giả Sắc, "Linh khuyển" đã lắp bắp ở câu cuối cùng. "Chó đen" liền biết là mình đã gây họa, quả nhiên, tên ăn mày kia giận dữ, cầm chiếc roi da bên hông lên, định quất.

"Chó đen" nằm rạp xuống đất, hai chân trước che lấy cái đầu chó, run lẩy bẩy...

Tuy nhiên, chiếc roi của tên ăn mày rốt cuộc không vung xuống. Thương Trác tiến lên, một tay giữ chặt lấy hắn.

Tên ăn mày kia thấy vậy sợ đến giật mình, vội cười xòa nói: "Nha, có thể thấy quý nhân thương con linh khuyển này. Ngài cứ yên tâm, nếu đã ưng ý, cứ việc dắt nó đi, chỉ cần ban thưởng cho tiểu nhân vài lượng bạc, coi như không uổng công tiểu nhân nuôi dưỡng nó bấy lâu nay là được." Nói rồi, trong mắt hắn lóe lên một tia ranh mãnh và mừng thầm.

Dân chúng vây xem xung quanh cũng đều xì xầm to nhỏ, nói rằng tên ăn mày này thật khéo léo xử lý tình huống, chắc là gặp vận may lớn rồi.

Nhìn đội hình của vị quý nhân này, chắc hẳn là một vị chủ nhân có tiền có thế.

Người như vậy rất coi trọng thể diện, sao lại không ban cho tên ăn mày này một kho��n tiền lớn chứ?

Giả Sắc không trả lời, mà nhảy xuống ngựa, tiến lên phía trước. Nhìn "Chó đen" đang co ro dưới đất, không dám ngẩng đầu lên, trong phút chốc, hắn chợt có chút không dám lại gần...

Hắn lần đầu tiên cảm thấy, làm người là một tội ác.

"Ngươi có nghe hiểu ta nói không?"

Giả Sắc ngồi xổm xuống, nhìn "Chó đen" đang vùi đầu run rẩy, giọng ấm áp hỏi.

"Chó đen" nghe thấy giọng nói dịu dàng như vậy, lại thấy mình không bị đánh, liền run rẩy ngẩng đầu lên, ngước nhìn. Trên gương mặt tuấn tú phi phàm của Giả Sắc, trong đôi mắt trong trẻo ấy tràn đầy ánh mắt thương tiếc.

Nhìn ánh mắt đó, trong đôi mắt u ám của "Chó đen" chợt có nước mắt lăn dài.

"Cái con chó chết tiệt này, quý nhân hỏi ngươi, thì cứ trả lời đi, khóc cái gì chứ?"

Tên ăn mày thấy tình hình này, chợt có chút luống cuống, gằn giọng mắng!

Giả Sắc chưa quay đầu, chỉ khẽ giơ tay, Thương Trác liền tháo khớp cằm của tên ăn mày.

Vào lúc này, không ít người đã nhận ra điều bất thường, cảnh tượng dần trở nên yên tĩnh.

Giả Sắc nhìn "Chó đen" vẫn còn rụt rè, sợ hãi, bất an, thân thiết nói: "Đừng sợ, kẻ ác không còn có thể làm ác, cũng không còn có thể đánh ngươi nữa. Ngươi còn nhớ... nhớ mình là ai, nhà ở đâu không?"

Đáng tiếc, "Chó đen" chỉ chậm rãi lắc đầu.

Nhìn gương mặt đó của nó, còn chưa lớn hơn Tiểu Cát Tường, e rằng cũng chỉ chừng năm sáu tuổi...

Nghĩ đến việc nó bị bắt khi còn nhỏ hơn nữa, rồi bị đánh đập, chửi mắng, huấn luyện để làm chó...

Tuy nhiên, nó ngừng lại một chút, nhỏ giọng nói: "Anh Hùng biết viết chữ... Ở, ở bắc thành..."

Thấy tên ăn mày chợt giãy giụa dữ dội, "Chó đen" vội lại co rúm xuống đất, hai chân trước che mặt.

Giả Sắc nhẹ nhàng vỗ về nó, rồi đứng dậy, trầm giọng nói: "Người đâu, đi bắc thành, đem con gấu kia mang đến."

Lập tức có thân binh phi ngựa về bắc thành, Giả Sắc thì xoay người, nhìn về phía tên ăn mày kia.

Nhưng không đợi hắn mở miệng, đột nhiên không biết từ đâu vọt tới một đám đông ăn mày, hôi hám, chửi bới ầm ĩ chạy tới, mắng: "Đồ chó má hạ lưu, cái thứ khốn n��n gì mà dám ức hiếp cả Cái Bang chúng ta?"

Mấy tên cầm đầu cao to vạm vỡ, bách tính xung quanh tránh không kịp, bị đánh ngã trên mặt đất, chỉ dám giận mà không dám nói.

Giả Sắc thậm chí không thèm liếc nhìn, thấy "Chó đen" trên mặt đất run rẩy kịch liệt, thậm chí sợ hãi khóc thút thít, chỉ lạnh nhạt phân phó: "Giết, không cần hỏi."

Phía sau, Thiết Ngưu đã nhịn từ lâu, gầm lên một tiếng "Ngao", giận dữ hét: "Cẩm y vệ phá án, kẻ nào phản kháng, giết không tha!"

Vừa dứt lời gầm, hắn liền rút roi đồng cương tiên ra, lao vào đám ăn mày, đánh giết tới tấp.

Giờ đây, Thiết Ngưu đã sớm được tôi luyện trong những trận chém giết, ra tay tàn độc, làm sao những tên ăn mày hung ác chỉ biết ức hiếp lương dân này có thể sánh bằng?

Chỉ vài đòn đánh xuống, người trúng đòn không chết cũng bị trọng thương.

Cũng là vì Thiết Ngưu vô cùng căm hận những súc sinh ngược đãi trẻ con này, nên hắn đã đánh cho bọn chúng nát xương vỡ đầu.

Những thân vệ còn lại cũng không nhịn được mà xông lên, chỉ chốc lát sau, trừ vài kẻ chạy thoát, tất cả đều bỏ mạng tại đây.

Lần này, càng gây ra chấn động lớn. Bách tính xung quanh náo loạn kêu la bỏ chạy tán loạn, nhưng rồi lại không đi xa, chỉ dừng chân từ xa để ngóng nhìn...

Những người trong xe ngựa hiển nhiên cũng biết chuyện gì đang xảy ra, ai nấy đều sợ đến tái mặt, thân thể run rẩy.

Vốn tưởng rằng đây là thời thái bình thịnh thế, vốn tưởng rằng đây là vùng đất phồn thịnh thịnh vượng, thế mà lại có chuyện thảm khốc như vậy!

Chẳng qua là các nàng vẫn không biết, một đứa trẻ đáng yêu như vậy, làm sao lại biến thành một con chó...

Dù thế nào đi nữa, đều là cảnh thê thảm đến không nỡ nhìn, là bi kịch đau lòng nhất trần đời!

Không lâu sau đó, Tri phủ Tô Châu Chu Thông mang theo cả Đồng tri, Thông phán đều tới. Nhìn thấy đầy đất thương vong, máu chảy thành sông, ai nấy đều tái mét mặt mày.

Một vụ thảm án đẫm máu như vậy xảy ra, lần này chức quan và thành tích khảo hạch của bọn họ e rằng sẽ bị hủy hoại.

Cản trở đường làm ăn của người ta còn hơn giết cha mẹ, làm gián đoạn con đường công danh của người khác còn đau lòng hơn việc đào mồ mả tổ tiên, nghiền xương mười tám đời tổ tông thành tro bụi.

Chu Thông đau lòng nhức óc tột độ, gằn giọng chất vấn Giả Sắc: "Ninh Hầu thân phận tôn quý tột cùng, lại có thể mặc sức tàn sát kẻ yếu hèn, bần tiện sao? Chuyện này bản quan nhất định phải dâng tấu lên triều đình, minh oan cho chuyện này!"

Quan phụ mẫu xuất hiện, bách tính xung quanh lại vây kín.

Bản tính yêu thích náo nhiệt của người dân là điều đã khắc sâu trong huyết mạch, truyền từ đời này sang đời khác không bao giờ thay đổi...

Giả Sắc nghe vậy, chỉ tay vào "Chó đen" bên cạnh, lạnh nhạt hỏi: "Chu Tri phủ có biết đây là cái gì không?"

Chu Thông nghe vậy, ánh mắt nheo lại, ngay lập tức lắc đầu nói: "Bản phủ không biết, nhưng bất kể chuyện gì, cũng không thể để hầu gia vọng động ra tay chém giết."

"Không biết?"

Giả Sắc cười lạnh một tiếng, quát lên: "Ngô Tri huyện ở chỗ nào?"

Ngô Vĩ từ một bên bước ra, thấy hắn xuất hiện, sắc mặt Chu Thông càng thêm khó coi.

Giả Sắc hỏi Ngô Vĩ: "Ngươi đã bẩm báo vụ án này với Chu Thông chưa?"

Ngô Vĩ trầm giọng nói: "Ninh Hầu, hạ quan trước sau không dưới năm lần đã nói về vụ án này với Chu Tri phủ. Càng về sau, hạ quan không còn gặp được Chu Tri phủ nữa."

Giả Sắc quát hỏi Chu Thông: "Hãm hại trẻ thơ, theo luật triều đình, phạm tội gì?!"

Sắc mặt Chu Thông xám ngoét, nhưng vẫn lắc đầu nói: "Bản phủ không biết án này. Dù Ngô Tri huyện có nhắc tới đôi chút, nhưng một mực không tra ra được chứng cứ xác thực. Dẫu có án này đi nữa, cũng là chuyện của bản phủ. Ninh Hầu dù tôn quý, lại không thể can thiệp vào chính sự địa phương. Mong Ninh Hầu tự trọng!"

Giả Sắc giận cười nói: "Xem ra ngươi có tật giật mình, vấn đề không hề nhỏ. Đồ chó má mắt mù, bổn hầu ngoài tước vị hầu gia cha truyền con nối, còn kiêm chức Chỉ huy sứ Cẩm y vệ. Với tội lớn như thế không thể tha thứ, ngươi dám nói bổn hầu không được quản sao? Người đâu, tháo mũ ô sa, lột quan bào của hắn, giải vào ngục chờ thẩm vấn!"

Bốn tên thân vệ tiến lên, gạt đám nha dịch đang chắn trước mặt Chu Thông ra, tháo mũ cởi áo hắn ngay giữa đường, nắm lấy tóc hắn, ấn quỳ xuống một bên.

"Giả Sắc, ngươi tuy là Chỉ huy sứ Cẩm y vệ, cũng không thể làm nhục bản quan như vậy! Ngươi quá ngông cuồng!"

Chu Thông sợ hãi tột độ, hối hận vì vừa rồi đã lên tiếng, nhưng giờ thì đã quá muộn.

Thấy Giả Sắc cũng không để ý tới, mà các quan lại lúc này lại bất ngờ tránh xa vị tri phủ của họ, Chu Thông hoàn toàn nguội lạnh cả lòng, thậm chí còn nói lời van xin.

Nhưng Giả Sắc nào có chịu để ý, chỉ khoát tay, bảo người giải hắn sang một bên, bắt quỳ nghiêm chỉnh.

Hành động này nhất thời khiến cả con phố mười dặm xôn xao.

Tri phủ Tô Châu, ấy thế mà là người có thân phận tôn quý nhất thành Tô Châu.

Ngay cả hắn còn bị làm nhục như vậy, có thể thấy là sắp có đại sự kinh thiên động địa xảy ra.

Dân chúng vừa có sự đồng tình với những kẻ bị đối xử như chó, lại vừa có sự hưng phấn muốn xem cảnh náo nhiệt lớn...

Đúng lúc này, chợt nghe từ phía bắc đám người truyền ra một tiếng kinh hô:

"Gấu đến rồi!"

Đám người phóng tầm mắt nhìn tới, chỉ thấy một con chó gấu bị dẫn tới.

Con gấu này to lớn như ngựa Tứ Xuyên, toàn thân lông lá dựng đứng.

Khác với con chó kia, mặt gấu vẫn là mặt gấu.

Con gấu rõ ràng đã trưởng thành, quả nhiên hiểu chuyện hơn con chó kia rất nhiều. Nó đi tới trước mặt, liền quỳ xuống dập đầu.

Giả Sắc trầm giọng nói: "Hãm hại trẻ thơ, tội ác ngút trời. Ngươi có thể viết lại những gì đã trải qua, bổn hầu sẽ thay mặt các ngươi, tuyệt không để bất kỳ súc sinh nào thoát tội."

Gấu chó liền cầm bút, viết ra những gì đã trải qua.

Hắn một bên viết, Ngô Tri huyện một bên lớn tiếng đọc: "Ta là người Dương Châu Quảng Lăng, họ Trần, tên Chi Hưng, năm năm trước bị kẻ xấu bắt cóc. Khi ta tám tuổi, đã biết đọc sách. Kẻ xấu dùng thuốc câm rót vào ta, khiến ta không thể nói được. Vốn trong nhà có nuôi một con chó gấu, chúng lột quần áo trói ta lại, cả người bị kim châm đâm xuyên, máu me đầm đìa. Thừa lúc máu còn nóng hổi, chúng giết con chó gấu kia, lột da nó, bọc vào người ta, máu người và máu chó hòa quyện vào nhau, vĩnh viễn không thể cởi ra, dùng xích sắt khóa lại để lừa gạt mọi người..."

Nói tới cuối cùng, giọng Ngô Tri huyện run rẩy nghẹn ngào, bách tính xung quanh không khỏi xôn xao mắng chửi.

"Súc sinh!"

"Súc sinh!!"

Nhà ai không có con cái...

Ngay cả các nữ hài tử trong xe ngựa của Giả gia, giờ phút này ai n���y đều hoảng sợ khóc rấm rứt.

Nhân thế gian, không gì thảm thương hơn thế.

"Ngô Tri huyện!"

Giả Sắc thấy quần chúng xúc động, âm thầm gật đầu. Sự phẫn nộ của dân chúng đã dâng lên, chuyện tiếp theo sẽ dễ dàng hơn. Hắn nói với Ngô Vĩ:

Ngô Vĩ khom người nói: "Hạ quan có mặt."

Giả Sắc trầm giọng nói: "Bổn hầu phụng Kiếm Thiên tử tuần thú phương Nam, thay trời hành đạo, có thể trảm gian thần, diệt nịnh tặc. Nay tại vùng đất phồn thịnh văn hóa bậc nhất thiên hạ này, lại gặp phải sự mất mát lương tâm kinh thiên động địa, những tội ác bi thảm nhất trần đời. Lẽ nào bổn hầu lại dám không diệt tận gốc cái ác? Ngươi từng nói với bổn hầu, các phủ Giang Nam có nhiều loại tội ác này. Ngày mai bổn hầu sẽ tới Kim Lăng, báo cho Tổng đốc Lưỡng Giang, nghiêm tra đại án này. Còn ác sự ở Tô Châu phủ, cứ giao cho ngươi điều tra kỹ lưỡng. Bổn hầu sẽ lưu mười tên Cẩm y vệ ở lại giúp ngươi, hãy cứ không sợ gian tà, bất kể dính líu đến người nào, đều bắt hết lại!

Bổn hầu không vội xẻ xác bọn chúng thành muôn mảnh, lăng trì xử tử. Tùy tiện giết bọn chúng, thì quá dễ dàng cho bọn chúng rồi. Nếu không bắt chúng phải trả lại gấp mười lần những thống khổ, tội nghiệt mà những đứa trẻ bị hại phải chịu, làm sao có thể răn đe người đời?! Sau khi tra rõ án này, lột da của bọn chúng, bọc vào lớp da chó! Đeo gông quỳ mười ngày, sau đó mới tiếp tục lăng trì bọn súc sinh kia!"

"Hạ quan, kính cẩn tuân theo quân lệnh của Hầu gia!"

...

Con phố mười dặm, hẻm Nhân Thanh.

Cạnh miếu Hồ Lô.

Dù nhìn thấy Chân gia cựu địa vẫn chỉ là một vùng phế tích, Phong thị và Hương Lăng tuy có đau khổ, nhưng sự chú ý của họ lại vẫn dồn vào cỗ xe ngựa ở phía sau.

Trong cỗ xe ngựa trống kia, người ta đặt một "Gấu" và một "Chó".

Niềm vui du ngoạn trước đó đã sớm biến mất. Dù đến tận trong ngõ hẻm, các thân vệ đã cô lập Chân gia phế tích thành một khoảng đất trống, các cô nương, nha đầu Giả gia mặc váy nho nhã cũng đã xuống xe, nhưng các nàng vẫn lòng trĩu nặng ưu tư.

Ngay cả Đại Ngọc, đôi mắt cũng sưng đỏ.

Mà Hương Lăng và Phong thị, những người từng bị bắt cóc và trải qua nhiều năm tháng, trong lòng sớm đã chất đầy nỗi sợ hãi.

Giả Sắc nhìn đám người im lặng không nói, giọng ấm áp cười nói: "Để các ngươi tới xem một chút, không phải là để hù dọa các ngươi, mà là muốn cho các ngươi biết, ngay cả trong thời thái bình thịnh thế, trên đời này vẫn tồn tại những điều tà ác, đen tối. Trên đời dù có nhiều người tốt, nhưng kẻ ác và súc sinh chưa bao giờ thiếu. Tô Châu như vậy, kinh thành cũng như vậy.

Trong nhà trước giờ thoải mái, không khỏi các tiểu nha đầu khi đi ra ngoài vui chơi có phần ngây thơ. Nhưng về sau cũng phải thêm phần cẩn trọng, đề phòng, đừng để bị bọn ăn mày bắt đi mới hay.

Trong nhà nếu có đứa trẻ, các ma ma khi trông nom trẻ nhỏ cũng phải vạn phần cẩn thận.

Tiếp theo chính là, thiên hạ có rất rất nhiều người khổ nạn. Những khó khăn mà chúng ta bình thường gặp phải trong cuộc sống, từng cho là khổ sở tột cùng, so với bọn họ thì có đáng là gì?

Cho nên, ta hy vọng các ngươi trong cuộc sống sau này, nếu gặp phải chuyện không thuận lợi, hãy suy nghĩ một chút, rằng những trắc trở nhỏ nhặt kia, căn bản chẳng là gì cả.

Đây cũng là nguyên do ta kiên trì dẫn các ngươi ra ngoài xem thế giới rộng lớn, để mở rộng tầm mắt, cũng là để mở rộng lòng dạ. Trên con đường cuộc sống sau này, các ngươi sẽ không dễ dàng than vãn, tự thương hại bản thân."

Đám người hiểu được nỗi lòng của Giả Sắc, đối mắt nhìn nhau, cũng nhìn thấy vẻ mặt cảm động trong mắt nhau.

Tương Vân khẽ mím môi, hỏi: "Tường ca ca, vụ án này huynh sẽ điều tra đến cùng không?"

Giả Sắc nói: "Ta sẽ đốc thúc, sẽ giải quyết những vấn đề khó nhằn nhất, nhưng công việc cụ thể thì để Nha môn Đốc phủ Giang Nam cùng các nha môn cấp dưới nghiêm tra. Chuyện như vậy, không thể chỉ trông cậy vào một người. Lại nữa, chính sách mới lập tức sẽ được bắt đầu, trong pháp lệnh của Bán Sơn Công, có một hạng chính là nghiêm trị loại tội buôn người này, trừng trị không tha."

Tô Châu phủ chẳng qua chỉ là một góc của tảng băng chìm, đại khai sát giới ở đây cũng không có tác dụng lớn.

Trọng điểm là ở Kim Lăng, nếu không dọn dẹp sạch sẽ những kẻ đó, thì những tên tạp nham này có giết bao nhiêu cũng không hết.

Tham Xuân hỏi: "Những đứa bé kia, lại nên làm cái gì?"

Giả Sắc nói: "Tịch biên gia sản của bọn buôn người, hỏi tội chúng. Lấy số bạc tang vật tịch thu được, xây dựng vài Dưỡng Sinh Đường. Thương tổn đã gây ra, không cách nào đảo ngược, chỉ có thể làm hết sức để chúng trong quãng đời còn lại cảm thấy, nhân gian không phải toàn là địa ngục."

Giả Sắc cũng không nói ra chuyện Tứ gia Giả, Sử, Vương, Tiết rất có thể tham dự vào đó, điều đó quá nặng nề, không nên để các nàng gánh vác.

Dĩ nhiên, chuyện này không gạt được Phượng tỷ nhi, bởi vì khả năng gia đình nàng tham dự vào đó tuyệt sẽ không thấp.

Dù sao, cái tên đệ đệ Vương Nhân khốn nạn kia vì tiền, ngay cả cháu gái ruột cũng có thể bán vào thanh lâu.

Giả Sắc không nghĩ ra làm sao hắn có thể thoát khỏi vũng bùn này...

Đến lúc đó, lại nên thuyết phục Phượng tỷ nhi thế nào, khi nhìn đệ đệ nàng bị trời đánh vạn nhát đây...

Truyen.free vinh hạnh là đơn vị mang đến phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn và tinh tế này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free