(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 737: Thuyền này cũng không thế nào cách âm...
Trong Đông Noãn Các, Long An đế nhìn thấy vẻ mặt lo âu của Doãn hậu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Chuyện này trẫm đã biết. Sau đó, trẫm sẽ phái thêm hai vị thái y đến Triệu Quốc Công phủ, mang theo nhiều thuốc tốt hơn, Hoàng hậu đừng quá lo lắng. Còn về việc Triệu Quốc Công phủ và Giả gia kết thông gia..."
Long An đế hoàn toàn khâm phục kế sách tự bảo toàn của Khương Đạc.
Khương gia nhất định sẽ suy yếu, đó là điều tất yếu.
Nhưng việc triều đình ra tay khiến Khương gia suy tàn, khác hẳn với việc Khương gia tự biết đại cục, tự phế võ công để bày tỏ lòng trung thành. Dù kết cục có thể giống nhau, nhưng đó lại là hai loại tình cảnh hoàn toàn khác biệt.
Người có thể sống đến tầm của lão hồ ly Khương Đạc, quả thực đã thấu hiểu đạo tự bảo toàn của thần tử đến cực hạn.
Hiện tại, khi Khương Đạc còn sống, trong quân đội đương nhiên vẫn lấy Khương gia làm đầu. Ngay cả trong số các công thần thời Nguyên Bình có oán than ngập trời, cũng không một ai dám lung lay địa vị của Khương gia.
Nhưng một khi Khương Đạc qua đời, Khương gia sẽ trong vòng một đêm từ quyền quý hào môn cao cấp nhất, bị giáng xuống thành hào môn hàng đầu.
Mặc dù vẫn tôn quý, nhưng thực lực chân chính lại hoàn toàn một trời một vực.
Trong số các công thần Nguyên Bình, những người từng không nể mặt Khương gia, sẽ xuất hiện nhan nhản trong một đêm.
Đến lúc đó, chắc chắn sẽ không thiếu những kẻ muốn thanh toán Kh��ơng gia.
Trước đây Khương Đạc đã cầu được một phần tự vệ từ Thiên gia, bây giờ lại chuẩn bị tìm kiếm một phần tự vệ trong giới công thần.
Nhưng phần tự vệ này tuyệt đối sẽ không chỉ là một cuộc hôn nhân thông gia, nhất định phải có phương án dự phòng.
Đợi sau khi Khương Đạc qua đời, nếu Giả gia và Khương gia thực sự hóa địch thành bạn, đó cũng không phải là chuyện xấu.
Trong quân đội lại không thể để xuất hiện cục diện một nhà độc quyền như Triệu Quốc Công phủ. Về phần Đổng gia ở Tuyên Đức Hầu phủ, đã vững chắc suốt mấy mươi năm, hiện tại lại có thế vươn cao như đại bàng tung cánh.
Tuy có thể coi trọng, nhưng không thể tạo ra một Triệu Quốc Công phủ thứ hai.
Sau khi cân nhắc một lát, Long An đế nói với Doãn hậu: "Hãy đi nói với thái phu nhân, trẫm chấp thuận. Chỉ cần hai nhà bọn họ tự nguyện, trẫm tự nhiên sẽ không can thiệp."
Doãn hậu cười nói: "Hoàng thượng chấp thuận, nhưng Giả Sắc trở về chưa chắc đã đồng ý. Hắn xưa nay không thích người nhà họ Khương, còn chê họ Khương mặt dài xấu xí."
Long An đế cười lạnh một tiếng, nói: "Cứ như hắn là người tốt đẹp lắm vậy! Cái tính tình đó! Không thèm nhìn lại cái tiếng xấu của mình, mà còn dám đi nói người khác!"
Đang nói chuyện, Long An đế lại như vô tình hỏi: "Hôm nay lão thái thái sao lại nghĩ đến chuyện vào cung?"
Doãn hậu khẽ híp mắt phượng, thở dài một tiếng nói: "Thần thiếp cũng không có mặt mũi mà nói. Lão thái thái cũng là vào cung để an ủi thần thiếp."
Khóe miệng Long An đế thoáng hiện một nụ cười, nói: "Có phải là vì chuyện Lý Hiểu, sợ nàng lo âu? Có gì mà khó nói?"
Doãn hậu lắc đầu nói: "Không chỉ là như vậy... Thôi, chuyện này vốn không nên giấu Hoàng thượng. Hoàng thượng, huynh trưởng của thần thiếp, Doãn Chử... Ai..."
Sau khi lại thở dài một tiếng, Doãn hậu kể lại chuyện Doãn Chử coi trọng Lý Hiểu đến mức nào, và cũng đã giao một số người mà hắn đã bồi dưỡng trong những năm qua cho Lý Hiểu sử dụng.
Doãn Chử còn luôn kiên trì muốn gả Doãn Tử Du cho Lý Hiểu làm trắc phi...
Lần này Lý Hiểu bị hàng tước, bị ép buộc đóng cửa đọc sách, người đau lòng nhất ngoài Lý Hiểu, có lẽ chính là Doãn Chử.
Doãn hậu kể rõ ràng chuyện này, cũng nằm ngoài dự liệu của Long An đế.
Hắn nhìn Doãn hậu cười nói: "Tử Đồng, người đâu phải bậc thánh hiền, há có thể không có tư tâm? Doãn Chử người này, xét về tài năng, có khả năng làm Thượng thư. Những năm gần đây, hắn không tham ô, không lười biếng, tận tâm làm việc, không có công lao cũng có khổ lao. Nếu cứ tuần tự thăng tiến, lẽ ra sớm đã không chỉ là một quan ngũ phẩm. Nàng luôn khuyên trẫm đừng thăng chức cho hắn, trong lòng hắn có chút bất mãn, cũng là lẽ thường tình."
Hành động khác biệt của Doãn hậu khiến Doãn Chử rút ra kết luận khác biệt là điều hiển nhiên.
Bất quá, Doãn hậu vẫn lắc đầu nói: "Chức quan tại Lại Bộ tuy không cao, nhưng quyền lực chẳng lẽ không nặng? Nếu thực sự muốn làm nên sự nghiệp lớn, thì vị trí này không thể thích hợp hơn nữa. Thần thiếp cùng thái phu nhân đã mấy lần khuyên răn hắn, đừng quá chấp mê vào quan chức phẩm cấp. Nếu đã hài lòng với vinh diệu và tiện nghi của ngoại thích, thì cũng không cần mộng tưởng hão huyền nữa. Hắn tuy chỉ là một quan ngũ phẩm, nhưng vì là ca ca của thần thiếp, ở Lại Bộ ai còn dám cho hắn sắc mặt? Như vậy còn chưa đủ sao? Hôm nay mẫu thân vào cung, ngoài việc thay Triệu Quốc Công phủ truyền lời, còn một chuyện nữa, chính là muốn thỉnh Hoàng thượng bãi miễn chức quan của Doãn Chử. Mẫu thân nói, Doãn Chử một lòng muốn làm quan, chứ không phải muốn làm việc, vậy đã không phải là quan tốt. Trông cậy vào việc thuyết phục hắn đã không thể được, vậy thì phải để hắn hiểu ra rằng có một số việc hắn tuyệt đối không được nhúng tay vào!"
Long An đế nghe vậy liên tục xua tay nói: "Không thể nào, không thể nào. Trong chuyện này còn có thể diện của ngoại thích. Nàng hãy nghĩ mà xem Điền gia, có được quan cao rồi lại muốn phát tài, có được tiền bạc rồi lại muốn tước vị... Trẫm đều không thể không cắn răng mà chấp thuận. Cũng là ngoại thích, Doãn gia đã đủ hiền đức rồi. Nếu ngay cả chút thể diện cuối cùng cũng mất đi, trẫm còn ra thể thống gì nữa? Lại nói, Doãn Chử không một lòng dốc sức giúp Lý Cảnh, đẩy hắn lên địa vị cao, đã có thể thấy được sự công tâm của hắn. Doãn Chử làm quan hai mươi năm, chưa từng phạm lỗi lầm. Đề nghị này, đừng nói phía trẫm, ngay cả Quân Cơ Xứ cũng không thông qua."
"Hoàng thượng..."
Doãn hậu còn định khuyên thêm, Long An đế lại lắc đầu nói: "Hoàng hậu không cần nói nhiều, Doãn gia là điển phạm của ngoại thích, lại vào lúc trẫm còn là tiềm để và khi mới lên ngôi, vô cùng chật vật, Doãn gia từng dốc hết gia tài giúp đỡ, những điều này trẫm đều nhớ. Mặc dù Hoàng hậu mỗi lần đều từ chối ban thưởng của trẫm, nhưng thể diện của Doãn gia, trẫm không thể không giữ gìn. Doãn Chử cứ coi như lấy công chuộc tội, duy trì chức vụ ban đầu vậy. Hoàng hậu cũng đi nói cho thái phu nhân một tiếng, để nàng ấy yên tâm là được. Trẫm công việc bộn bề, hôm nay sẽ không đến gặp nàng ấy. Lần tới tổ chức yến tiệc trong cung, sẽ mời nàng ấy vào dự tiệc."
...
Kinh thành phía Tây, Vinh Quốc Phủ.
Trên Vinh Khánh Đường.
Giả mẫu cười không ngớt, chẳng cần bận tâm lễ nghi, liền gọi cả dì Tiết, Bảo Thoa và Vưu thị, những người vốn không muốn tới, cũng phải đến.
"Phẩm cách thật tốt nha!"
"Luận về tướng mạo thì không có gì để chê, luận về tính tình thì lanh lợi hào phóng, cũng có chút giống Tam tiểu thư."
"Thấy ta cũng không hề tỏ vẻ xấu hổ, hỏi gì đáp nấy, nói gì cũng tươi cười."
"Ở cái tuổi này, đã ở nhà theo đại bá mẫu học quán xuyến việc nhà rồi."
"May vá nữ công cũng rất khéo, ngay cả ngày sinh tháng đẻ cũng vô cùng xứng đôi với Bảo Ngọc!"
Vưu thị không nhịn được cười nói: "Hôm nay sao mà ngay cả ngày sinh tháng đẻ cũng hợp như vậy? Chẳng lẽ mời được thầy tướng số đến xem rồi?"
Giả mẫu cười nói: "Cháu gái của Nam An Quận Vương thái phi qua chọn đồ vật đoán tương lai, nàng ta cũng không nói lời nào, thỉnh ta đi, may mà trên người ta đeo mấy món đồ trang sức quý giá, nếu không hôm nay đã mất mặt rồi. Thấy ta và nàng ấy đều hài lòng, liền bảo người nhà mời Tư Lịch từ Khâm Thiên Giám đến giúp xem. Ôi chao, người ta liền nói, chưa từng thấy ngày sinh tháng ��ẻ nào hợp như vậy!"
Lý Hoàn cười nói: "Nếu đã như vậy, thời gian cũng không còn xa. Sang năm nhà chúng ta, ắt hẳn sẽ đón chào mấy đại hỷ sự."
Giả mẫu nghe vậy, miệng vui không khép lại được.
Dì Tiết nghe vậy trong lòng lại thật sự cảm thấy khó chịu. Thứ nhất, Tiết Bàn đã làm mối trước đó, giờ lại bị thương thành ra nông nỗi này, ngày cưới đương nhiên phải lùi lại, nói không chừng còn phải sau Bảo Ngọc.
Thứ hai, khi Tiết gia mới tới, từ trên xuống dưới nhà họ Giả đều truyền tai nhau về kim ngọc lương duyên.
Bây giờ Bảo Thoa thành ra tình cảnh như vậy, Bảo Ngọc lại "trèo" lên được cành cao hơn. Nói đến thiên kim tiểu thư của Quốc Công phủ, tự nhiên là hơn hẳn con gái của hoàng thương nhiều...
Giả mẫu đắc ý như vậy, biết đâu trong lòng đang thầm cười nhạo Tiết gia...
Ngược lại Bảo Thoa, trên mặt chỉ nở nụ cười nhẹ, không thể nhìn ra chút mất mát hay khó chịu nào.
Dì Tiết chung quy vẫn khó bình tâm, chần chừ một lát, nói: "Lão thái thái, bên Tường ca nhi... Ta nghe nói, hắn và Triệu Quốc Công phủ là tử th��, không đội trời chung, hai bên ngươi qua ta lại, đã đánh nhau rất nhiều lần rồi. Hiện tại Triệu Quốc Công phủ thừa dịp Tường ca nhi không có mặt ở kinh thành để lo liệu chuyện này, trong đó có thể nào..."
Giả mẫu cười nói: "Nếu nhà hắn nghĩ đón một cô gái nhà họ Giả về làm dâu, thì ta tự nhiên vạn lần không đồng ý. Nhưng hôm nay là nhà hắn gả tới một nữ hài tử, có gì mà phải sợ? Hơn nữa, ta cũng không ngốc, cố ý sai người đến Bố Chính phường hỏi cha của Ngọc nhi rồi, bên đó nói không liên quan gì đến chuyện này, chẳng phải sẽ ổn thỏa sao?"
Dì Tiết gượng cười nói: "Đúng, đúng, là ổn thỏa."
Giả mẫu cười nói: "Đây cũng là một chuyện lớn. Cha của Ngọc nhi cũng nói, chuyện này dính líu trọng đại, có rất nhiều việc rườm rà, chờ Tường ca nhi trở về rồi để hắn đi lo liệu, cha của Bảo Ngọc sợ là không lo liệu xuể. Như vậy cũng tốt, sẽ chờ Tường ca nhi trở về rồi tiếp tục lo liệu vậy. Ôi chao, dì thái thái, chờ lo liệu xong hôn sự của Bảo Ngọc, ta dù có nhắm mắt xuôi tay ngay, cũng an tâm. Những chuyện trải qua trong một, hai năm qua, còn nhiều hơn cả cuộc đời ta đã trải, quá mệt mỏi, sắp không chống đỡ nổi nữa rồi."
Dì Tiết vội nói: "Mới đến đây thôi mà? Lão thái thái nhanh đừng nói như vậy, ngày đại hỉ vẫn còn ở phía trước đâu."
Giả mẫu cười ha ha, nói: "Đến nước này, ta cũng không trông mong ai khác. Hôm nay mời dì thái thái tới, ngoài việc báo một tin vui, còn có một chuyện muốn nhờ."
Dì Tiết nghe vậy hoảng hốt nói: "Lão thái thái nói vậy thực sự khiến ta hổ thẹn!"
Giả mẫu cười nói: "Bây giờ hôn sự của Bảo Ngọc đã được định đoạt, nhưng có một chuyện, nếu không thể giải quyết được, thì hôn sự này sợ rằng sẽ thật sự có biến nên..."
Dì Tiết lập tức nghe hiểu, nói: "Lão thái thái nói là, chuyện bên chỗ tỷ tỷ ta..."
Giả mẫu gật đầu một cái, nói: "Còn phải làm phiền dì thái thái đi nói rõ chuyện này với nàng ấy. Nàng hãy nói với nàng ấy rằng, đến nước này rồi, nếu nàng ấy không vì người khác mà suy nghĩ, thì cũng nên cân nhắc cho Bảo Ngọc một chút. Cứ tiếp tục chịu đựng như vậy, sẽ khiến cả phủ không được an bình, hay là tìm một nơi thanh tĩnh, an tâm lễ Phật vài năm, tất cả đều là do nàng ấy quyết định."
Dì Tiết nghe vậy, nói: "Lão thái thái nói là, Phật am phía sau..."
Giả mẫu lắc đầu nói: "Ta không nói gì cả, tất cả là ở nàng ấy. Chờ Tường ca nhi trở lại, ắt hẳn sẽ phát tác một trận. Nếu thực sự chọc tới hắn, dù ta có cầu xin hết lời, nàng ấy cũng sẽ không được tốt đẹp gì, còn làm hại đến Bảo Ngọc. Kỳ thực đã làm hại rồi, vào lúc này có được duyên phận với Triệu Quốc Công phủ, đã là cơ hội tốt cuối cùng. Nếu không phải Bảo Ngọc đã ký tên vào bản phong tấu đó, thì đã làm tổn hại đến hiếu đạo rồi..." Nói đến đây, Giả mẫu mắt đỏ hoe không nói nên lời, cuối cùng chỉ ôm hận nói: "Nàng cứ để nàng ấy tùy ý hành động đi, muốn náo loạn, thì cứ tiếp tục náo loạn đi. Đằng nào ta cũng sắp nhắm mắt xuôi tay, thì cũng sẽ được thanh tĩnh, không cần bận tâm nữa."
Dì Tiết nghe vậy, chậm rãi gật đầu, nói: "Lão thái thái cứ yên tâm, ta sẽ đi nói chuyện tử tế với nàng ấy."
Giả mẫu cuối cùng nói: "Nàng nói cho nàng ấy biết, cứ nói là ta nói, nếu quả thật có điều gì không thông suốt, thì cũng phải đợi sau khi Bảo Ngọc thành hôn."
Dì Tiết: "..."
Bảo Thoa rũ mắt xuống, chỉ cảm thấy trên người rét run.
...
Kinh thành phía Tây, Vinh Quốc Phủ.
Bên ngoài Cô Tô thành, trên kênh đào.
Khách thuyền đậu ở trấn Phong Kiều trên sông.
Từ cửa sổ lầu hai của thuyền nhìn về phía đông, hướng về phía núi, liền có thể thấy được ngôi chùa Hàn Sơn nổi tiếng ngàn đời.
Dưới đêm trăng, tường vàng cây xanh, cung điện hùng vĩ, lầu các cao vút, ngói xanh mái cong, khí thế phi phàm.
Tựa như mơ hồ có thể thấy được ngàn năm trước, hai vị tăng nhân Hàn Sơn và Thập Đắc đang đánh cờ đàm đạo...
Sau khi trải qua những chuyện đã chứng kiến ban ngày, tất cả mọi người tựa hồ cũng trưởng thành hơn một chút, ngay cả Hương Lăng, Tiểu Giác Nhi, Tiểu Cát Tường và những người khác cũng vậy.
Mọi người lẳng lặng tựa vào bên cửa sổ, dưới ánh trăng, ngắm nhìn cổ tháp trong núi.
Giả Sắc nhìn một vòng, khẽ liếc nhìn Đại Ngọc sau đó, mỉm cười nói: "Chính bởi vì thế gian này còn có quá nhiều tăm tối, cho nên chúng ta hiện tại càng phải trân trọng người thân, gia đình bên cạnh, và những điều tốt đẹp hiện có, làm nhiều việc có ý nghĩa hơn..."
Bảo Đàn tò mò hỏi: "Tường ca ca, là việc gì... là việc có ý nghĩa gì?"
Nữ nhi khuê các, thì có thể làm được việc gì có ý nghĩa đây?
Giả Sắc cười nói: "Việc thực sự có ý nghĩa, đối với mỗi người đều giống nhau, đó chính là sống thật tốt, sống tốt đẹp mỗi ngày. Chúng ta có thể phẫn nộ, có thể đồng tình, có thể bi thương, nhưng đừng đắm chìm mãi trong những tâm tình đó."
Thám Xuân nhíu nhíu mày, hỏi Giả Sắc: "Tường ca nhi, ngươi nhất định sẽ nghiêm trị toàn bộ hung thủ, phải không?"
Giả Sắc gật đầu một cái, nói: "Đương nhiên rồi. Kẻ làm ra những chuyện như vậy, bất kể hung thủ là ai, cho dù là Bảo Ngọc hay Giả Hoàn, chính tay ta cũng sẽ chặt đầu chó của bọn chúng, ném xuống sông cho rùa ăn."
Lời này vừa nói ra, lập tức khiến bầu không khí vốn ngột ngạt trở nên sôi nổi.
"Bảo Ngọc cũng ở cách xa mấy ngàn dặm, sao còn lôi người ta vào?"
Đại Ngọc buồn cười nói.
"Hoàn ca nhi đầu là đầu chó sao?"
Thám Xuân nghiêm trọng hoài nghi Giả Sắc đã mắng luôn cả nàng vào trong đó.
"Ôi chao, đúng là Quan Thanh Thiên đại nhân, lục thân bất nhận!"
Phượng tỷ nhi kinh ngạc cười nói.
Giả Sắc nhìn các cô gái nhà họ Giả cười nói: "Cho nên, các ngươi không cần phải khổ sở thêm nữa, bởi vì ta nhất định sẽ làm cho mỗi một kẻ phạm tội phải nhận lấy hình phạt mà hắn đáng phải chịu. Việc để cho các ngươi trải qua chuyện này, vốn cũng không phải để các ngươi phải gánh vác gì, mà là hi vọng các ngươi càng thêm nhiệt tình yêu đời."
Sau khi an ủi đám tiểu thư và nha hoàn đang buồn rầu, Giả Sắc rỉ tai vài câu với Đại Ngọc, rồi lại lặng lẽ gọi Phượng tỷ nhi, đưa nàng ấy cùng xuống lầu, đến chái phòng...
...
Trong chái phòng, khi Giả Sắc đóng cửa phòng lại, Phượng tỷ nhi mặt đỏ ửng, khẽ hắng giọng một tiếng: "Tường nhi, ngươi muốn làm gì?"
Con thuyền này cũng không cách âm tốt cho lắm...
...
Giả Sắc khẽ nhếch khóe miệng, tiện tay kéo một chiếc ghế ngồi xuống, vừa chỉ vào giường hẹp, nói: "Ta ngồi đây, ngươi ngồi kia, để nói chuyện."
Phượng tỷ nhi tức giận lườm hắn một cái, tựa như lại có chút thất vọng... Sau khi ngồi xuống, nàng hỏi: "Nói gì?"
Giả Sắc nói: "Ta nhớ Vương gia Kim Lăng là hậu duệ của huyện bá Vương công, Đô Thái úy thống chế, tổng cộng có mười hai chi phòng, cả chi phòng nhỏ nữa. Những người còn lại đều ở Kim Lăng. Chi phòng nhà ngươi, bây giờ ngoài cha mẹ ngươi ra, còn có những ai?"
Phượng tỷ nhi nói: "Còn có gia đình Vương Nhân... Sao ngươi lại nhớ đến chuyện hỏi cái này vậy?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Ta cũng phải đến nhà ngươi thăm hỏi một chút để biết rõ gia cảnh, nội tình, trước tiên phải hiểu rõ tính tình người nhà ngươi thế nào, thích gì ghét gì chứ."
Phượng tỷ nhi nghe vậy, gương mặt liền nở một nụ cười rạng rỡ, đôi mắt phượng sáng ngời động lòng người, giọng nói cũng trở nên êm ái hơn nhiều, nói: "Không cần như vậy..."
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Nàng cứ nói trước một chút xem sao."
Phượng tỷ nhi nói: "Cha ta là người đàng hoàng, bổn phận, trong nhà xếp thứ hai, cũng sẽ không vì làm quan mà làm càn, cũng không thích nói nhiều..."
Khi nói những điều này, Phượng tỷ nhi còn có chút khó xử.
Tính tình trời sinh vốn rất mạnh mẽ, từ nhỏ nàng đã ngưỡng mộ nhị cô mẫu khôn khéo lanh lợi, thân cận nàng, còn đi theo nàng đến Giả gia, chính là vì không muốn trở thành người phụ nữ như mẫu thân, gả cho người đàn ông như phụ thân, nhưng kết quả...
Nàng cũng không biết, Giả Sắc nghe những lời này, trong lòng lại trút được gánh nặng lớn.
Thật không tiện làm thịt hết cả một nhà...
Hắn suy nghĩ một chút, nói: "Thật trùng hợp, lại có chút giống cậu ta. Ta nghe nói người huynh đệ đó của nàng không có tiền đồ, cũng chẳng hiếu thuận gì. Sao nàng không đón cha mẹ nàng lên kinh thành chăm sóc? Cơ hội trở về phương Nam sau này không nhiều, ta thường cảm thấy một mình nàng ở nhà cô đơn, nếu song thân ở kinh, có lẽ sẽ tốt hơn nhiều."
Phượng tỷ nhi nghe vậy, càng thêm cảm động khôn xiết, từ trên giường đứng lên, đi tới...
Từng dòng văn bản này đều là tài sản trí tuệ của truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào khác.